English dropdown-ico

JVC 0810YMH-AL-VM manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45

Go to page of

Similar user manuals

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of JVC 0810YMH-AL-VM, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of JVC 0810YMH-AL-VM one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of JVC 0810YMH-AL-VM. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of JVC 0810YMH-AL-VM should contain:
- informations concerning technical data of JVC 0810YMH-AL-VM
- name of the manufacturer and a year of construction of the JVC 0810YMH-AL-VM item
- rules of operation, control and maintenance of the JVC 0810YMH-AL-VM item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of JVC 0810YMH-AL-VM alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of JVC 0810YMH-AL-VM, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the JVC service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of JVC 0810YMH-AL-VM.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the JVC 0810YMH-AL-VM item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    GC-FM2 GC-WP10 • For mor e details on the operations, r efer to the “Detailed User Guide” in the built-in memory . (P .6) • Using the E ye-Fi card , refer to the “Detailed User Guide” in the built-in memory. (P .42) U ENGLISH PORTUGUÊS 中文繁體 U HD MEMORY CAMERA Basic User Guide ® Waterproof with Audio Recording ESP AÑOL FRANÇA[...]

  • Page 2

    2 3 or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the poin t where they exit fr om the apparatus. 10. Only use attachments/accessories specied by the manufacturer . 11. Use only with the cart, stand, tripod, brack et, or table specied by the manufacturer , or sold with the apparatus. When a car t is used, use caution when mov[...]

  • Page 3

    4 5 If this symbol is shown, it is only valid in the European Union. Cautions — Read Before Use — Notes on this equipment • The camcorder shall not be exposed to ex cessive heat such as direct sunshine, re or the like. The built-in battery may explode if it gets heat ed up . • The battery is not charged when purchased. Charge the battery[...]

  • Page 4

    6 7 Acc essories • Dedicated A V Cable • USB Cable (GC- WP10 only) T ype A – T ype B M ini • Hand Strap (GC- WP10 only) • USB Extension Cable (GC-F M2 only) • Core F ilter V iewing the "Detailed User Guide ” in the built-in memory • Charge the camcorder . (P .10) • T urn on the computer . • Press the but to n f or abo ut 1 [...]

  • Page 5

    8 9 Names of Components Inserting an SD Card Operations are conrmed on the following cards (class 4 or higher) with capacity 2 GB to 64 GB. Panasonic , T OSHIBA, SanDisk, A TP , Eye-Fi. g GC-WP10 g GC-FM2 , Microphone GC-WP10 : Stereo/ GC-F M2 : Monaural - A V Connector GC-WP10 : also serves as Headphones Connector . SD Card Slot / USB Connector[...]

  • Page 6

    10 11 1 T urn o the camcorder by pressing the button for about 1 second. • The power lamp goes out. 2 Connect the camcorder to a c omputer . Charge Lamp Blinks: Charging Goes out: Charging nished Charging Time Approx. 3 h • When the charging is nished, disconnect the camcorder from the comput er . Charging the battery NO TE • Chargin[...]

  • Page 7

    12 13 Prepara tion: • T ouch or to select mode on the T op Menu. • T ouch t o select the playback mode. Playback Video/Still Image Prepara tion: T ouch or on the T op M enu to select mode. g Video Recording 1 T ouch to start recording. • T ouch again to stop recording . • GC-WP10 only: Y ou can make recording also with a press of the Record[...]

  • Page 8

    14 15 g Audio Recording Prepara tion: T ouch on the T op Menu to select the recording mode. 1 T ouch to start recording. • T ouch again to stop audio recor ding. g Audio Playback Prepara tion: T ouch to select the playback mode. 1 T ouch the desired audio le to begin playback. g Delete Audio Files ! T ouch at the index screen of audio files . [...]

  • Page 9

    16 1 Connect the camcorder to a T V. 2 Switch t o the TV ’ s e xternal input connector . 3 Start the playback of video/ still image. (P .13) NO TE • Also refer to instruction manual of the T V. Prepara tion: • Charge the camcorder bef ore saving les. • T urn on the camcorder . 1 Connect the camcorder to a computer . Windows PC Double- cl[...]

  • Page 10

    GC-FM2 GC-WP10 • Pour plus de détails sur les opéra tions du caméscope, reportez- vous au « Manuel d’utilisation » dans la mémoire intégr ée. (p . 6) • E n ca s d’ uti lisa tion de la cart e E ye- Fi, r epo rtez -v ous au « Manuel d’utilisation » dans la mémoire intégrée . (p . 42) U U CAMESCOPE HD A MEMOIRE Guide de l’util[...]

  • Page 11

    2 3 Précautions de sécurité AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER LES RISQUES D’INCENDIE OU D’ÉLEC TROCUTION, NE P AS EXPOSER L ’ APPAREIL À LA PLUIE NI À L ’HUMIDITÉ. (GC-FM2 uniquement) REMARQUES : • La plaque signalétique et les précautions de sécurité se trouvent sous l’ appareil. • La plaque du numéro de série se trouv e sur [...]

  • Page 12

    4 5 Précautions — À lire av ant l’utilisation — Remarques sur cet appareil • Le caméscope ne devrait pas être exposé à une source de chaleur excessiv e, tels que les ra yons directs du soleil, un feu, etc. La batterie int égrée peut exploser si elle devient tr op chaude. • La batterie n’ est pas chargée lors de l’ achat. Char[...]

  • Page 13

    6 7 Acc essoires • Câble A V dédié • Câble USB (GC- WP10 uniquement) T ype A – T ype mini B • Dragonne (GC- WP10 uniquement) • Câble de rallonge USB (GC-F M2 uniquement) • F ilt re à n oy au de f er ri te V isualiser le « Manuel d’utilisation » dans la mémoire intégr ée • Chargez le caméscope. (p. 10) • Allumez l’ord[...]

  • Page 14

    8 9 Noms des composants Insérer une carte SD Les opérations sont conrmées sur les cartes suivantes (classe 4 ou plus) avec une capacité de 2 Go à 64 Go. Panasonic, TOSHIBA, SanDisk, ATP, Eye-Fi. g GC-WP10 g GC-FM2 , Microphone GC-WP10 : Stéréo/ GC-F M2 : Mono - Connecteur A V GC-WP10 : sert aussi de connecteur pour écouteurs . Fen te de [...]

  • Page 15

    10 11 1 Éteignez le caméscope en appuyan t environ 1 sec onde sur la touche . • Le voy ant d’alimentation s ’ éteint. 2 Connectez le caméscope à l’ ordinateur . Voyant de charge Clignote : En cours de charge S’éteint : Charge terminée Durée de charge Environ 3 h • Lorsque la charge est terminée , déconnectez le caméscope de l[...]

  • Page 16

    12 13 Préparation : • Touchez ou pour sélectionner le mode dans le menu principal. • Touchez pour sélectionner le mode de lecture. Lire des vidéos/photos Préparation : Touchez ou dans le menu principal pour sélectionner le mode. g Enregistrer des vidéos 1 T ouchez pour lancer l’ enr egistrement. • T ouchez à nouveau pour arrêter l?[...]

  • Page 17

    14 15 g Enregistrement audio Préparation : Touchez dans le menu principal pour sélectionner le mode d’enregistrement. 1 T ouchez pour lancer l’ enr egistrement. • T ouchez à nouveau pour arrêter l’ enregistr ement audio . g Lecture audio Préparation : Touchez pour sélectionner le mode de lecture. 1 T ouchez le chier audio désiré [...]

  • Page 18

    16 1 Connectez le caméscope à un téléviseur . 2 Passez au connecteur d’ entrée externe du téléviseur . 3 Lancez la lecture de vidéos/ photos. (p . 13) Câble A V (fourni) REMARQUE • Consultez aussi le manuel d’instructions du téléviseur. Préparation : • Chargez le caméscope avant d’enregistrer des chiers. • Allumez le cam[...]

  • Page 19

    GC-FM2 GC-WP10 • Si desea más información acerca de las operaciones , consulte la “Guía detallada del usuario” en la memoria integrada (P . 6). • Si utiliza la tarjeta Ey e-Fi, consulte la “Guía detallada del usuario” en la memoria integr ada (P .42). U U VIDEOCÁMARA DE MEMORIA HD Guía básica del usuario ® Sumergible con grabaci[...]

  • Page 20

    2 3 Precauciones de seguridad ADVERTENCIA: P ARA EVIT AR RIESGO DE INCENDIOS O ELECTROCUCIONES, NO EXPONGA ESTE APARA TO A LA LLUVIA O HUMED AD. (sólo GC-F M2) NOT AS: • La placa de características y el aviso de seguridad se encuentran en la parte inferior de la unidad. • La placa de número de serie se encuentra a un lado de la unidad. PRECA[...]

  • Page 21

    4 5 Precauciones — Leer antes del uso — Notas sobre esta unidad • La videoc ámara no debe estar expuesta a un calor excesiv o, como la luz solar directa, fuego , etc. La batería incorporada puede estallar si se calien ta demasiado. • La batería no se suministra cargada. Cargue la batería antes del primer uso . • No deje que se le caig[...]

  • Page 22

    6 7 Acc esorios • Cable A V dedicado • Cable USB (sólo GC-WP10) Tipo A – Mini tipo B • Correa de mano (sólo GC-WP10) • Cable de extensión USB (sólo GC-FM2) • Filtro c entral V isualización de la “ Guía detallada del usuario” en la memoria integr ada • Cargue la videocámara. (P.10) • Encienda el ordenador. • Pulse el bot[...]

  • Page 23

    8 9 Nombres de los component es Introducción de una tarjeta SD Está conrmado el funcionamiento de las siguientes tarjetas (clase 4 o superior) con una capacidad de 2 GB a 64 GB: Panasonic , T OSHIBA, SanDisk, A TP , Eye-Fi. g GC-WP10 g GC-FM2 , Micrófono GC-WP10 : estéreo/ GC-F M2 : mono - Conector A V GC-WP10 : también se utiliza como cone[...]

  • Page 24

    10 11 1 Apague la videocámara, pulsando el botón durante apr oximadamen te 1 segundo . • La luz de alimentación se apaga. 2 Conecte la videocámara a un ordenador . Luz de carga P arpadea: Carga Se apaga: Carga terminada Tiempo de carga Aprox. 3 h • Cuando termine la carga, desconecte la videocámara del ordenador . Carga de la ba tería NOT[...]

  • Page 25

    12 13 Preparación: • Presione o en el menú superior para seleccionar el modo. • Presione para seleccionar el modo reproducción. Reproducción de vídeos/imágenes fijas Preparación: Presione o en el menú superior para seleccionar el modo. g Grabación de vídeo 1 T oque para iniciar la grabación. • Presiónelo otra v ez para detener la [...]

  • Page 26

    14 15 g Grabación de audio Preparación: Presione en el menú superior para seleccionar el modo de grabación. 1 T oque para iniciar la grabación. • Presiónelo otr a vez para detener la gr abación de audio. g Reproducción de audio Preparación: Presione para seleccionar el modo reproducción. 1 Presione un ar chivo de audio para empezar a re[...]

  • Page 27

    16 1 Conecte la videocámara a un televisor . 2 Cambie al conector de entrada e xterno del televisor . 3 Inicie la reproducción del vídeo o las imágenes jas. (P .13) Cable A V (proporcionado) NOT A • Consulte también el manual de instrucciones del televisor. Preparación: • Cargue la videocámara antes de guardar archivos. • Encienda l[...]

  • Page 28

    GC-FM2 GC-WP10 • Para mais inf ormações sobre a utilização , consulte o “Guia Detalhado do Utilizador” disponível na memória incorporada. (p . 6) • Utilizando o cartão Eye-Fi, consulte o “Guia Detalhado do Utilizador” disponível na memória incorporada. (p . 42) U ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL PORTUGUÊS 中文繁體 U CÂMARA DE [...]

  • Page 29

    2 3 Precauç ões de segurança CUIDADO RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO NÃO ABRIR CUIDAD O: PARA RED UZIR O RISC O DE CHOQU E ELÉCTRI CO, NÃO RETI RE A TAMPA (N A TRASEIR A). A UNIDAD E NÃO CONTÉ M PEÇAS NO SE U INTERIO R QUE NECE SSITEM DA INTERVE NÇÃO DO UTI LIZADO R. RECORR A A SERVIÇO S DE ASSIST ÊNCIA TÉ CNICA QUA LIFICA DOS CASO A UNIDA[...]

  • Page 30

    4 5 • Se utilizar a unidade num ambiente de baixa temperatura (10 °C ou menos), a autonomia de funcionamento pode diminuir , ou a câmara de vídeo pode não funcionar correctamente. Funcionamento à prov a de água (apenas o modelo GC-WP10) Esta câmara de vídeo é à prova de água, de ac ordo com a classicação IPX8 das JIS (Japanese Ind[...]

  • Page 31

    6 7 Acessórios • Cabo A V especíco • Cabo USB (apen as pa ra o mode lo GC-WP10) Tipo A - Mini Tipo B • Alça da pega (apen as pa ra o mode lo GC-WP10) • Cabo de extensão USB (apenas para o modelo GC-FM2) • Filtro de núcleo V isualizar o “ Guia Detalhado do Utilizador” na Memória Integrada • Carregue a câmara de vídeo. (p. [...]

  • Page 32

    8 9 Nomes dos Componen tes Inserir um Cartão SD Esta câmara de vídeo é compatível com os seguintes cartões (de classe 4 ou superior), com capacidades de 2 GB a 64 GB. Panasonic, TOSHIBA, SanDisk, ATP, Eye-Fi. g GC-WP10 g GC-FM2 , Microfone GC-WP10 : Estéreo/ GC-F M2 : Monoauricular - Conector A V GC-WP10 : também pode ser utilizado como con[...]

  • Page 33

    10 11 1 Desligue a câmara de vídeo pressionando o botão durante cerca de 1 segundo . • O indicador de alimentação apaga-se. 2 Ligue a câmara de vídeo a um computador . Indicador de carga A piscar: A carregar Apaga-se: Carga terminada T empo de carga Aprox. 3 horas • Quando a carga estiver terminada, desligue a câmara de vídeo do comput[...]

  • Page 34

    12 13 Preparação: • No menu principal, toque em ou para seleccionar o modo. • Toque em para seleccionar o modo de reprodução. Reproduzir Vídeo/Imagem Fixa Preparação: Toque em ou no menu principal para seleccionar o modo. g Gravar vídeo 1 T oque em para iniciar a grav ação . • T oque novamente para parar a gra vação. • Apenas no[...]

  • Page 35

    14 15 g Gravar áudio Preparação: No menu principal, toque em para seleccionar o modo de gravação. 1 T oque em para iniciar a grav ação . • T oque novamente para parar a g ravação de áudio . g Reproduzir cheiros de áudio Preparação: Toque em para seleccionar o modo de reprodução. 1 T oque no cheiro de áudio pretendido para in[...]

  • Page 36

    16 1 Ligue a câmara de vídeo a um televisor . 2 Mude a entrada de sinal do tele visor para o conector da entr ada externa. 3 Inicie a reprodução de vídeo/imagem xa. (p . 13) Cabo A V (fornecido) NOT A • Consulte também o manual de instruções do televisor. Preparação: • Carregue a câmara de vídeo antes de guardar os cheiros. ?[...]

  • Page 37

    GC-FM2 GC-WP10 • 有關操作 的詳細 資訊， 請參見內 建記憶 體中的“使用者操作手冊 (進階)”。 (第 6 頁) • 有關使用 Eye-Fi 記憶卡的詳細資訊， 請參見內建記憶體中的“使用者操作手 冊 (進階)”。(第 42 頁) U ENGLISH ESP AÑOL FRANÇAIS PORTUGUÊS 中文繁體 U HD 記憶卡攝影機 ?[...]

  • Page 38

    2 3 良干擾。但是，不保證正確安裝後，便 不會出現干擾情況。如果本設備確實對 無線電或電視接收造成有害干擾 (可藉 由開關本設備測知)，建議使用者採取 以下一種或多種措施來改善干擾情形： 重新確定接收天線的方向或位置。 加大本設備與接收器之間的距離?[...]

  • Page 39

    4 5 請注意： 你所購買的電池是可回收的。 有關如何回收本電池的資訊，請瀏覽環 保署官方網站。 注意 — 使用前請詳細閱讀 — 本設備注意事項 • 請勿讓攝影機暴露在過熱的環境中， 例如：陽光直曬、火等。 內建電池過熱，可能會爆炸。 • 電池在購買時未充?[...]

  • Page 40

    6 7 配件 • 專用 AV 影音訊號線 • USB 電纜 (僅適用 GC-WP10) A 型 - B 型迷你 • 手用掛繩 (僅適用 GC-WP10) • USB 延長線 (僅適用 GC-FM2) • 導線濾波器 檢閱內建記憶體中的 “使用 者操作手冊 (進階)” • 為攝影機充電。(第 10 頁) • 開啟電腦。 • 按下 按鈕約 1 秒，開啟?[...]

  • Page 41

    8 9 元件名稱 插入 SD 記憶卡 確定可用以下記憶卡 (第 4 級以 上) 操作，容量為 2 GB 至 64 GB。 Panasonic、TOSHIBA、SanDisk、 ATP、Eye-Fi。 g GC-WP10 g GC-FM2 , 麥克風 GC-WP10 :立體聲/ GC-FM2 :單聲道 - AV 影音接頭 GC-WP10 :也可當作耳機接頭 . SD 記憶卡插槽 / USB 接頭 0 HDMI 迷你接頭 1 USB[...]

  • Page 42

    10 11 1 按住 按鈕約 1 秒鐘， 關閉攝影機。 • 電源指示燈熄滅。 2 將攝影機連接至電腦。 充電指示燈 閃爍 ： 充電中 熄滅 ： 充電完成 充電時間 約 3 小時 • 充電完成時，請中斷攝影機與電腦的連接。 為電池充電 註 • 攝影機開啟時，將無法充電。 • 請確認充電[...]

  • Page 43

    12 13 準備工作 ： • 觸碰 或 ，選擇上層功能表上的模式。 • 觸碰 ，選擇播放模式。 播放視訊/靜態影像 準備工作 ： 觸碰上層功能表的 或 ，選擇模式。 g 視訊拍攝 1 觸碰 ，開始拍攝。 • 再觸碰一次，即可停止拍攝。 • 僅適用 GC-WP10 ： 按下拍攝按鈕，也可以?[...]

  • Page 44

    14 15 g 音訊錄製 準備工作 ： 觸碰上層功能表的 ，選擇錄製模式。 1 觸碰 ，開始錄製。 • 再觸碰一次，即可停止音訊錄製。 g 音訊播放 準備工作 ： 觸碰 ，選擇播放模式。 1 觸碰要開始播放的音訊檔案。 g 刪除音訊檔案 ! 觸碰音訊檔案索引畫面上的 。 # 觸碰並選[...]

  • Page 45

    16 1 將攝影機連接到電視機。 2 切換至電視機的外部輸入接 頭。 3 開始播放視訊/靜態影像。 (第 13 頁) AV 影音訊號線 (隨附) 註 • 亦請參見電視機的使用說明。 準備工作 ： • 儲存檔案前，先為攝影機充電。 • 開啟攝影機。 1 將攝影機連接至電腦。 Windows 電腦 在?[...]