JVC XV-C3SL manual

XV-C3SL / LET0213-002A / Cover LET0213-002A [E] INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL D’INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING OPEN/ CLOSE STANDBY/ON DVD TV1 123 456 789 10 0 + 10 TV2 TV3 TV4 TV5 TV6 TV7 SUB TITLE AUDIO THEATER POSITION DIGEST ANGLE ZOOM AMP VOL - + 3D PHONIC TV8 TV9 TV PREVIOUS CLEAR SELECT STROBE NEXT RETURN VOL - SLOW - SLOW + VOL [...]

G-1 XV-C3SL / LET0213-002A / Safety Warnung, Achtung und sostige Hinweise Mises en garde, précautions et indications diverses Waarschuwingen, voorzorgen en andere mededelingen Achtung –– -Schalter! Den Netzstecker aus der Steckdose zie hen, um die Stromversorgun g vollkommen zu unterbrechen. Der Scha lter unterbrichet in keiner Stellung die St[...]

G-2 XV-C3SL / LET0213-002A / Safety Achtung: Angemessene Ventilation Stellen Sie das Gerät zur Verhüt ung von elektrischem Schlag und Feuer und zum Schutz gegen Beschädi gung wie folgt auf: Vorderseite: Offener Pla tz ohne Hindernisse. Seiten: Keine Hindernisse innerhalb 3 cm von den Seiten. Oberseite: Keine Hind ernisse innerhalb 5 cm von der O[...]

G-3 XV-C3SL / LET0213-002A / Safety WICHTIGER HINWEIS FÜR LASER-PRODUKTE / IMPORTANT POUR LES PRODUITS LASER / BELANGRIJKE INFORMATIE VOOR LASERPRODUKTEN ANBRINGUNGSORTE FÜR LASER-PRODUKTE / REPRODUCTION DES ETIQUETTES / VERLARING VAN DE LABELS 1 KLASSIFIKA TIONSETIKETTE AN DER RÜCKSEITE 1 ETIQUETTE DE CLASSIFICA TION, PLACÉE A L'ARRIÈ RE[...]

Inhalt 1 Deutsch XV-C3SL / LET0213-002A / Deutsch Inhalt Einleitung Seite 2 Eigenschaften .................................................................. 2 Mitgeliefertes Zubehör ................................................... 2 Hinweise zur Bedienungsa nleitung ............................... 3 Hinweise zur Handhabung .....................[...]

2 Einleitung XV-C3SL / LET0213-002A / Deutsch Einleitung Eigens chaften ■ Strobo-Funktion Das Ger ä t kann eine Bildf olge aus neun Standbil dern auf dem Bildschir m anzeigen. ■ Ü bersichtsfunktion Die Wiedergabe kann direkt von einer der auf dem B il dschirm angezeigten Anfangsszenen aus ge sta rtet w erd en . ■ Blickwinkelfunktion* Bei en[...]

Einleitung 3 Einleitung Deutsch XV-C3SL / LET0213-002A / Deutsch Hinweise zur Bedienungsanleitung • Diese Anlei tung beschrei bt haupt s ä chli ch di e Bedi en ung f ü r die f olgenden CD-Formate. • Die Bed ie nungsf unkt i onen f ü r M P3-CDs finden Sie unter “ W i edergabe von M P3- CD ” auf Seit e 40. Die anderen Abschnitte dieser Anl[...]

Einleitung 4 Einleitung XV-C3SL / LET0213-002A / Deutsch Hinweise zur Handhabung Wichtige Hinweise Aufstell ung des Ger ä ts • W ä hlen Sie einen Platz, der eben, trocken und nicht zu hei ß oder zu kalt ist (zwischen 5 º C und 35 º C). • Lassen Sie einen ausrei chenden Abstand zwischen Ge r ä t und Fernseher . • V e rwenden Sie das Ger [...]

5 Grundlagen Deutsch XV-C3SL / LET0213-002A / Deutsch Grundlagen Namen der T eile und Bedienungselemente N ä heres finden Si e jeweil s auf den i n Klamm ern angegebenen Seiten. Gerätevorderseite 1 ST ANDBY/ON - T ast e ( 21) Ein- und Auss chalten des G er ä ts (Bereitschaft). 2 ST ANDBY - Anz ei g e Leuchtet, wenn das Netzkabel angesc hlossen u[...]

Grundlagen 6 Grundlagen XV-C3SL / LET0213-002A / Deutsch Fernbedienungsgeber 1 OPEN /CLOSE-T aste (22) Ö ffnen und Schlie ß en der Disc-Lad e. 2 Ziff erntasten (11, 19) Wenn der Schalter TV - DVD auf “ DVD ” eingestellt ist, k ö nnen Sie mit diesen T asten T itel-, Kapitel-, Spur- oder Gruppennummer angeben. Auch benutz t zur Angabe eine r Z[...]

Grundlagen 7 Grundlagen Deutsch XV-C3SL / LET0213-002A / Deutsch 7 CH O ICE-T asten (45) Aufrufen des Men ü s der Grundeinstellunge n auf dem Fernsehbildschirm. 8 4 4 4 4 / PREVIOU S- T aste (23, 26, 41) Ü berspringen eines Kapi tels, eines T itels oder einer Spur . Wird auch f ü r die Seitenwahl in den Men ü s verwendet (f ü r DVD VIDEO/Video[...]

Grundlagen 8 Grundlagen XV-C3SL / LET0213-002A / Deutsch Ger ä ter ü ckseite 1 AUDIO O UT -Buchsen (LEF T/ RIGHT) (13, 16) F ü r die Ausgabe des analogen Stereo -T onsignals. 2 Netzkabel (17) 3 DIGIT AL OUT PCM/STREAM -Buchse (COAXIAL) (16) Zum Ausgeben des dig italen Audiosignals . Sie m ü ssen das ausgegebene Signal im Men ü der Grundeinstel[...]

Grundlagen 9 Grundlagen Deutsch XV-C3SL / LET0213-002A / Deutsch Bedienungsprinzip Das Ger ä t blendet verschiedene Men ü s auf dem Bildschirm ein . Ein T eil dieser Einblendungen dient zum Einstellen oder W ä hlen v on Grundeinstellungen bzw . Funktionen, w ä hrend andere nur Inform ationen anzeigen. Anfangsanzeige Unt er be st i mmt en Ums t [...]

Grundlagen 10 Grundlagen XV-C3SL / LET0213-002A / Deutsch Men ü balken der Wiedergabe- betriebsarten Mit der T ast e PLA Y MO DE ist der Men ü balken der Wiedergabebetri ebsart en aufruf bar , der das Einstel len von Wiedergabefunktionen erm ö gli cht . Die erscheinende Anzeige ist j e nach Disc-T yp und Ger ä ts tatu s un ter sch iedlich . Sta[...]

Grundlagen 11 Grundlagen Deutsch XV-C3SL / LET0213-002A / Deutsch Bildschirmanzeige-Symbole W ä hrend d er DVD VIDEO -Wiedergabe erscheinen m ö glicher weise Symbole auf dem B ildschi rm. Diese Symbole haben die fol genden Bed eutungen : : Angezeigt am Anfang einer mit verschiedenen Blickwinkeln aufgezeichneten Szene. (Siehe Seite 34.) : Angezeig[...]

Grundlagen 12 Grundlagen XV-C3SL / LET0213-002A / Deutsch Grundwissen ü ber Discs Zur Eignung der verschiedenen Disc- T ypen f ü r dieses Ger ä t gilt folg en de s : Abspielbare Discs Das DVD VIDEO-L ogo is t ei n W a renz ei chen. • CD-Rs und CD-R Ws, di e in den Formaten SVCD, Video-CD, Audi o-CD oder MP3 bespielt wurden, k ö nnen grunds ä[...]

13 Vor de r ersten Benutzung Deutsch XV-C3SL / LET0213-002A / Deutsch V or der ersten Benutzung Anschl ü sse *In den nachst ehenden Beschreibungen ist “ Fernseher ” durch “ Monitor ” oder “ Projektor ” ersetzbar . *Bevor Sie das Ger ä t ben utzen, m ü ssen S ie es an einen Fernseher und/oder ei nen V er st ä rker anschli e ß en. ?[...]

Vor der ersten Benutzung 14 Vor de r ersten Benutzung XV-C3SL / LET0213-002A / Deutsch S-VIDEO- oder VIDEO-Ausgabe aktivieren F ü r den An schl u ß an I hr Fernsehger ä t k ö nnen S ie entweder den S -VIDEO-Ausgang oder den VI DEO-Aus gang benut ze n. ( Si e k ö nnen nicht beide Ausg ä nge gleichzeit ig benut zen. ) W enn Si e e in e der Buch[...]

Vor der ersten Benutzun g 15 Vor de r ersten Benutzung Deutsch XV-C3SL / LET0213-002A / Deutsch Falls I hr Fernseher mit einem SCA R T - Eingang ausgestattet ist, kann das G er ä t ü ber ein ei nzelnes 21-st if tiges SCAR T -Kabel angeschlossen werden. Schli e ß en Sie die Audioausg ä ng e an eine Audioanlage an, fa lls Si e eine h ö her e Kla[...]

Vor der ersten Benutzung 16 Vor de r ersten Benutzung XV-C3SL / LET0213-002A / Deutsch Sie er zi el e n eine h ö here Klangquali t ä t, w enn Sie d as G er ä t f ü r die T onwiedergabe an den V er st ä rk er od er Receiver Ihrer A udioanlage ansch lie ß en . • Schl ie ß en Si e die AUDIO OUT - Buchsen des G er ä ts a n e inen f ü r hochp[...]

Vor der ersten Benutzun g 17 Vor de r ersten Benutzung Deutsch XV-C3SL / LET0213-002A / Deutsch Sobal d al l e Audi o- / Video- V er bi ndungen herg est el lt s in d, s te cke n Si e das Netz kabel i n ei ne W and st eckd ose. Die Anzeige ST ANDBY leuchtet auf , und das Ger ä t ist betrie bsb ere it. W arnung • Ziehen Sie den Netzst ecker aus de[...]

Vor der ersten Benutzung 18 Vor de r ersten Benutzung XV-C3SL / LET0213-002A / Deutsch Einlegen der Batterien in die Fernbedienung Das Batteri ef ach befi ndet si ch auf der R ü ckseite der Fernbedienung. 1 Dr ü cken Sie den mit dem Pfei l am oberen Rand de s Bat ter i ef achs mar ki ert en Deckel an, und klappen Sie den Deckel auf, um d as Batte[...]

Vor der ersten Benutzun g 19 Vor de r ersten Benutzung Deutsch XV-C3SL / LET0213-002A / Deutsch Einsatz der Fernbedienung zur Bedienung des Fernsehers Sie k ö nnen Ihren Fernseher mit dieser Fernbedienung bedienen. Einstellen des Fernbedienungssignals f ü r den Betrieb Ihres Fernsehger ä tes 1 Stel len Si e den Schal ter TV - DVD auf “ TV ” [...]

Vor der ersten Benutzung 20 Vor de r ersten Benutzung XV-C3SL / LET0213-002A / Deutsch Die folgenden T asten k ö nn en f ü r die Bedienung des Fernseh ers benutzt werden : Um die Ste uer tas te n 5 / ∞ / 2 / 3 (CH +, C H – , V OL – , VOL+ ), TV /VID EO - CA N CE L so w ie die Z iffernta sten zur Bedienung des Fernsehers zu benutzen, stell e[...]

21 Grundfunktionen Deutsch XV-C3SL / LET0213-002A / Deutsch Grundfunktionen Die nachfolgenden Beschreibungen beziehen sich vorwiegend auf die Bedienung mit der Fernbedienung. Si e k ö nnen statt dessen, soweit vorhanden, auch die ents prechenden T ast en auf der V orderseit e des Ger ä ts benut zen. Einstellen des Schalters TV -DVD auf “ DVD ?[...]

Grundfunktionen 22 Grundfunktionen XV-C3SL / LET0213-002A / Deutsch Einlegen und Entnehmen von Discs 1 Dr ü cken Sie die T aste 0 (OPEN/CLOSE), um die Lade zu ö ffnen. 2 Legen Sie eine CD in die Lade ein. 3 Dr ü cken Sie die T aste 0 (OPEN/CLOSE) um die Lade zu schlie ß en. • W enn Sie die T aste 0 (OPEN/CL OSE) bei laufender Disc dr ü cken,[...]

Grundfunktionen 23 Grundfunktionen Deutsch XV-C3SL / LET0213-002A / Deutsch Dr ü cken Sie 7 . Das Ge r ä t st oppt di e Wie der gabe. Dr ü cken Sie 8 . Das Ge r ä t schaltet die Wiedergabe auf Pause. Zum Fort setzen der Wiedergabe dr ü cken Sie 3 . . ■ W ä hrend der Wiede rgab e Mit der Fernbedienung Dr ü cken Sie 1 oder ¡ . Mi t j e de m[...]

Grundfunktionen 24 Grundfunktionen XV-C3SL / LET0213-002A / Deutsch Fortsetzen der Wiedergabe Das Ge r ä t kann die Stel l e, an der di e Wieder gabe der CD unt erb roc hen wir d, spei cher n und di e Wiede rgab e be im n ä chsten Dr ü cken von 3 von dort aus fort setzen. 1 Stellen Sie im Men ü der Grundeinstellungen auf der Seite “ SYSTEM ?[...]

25 Fortgeschrittener Betrieb Deutsch XV-C3SL / LET0213-002A / Deutsch For tgeschrittener Betrieb In d iese m Ab schnitt w erde n w ir weiter f ü hrende Funkt i onen f ü r die Wiedergabe von DVD VIDEO, Audio-CDs, Video-CDs oder SVCDs beschreiben. F ü r den Bet ri eb mi t MP3- CDs l es en Si e bit t e auf Seiten 40 bis 44. Wiedergabe ab einer best[...]

Fortgeschrittener Betrieb 26 Fortgeschrittener Betrieb XV-C3SL / LET0213-002A / Deutsch 2 Geben Sie mit den Zifferntasten die Nummer d es gew ü nschten Eintrags ein. • N ä heres zur V er wendung der Zi ff er nt ast en finden Si e auf Seit e 11. Das Ger ä t startet die Wiedergabe am gew ä hlt en Men ü punk t. Sie k ö nnen durch Dr ü cken vo[...]

Fortgeschrittener Betrieb 27 Fortgeschrittener Betrieb Deutsch XV-C3SL / LET0213-002A / Deutsch • F ü r R ü ckgriff auf vorhergehende Anf ä nge dr ü cken Sie 4 mehrmals, bis d ie gew ü nschte Nummer in der Anzeige erschei nt. W enn der lauf ende T it el der wiedergegebenen DVD VID EO -Disc in Ka pitel u nterte ilt ist, k ö nnen Sie per Bi l[...]

Fortgeschrittener Betrieb 28 Fortgeschrittener Betrieb XV-C3SL / LET0213-002A / Deutsch 2 Stellen Sie mit den Steuertasten 2 / 3 den Zeiger auf [ZEITSPRUNG], und dr ü cken Sie ENTER. Unt e r d e m Men ü erscheint “ GEHE ZU ” . 3 Geben Sie mit den Ziffer ntasten (0 bis 9) die gew ü nschte Kapitelnummer ein. Sie g eben di e gew ü ns chte S ta[...]

Fortgeschrittener Betrieb 29 Fortgeschrittener Betrieb Deutsch XV-C3SL / LET0213-002A / Deutsch 1 Dr ü cken Sie DIGEST . Bis zu neun Anfangsszenen w erden angezeigt. • Bei ang eha l te ne r DV D VIDE O- Di sc : Die Anfangsszenen der einzel nen T it el ersc he inen auf dem Bildsc hirm . • Bei laufender Wiedergabe einer DVD VIDEO-Disc : Die Anfa[...]

Fortgeschrittener Betrieb 30 Fortgeschrittener Betrieb XV-C3SL / LET0213-002A / Deutsch • We n n S i e w ä hrend des Erscheinens der n eun Standbildfolgen 8 dr ü cken , gelangen Sie zur n ä chsten neun Stand bildfolgen. • Durch Dr ü cken von 3 w ä hrend der Anzeige der Standbildfolge laufen d ie Bilder in Echtzeit. • Zum Aufheben der Str[...]

Fortgeschrittener Betrieb 31 Fortgeschrittener Betrieb Deutsch XV-C3SL / LET0213-002A / Deutsch Ä ndern der Wiedergabe- Reihenfolge Sie k ö nnen die T i tel oder Spuren einer Disc auch in wahlweise vorgew ä hlter o de r zufallsb estimm ter Re ihen folge a bs pie len lass en . M it der P rog ram mfun ktion k ö nnen Sie T i tel bzw . Spuren der e[...]

Fortgeschrittener Betrieb 32 Fortgeschrittener Betrieb XV-C3SL / LET0213-002A / Deutsch Mit der randomfunkti on k ö nnen S ie T itel bzw . Spuren der eingelegten Discs i n zufal lsbesti mm t er Re ihen folge a bs pie len lass en . ■ Im gestoppten Zu stand 1 Dr ü cken Sie PLA Y MODE. Das Play-Mo de-Men ü erscheint auf dem Fernsehbildschir m. 2 [...]

Fortgeschrittener Betrieb 33 Fortgeschrittener Betrieb Deutsch XV-C3SL / LET0213-002A / Deutsch • Audio-CD/V ideo-CD/SVCD • W enn Sie in den Betri ebsarten WIEDERH. A LLE oder WIEDERH.1 die T ast e 7 dr ü cken, stoppt das Ger ä t die Wiedergabe, bleibt aber in der jeweiligen Betriebsart. • We n n 7 w ä hren d des Abspielens im WIEDER H. TI[...]

Fortgeschrittener Betrieb 34 Fortgeschrittener Betrieb XV-C3SL / LET0213-002A / Deutsch • Beenden des A-B-Wiederholbetriebs Dr ü cken Sie 7 . D as G er ä t stoppt di e Wiedergabe und hebt die A-B-Wiederholf unktion auf. • W enn Sie be i laufen der Wied ergabe EN TER bei auf [A-B WIEDERH.] geste lltem Zeiger dr ü cken, wird die A-B-Wiederholf[...]

Fortgeschrittener Betrieb 35 Fortgeschrittener Betrieb Deutsch XV-C3SL / LET0213-002A / Deutsch ■ Bei DVD VI DEO- Wie der gabe 1 Dr ü cken Sie ANGLE, und halten Sie die T aste mindestens eine Sek unde lang gedr ü ckt. Au f dem Bildsc hirm ers che int ein e Ü bersi cht mit bis zu neun Kameraw inkeln. 2 W ä hlen Sie mit den S teuertasten 5 / ?[...]

Fortgeschrittener Betrieb 36 Fortgeschrittener Betrieb XV-C3SL / LET0213-002A / Deutsch • F ü r SVCD W enn Sie Steuertast en 2 / 3 dr ü cken , wird zwischen den vier Un tertitel-Ka n ä le n w ie folgt um gesch altet, unab h ä ngi g davon, ob der Unterti tel aufgenomm en wurde oder nicht. Sie k ö nnen die Untertitel auch durch Dr ü cken von [...]

Fortgeschrittener Betrieb 37 Fortgeschrittener Betrieb Deutsch XV-C3SL / LET0213-002A / Deutsch W ahl des Bildcharakters Sie k ö nnen de n Bildcharakter ü ber v ier Wa h l m ö glichkeiten an Program mtyp, Lichtverh ä ltnisse oder den eigenen Geschmack anpassen . ■ W ä hrend der Wiede rgab e 1 Dr ü cken Sie THEA TER POSITION. Die Theaterposi[...]

Fortgeschrittener Betrieb 38 Fortgeschrittener Betrieb XV-C3SL / LET0213-002A / Deutsch • AKTION Geeignet f ü r Action- Fil me und Sp ortpr ogramm e mit dynamisch bewegtem K lang. • DRAMA Nat ü rli che r un d warmer Kl an g. Zu m Genie ß en von Filmen in entspannter Atmosp h ä re. • THEA TER Sie geni e ß en Klangeffekte wie in einem gro [...]

Fortgeschrittener Betrieb 39 Fortgeschrittener Betrieb Deutsch XV-C3SL / LET0213-002A / Deutsch ■ Bei DVD VI DEO- Wie der gabe 1 Dr ü cken Sie DISPLA Y . Der Statusbal ken der DVD-Funktionen erscheint auf dem B ildschirm. Der Balken z eigt die derz eit igen Einst ell ungen von Bl i ckwi nkel , T onspr ache un d Un tertitelsprache an. • L ö sc[...]

40 Wiedergabe von MP3- CDs XV-C3SL / LET0213-002A / Deutsch Wieder gabe von MP3-CDs Dieses Ger ä t ka nn CD s absp ielen, die im Fo rm at MP3 au fgenomm en wurden (wir werden diese CDs in dieser Anlei tung als MP3-CDs bezeichnen). Die Bedienungsf unktionen f ü r MP 3-CDs sind die gleichen wie f ü r Audio-CDs, wenngleich es eini ge Un terschiede [...]

Wiedergabe von MP3-CDs 41 Wiedergabe von MP3- CDs Deutsch XV-C3SL / LET0213-002A / Deutsch Grundfunktionen Die folgende T abell e zei gt di e Grundfunktionen der wichtigst en Bedient asten. Wie Sie sehen k ö nnen, haben die T asten 3 , 7 , 8 und 4 / ¢ die gleiche Funktion wie bei Audio-CDs, die Funktion der T aste 1 / ¡ ist jedoch verschieden. *[...]

Wiedergabe v on MP3-CDs 42 Wiedergabe von MP3- CDs XV-C3SL / LET0213-002A / Deutsch W eitere Funktionen Sie k ö nnen die Gruppen der MP3-CD in der gew ü nscht en Reihenfolge wiedergeben. ■ Im gestoppten Zu stand 1 Dr ü cken Sie PLA Y MODE. Das Play-Mo de-Men ü erscheint auf dem Fernsehbildschir m. 2 Benutzen Sie Steuertasten 2 / 3 , um de n E[...]

Wiedergabe von MP3-CDs 43 Wiedergabe von MP3- CDs Deutsch XV-C3SL / LET0213-002A / Deutsch Sie k ö nnen die Gruppen einer MP3-CD in zuf ä lliger Re ihen folge w ieder geb en lass en . ■ Im gestoppten Zu stand 1 Dr ü cken Sie PLA Y MODE. Das Play-Mo de-Men ü erscheint auf dem Fernsehbildschir m. 2 Benutzen Sie Steuertasten 2 / 3 , um de n Eint[...]

Wiedergabe v on MP3-CDs 44 Wiedergabe von MP3- CDs XV-C3SL / LET0213-002A / Deutsch ■ W ä hrend der Wiede rgab e 1 Dr ü cken Sie DISPLA Y . Die CD-/Zeitanzeige erscheint auf dem Fernsehbildschirm. • CD-/Zeitanzeige verlassen Dr ü cken Sie DISPLA Y . CD/Zeit-Information OPEN/ CLOSE STANDBY/ON DVD TV1 123 456 789 10 0 + 10 TV2 TV3 TV4 TV5 TV6 [...]

45 Grundeinste llungen Deutsch XV-C3SL / LET0213-002A / Deutsch Grundeinstellungen W ahl der bevorzugten Einstellungen Sie k ö nnen die Grundeinst ell ungen des Ger ä tes in einem vier Seiten umfassenden M en ü bedar fs ger echt ei nst el l en. Beachten Sie, dass Sie keine V oreinst ell ungen w ä hrend der W iedergabe oder bei ei ngelegter Audi[...]

Grundeinstellungen 46 Grundeinste llungen XV-C3SL / LET0213-002A / Deutsch UNTERTITEL Sie k ö nn en eine Untertit elsprache vorw ä hle n, i n der die Unterti tel angezeigt werden, wenn sie auf der W iedergabe-Disc enthal ten i st. • Die Sprache ist anfangs auf “ ENGLI S H ” eingestell t. Mit jedem D ruck auf Steuertaste 3 ä ndert sich die [...]

Grundeinstellungen 47 Grundeinste llungen Deutsch XV-C3SL / LET0213-002A / Deutsch DOWNMIX Durch kor re kt e Ei nst el l ung von DOWNM IX e rhal t en Sie die opti male Stereomischung bei M e hrkanal- Raumkl ang- Wied erga be von DVD-VI DEO- Di scs ü ber Ih re Audi oa nl age. Bitt e beachten Sie, da ß diese Eins te ll un g bei W iedergabe von D VD[...]

Grundeinstellungen 48 Grundeinste llungen XV-C3SL / LET0213-002A / Deutsch MONITOR-TYP F ü r die Wiedergabe von DVD VIDEO -Discs, di e f ü r das Breit wandform at bespiel t wurden, k ö nnen S ie den M onitortyp auf den verwendeten Fernseher eins te ll en. • MO NITOR-TYP ist anfangs auf “ 4:3 LB ” eingestell t. • 4:3 LB (Letter Box-Konver[...]

Grundeinstellungen 49 Grundeinste llungen Deutsch XV-C3SL / LET0213-002A / Deutsch AUTOM. BEREITSCHAF T W enn da s Ger ä t l ä nge r al s 3 0 oder 60 Minut en auf St opp geschalt et i st, schal tet es automati sch in den Berei tschaf t smodus. • AUTOM. BEREITSCHAF T ist anfangs ausgeschaltet. • 60 Die Zeit ist auf 60 Minuten eingestel lt . ?[...]

Grundeinstellungen 50 Grundeinste llungen XV-C3SL / LET0213-002A / Deutsch 4 W ä hlen Sie mit den S teuertasten 2 / 3 die Einstellstufe, w ä hrend d er Zeiger au f [EINSTELLSTUFE] zei gt. Mi t j e d em D r ü cken d er Steuertasten 2 / 3 schaltet di e Stufe schrit tweise weiter : •“ 1 ” ist die strikteste Stufe. “–” bezeichnet, d a ß[...]

Grundeinstellungen 51 Grundeinste llungen Deutsch XV-C3SL / LET0213-002A / Deutsch 4 Zum Ä ndern der Einstellstu fe w ä hlen Sie mit den Steuertasten 2 / 3 die gew ü nschte Stufe, w ä hrend der Zeiger auf [EINSTELLSTUFE] steht, un d dr ü cken Sie ENTER. bewegt sich zu [ P ASSW ORT]. 5 Geben Sie mit den Ziffer ntasten (0 bis 9) das Pa ß wort e[...]

52 Weitere Informationen XV-C3SL / LET0213-002A / Deutsch W eiter e Infor mationen Handhabung und Pflege der CDs Handhabung Ber ü hren Si e ni cht die Ober f l ä che der Disc. Da si e aus Kunststoff besteht , kann di e Disc l eicht besch ä digt werden. W enn eine CD verschmutzt, verst aubt, ver krat zt oder verz ogen ist, werden Bild und T on ni[...]

Weitere Inf ormationen 53 Weitere Informationen Deutsch XV-C3SL / LET0213-002A / Deutsch St ö rungssuche Nicht j ede scheinbare Fehl funkt ion mu ß schwerwiegend sein. Bit te gehen Si e die fol gende List e durch, bevor Sie den Kun dendienst verst ä nd igen. Symptom M ö gliche Ursache Behebun g Ger ä t wird nicht mi t Strom versorgt. Netzsteck[...]

Weitere Informationen 54 Weitere Informationen XV-C3SL / LET0213-002A / Deutsch F ü r MP3-CD-Wiedergabe Symptom M ö gliche Ursache Behebun g Kein T on. MP3-C D wurde mit “ Packet Writing ” aufgenommen. Die CD ist nicht abspielbar . Bestimmte T itel (Spuren) werden nicht abgespielt. Es sind au ß er MP3-Dateien noch andere Dateien enthalten. D[...]

Weitere Inf ormationen 55 Weitere Informationen Deutsch XV-C3SL / LET0213-002A / Deutsch T echnische Daten Allgemein Lesbare CD-For mate : DVD VIDEO, Audio- CD (CD- DA), Video- CD, SVCD, CD-R/RW (i n den Formaten CD -DA, SVCD, V ideo-CD, oder MP3), MP3 Farbfer nsehnorm : P AL Sonstiges Sonstiges Stromversorgung : 230 V W echsel str om , 50 Hz Leist[...]

Weitere Informationen 56 Weitere Informationen XV-C3SL / LET0213-002A / Deutsch Anhang A : Sprachentabelle und deren Abk ü rzungen W enn Sie die Untert it elsprache oder die T onsprache w ä hlen, werden di e f ol genden Sprac hen als Abk ü rzungen ange zei gt . W ä hlen Si e zu r W ahl de r ge w ü nschten Sprache die ent sprechende Abk ü rzun[...]

Weitere Inf ormationen 57 Weitere Informationen Deutsch XV-C3SL / LET0213-002A / Deutsch Anhang B : L ä ndercode-Liste f ü r die Kindersicherung Diese Liste wird f ü r den Kindersi cherungsbetrieb verwendet. N ä here Einz elhe i ten f inde n Sie a uf Sei te 49. AD Andorra AE V ereinigte Arabische AF Afghanista n AG Antigua und Ba rbuda AI Angui[...]

Table des matières 1 Franç ais XV-C3SL / LET0213-002A / Français T able des matières Introduction Page 2 Caractéristiques .............................................................. 2 Accessoires fournis ............................ ............................. 2 A propos de ce Manuel de l’Utilisateur ......................... 3 Notes su[...]

2 Introduction XV-C3SL / LET0213-002A / Français Intr oduction Caract é ristiques ■ Fonction stroboscopique L ’ unit é p eut affi cher neuf images continues sur l ’é cran de t é l é vision. ■ Fonction digest Perm et de choisir son titre d ’ apr è s l es s é qu ences d ’ o uv erture affich é es sur l ’é cran de t é l é vi s[...]

Introduction 3 Introduction Fran ç ais XV-C3SL / LET0213-002A / Français A propos de ce Manuel de l ’ Utilisateur • Le pr é sent m anuel d ’ util is ation expl ique gl obalement les op é rations selon le f orm at ci- dessous. • Pour les op é rati ons concernant les disques MP3, voir “ Lect ure de di sque MP3 ” à l a page 40 et sui[...]

Introduction 4 Introduction XV-C3SL / LET0213-002A / Français Notes sur la manipulation Pr é cautions imp é ratives Inst allatio n d e l ’ unit é • Choisir un emplacement de niveau et d ’ aplomb, bien sec, ni trop chaud ni trop fr oid (entre 5 o C et 35 o C). • T ouj our s m é nager une distance suffi sante entre le lecteur et un r é [...]

5 Connaissances pr é liminaires Fran ç ais XV-C3SL / LET0213-002A / Français Connaissances préliminair es D é signation des é l é ments et des commandes Se reporter aux pages cor respondantes i ndiqu é es entr e parenth è se s ( ) pou r les d é tails. Face avant 1 T ouche ST ANDB Y/ON (at tente/marche) (21) Met l ’ unit é sous/hors ten[...]

Connaissances pr é liminaires 6 Connaissances pr é liminaires XV-C3SL / LET0213-002A / Français T é l é commande 1 T ouche OPEN/CLO SE (22) Ouvre et ferme la platine pour disq ues. 2 T ouches num é riques (11, 19) Lorsque le commutateur TV - DVD est plac é sur DVD, ces touches ser vent à pr é ciser un titre, un chapitre, une plage ou un nu[...]

Connaissances pr é liminair es 7 Connaissances pr é liminaires Fran ç ais XV-C3SL / LET0213-002A / Français 7 T ouche CHO ICE (45) Affiche la pr é f é rence en mati è re d ’ affichage sur l ’é cran de t é l é vision. 8 To u c h e 4 4 4 4 / PRE VI OUS ( pr é c é dent) (23, 26, 41) Permet de sauter en arri è re un cha pitre, un titre[...]

Connaissances pr é liminaires 8 Connaissances pr é liminaires XV-C3SL / LET0213-002A / Français Face arri è re 1 Bor ne s AUD IO OUT ( GAUCHE /DR OI TE) ( 13 , 16 ) D é livrent les signaux audio analog iques st é r é ophoniques. 2 Cordon d ’ alim entation secteu r (CA ) (17) 3 Bor ne DI GITAL OUT PCM/ST REAM ( COAXI AL) (16) D é livre des[...]

Connaissances pr é liminair es 9 Connaissances pr é liminaires Fran ç ais XV-C3SL / LET0213-002A / Français Principes de fonctionnement L ’ unit é propose plusieurs visualisations d ’é cran, é num é r é es ci-dessous. Certains aff ichages permettent de s é lecti onner ou de programm e r des pr é f é renc es ou des f onc ti ons , d ?[...]

Connaissances pr é liminaires 10 Connaissances pr é liminaires XV-C3SL / LET0213-002A / Français Affichages du mode de lecture Appuyer sur l a touche PLA Y MODE am è ne l ’ affich ag e d u m ode de lectu re pa r lequ el il est possi bl e de commander au x f onct i ons de lectu re. Dif f é re nts affic hag es se m an ifeste nt en fonc ti on d[...]

Connaissances pr é liminair es 11 Connaissances pr é liminaires Fran ç ais XV-C3SL / LET0213-002A / Français Guidage par ic ô nes d ’é cran En cours de lecture d ’ un disque DV D V id é o, l ’ on po urra voir se superposer des ic ô nes à l ’ im age . Le ur s ign ificatio n est la s uiva nte : :S ’ affiche au commencement d ’ un[...]

Connaissances pr é liminaires 12 Connaissances pr é liminaires XV-C3SL / LET0213-002A / Français Sur les disques Les types de disques lisi bles et i ll isibl es sont les sui vants : Disques lisibles Le logo DVD V i d é o est une marque d é pos é e. • L ’ appareil permet de lir e les disques CD-R et CD-RW enre gistr é s en format SVCD, CD[...]

13 Pr é paratifs avant le lancement Fran ç ais XV-C3SL / LET0213-002A / Français Pr é paratifs avant le lancement Connexions *Dans le s d ” .e sc ription s q ui vo nt suivre , les m ots “ TV ” , o u t é l é viseu r , peuven t ê tre re m plac é s par “ m oni teur ” ou “ proje ct eur ” . *A vant d ’ utiliser l ’ unit é , il[...]

Pr é paratifs avant le lancement 14 Pr é paratifs avant le lancement XV-C3SL / LET0213-002A / Français Activation de la sortie S-VIDEO ou VIDEO Pour le rac cor dement du t é l é vise u r , vou s pou ve z utilise r so it la so rtie S -V IDE O s oit la sorti e VIDEO . (V ous ne pouvez pa s utili ser les deux sorti es simultan é me n t . ) Lors [...]

Pr é paratifs avant le lancement 15 Pr é paratifs avant le lancement Fran ç ais XV-C3SL / LET0213-002A / Français V ous pouvez expl oiter cet appareil en le r accordant t out simplement à votre t é l é vi seur à l ’ aide du cordon SCART à 21 broches. Pour b é n é ficier d ’ une quali t é audio m eill eure, connectez l a sort ie audi[...]

Pr é paratifs avant le lancement 16 Pr é paratifs avant le lancement XV-C3SL / LET0213-002A / Français L ’ on b é n é ficier a d ’ une qu alit é audio sup é rieure si l ’ on connect e l es s ort i es audi o de l ’ uni t é à son am plif icat eur ou à son r é cepteur . • Con nec t er l e s so rt i e s AUD I O OUT de l ’ unit é[...]

Pr é paratifs avant le lancement 17 Pr é paratifs avant le lancement Fran ç ais XV-C3SL / LET0213-002A / Français Lors que t ous les br anchement s au dio/ vi d é o sont termin é s, bra nc hez le cord on d ’ alimentation secteur (CA) dans un e pr is e sec t eur . Le T é m oin lum ineux ST A N DB Y s ’ allumera, i ndiquant par-l à que l [...]

Pr é paratifs avant le lancement 18 Pr é paratifs avant le lancement XV-C3SL / LET0213-002A / Français Insertion des piles dans le module de t é l é commande Le com partiment des piles se tr ouve au dos de la t é l é comm ande. 1 Appuyer sur le poi nt i ndiqu é p ar la fl è che au haut du couvercle de l a trappe, et d é gager le couver cl[...]

Pr é paratifs avant le lancement 19 Pr é paratifs avant le lancement Fran ç ais XV-C3SL / LET0213-002A / Français Utilisation de la t é l é commande pour commander le t é l é viseur V ous po uv ez c om ma nd er le t é l é vi seur à pa rtir de la t é l é com man de. R é glage du signal de la t é l é comm ande pour commander le t é l[...]

Pr é paratifs avant le lancement 20 Pr é paratifs avant le lancement XV-C3SL / LET0213-002A / Français Les to uc he s suiv ante s peuv ent se rvir po ur faire fon ction ner le t é l é vi seur : Pour uti li ser l es touches CURSOR 5 / ∞ / 2 / 3 (CH +, C H – , VO L – , VO L+), TV /VID EO - C AN CEL e t les to uch es num é ri ques pour la [...]

21 Commandes d e base Fran ç ais XV-C3SL / LET0213-002A / Français Commandes de base Les descript ions qui vont sui vre uti li sent pri ncipalement les t ouches du mo dule de t é l é com ma nde. Il reste to uj ou rs p os sible tou tefoi s d ’ util iser les t ouches correspondantes de la plat ine avant au cas o ù elles sont disp onib les . R [...]

Commandes de base 22 Commandes d e base XV-C3SL / LET0213-002A / Français Chargement et d é chargement des disques 1 Appuyer sur 0 (OPEN/CLOSE) pour ouvrir la trappe à disque. 2 Poser un disque sur le plateau. 3 Appuyer sur 0 (OPEN/CLOSE) pour ref ermer la trappe. • Si l ’ on appuie su r 0 (OPEN/CLOSE) du disque en cour s de lecture, l ’ a[...]

Commandes de base 23 Commandes d e base Fran ç ais XV-C3SL / LET0213-002A / Français Appuyer sur 7 . L ’ unit é arr ê te la le ctur e. Appuyer sur 8 . L ’ unit é m et la l ectur e au repos. Pour r eprendre la l ecture, appuyer sur 3 . . ■ Pendant la l ecture Depuis le module de t é l é commande Appuyer sur 1 ou ¡ . Chaque pression sur[...]

Commandes de base 24 Commandes d e base XV-C3SL / LET0213-002A / Français Reprise de la lecture L ’ appareil est capabl e de m é moriser la posit ion du disque o ù l ’ on interrompt la l ecture, puis de reprendre l a lectu re à c e p oin t la p rochain e fois q u ’ on app uie sur 3 . 1 A la page “ SYSTEM ” de l ’ affichage de pr é [...]

25 Commandes sophistiqu é es Fran ç ais XV-C3SL / LET0213-002A / Français Commandes sophistiqu é es Dans cette section, nous d é crivons les op é rat ions complexes pour la lecture d ’ un DVD VIDEO, d ’ un CD Audio, d ’ un CD V id é o ou d ’ un disque SV CD. Pour les op é rations concernant un disque MP3, voir pages 40 à 44. Lectur[...]

Commandes sophistiqu é es 26 Commandes sophistiqu é es XV-C3SL / LET0213-002A / Français 2 Utiliser le pav é des touches num é riques pour s é lectionner le num é ro de l ’é l é ment voulu. • V o ir page 1 1 pour le s d é tails sur l ’ utilisa t ion du pav é des touches num é riques . L ’ appareil lance la lecture depui s l ’?[...]

Comma ndes so phistiqu é es 27 Commandes sophistiqu é es Fran ç ais XV-C3SL / LET0213-002A / Français • Pour rep é rer un e s é lect io n a nt é rieu re, appuyer de fa ç on r é p é t é e sur 4 jusqu ’à ce que l e num é ro de la s é l ecti on voulue apparaisse sur l ’ affi chage. Si le t i tre courant du disque DVD V i d é o en [...]

Commandes sophistiqu é es 28 Commandes sophistiqu é es XV-C3SL / LET0213-002A / Français 2 Utiliser le CURSOR 2 / 3 pour amener la sur [RECH.TEMPS], appuyer ensuite sur ENTER. “ SA ISIR ” appar a î t so us le me nu . 3 Utiliser le pav é des touches num é riques (0 à 9) pour saisir le temps. Il e st p oss ible de sp é cifier le te m ps ?[...]

Comma ndes so phistiqu é es 29 Commandes sophistiqu é es Fran ç ais XV-C3SL / LET0213-002A / Français 1 Appuyer sur DIGEST . Jusqu ’à neuf sc è nes d ’ ouverture apparai ssent. • Pendan t l ’ arr ê t d ’ un disq ue DVD Vid é o : La sc è ne d ’ ouverture de chaque titr e appara î t sur l ’é cran du t é l é viseur . • Pe [...]

Commandes sophistiqu é es 30 Commandes sophistiqu é es XV-C3SL / LET0213-002A / Français • Une pression sur 8 lorsque les neuf images fixes sont à l ’é cran permet de passer aux neuf images fixes suivante s. • Une pression sur 3 lorsque les neuf images fixes sont à l ’é cran permet de repasser à la vitesse de lecture normale. • Po[...]

Comma ndes so phistiqu é es 31 Commandes sophistiqu é es Fran ç ais XV-C3SL / LET0213-002A / Français Changement de l ’ ordre de la lecture Il est p ossible de lire les titres o u les pla ge s de s disq ues i ns é r é s dans l ’ ordr e de s on ch oi x ou da ns un ordr e al é atoire. Il est p ossible de lire les titres o u les pla ge s de[...]

Commandes sophistiqu é es 32 Commandes sophistiqu é es XV-C3SL / LET0213-002A / Français Il est p ossible de lire les titres o u les pla ge s de s disq ues i ns é r é s dans un ordre al é atoire avec la fon ction lecture a l é atoi r e. ■ Lorsque le lecteur est à l ’ ar r ê t 1 Appuyer sur PLA Y MODE. Le menu du mode de l ect ur e ap p[...]

Comma ndes so phistiqu é es 33 Commandes sophistiqu é es Fran ç ais XV-C3SL / LET0213-002A / Français • CD Audio/CD Vid é o/SVCD • Si vous appuyez sur 7 dans le mode REPET ITION TOUTES ou RE PETITION1, le lect eur arr ê te la lecture mais reste dans ce mode. • Si l ’ on appuie su r 7 en mode, REPETITION TIT RE, ou REPETITION CHAPITRE,[...]

Commandes sophistiqu é es 34 Commandes sophistiqu é es XV-C3SL / LET0213-002A / Français • Pour sortir de la lecture r é p é t é e A-B Appuyer sur 7 . L ’ unit é arr ê te la le cture et q uitte le mod e r é p é t é A-B. • Appuyer sur ENTER durant la lecture lorsque la indique [REPET . A-B] fait sortir du mode r é p é t é A-B et [...]

Comma ndes so phistiqu é es 35 Commandes sophistiqu é es Fran ç ais XV-C3SL / LET0213-002A / Français ■ En l ec tur e DV D Vid é o 1 Appuyer sur ANGLE plus de 1 seconde. Jusqu ’à neuf angles de cam é ra enre gistr é s sur le d isqu e ap para issen t à l ’é cran du t é l é viseur . 2 Utiliser le CURSOR 5 / ∞ / 2 / 3 pour s é lec[...]

Commandes sophistiqu é es 36 Commandes sophistiqu é es XV-C3SL / LET0213-002A / Français • Pour SVCD Appuyer sur CURS OR 2 / 3 pour passer en revue les quatre canaux de sous-titres comm e indiqu é à droi t e, qu ’ il y ait un sou s-titre enre gistr é ou non. V ous pouvez é galement s é lect ionner le sous-t it re en appuyant sur SUBTITL[...]

Comma ndes so phistiqu é es 37 Commandes sophistiqu é es Fran ç ais XV-C3SL / LET0213-002A / Français S é lection du caract è re de l ’ image V ous pouvez choisir l ’ un des quatre caract è res d ’ image propos é s au choix, en fonction du program me d ’ origine, des con ditions d ’é clairage de la pi è ce et (ou) de pr é f é [...]

Commandes sophistiqu é es 38 Commandes sophistiqu é es XV-C3SL / LET0213-002A / Français • ACTION Co nv ien t au x film s d ’ action et aux prog ramm es spor ti f s dans le squel s l e s on se d é place dynamiquem ent . • DRAME Son naturel et chaud. Permet de savourer l es fi lms dans une am biance d é tendue. • CIN É MA Permet de b ?[...]

Comma ndes so phistiqu é es 39 Commandes sophistiqu é es Fran ç ais XV-C3SL / LET0213-002A / Français ■ En l ec tur e DV D Vid é o 1 Appuyer sur DISPLA Y . L ’ affi chage du st atut des f onct i ons DVD s ’ af f ic he à l ’é cran d u t é l é vi seur . Les s é lections courantes de l ’ angle de prise de vue de la cam é ra, de l [...]

40 Lecture de disque MP3 XV-C3SL / LET0213-002A / Français Lectur e de disque MP3 Cet apparei l peut l ir e l es disques CD enr egist r é s au format MP3 (appel é s di sques MP3 dans ce manuel). Les op é rations pour les disques MP3 sont similaires à celles des disques CD Audio, bien qu ’ il y ait certain es restriction s et diff é ren ces.[...]

Lecture de disque MP3 41 Lecture de disque MP3 Fran ç ais XV-C3SL / LET0213-002A / Français Commandes de base Le tableau ci- dessous pr é sente les foncti ons de base des touches de com mande de base. Comm e vous po uvez l e vo ir , l a f onct i on des t ouche s 3 , 7 , 8 et 4 / ¢ est identi que à celle des disques CD audio, mais la f oncti on[...]

Lecture de disque MP3 42 Lecture de disque MP3 XV-C3SL / LET0213-002A / Français Fonctions avanc é es Il est possible de li re des groupes d ’ u n disque MP 3 dans l ’ ordre souhait é . ■ Lorsque le lecteur est à l ’ ar r ê t 1 Appuyer sur PLA Y MODE. Le menu du mode de l ect ur e ap para î t su r l ’é cran du t é l é viseur . 2 [...]

Lecture de disque MP3 43 Lecture de disque MP3 Fran ç ais XV-C3SL / LET0213-002A / Français Il est p ossible de lire les gro upes d ’ un disque MP 3 dans un or dre al é atoire. ■ Lorsque le lecteur est à l ’ ar r ê t 1 Appuyer sur PLA Y MODE. Le menu du mode de l ect ur e ap para î t su r l ’é cran du t é l é viseur . 2 Utiliser le[...]

Lecture de disque MP3 44 Lecture de disque MP3 XV-C3SL / LET0213-002A / Français ■ Pendant la l ecture 1 Appuyer sur DISPLA Y . L ’ affichage du disque/temps appara î t sur l ’é cran du t é l é viseur . • Pour d é sactiver l ’ affichage du disq ue/temps Appuyer sur DISPLA Y . Informations concernant le disque/le temps OPEN/ CLOSE ST[...]

45 R é glages initiaux Fran ç ais XV-C3SL / LET0213-002A / Français R é glages initiaux Choix des pr é f é rences Il est possible de programmer diverses pr é f é ren ces de lecture vi a quatre aff ichages sp é ciaux. Not er qu ’ il n ’ est pas possible de rappeler l ’ affi chage Pr é f é rences pendant l a lect ure ou s ’ il y a [...]

R é glages initiaux 46 R é glages initiaux XV-C3SL / LET0213-002A / Français SOUS-TITRE Il e st p oss ible de s é le ctio nn er la lan gu e imp l icite d e sou s-titrage, s i elle se trou ve sur le d isq ue . • Initiale m en t, la lan gue e st r é gl é e sur “ ANGLAI S ” . Chaque pr es si on su r l e CURSOR 3 c om mu te le choix de l a [...]

R é glages initiaux 47 R é glages initiaux Fran ç ais XV-C3SL / LET0213-002A / Français MIX. DE MUL TI. Pour li r e cor re ct ement u n di sque DVD Vid é o enregi st r é avec un son m ulti -canaux surr ound, r é gler cor rectement la rubri que MIX. DEM UL TI . en fon ction de la cha î ne au dio. Not er qu e c e r é glage affecter a le si g[...]

R é glages initiaux 48 R é glages initiaux XV-C3SL / LET0213-002A / Français TYPE MO NITEUR Il est possible de choisir le type de mon iteur s ’ harm onisant avec le t é l é vis eur l or sque l ’ on met en lecture des disques DVD V i d é o enr egistr é s po ur des t é l é viseurs à é cran large. • Le T YP E MO NITE UR est initiale m[...]

R é glages initiaux 49 R é glages initiaux Fran ç ais XV-C3SL / LET0213-002A / Français A TTENTE AUTOMA TIQUE Lorsque l ’ uni t é se t rouve en mode arr ê t po ur pl us de 3 0 ou d e 60 m inu tes, elle se m et autom atiqu em ent en m od e d ’ attente . • La r ubr ique A TTENTE AUTOMA TI QUE est init ia lem en t r é gl é e sur “ ARRE[...]

R é glages initiaux 50 R é glages initiaux XV-C3SL / LET0213-002A / Français 4 Pendant que est po int é sur [ET ABLIR NIVEAU], utiliser le CURSOR 2 / 3 pour s é lectionner le niveau de censure parentale. Chaque pression sur l e CURSOR 2 / 3 fait changer le ni veau de censure parent al e dans la progression suivante : •“ 1 ” est le niveau[...]

R é glages initiaux 51 R é glages initiaux Fran ç ais XV-C3SL / LET0213-002A / Français 4 Pour modifier le niveau r é gl é , utiliser le CURSOR 2 / 3 pour s é lectionner le niveau voulu pendant que est point é sur [ET ABLIR NIVEAU], puis appuyer sur ENTER. se d é plac e sur [C ODE]. 5 Saisir le code à l ’ aide des touches num é riques [...]

52 Informations compl é m entaires XV-C3SL / LET0213-002A / Français Infor mations compl é mentair es Soins à apporter dans la manipulation et l'entretien des disques Comment se traitent les disques Ne jam ais poser les doi gts sur la surf ace du disque (la face bril lant e aux reflet s m é tallique s, ou enco re, la face sans é t iquett[...]

Informations compl é mentaires 53 Informations compl é m entaires Fran ç ais XV-C3SL / LET0213-002A / Français D é pannage Ce qui ressem bl e à un dysfonctionnement n'est pas toujours gr ave. V euil lez consult er l a list e suivant e avant de dem ander les ser vices d' un technicien. Sympt ô me Cause pr obabl e Rem è de Le couran[...]

Informations compl é mentaires 54 Informations compl é m entaires XV-C3SL / LET0213-002A / Français Pour la lecture de disque MP3 Sympt ô me Cause pr obabl e Rem è de Aucun son n ’ est diffus é . Le disque MP3 a é t é enregistr é avec la fonction “é criture par paquets ” . Il n ’ est pas possible de le lire . Certains fichiers (pl[...]

Informations compl é mentaires 55 Informations compl é m entaires Fran ç ais XV-C3SL / LET0213-002A / Français Fiche technique G é n é ralit é s Disques pouvant ê tre lus : DVD Vid é o, CD Audi o ( CD- DA) , CD Vid é o , SVCD, CD-R /RW (CD-DA, SVCD, CD vid é o au f ormat MP3), format MP3 Format vi d é o : P AL Divers Alimentation r equi[...]

Informations compl é mentaires 56 Informations compl é m entaires XV-C3SL / LET0213-002A / Français Annexe A : T ableau des langues de travail et de leurs sigles Lors qu'o n choi si t l a l ang ue des sou s- ti t res ou la l ang ue par l é e, les l angues figur ant au tabl eau ci- dessous appara is sent sou s f orme de si gl e. Pour s é l[...]

Informations compl é mentaires 57 Informations compl é m entaires Fran ç ais XV-C3SL / LET0213-002A / Français Annexe B : Liste des codes de pays/de zones pour le verrouillage parental Cette liste est utili s é e pour l'exploitation de la Censure Parentale (ou Restriction P arentale). V oir le d é tail Page 49. AD Andorre AE Emirats arab[...]

Inhoudsopgave 1 Nederlands XV-C3SL / LET0213-002A / Nederlands Inhoudsopgave Inleiding Pagina 2 Functies ............................................... ............................. 2 Bijgeleverde accessoires ................................................ 2 Over deze handleiding .................................................... 3 Richtlijnen [...]

2 Inleiding XV-C3SL / LET0213-002A / Nederlands Inleiding Functies ■ Stroboscopische functie De speler kan ne gen w isselende, sti lst aande beeldkadertj es op het televi siescherm wee rgeven. ■ Overzichtsfunctie U kunt de gewenste titel select eren aan de hand van de op het televi siescherm weergege ven aanvangsbeelden. ■ Hoekfunctie* U kunt[...]

Inleiding 3 Inleiding Nederlands XV-C3SL / LET0213-002A / Nederlands Over deze handleiding • In deze handl eidi ng vindt u de basisuit leg over de handeli ngen overeenkomstig de onderst aande indel ing. • V oor bedieni ngshandelingen voor MP3-CD' s, zi e “ M P3-CD afspelen ” op pagina40 en volgende. De andere hoofdstukken van deze hand[...]

Inleid ing 4 Inleiding XV-C3SL / LET0213-002A / Nederlands Richtlijnen voor onderhoud en transport Belangrijke waarschuwingen Instal lat ie van de speler • Kies een vlakke, droge plaat s waarvan d e tem peratu ur n i et te w arm e n te k ou d is (tus se n 5 o C en 35 o C). • Zorg dat de speler op voldoende afstand van de tel evisi e staat. • [...]

5 Basisinformatie Nederlands XV-C3SL / LET0213-002A / Nederlands Basisinfor matie Namen van onderdelen en knoppen Zie de pagina's aangegeven tussen haakjes () voor mee r infor m atie. V oorpaneel 1 ST ANDBY/ON - knop (2 1) Hierme e zet u de speler aan of ui t (stand by). 2 ST ANDBY - i nd ic at o r Deze wordt verlicht als de stekker va n de sp[...]

Basisinformatie 6 Basisinformatie XV-C3SL / LET0213-002A / Nederlands Afstandsbediening 1 OPEN /CLOSE-knop (22) Hiermee opent u de schijflade. 2 Num eriek knoppen (11, 19) Wanneer de TV - DVD-schakelaar is ingesteld op DVD, worden deze kn oppen gebruikt om een titel, hoofdstuk, spoor of groe psnummer o p te geven. Wo rden tevens gebruikt voor het i[...]

Basisinformatie 7 Basisinformatie Nederlands XV-C3SL / LET0213-002A / Nederlands 7 CHOICE- kno p (4 5) Hiermee geeft u he t voorkeursmenu op het televisiescherm weer . 8 4 4 4 4 / PREVIOU S-knop (23, 26, 41) Hiermee kunt u een deel, titel of spoor overslaan. Hiermee keert u terug naar het vorig e menu (DVD VIDEO/Video-CD/SVCD). Door deze knop inge [...]

Basisinformatie 8 Basisinformatie XV-C3SL / LET0213-002A / Nederlands Achterpaneel 1 AUD IO OUT - aansluit ingen (LEF T/RI GHT -LINKS/ RECHTS) (13, 16) V erzendt ste reo-analo ge audiosi gnalen. 2 AC-netsnoer (17) 3 DI GI T A L OUT PCM/ STRE AM-a ans l ui t i ng (CO AXIA L) (16 ) V oert digitale audio signalen uit. Via het voorkeursmenu ku nt u het[...]

Basisinformatie 9 Basisinformatie Nederlands XV-C3SL / LET0213-002A / Nederlands Bedieningsprincipes De speler bevat meerdere menuschermen. Via som mige menuscherm en kunt u voorkeuren of f uncties i nstell en of selecter en, terwij l andere all een weergavesch ermen zij n. Openingsscherm Onder bepaalde voorwaarden verschijnt het openingsscherm aut[...]

Basisinformatie 10 Basisinformatie XV-C3SL / LET0213-002A / Nederlands Play-modusmenu Als u op de PLAY M ODE-kno p dru kt , wor dt het Play-modusmenu w eer gegeven waarin u de afspeelfuncti es kunt regelen. Afhankeli jk van het schij ftype en de st atus van de speler , worden er verschil l ende m enu's weergegeve n. Statusschermen Als u ti jde[...]

Basisinformatie 11 Basisinformatie Nederlands XV-C3SL / LET0213-002A / Nederlands Hulpsymbolen op het scherm T i jdens het af spelen van een DVD -schij f kunnen sym bolen op het beeld worden weergegeven. De betekenis van deze symbo len is als volgt : : W ordt weergegeven aan h et begin van een sc è ne di e vanuit verschi ll ende hoeken is opgenom [...]

Basisinformatie 12 Basisinformatie XV-C3SL / LET0213-002A / Nederlands Over schijven Hieronder volgen voorbeelden van schijven die wel en niet kunnen worden afgespeeld : Afspeelbare schijven Het DVD VIDEO - logo is een handelsmerk. • CD-R's en CD-RW ' s die opgenomen zijn met SVCD-, Video-CD-, Audio-CD- of MP3-indeli ng kunnen worden af[...]

13 Aan de slag Nederlands XV-C3SL / LET0213-002A / Nederlands Aan de slag Aansluitingen *In de vol gende bes chr ij vi ng kan “ televisi e ” w or den vervangen door “ mo n i t o r ” of “ projector ” . *V oordat u de spel er gebruikt , moet u deze op een televi sie of versterker aansluit en. • Zorg dat u het el ektri cit eitssnoer ni e[...]

Aan de slag 14 Aan de slag XV-C3SL / LET0213-002A / Nederlands De S-VIDEO-of de VIDEO-uitgang inschakelen V oor het aanslui ten van uw TV kunt u de S-VI DEO-uitgang of de VI DEO-uitgang gebruiken. ( U kunt beide uit gangen niet tegel ij kert ij d gebruiken. ) W anne er u de S- VIDEO- aans l uit i ng of de VI DEO-a ansl ui t in g gebr ui kt , s tel [...]

Aan de slag 15 Aan de slag Nederlands XV-C3SL / LET0213-002A / Nederlands U kunt de sp ele r geb rui ke n door dez e eenv oudi gweg op ee n te le vis i e aan t e s l uit en met een 2 1- pins SCART - kabel. V oor een betere gel uidskwali teit kunt u de audio- uit voer aanslui ten op een audioinst al lati e. De stand van de CO MP . /RGB-Y/C-schakel a[...]

Aan de slag 16 Aan de slag XV-C3SL / LET0213-002A / Nederlands U kunt een betere gel uidskwali tei t berei ken door de audio- uit voer aan te sl uit en op uw versterker of ontv anger . • Sluit de AUD IO OUT van de speler aan op een willekeuri ge li jnsi gnaalsterkte- invoer (z oals AUX, DVD, CD , enz.) van een audi o-versterker of ontvanger . U k[...]

Aan de slag 17 Aan de slag Nederlands XV-C3SL / LET0213-002A / Nederlands W anneer alle audi o/video-aansl uiti ngen zij n gem aakt, steekt u de stekker van het netsnoer in een st opcontact. De ST AND BY -indicat ie gaat br anden en de install ati e van de speler is voltooi d. W aarschuwing • Haal de stekker ui t het stopcontact als u de speler l[...]

Aan de slag 18 Aan de slag XV-C3SL / LET0213-002A / Nederlands Batterijen in de afstandsbediening plaatsen Het com partiment voor de batt erij en bevindt zi ch aan de achterkant van de afst ands bedi eni ng. 1 Druk op het met een pijl aangegeven punt bovenaa n het deksel van het batter ij compartiment en trek het deksel omhoog om het compartiment t[...]

Aan de slag 19 Aan de slag Nederlands XV-C3SL / LET0213-002A / Nederlands De afstandsbediening gebruiken voor bediening van de TV U kunt uw TV bedi enen met behu lp v an uw af st ands bedi eni ng. Het afstandsbedieningssignaal instellen voor de bediening van uw TV . 1 Zet d e T V -DVD -sch ake laar in de TV -stand . 2 T er wij l u TV/VI DEO - CANCE[...]

Aan de slag 20 Aan de slag XV-C3SL / LET0213-002A / Nederlands De onderstaande knoppen kunnen w or den gebruikt voor de bediening van de TV : Om de CURSOR- 5 / ∞ / 2 / 3 (CH +, C H – , VO L – , VOL+), TV/ VI DEO - CANCEL- en nu merie ke k noppen v oor de TV -regel ing te kunnen gebruiken, stel t u de TV - DVD-schakelaar in op “ TV ” . Hie[...]

21 Basisbedieningen Nederlands XV-C3SL / LET0213-002A / Nederlands Basisbedieningen In de volgende beschri jvi ng wordt de speler bedi end met de knoppen op de afstandsbedieni ng. U kunt echt er ook de knoppen op het voorpaneel gebrui ken, indi en beschikbaar . TV -DVD-schakelaar instellen op DVD Zet de TV - DVD-schakelaar in de DVD-stand. Nu kunt [...]

Basisbedieningen 22 Basisbedieningen XV-C3SL / LET0213-002A / Nederlands Schijven plaatsen en verwijderen 1 Druk op 0 (OPEN/CLOSE) om de schijflade te openen. 2 Plaats een schijf in de lade. 3 Druk op 0 (OPEN/CLOSE) schif lade te sluiten. • Als u op 0 (OPEN/CLOSE) drukt terwijl een schijf wordt afgespeeld, wordt het afspele n gestopt en gaat de l[...]

Basisbedieningen 23 Basisbedieningen Nederlands XV-C3SL / LET0213-002A / Nederlands Druk op 7 . He t afsp elen w ord t ge stop t. Druk op 8 . Het afspelen wordt door de speler onderbroken. Als u het afspelen wilt hervatt en, drukt u op 3 . . ■ Gedurende h et afspelen V ia de afstandsbediening Druk op 1 of ¡ . Iedere keer dat u op 1 of ¡ drukt, [...]

Basisbedieningen 24 Basisbedieningen XV-C3SL / LET0213-002A / Nederlands Afspelen hervatten De speler kan de posit ie op een schij f waarop u het afspel en heeft onderbr oken, in het geheugen opslaan. De eerstvol gende keer dat u op 3 drukt, wordt het af spelen vanaf die positi e hervat. 1 Stel “RESUME” op het “SYSTEM”-scherm van het voorke[...]

25 Geavanceer de bediening Nederlands XV-C3SL / LET0213-002A / Nederlands Geavanceer de bediening In dit gedeelte beschri jven we de geavanceerde handelingen voor het af spelen van een DVD VIDEO , Audio-CD, Video-CD of SVCD. Zie pagina' s 40 t ot 44 voor de hand eli ng en met e en MP3-s chi j f. Afspelen vanaf een bepaalde plaats op een schijf[...]

Geavanceerde bediening 26 Geavanceer de bediening XV-C3SL / LET0213-002A / Nederlands 2 Kies het nummer van het gewenste item met behulp van de numerieke knoppen. • Zie pagina 11 voor meer infor matie over de nume ri eke knoppen. Het afspelen wordt vanaf het gekozen item gestar t Druk op de RETURN -knop om terug te gaan naar het menu. Als de opti[...]

Geavanceerde bediening 27 Geavanceer de bediening Nederlands XV-C3SL / LET0213-002A / Nederlands • Dru k éé nmaal op 4 om h et begin van de hu idig e se lectie op te zo eke n. • Dru k om een eer de re sele ctie o p te zoek en herhaaldelij k op 4 tot dat het gewenste selecti enum mer in het informatievenster wordt we ergegeven. Als de huidige [...]

Geavanceerde bediening 28 Geavanceer de bediening XV-C3SL / LET0213-002A / Nederlands 2 Gebruik de CURSOR-knoppen 2 / 3 om op [TIME SEARCH] te zetten en druk vervolgens op de ENTER-knop. “ GO TO ” w ordt onder i n het menu weergegeven. 3 Gebruik de numerieke knoppen (0 - 9) om de tijd in te voeren. U kunt de verst reken ti jd van de huidige t i[...]

Geavanceerde bediening 29 Geavanceer de bediening Nederlands XV-C3SL / LET0213-002A / Nederlands 1 Druk op DIGEST . De speler toont maximaal negen beelden tegelijk . • Als een DVD VI DEO- sc hi j f i s ges t opt : Het openingsbeel d van ieder e ti tel wordt op het televi siescherm w eer gegeven. • T ijdens het afspelen van een DVD VIDEO-schijf [...]

Geavanceerde bediening 30 Geavanceer de bediening XV-C3SL / LET0213-002A / Nederlands • Druk tijdens de weergave van de eerste n egen beeldkaders op 8 om de volgend e negen beeldkaders weer te geven. • Druk tijdens de weergave van de neg en beeldkaders op 3 om de bee ldkaders op normale snelheid af te laten spelen. • Strobe-weergave uitschake[...]

Geavanceerde bediening 31 Geavanceer de bediening Nederlands XV-C3SL / LET0213-002A / Nederlands Het veranderen van de afspeelvolgorde U ku nt ti tels of s p or en op sc h ijv en in e en bep aald e volgorde of i n will ekeurige vol gorde afspelen. U k un t m et de pro gra m m eerfunc tie titels of s po ren op schijven in een bepaalde volgor de afsp[...]

Geavanceerde bediening 32 Geavanceer de bediening XV-C3SL / LET0213-002A / Nederlands U kun t met d e rand om -functie tite ls o f spo ren op sch ijve n in w illekeu rige vo lgo rde afsp elen. ■ Als de speler is gestopt 1 Druk op PLA Y MODE. Het Play-modusm enu verschijnt op het TV -scherm. 2 Gebruik CURSOR 2 / 3 om naar [RANDOM] te verplaatsen. [...]

Geavanceerde bediening 33 Geavanceer de bediening Nederlands XV-C3SL / LET0213-002A / Nederlands • Audio-CD/V ideo-CD/SVCD • Als u op 7 drukt in de REPE A T ALL- of REPEA T1- modus, stopt de speler het af spelen, maar blijft de modus geactiveerd. • Als u op 7 drukt in REPEA T TITLE- of REPEA T CHAPTER-modus, stopt de speler met afspelen en wo[...]

Geavanceerde bediening 34 Geavanceer de bediening XV-C3SL / LET0213-002A / Nederlands • A-B REPEA T -afspelen afsluiten Druk op 7 . De speler stopt het afspel en en verlaat de A-B repeat- modus. • Als u tijden s het afsp elen op de E NTER-knop dru kt terwijl naar [A-B REPEA T] wijst, wordt de A-B repeat-modus afges loten en wordt het afspele n [...]

Geavanceerde bediening 35 Geavanceer de bediening Nederlands XV-C3SL / LET0213-002A / Nederlands ■ T i jdens het af spelen van een DVD VIDEO -schi jf 1 Druk op de ANGLE-knop en ho ud deze langer dan 1 seconde ing edrukt. Op he t telev isiesch erm w ordt ee n lijst m et maxim aal negen hoeken wee rgegeven die op een schijf zij n opgenom en. 2 Gebr[...]

Geavanceerde bediening 36 Geavanceer de bediening XV-C3SL / LET0213-002A / Nederlands • V oor SVCD Door op CURSOR 2 / 3 te drukken, bl adert u als volgt door de vier ondert it elingskanalen aan de r echt er kant , ongea cht of de onderti tel ing i s opgenomen of niet . U kunt de ondertitel s ook sel ec ter en door op SUBTI TLE t e drukken. Bij AU[...]

Geavanceerde bediening 37 Geavanceer de bediening Nederlands XV-C3SL / LET0213-002A / Nederlands De beeldinstellingen selecteren U kunt voor de beeldinstellingen kiezen uit vier opties die betrek king hebben op het prog ramma, het licht in de kamer en/of persoonlijke voorkeur . ■ Gedurende h et afspelen 1 Druk op THEA TER POSITION. Het Theater po[...]

Geavanceerde bediening 38 Geavanceer de bediening XV-C3SL / LET0213-002A / Nederlands • ACTION Geschikt voor actief il ms en sp ortprogramm a' s w aarb ij geluid dy na m isch overk om t. • DRAMA Na tuu rlijk, w arm geluid . U ku nt in een ontspannen sfeer van f il ms genieten. • THEA TER U kunt v an gel ui dsef f ect en geni e ten al s o[...]

Geavanceerde bediening 39 Geavanceer de bediening Nederlands XV-C3SL / LET0213-002A / Nederlands ■ T i jdens het af spelen van een DVD VIDEO -schi jf 1 Druk op DISPLA Y . De statusweergave van de D VD functies wordt op het televi siescherm weergege ven. De hu idige selec t ies va n de ca m erahoe k, audiotaal en ondertit elt aal worden weergegeve[...]

40 MP3-CD afspelen XV-C3SL / LET0213-002A / Nederlands MP3-CD afspelen Deze spele r kan CD's afspel en die z ij n opgenomen volgens MP3-i ndeli ng (i n deze handl ei ding wordt hiernaa r ver wijz en als MP3-CD' s). Het gebruik van MP3-CD 's i s vergeli jkbaar met dat van Audio-CD's, alhoewel er een aantal beperkingen en verschil[...]

MP3-CD afsp elen 41 MP3-CD afspelen Nederlands XV-C3SL / LET0213-002A / Nederlands Basisbedieningen In de onder st aa nde t abel wor den de basi sf unc ti es van de basisbedieningsknoppen getoond. Zoals u kunt zi en, werken de 3 -, 7 -, 8 - and 4 / ¢ - knoppen op dezelfde manier al s bij Audio-CD's, alhoewel de functies van de 1 / ¡ -knoppen[...]

MP3-CD afspelen 42 MP3-CD afspelen XV-C3SL / LET0213-002A / Nederlands Geavanceerde functies U kunt gro epen op een MP3- CD i n de d oor u gewen ste volgorde afspel en. ■ Als de speler is gestopt 1 Druk op PLA Y MODE. Het Pl ay-modusm enu verschij nt op het TV - scherm. 2 Gebruik CURSOR 2 / 3 om naar [PROGRAM] te be wegen en druk op ENTER. De pro[...]

MP3-CD afsp elen 43 MP3-CD afspelen Nederlands XV-C3SL / LET0213-002A / Nederlands U kunt groe pen op een MP3- CD i n een wi l le keur ig e volgorde afspelen. ■ Als de speler is gestopt 1 Druk op PLA Y MODE. Het Play-modusm enu verschijnt op het TV -scherm. 2 Gebruik CURSOR 2 / 3 om naar [RANDOM] te verplaatsen. 3 Druk op de ENTER-kn op. De spele[...]

MP3-CD afspelen 44 MP3-CD afspelen XV-C3SL / LET0213-002A / Nederlands ■ Gedurende h et afspelen 1 Druk op DISPLA Y . De CD/tijd-weergave verschijnt op het TV -scherm. • De CD/tijd-weergave uitschakelen Druk op DI SPLA Y . CD/T ijd-informatie OPEN/ CLOSE STANDBY/ON DVD TV1 123 456 789 10 0 + 10 TV2 TV3 TV4 TV5 TV6 TV7 AUDIO THEATER POSITION DIG[...]

45 Aanvangsinstel- lingen Nederlands XV-C3SL / LET0213-002A / Nederlands Aanvangsinstellingen V oorkeuren instellen U kun t verschi ll ende voorkeuren voor het afspel en inst ellen vi a vier functi eschermen. U kun t geen voorkeursmenu oproepen tij dens het afspelen of al s een Au dio-CD of MP3-CD in de lade is geplaat st. ■ Als geen schijf in de[...]

Aanvangsinstellingen 46 Aanvangsinstel- lingen XV-C3SL / LET0213-002A / Nederlands SUBTITLE U kunt de standaardtaal select eren voor de ondertit els die moet worden wee rgegeven als deze op de schij f staat . • De aan van gsin stelli ng va n d e ta al is “ ENGLI SH ” . T el kens a ls u op de CURSOR-knop 3 dr ukt , verandert de taal instel li [...]

Aanvangsinstellin gen 47 Aanvangsinstel- lingen Nederlands XV-C3SL / LET0213-002A / Nederlands DOWN MIX V oor het correct af spelen van een DVD VIDEO-schijf die i s opgenom en met surround multichannel au dio , mo eten de DO WN MIX-in stellin ge n co rrect en verenigbaar zij n gemaakt m et uw audiosysteem. De ze inste l ling be ï nvl oedt de ui tv[...]

Aanvangsinstellingen 48 Aanvangsinstel- lingen XV-C3SL / LET0213-002A / Nederlands MONITOR TYPE U kunt het type monitor select eren dat overeenkomt m et uw televisi e als u DVD VIDEO -schijven afspeel t die zi jn opgenomen voor weergave op een breedbeeldtelevi sie. • De aanvangsinstelli ng van M ON ITOR TYPE is “ 4:3 LB ” . • 4:3 LB (Brieve[...]

Aanvangsinstellin gen 49 Aanvangsinstel- lingen Nederlands XV-C3SL / LET0213-002A / Nederlands AUTO ST ANDBY Als de spe le r meer dan 30 o f 60 mi nut en i s ges top t, wordt automatisch omgesch akeld naar de standby-modu s. • De aanvangsinstellin g van AUTO S T ANDBY is “ OFF ” . • 60 T ijd is ing este ld o p 6 0 m inuten . • 30 T ijd is[...]

Aanvangsinstellingen 50 Aanvangsinstel- lingen XV-C3SL / LET0213-002A / Nederlands 4 T er wijl naar [Set Level] wijst, gebruikt u de CURSOR-knoppen 2 / 3 om het parental lock-niveau te selecteren. T elkens al s u op de CURSO R- knoppen 2 / 3 drukt, verandert het par ental l ock-ni veau als volgt : •“ 1 ” is het hoogste (en strengste) n iveau.[...]

Aanvangsinstellin gen 51 Aanvangsinstel- lingen Nederlands XV-C3SL / LET0213-002A / Nederlands 4 Als u het ingestelde niveau wilt veranderen, gebruikt u de CURSOR-knoppen 2 / 3 , terwijl naar [Set Level] wijst. Druk vervolgens op de ENTER-knop. wordt verplaat st naar [ P ASSWO RD]. 5 Voer het wachtwoord in met behulp van de numerieke knoppen (0 - 9[...]

52 Aanvullende informatie XV-C3SL / LET0213-002A / Nederlands Aanvullende infor matie Schijven onderhouden en hanteren Schijven hanteren Raak het oppervlak van de schijf niet aan al s u een schijf vasthoudt. Schi jven zij n gemaakt van plastic en worden snel beschadigd. Als een schij f vui l, stof fig, krom of beschadigd is, worden het beeld en het[...]

Aanvullende informatie 53 Aanvullende informatie Nederlands XV-C3SL / LET0213-002A / Nederlands Problemen oplossen W at soms een storing li jkt , hoeft niet al ti jd ernst ig te z ijn. Ga de volgende tabel van problemen en o plossingen na voordat u advies vraagt. Probl eem Mogeli j ke oor zaak Oplos sing De speler gaat niet aan. De stekker is niet [...]

Aanvullende informatie 54 Aanvullende informatie XV-C3SL / LET0213-002A / Nederlands MP3-CD afspelen Probl eem Mogeli j ke oor zaak Oplos si ng Er wordt geen geluid weergegeven. MP3-CD is opgen omen met “ packet writing ” . Deze kan niet worden afgespeeld. Bepaalde bestanden (sporen) worden niet afgespeeld. De CD bevat bestanden die geen MP3-be[...]

Aanvullende informatie 55 Aanvullende informatie Nederlands XV-C3SL / LET0213-002A / Nederlands Specificaties Algemeen Lees bar e sc hi jv en : DVD VI DEO, Audi o- CD ( CD-DA) , Vide o-C D, SV CD, CD- R/ RW (CD- DA, SVCD, V ide o-C D, MP 3-in deling), M P3-in de ling Video- i ndel i ng : P AL Overig V oedingsspanning : AC 230 V , 50 Hz Stroomverbru[...]

Aanvullende informatie 56 Aanvullende informatie XV-C3SL / LET0213-002A / Nederlands Bijlage A : T abel met talen en hun afkortingen Als u de taal of het gelui d voor de ondertit eli ng selecteer t, worden d e onderstaande tal en weergegeven als afkor ti ngen. Sele cteer de afkort ing die over eenkomt met de gewenste ta al om die bet ref fende t aa[...]

Aanvullende informatie 57 Aanvullende informatie Nederlands XV-C3SL / LET0213-002A / Nederlands Bijlage B : Land/Regiocodelijst voor vergrendelen Deze lij st wordt gebruikt voor de V er grendelfunct ie. V oor meer inf ormatie, zi e bladzi jde 49. AD Andorra AE V erenigde A rabische AF Afghanista n AG Antigua en Ba rbuda AI Anguilla AL Albani ë AM [...]

VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED XV-C3SL / LET0213-002A / Back cover GE, FR, NL J V C 0502KTYCREJSC   ![...]

XV-C3SL / LET0213-002A / Back bone Instructions DVD VIDEO PLA YER XV-C3SL[...]