English dropdown-ico

Kenwood KDC-DAB35U manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135

Go to page of

Similar user manuals

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Kenwood KDC-DAB35U, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Kenwood KDC-DAB35U one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Kenwood KDC-DAB35U. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Kenwood KDC-DAB35U should contain:
- informations concerning technical data of Kenwood KDC-DAB35U
- name of the manufacturer and a year of construction of the Kenwood KDC-DAB35U item
- rules of operation, control and maintenance of the Kenwood KDC-DAB35U item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Kenwood KDC-DAB35U alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Kenwood KDC-DAB35U, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Kenwood service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Kenwood KDC-DAB35U.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Kenwood KDC-DAB35U item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) B5A-0145-00 (EN) © 2014 JVC KENWOOD Corporation KDC-BT39DAB KDC-DAB35U CD-RECEIVER INSTRUCTION MANUAL AMPLI-TUNER LECTEUR DE CD MODE D’EMPLOI CD-RECEIVER BEDIENUNGSANLEITUNG CD RECEIVER GEBRUIKSAANWIJZING SINTOLETTORE STEREO COMPACT DISC ISTRUZIONI PER L’USO JS_KWD_KDC_BT39DAB_E[...]

  • Page 2

    i Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Information on Disposal of Old Electrical and Electronic Equipment and Batteries (applicable for countries that have adopted separate waste collection systems) Products and batteries with the symbol (crossed-out wheeled bin) cannot be disposed as household waste. Old electrical and[...]

  • Page 3

    ii Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) For Israel For Turkey Bu ürün 28300 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanan Atik Elektrikli ve Elektronik Eşyalarin Kontrolü Yönetmeliğe uygun olarak üretilmiştir. Eski Elektrik ve Elektronik Ekipmanların İmha Edilmesi Hakkında Bilgi (atık yan ürün toplama sistemlerin[...]

  • Page 4

    iii Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Declaration of Conformity with regard to the R&TTE Directive 1999/5/EC Declaration of Conformity with regard to the EMC Directive 2004/108/EC Declaration of Conformity with regard to the RoHS Directive 2011/65/EU Manufacturer: JVC KENWOOD Corporation 3-12, Moriya-cho, Kanagaw[...]

  • Page 5

    iv Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) English Hereby, JVC KENWOOD declares that this unit KDC-BT39DAB is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Français Par la présente JVC KENWOOD déclare que l’appareil KDC-BT39DAB est conforme aux exigences essentiell[...]

  • Page 6

    Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) 2 CONTENTS BEFORE USE Warning Do not operate any function that takes your attention away from safe driving. Caution Volume setting: • Adjust the volume so that you can hear sounds outside the car to prevent accidents. • Lower the volume before playing digital sources to avoid dam[...]

  • Page 7

    Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) 3 BASICS To On the faceplate Turn on the power Press . • Press and hold to turn off the power. Adjust the volume Turn the volume knob. Select a source Press repeatedly. • For : Press DAB to select DAB directly. Change the display information Press repeatedly. • Press and hold t[...]

  • Page 8

    4 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) (For ) While in clock display screen... Press and hold to enter clock adjustment mode directly. Then, perform step 4 to set the clock. Set the initial settings 1 Press repeatedly to enter STANDBY. 2 Press the volume knob to enter [ FUNCTION ]. 3 Turn the volume knob to make a selec[...]

  • Page 9

    ENGLISH 5 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) GETTING STARTED TUNER SETTING DAB L-BAND ON :Receives L-BAND ensemble during digital audio reception.; OFF :Cancels DAB ANT POWER ON :Supplies power to the DAB antenna. Selects when using the supplied antenna (for ).; OFF :Does not supply power. Selects wh[...]

  • Page 10

    6 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) DIGITAL RADIO (DAB) Search for an ensemble 1 Press repeatedly to select DAB. 2 Press repeatedly to select DB1/ DB2/ DB3. 3 Press and hold S / T to search for an ensemble. 4 Press S / T to select an ensemble, service or component to listen. • To change the searching me[...]

  • Page 11

    ENGLISH 7 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) DIGITAL RADIO (DAB) PTY SEARCH Press the volume knob to enter PTY language selection. Turn the volume knob to select the PTY language ( ENGLISH / FRENCH / GERMAN ), then press the knob. Selects the available Program Type (see the following), then, press S / T to start[...]

  • Page 12

    8 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) ANALOG RADIO Default: XX TUNER SETTING LOCAL SEEK ON : Searches only stations with good reception.; OFF :Cancels. AUTO MEMORY YES :Automatically starts memorizing 6 stations with good reception.; NO :Cancels. • Selectable only if [ NORMAL ] is selected for [ PRESET[...]

  • Page 13

    ENGLISH 9 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) CD / USB / iPod / ANDROID Start playback The source changes automatically and playback starts. * 1 KCA-iP102 : 30-pin type, KCA-iP103 : Lightning type * 2 Do not leave the cable inside the car when not using. To On the faceplate Playback / pause Press . Reverse / Fast-forwa[...]

  • Page 14

    10 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) CD / USB / iPod / ANDROID * 3 When connecting an Android device, “Press [VIEW] to install KENWOOD MUSIC PLAY APP” is shown. Follow the instructions to install the application. You can also install the latest version of KENWOOD MUSIC PLAY application on your Android device befo[...]

  • Page 15

    ENGLISH 11 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) BLUETOOTH® (for ) BLUETOOTH — Connection Supported Bluetooth profiles – Hands-Free Profile (HFP) – Serial Port Profile (SPP) – Phonebook Access Profile (PBAP) – Advanced Audio Distribution Profile (A2DP) – Audio/Video Remote Control Profile (AVRCP) Supported B[...]

  • Page 16

    12 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) BLUETOOTH — Mobile phone Receive a call When there is an incoming call: – All the buttons and display flash. – The unit answers the call automatically if [ AUTO ANSWER ] is set to a selected time. (  13 ) During a call: – The buttons and display illuminate according to [...]

  • Page 17

    ENGLISH 13 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) BLUETOOTH® Make a call You can make a call from the call history, phonebook, or dialing the number. Call by voice is also possible if your mobile phone has the feature. 1 Press to enter Bluetooth mode. 2 Turn the volume knob to make a selection (see the following table), [...]

  • Page 18

    14 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) BLUETOOTH® NUMBER DIAL 1 Turn the volume knob to select a number (0 to 9) or character ( * , #, +). 2 Press S / T to move the entry position. Repeat steps 1 and 2 until you finish entering the phone number. 3 Press the volume knob to call. VOICE Speak the name of the contact you [...]

  • Page 19

    ENGLISH 15 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) BLUETOOTH® Bluetooth test mode You can check the connectivity of the supported profile between the Bluetooth device and the unit. • Make sure there is no Bluetooth device paired. 1 Press and hold . “PLEASE PAIR YOUR PHONE PIN 0000” appears. 2 Search and select this [...]

  • Page 20

    16 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) BLUETOOTH — Audio Audio player via Bluetooth 1 Press repeatedly to select BTAUDIO. 2 Operate the Bluetooth audio player to start playback. To On the faceplate Playback / pause Press . Select group or folder Press J / K . Reverse / Forward skip Press S / T . Reverse / Fa[...]

  • Page 21

    ENGLISH 17 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) PRESET EQ DRIVE EQ / TOP40 / POWERFUL / ROCK / POPS / EASY / JAZZ / NATURAL / USER :Selects a preset equalizer suitable to the music genre. (Select [ USER ] to use the customized settings.) [ DRIVE EQ ] is a preset equalizer that reduces noise outside the car or running[...]

  • Page 22

    18 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) DISPLAY SETTINGS 1 Press the volume knob to enter [ FUNCTION ]. 2 Turn the volume knob to select [ DISPLAY ], then press the knob. 3 Turn the volume knob to make a selection (see the following table), then press the knob. 4 Repeat step 3 until the desired item is selected or activ[...]

  • Page 23

    ENGLISH 19 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) TROUBLESHOOTING Symptom Remedy General Sound cannot be heard. • Adjust the volume to the optimum level. • Check the cords and connections. “MISWIRING CHECK WIRING THEN PWR ON” appears. Turn the power off, then check to be sure the terminals of the speaker wires are[...]

  • Page 24

    20 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Symptom Remedy ANDROID Cannot playback at [ BROWSE MODE ]. • Make sure KENWOOD MUSIC PLAY APP is installed on the Android device. (  10 ) • Reconnect the Android device and make the appropriate setting in [ ANDROID SETUP ]. (  10 ) • If this does not solve the problem,[...]

  • Page 25

    ENGLISH 21 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) SPECIFICATIONS Digital radio DAB Frequency Range L Band 1452.960MHz — 1490.624MHz Band III 174.928MHz — 239.200MHz Sensitivity –100dBm Signal-to-Noise Ratio 80dB Antenna Connector Type SMB Antenna Output Voltage 14.4V (11V – 16V) An[...]

  • Page 26

    22 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) CD player Laser Diode GaAIAs Digital Filter (D/A) 8 times over sampling Spindle Speed 500rpm — 200rpm (CLV) Wow & Flutter Below measurable limit Frequency Response (±1dB) 20Hz — 20kHz Total Harmonic Distortion (1kHz) 0.01% Signal-to-Noise Ratio (1k[...]

  • Page 27

    ENGLISH 23 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) INSTALLATION / CONNECTION Warning • The unit can only be used with a 12V DC power supply, negative ground. • Disconnect the battery’s negative terminal before wiring and mounting. • Do not connect Battery wire (yellow) and Ignition wire (red) to the car chassis [...]

  • Page 28

    24 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) REMOTE CONT STEERING WHEEL REMOTE INPUT P . CONT ANT CONT MUTE Wiring connection Fuse (10A) Antenna terminal (For ) MIC (microphone input terminal) (  11 ) Rear/subwoofer output Light blue/yellow (Steering remote control wire) To the steering wheel remote control adapter Blu[...]

  • Page 29

    ENGLISH 25 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) (F) (F) 30 mm 150 mm 30 mm 150 mm (G) (G) Installing the DAB antenna : Connect CX-DAB1 (optional accessory). : Connect the supplied DAB antenna. Caution • The film antenna (F) is exclusively for use inside the vehicle. • Do not install at the following locations: – w[...]

  • Page 30

    26 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Caution When installing the antenna cable inside the front pillar with the air bag installed • The front pillar cover is secured with a special clip which may need to be replaced when it is removed. Contact your vehicle dealer for details on removing the front pillar cover and a[...]

  • Page 31

    ENGLISH 27 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) 4 Rub the film antenna gently onto the windscreen in the direction of the arrow shown to allow it to stick firmly. (F) 5 Remove the separator (tag 2) of film antenna (F) vertically. (F) 6 Set the postion of the protrusion of the amplifier unit (G) with the K on the film an[...]

  • Page 32

    Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) 2 T ABLE DES MA TIERES A V ANT L ’UTILISA TION Av ertissement N’utilisez aucune fonction qui risque de vous distrair e de la conduite sure de votre v éhicule. Précautions Réglage du volume: • Ajustez le volume de façon à pouvoir entendr e les sons ex térieurs à la voitur[...]

  • Page 33

    Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) 3 FONCTIONNEMENT DE BASE Pour Sur la façade Mettez l’appar eil sous tension Appuyez sur . • Maintenez la touche enfoncée pour mettre l’ appareil hors tension. Ajustez le volume T ournez le bouton de volume . Sélectionner la source Appuyez répétitivement sur . • Pour : Ap[...]

  • Page 34

    4 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) (Pour ) Quand l’ écran de l’horloge est affiché... Maintenez enfoncée pour entr er directement en mode de réglage de l’horloge. Puis, r éalisez l’ étape 4 pour régler l’horloge. F aites les réglages initiaux 1 Appuyez répétitivement sur pour entrer en veille ST [...]

  • Page 35

    FRANÇAIS 5 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) PRISE EN MAIN TUNER SETTING DAB L -BAND ON :Reçoit un ensemble L -BAND pendant la réception audio numérique.; OFF :Annulation DAB ANT POWER ON :Fournit une alimentation à l’ antenne D AB. Lors de l’utilisation de l’ antenne fournie (pour ).; OFF :[...]

  • Page 36

    6 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) RADIO NUMÉRIQUE (DAB) Recherche d’un ensemble 1 Appuyez répétitivement sur pour sélectionner DAB. 2 Appuyez répétitivemenent sur pour sélectionner DB1/ DB2/ DB3. 3 Maintenez enfonc ée S / T pour rechercher un ensemble. 4 Appuyez sur S / T pour choisir un ensem[...]

  • Page 37

    FRANÇAIS 7 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) RADIO NUMÉRIQUE (DAB) PTY SEARCH Appuyez sur le bouton de v olume pour entrer en mode de sélection de la langue PT Y . T ournez le bouton de volume pour choisir la langue PTY ( ENGLISH / FRENCH / GERMAN ), puis appuyez sur le bouton. Sélectionne le type de programme di[...]

  • Page 38

    8 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) RADIO ANAL OGIQUE Défaut: XX TUNER SETTING L OC AL SEEK ON : Recherche uniquement les stations a vec une bonne réception.; OFF :Annulation. AUTO MEMORY YES :Mémorise automatiquement 6 stations don t la réception est bonne.; NO :Annulation. • Peut être sélecti[...]

  • Page 39

    FRANÇAIS 9 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) CD / USB / iP od / ANDROID Démarrez la lecture La source change automatiquement et le lecture démarre. * 1 KCA-iP102 : T ype à 30 broches, KCA-iP103 : T ype d’ éclairage * 2 Ne laissez pas le câble à l’ intérieur de la voitur e quand il n’ est pas utilisé. P[...]

  • Page 40

    10 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) CD / USB / iPod / ANDROID * 3 Lors de la connexion d’un périphérique Andr oid, “Press [VIEW ] to install KENWOOD MUSIC PLA Y APP” apparaît. Suivez les instructi ons pour installer l’applica tion. V ous pouvez aussi intaller la dernière v ersion de l’application KENWO[...]

  • Page 41

    FRANÇAIS 11 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) BL UET OO TH® (pour ) BLUET OO TH — Connexion Profiles Bluetooth pris en charge – Hands-Free Pr ofile — Profile mains libres (HFP) – Serial Port Profile — Profile de port série (SPP) – Phonebook Access Profile — P rofile d’accès au répertoire d’adre[...]

  • Page 42

    12 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) BLUET OO TH — T éléphone portable Réception d’un appel Quand il y a un appel entrant: – T outes les touches et l’affichage clignotent. – L ’appareil répond automatiquement à l’appel si [ AUT O ANSWER ] sur une heure sélectionnée. (  13 ) Pendant un appel: ?[...]

  • Page 43

    FRANÇAIS 13 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) BL UETOO TH® F aire un appel Vous pouv ez faire un appel à partir de l ’historique, du répertoire d’adr esses ou composer le numéro. Un appel par commande vocale est possible si votr e téléphone por table possède cette fonction. 1 Appuyez sur pour entrer en mo[...]

  • Page 44

    14 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) BL UETOO TH® NUMBER DIAL 1 Tourne z le bouton de volume pour sélectionner un numéro (0 à 9) ou un caractère ( * , #, +). 2 Appuyez sur S / T pour déplacer la position d’ entrée. Répétez les étapes 1 et 2 jusqu’ à ce que vous terminiez d’ entrer le numéro de[...]

  • Page 45

    FRANÇAIS 15 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) BL UETOO TH® Mode de vérification Bluetooth Vous pouv ez vérifier la connectivité du profile pris en charge entre le périphérique Bluetooth et l’ appareil. • Assurez-vous que le périphérique Bluetooth est apparié. 1 Maintenez enfonc ée . “PLEASE P AIR Y O[...]

  • Page 46

    16 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) BLUET OO TH — Audio Lecteur audio via Bluetooth 1 Appuyez répétitivement sur pour sélectionner BTAUDIO . 2 Commandez le lecture audio Bluetooth pour démarr er la lecture. Pour Sur la façade Lecture / pause Appuyez sur . Choisissez un groupe ou un dossier Appuyez sur J / [...]

  • Page 47

    FRANÇAIS 17 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) PRESET EQ DRIVEEQ / TOP40 / POWERFUL / ROCK / POPS / EASY / JAZZ / NA TURAL / USER :Sélectionne un égaliseur préréglé adapté à votr e genre de musique. (Sélectionnez [ USER ] pour utiliser les réglages personnalisés.) [ DRIVE EQ ] est un égaliseur prér?[...]

  • Page 48

    18 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) RÉGLAGES D’ AFFICHA GE 1 Appuyez sur le bout on de volume pour entrer [ FUNCTION ]. 2 T ournez le bouton de volume pour choisir [ DISPLAY ], puis appuyez sur le bouton. 3 T ournez le bouton de volume pour réaliser une sélection (voir le tableau suivant), puis appuyez sur le b[...]

  • Page 49

    FRANÇAIS 19 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) GUIDE DE DÉP ANNA GE Symptôme Remède Généralités Le son ne peut pas être en tendu. • Ajustez le volume sur le niveau optimum. • Vérifiez les c ordons et les connexions. “MISWIRING CHECK WIRING THEN PWR ON” apparaît. Mettez l’ appareil hors tension, pui[...]

  • Page 50

    20 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Symptôme Remède ANDROID Lecture impossible en mode [ BROWSE MODE ]. • Assurez-vous que KENWOOD MUSIC PLA Y APP est installé sur le périphérique Android. (  10 ) • Reconnectez le périphérique Android et réalisez les r églages appropriés dans [ ANDROID SETUP ]. ( ?[...]

  • Page 51

    FRANÇAIS 21 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) SPÉCIFICA TIONS Radio numérique DAB Plage de fréquences L Band 1452,960MHz — 1490,624MHz Bande III: 174,928MHz — 239,200MHz Sensibilité –100dBm T aux de Signal/Bruit 80 dB T ype de connecteur d’ant enne SMB T ension de sortie d’antenne [...]

  • Page 52

    22 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Lecteur CD Diode laser GaAIAs Filtre numérique (D/A) 8 fois sur échantillonnage Vitesse de r otation 500 t/min. — 200 t/min. (CL V) Pleurage et scintillement Non mesurables Réponse en fréquence (±1 dB) 20 Hz — 20 kHz Distorsion harmonique totale (1 kHz) 0,01% T aux de [...]

  • Page 53

    FRANÇAIS 23 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) INST ALL A TION / R A C CORDEMENT Av ertissement • L ’ appareil peut uniquement être utilisé avec une alimen tation de 12 V C C, à masse négative. • Déconnectez la borne négative de la batterie av ant le câblage et le montage. • Ne connectez pas le fil de [...]

  • Page 54

    24 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) REMOTE CONT STEERING WHEEL REMOTE INPUT P . CONT ANT CONT MUTE Connexions Fusible (10 A) Borne de l’ant enne (Pour ) MIC (prise d’ entr ée microphone) (  11 ) Sortie arrière/caisson de grave Bleu clair/jaune (Fil de télécommande de volant) À l’adapta teur de téléco[...]

  • Page 55

    FRANÇAIS 25 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) (F) (F) 30 mm 150 mm 30 mm 150 mm (G) (G) Installation de l’ antenne DAB. : Connectez CX-D AB1 (accessoire en option). : Connectez l’ antenne DAB fournie. Précautions • L ’ antenne film (F) doit uniquement être utilisée à l’ intérieur du v éhicule. • Ne[...]

  • Page 56

    26 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Précautions Lors de l’ installation du câble d’antenne à l’ intérieur du pilier avant a vec un coussin de sécurité installé • Le couver cle du pilier avant est fixé av ec une attache spéciale qui peut avoir besoin d’ être remplacée lorsqu ’ elle est retirée[...]

  • Page 57

    FRANÇAIS 27 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) 4 F rotter l’antenne film doucement sur le pare-brise dans la direction de la flèche pour qu’ elle colle fermement. (F) 5 Retirez le sépar ateur (balise 2) de l’antenne film (F) verticalement. (F) 6 P ositionnez la protubérance de l’amplificat eur (G) sur le K[...]

  • Page 58

    Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) 2 INHAL T VOR DER INBETRIEBNAHME W arnung Bedienen Sie keine F unktion, die Ihre Aufmerksamkeit vom Str aßenverkehr ablenkt. V orsicht Lautstärkeeinstellung: • Stellen Sie die Lautstärke so ein, dass Sie immer noch Geräusche von außerhalb des F ahrzeugs hören können, um Unf?[...]

  • Page 59

    Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) 3 GRUNDLAGEN Zum Auf der Frontblende Einschalten Drücken Sie . • Zum Ausschalten halten Sie die T aste gedrückt. Einstellen der Lautstärke Drehen Sie den Lautstärke-Regler. Quelle auswählen Drücken Sie wiederholt. • Bei : Drücken Sie DAB , um DAB direkt zu wählen. Ändern[...]

  • Page 60

    4 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) (Für ) Währ end der Uhr-Anzeigebildschirm erscheint... Halten Sie gedrückt, um den Uhreinstellmodus dir ekt einzuschalten. Dann führen Sie Schritt 4 zum Einstellen der Uhr aus. Festlegen der A nfangseinstellungen 1 Drücken Sie wiederholt, um auf ST ANDBY zu schalten. 2 Drücke[...]

  • Page 61

    DEUTSCH 5 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) ERSTE SCHRITTE TUNER SETTING DAB L -BAND ON :Empfängt L -BAND-Ensemble bei digitalem Audioempfang.; OFF :Hebt auf DAB ANT POWER ON :V ersorgt die D AB-Antenne mit Strom. Wählen, w enn die mitgelieferte Antenne (für ) verwendet wird.; OFF :Liefert keine [...]

  • Page 62

    6 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) DIGIT AL RADIO (DAB) Suchen Sie nach einem Ensemble 1 Drücken Sie wiederholt zum W ählen von DAB. 2 Drücken Sie wiederholt, um DB1/ DB2/ DB3 zu wählen. 3 Halten Sie S / T gedrückt,um ein Ensemble zu suchen. 4 Drücken Sie S / T , um ein Ensemble , einen Dienst oder eine Kompon[...]

  • Page 63

    DEUTSCH 7 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) DIGIT AL RADIO (DAB) PTY SEARCH Drücken Sie den Lautstärke-Regler zum Einschalten der PTY-Spr achauswahl. Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum W ählen der PT Y-Spr ache ( ENGLISH / FRENCH / GERMAN ), und drücken Sie dann den Regler . W ählt den ver fügbaren Progr amm[...]

  • Page 64

    8 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) ANAL OG RADIO Standard: XX TUNER SETTING L OC AL SEEK ON : Sucht nur Sender mit gutem Empfang.; OFF :Hebt auf. AUTO MEMORY YES :Beginnt automatisch die Speicherung von 6 Sendern mit gutem Empfang .; NO :Hebt auf. • Nur wählbar , wenn [ NORMAL ] für [ PRESET TYPE [...]

  • Page 65

    DEUTSCH 9 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) CD / USB / iP od / ANDROID Starten Sie die W iedergabe Die Quelle schaltet automatisch um, und die Wiedergabe startet. * 1 KCA-iP102 : 30-poliger T yp, KCA-iP103 : Lightning- T yp * 2 Lassen Sie bei Nichtgebrauch nicht das Kabel im Aut o liegen. Zum Auf der Frontblende Wied[...]

  • Page 66

    10 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) CD / USB / iPod / ANDROID * 3 W enn ein Android-Gerät angeschlossen wird, wir d “Press [VIEW ] to install KENWOOD MUSIC PLA Y APP ” angezeigt . Gehen Sie zur Installation der Anwendung gemäß den An weisungen vor . Sie können auch vor dem Verbinden die neuest e V ersion der[...]

  • Page 67

    DEUTSCH 11 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) BL UET OO TH® (für ) BLUET OO TH — V erbindung Unterstützte Bluetooth-Pr ofile – Hands-Free Pr ofile (HFP) – Serial Port Profile (SPP) – Phonebook Access Profile (PBAP) – Advanced Audio Distribution Pr ofile (A2DP) – Audio/Video Remote Contr ol Profile (A VR[...]

  • Page 68

    12 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) BLUET OO TH — Handy Empfangen Sie einen Ruf Wenn ein Ruf empfangen wir d: – Alle T asten und das Display blinken. – Das Gerät nimmt automatisch den Ruf entgegen, wenn [ AUT O ANSWER ] auf eine gewählte Zeit gestellt ist. (  13 ) Währ end eines Rufs: – Die T asten und[...]

  • Page 69

    DEUTSCH 13 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) BL UETOO TH® T ätigen Sie einen Ruf Sie können einen Ruf von der Ruf-Historie, dem T elefonbuch oder durch W ählen der T elefonnummer tätigen. Ruf durch Sprachbefehl ist auch möglich, wenn Ihr Handy dieses Merkmal hat. 1 Drücken Sie , um auf Bluetooth-Modus zu schal[...]

  • Page 70

    14 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) BL UETOO TH® NUMBER DIAL 1 D rehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen einer Nummer (0 bis 9) oder eines Zeichens ( * , #, +). 2 Drücken Sie S / T , um die Eingabeposition zu verschieben. W iederholen Sie Schritt 1 und 2 , bis die Eingabe der T elefonnummer beendet ist.[...]

  • Page 71

    DEUTSCH 15 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) BL UETOO TH® Bluetooth- T estmodus Sie können die Konnektivität des unterstützten Pr ofils zwischen dem Bluetooth-Gerät und der Einheit prüfen. • Stellen Sie sicher , dass kein Bluetooth-Gerät gekoppelt ist. 1 Halten Sie gedrückt. Die M eldung “PLEASE P AIR Y O[...]

  • Page 72

    16 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) BLUET OO TH — Audio Audioplay er über Bluetooth 1 Drücken Sie wiederholt zum W ählen von BT A UDIO. 2 Bedienen Sie den Bluetooth-A udioplayer zum Starten der W iedergabe. Zum Auf der Frontblende Wiedergabe / P ause Drücken Sie . W ählen Sie die Gruppe oder den Ordner Drück[...]

  • Page 73

    DEUTSCH 17 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) PRESET EQ DRIVE EQ / TOP40 / POWERFUL / ROCK / POPS / EASY / JAZZ / NA TURAL / USER :W ählt einen Vorwahl-Equalizer , der für das Musikgenre geeignet ist. (Wählen Sie [ USER ], um die benutzerangepassten Einstellungen zu verwenden.) [ DRIVE EQ ] ist ein Programm-E qu[...]

  • Page 74

    18 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) DISPLA Y -EINSTELL UNGEN 1 Drücken Sie den Lautstärke-Regler , um auf [ FUNCTION ] zu schalten. 2 Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen von [ DISPLAY ], und drücken Sie dann den Regler . 3 Drehen Sie den Lautstärke-Regler , um eine Auswahl zu treff en (siehe folgende T[...]

  • Page 75

    DEUTSCH 19 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) FEHLERSUCHE Symptom Abhilfe Allgemeines Es wird kein T on gehört. • Die Lautstärke auf den optimalen Pegel einstellen. • Prüfen Sie die Kabel und V erbindungen. “MISWIRING CHECK WIRING THEN PWR ON” erscheint. Schalten Sie die Stromv ersorgung aus, und prüfen Si[...]

  • Page 76

    20 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Symptom Abhilfe ANDROID Bei [ BROWSE MODE ] ist Wieder gabe unmöglich. • Stellen Sie sicher , dass KENWOOD MUSIC PLA Y APP im Android- Gerät installiert ist. (  10 ) • Schließen Sie das Android-Gerät erneut an und nehmen Sie die richtigen Einstellungen in [ ANDROID SETU[...]

  • Page 77

    DEUTSCH 21 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) TECHNISCHE DA TEN Digitalradio DAB Frequenzbereich L-Band 1452,960MHz — 1490,624MHz Band III 174,928MHz — 239,200MHz Empfindlichkeit –100dBm Signal-Rauschabstand 80 dB Antennenanschluss- T yp SMB Antennen-Ausgangsspannung 14,4 V (11V – 16[...]

  • Page 78

    22 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) CD-Player Laserdiode GaAIAs Digitalfilter (D/A) 8-faches Oversampling Spindeldrehzahl 500 U/min — 200 U/min (CL V) T onhöhenschwankung Unterhalb der Messgrenz e Frequenzgang (±1 dB) 20Hz — 20kHz Gesamtklirrfaktor (1 kHz) 0,01% Signal-Rauschabstand (1 kHz) 105 dB Dyn[...]

  • Page 79

    DEUTSCH 23 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) EINBA U / ANSCHL USS W arnung • Das Gerät kann nur bei 12 V DC-Versor gung mit negativer Masse eingebaut werden. • T rennen Sie den negativen Batterieanschluss v or der V erkabelung und Befestigung ab. • Schließen Sie nicht das Batteriekabel (gelb) das Zündkabel ([...]

  • Page 80

    24 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) REMOTE CONT STEERING WHEEL REMOTE INPUT P . CONT ANT CONT MUTE V erdrahtungsanschluss Sicherung (10 A) Antennenanschluss (Für ) MIC (Mikrofoneingangsbuchse) (  11 ) Hinterer/Subw oofer-Ausgang Hellblau/Gelb (Lekungs- Fernbedienungskabel) Zum Lenkrad- Fernbedienungsadapter Blau[...]

  • Page 81

    DEUTSCH 25 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) (F) (F) 30 mm 150 mm 30 mm 150 mm (G) (G) Installieren Sie die DAB-Ant enne : Schließen Sie CX-DAB1 an (optionales Zubehörteil). : Schließen Sie die mitgelieferte DAB-Antenne an. V orsicht • Die Folienantenne (F) ist ausschließlich zur V erwendung im Inneren des F ah[...]

  • Page 82

    26 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) V orsicht Beim Installieren des Antennenkabels im Inneren der Frontsäule bei eingebautem Airbag • Die Frontsäulenabdeckung wird mit einem speziellen Clip gesichert, der beim Ausbau möglicherweise ausgetauscht werden muss . W enden Sie sich an Ihren Fahrzeughändler für Einz [...]

  • Page 83

    DEUTSCH 27 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) 4 Reiben Sie die F olienantenne vorsichtig auf der Windschutzscheibe in Pfeilrichtung, um sicheres Anhaften zu erzielen. (F) 5 Entfernen Sie das T rägerblatt (Zapfen 2) der Folienantenne (F) vertikal. (F) 6 Richten Sie die P osition des V orsprungs an der V erstärkereinh[...]

  • Page 84

    Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) 2 INHOUD AL VORENS GEBRUIK W aarschuwing Bedien of gebruik geen functies die uw aandacht van de verkeersv eiligheid af zou kunnen leiden. Let op V olume -instelling: • Voorkom ongelukken en stel het volume derhalve z odanig in dat u geluid van buiten nog goed kunt horen. • Verlaa[...]

  • Page 85

    Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) 3 BASISPUNTEN Voor het Op het voorpaneel Inschakelen van de stroom Druk op . • Houd even ingedrukt om de stroom uit te schakelen. Instellen van het volume V erdraai de volumeknop. Een bron selecteren Druk herhaaldelijk op . • Voor de : Druk op DAB om DAB direct te kiezen. V erand[...]

  • Page 86

    4 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) (Voor de ) T erwijl het klokdisplayscherm wordt getoond... Houd even ingedrukt om de functie voor het instellen van de klok direct te activeren. Voer v er volgens stap 4 uit om de klok in te stellen. Instellen van de basisinstellingen 1 Druk herhaaldelijk op om de ST ANDBY functie [...]

  • Page 87

    NEDERLANDS 5 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) ST ARTEN TUNER SETTING DAB L -BAND ON :Ontvangst van L -BAND-ensemble tijdens het ont vangen van digitale audio .; OFF :Geannuleerd DAB ANT POWER ON :Stroomtoev oer naar de DAB-antenne. Kies bij gebruik van de bijgelev erde antenne (voor de ).; OFF :Er [...]

  • Page 88

    6 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) DIGIT ALE RADIO (DAB) Opzoeken v an een ensemble 1 Druk herhaaldelijk op om DAB te kiezen. 2 Druk herhaaldelijk op om DB1/ DB2/ DB3 te kiezen. 3 Houd S / T even ingedrukt om een ensemble op t e zoeken. 4 Druk op S / T om een ensemble, service of component v oor weergav [...]

  • Page 89

    NEDERLANDS 7 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) DIGIT ALE RADIO (DAB) PTY SEARCH Druk op de volumeknop om de PTY-taalk euze te activeren. Draai de volumeknop om de PTY -taal ( ENGLISH / FRENCH / GERMAN ) te kiezen en druk v er volgens op de knop . Kiezen van het beschikbar e programmatype (zie hieronder) en druk vervo[...]

  • Page 90

    8 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) ANAL OGE RADIO Basisinstelling: XX TUNER SETTING L OC AL SEEK ON : Opzoeken v an uitsluitend zenders met een goede ontvangst.; OFF :Geannuleerd. AUTO MEMORY YES :Automatisch opslaan van 6 z enders met een goede ontvangst.; NO :Geannuleerd. • Alleen kiesbaar indien [...]

  • Page 91

    NEDERLANDS 9 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) CD / USB / iP od / ANDROID Starten van de weergav e De bron verandert automatisch en de weergav e start. * 1 KCA-iP102 : 30-pin type, K CA-iP103 : V erlicht type * 2 Laat de kabel wanneer niet in gebruik niet in de auto acht er. Voor het Op het voorpaneel W eergave / pau[...]

  • Page 92

    10 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) CD / USB / iPod / ANDROID * 3 Indien verbonden met een Android apparaa t verschijnt “Press [VIEW] to install KENWOOD MUSIC PLAY APP” . V olg de aanwijzingen voor het installeren v an de app. U kunt tevens de laa tste versie van de app KENWOOD MUSIC PLA Y op uw Android apparaa [...]

  • Page 93

    NEDERLANDS 11 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) BL UET OO TH® (voor de ) BLUET OO TH — V erbinding Ondersteunde Bluetooth profielen – Hands-Free Pr ofile (HFP) – Serial Port Profile (SPP) – Phonebook Access Profile (PBAP) – Advanced Audio Distribution Pr ofile (A2DP) – Audio/Video Remote Contr ol Profile[...]

  • Page 94

    12 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) BLUET OO TH — Mobiele telefoon Ontvangst van een gespr ek Wanneer een gespr ek binnenkomt: – Alle toetsen en het display knipperen. – Het toestel beantwoordt automatisch het gesprek wanneer [ AUT O ANSWER ] op een geselecteerde tijd is ingesteld. (  13 ) Tijdens een gespr[...]

  • Page 95

    NEDERLANDS 13 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) BL UETOO TH® Bellen U kunt bellen met gebruik van de geschiedenis van gesprekken, het telefoonboek of gewoon het intoetsen van het nummer . Het bellen met een stemcommando is tevens mogelijk indien uw mobiele telef oon daar voor geschikt is. 1 Druk op om de Bluetooth f[...]

  • Page 96

    14 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) BL UETOO TH® NUMBER DIAL 1 D raai de volumeknop om een nummer (0 tot 9) of t eken ( * , #, +) te kiezen. 2 Druk op S / T om de invoerpositie te v erplaatsen. Herhaal stappen 1 en 2 totdat het gehele telefoonnummer is ingevoerd . 3 D ruk op de volumeknop om te bellen. VOICE [...]

  • Page 97

    NEDERLANDS 15 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) BL UETOO TH® Bluetooth testfunctie U kunt de verbinding van het ondersteunde profiel tussen het Bluetooth apparaat en het toestel contr oleren. • Controleer of er geen Bluetooth apparaat is gekoppeld. 1 Houd even ingedrukt. “PLEASE P AIR Y OUR PHONE PIN 0000” ver[...]

  • Page 98

    16 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) BLUET OO TH — Audio Audiospeler via Bluetooth 1 Druk herhaaldelijk op om BT A UDIO te kiezen. 2 Bedien de Bluetooth audiospeler om de w eergave te starten. Voor het Op het voorpaneel W eergave / pauze Druk op . Kiezen van een groep of map Druk op J / K . Achterwaarts / voorwaar [...]

  • Page 99

    NEDERLANDS 17 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) PRESET EQ DRIVE EQ / TOP40 / POWERFUL / ROCK / POPS / EASY / JAZZ / NA TURAL / USER :Kiezen van een geschikt e, vastgelegde equalizer voor het muziekgenre . (Kies [ USER ] voor gebruik van de aangepaste inst ellingen.) [ DRIVE EQ ] is een vooraf ingestelde equaliz er[...]

  • Page 100

    18 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) DISPLA Y -INSTELLINGEN 1 Druk op de volumeknop om [ FUNCTION ] op te roepen. 2 Draai de v olumeknop om [ DISPLAY ] te kiezen en druk vervolgens op de knop. 3 Draai de v olumeregelaar om een keuze te maken (zie de volgende tabel) en druk vervolgens op de knop. 4 Herhaal stap 3 totd[...]

  • Page 101

    NEDERLANDS 19 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) OPL OSSEN V AN PROBLEMEN Symptoom Oplossing Algemeen Geen geluid. • Stel het volume op het optimale niveau in. • Controleer de snoer en en verbindingen. “MISWIRING CHECK WIRING THEN PWR ON” verschijnt . Schakel de stroom uit en contr oleer of de aansluitingen va[...]

  • Page 102

    20 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Symptoom Oplossing ANDROID W eergave is onmogelijk met [ BROWSE MODE ]. • Controleer of de app KENWOOD MUSIC PLA Y APP op het Android apparaat is geïnstalleerd . (  10 ) • Sluit het Android apparaat opnieuw aan en maak de ver eiste instellingen in [ ANDROID SETUP ]. (  [...]

  • Page 103

    NEDERLANDS 21 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) TECHNISCHE GEGEVENS Digitale radio DAB Frequentiebereik L -band 1452,960MHz — 1490,624MHz Band III 174,928MHz — 239,200MHz Gevoeligheid –100dBm Signaal/ruisverhouding 80 dB T ype antenne-aansluiting SMB Antenne-uitgangsvoltage 14,4 V (11[...]

  • Page 104

    22 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) CD-speler Laserdiode GaAIAs Digitaal filter (D/A) 8 keer oversampling Rotatiesnelheid 500rpm — 200rpm (CL V) W ow & flutter Onder meetbare limiet Frequentiew eergave (±1 dB) 20Hz — 20kHz T otale harmonische vervorming (1 kHz) 0,01% Signaal/ruisverhouding (1[...]

  • Page 105

    NEDERLANDS 23 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) INST ALLEREN / VERBINDEN W aarschuwing • Dit toestel kan uitsluitend worden gebruikt in een aut o met 12 V olt gelijkstroom, negatieve aar ding. • Ontkoppel de negatieve pool van de ac cu alvorens te verbinden en mont eren. • Voork om kortsluiting en sluit derhalv[...]

  • Page 106

    24 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) REMOTE CONT STEERING WHEEL REMOTE INPUT P . CONT ANT CONT MUTE V erbinden van draden Zekering (10 A ) Antenne-aansluiting (Voor de ) MIC (microfoon-ingangsaansluiting) (  11 ) Achter-/subw ooferuitgang Lichtblauw/geel (Draad van stuur- afstandsbediening) Naar de stuur- afstands[...]

  • Page 107

    NEDERLANDS 25 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) (F) (F) 30 mm 150 mm 30 mm 150 mm (G) (G) Installeren van de DAB-antenne : V erbind CX-DAB1 (los v erkrijgbare accessoire). : V erbind de bijgelever de DAB-antenne. Let op • De stripantenne (F) is uitsluitend voor gebruik in de auto . • Installeer niet op de volgend[...]

  • Page 108

    26 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Let op Indien de antennekabel in de voorpilaar wordt geplaatst en een airbag is gemonteerd • De afdekking van de voorpilaar is vastgez et met een speciale klem die u mogelijk na het verwijderen moet vervangen. Raadpleeg uw autohandelaar voor details aangaande het verwijderen van[...]

  • Page 109

    NEDERLANDS 27 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) 4 W rijf voorzichtig over de stripantenne op het voorruit in de richting van de aangegeven pijl zodat de antenne goed vast zit. (F) 5 V erwijder de scheider (tag 2) van strookantenne (F) in verticale richting. (F) 6 Breng de positie van het uitst eeksel van de versterke[...]

  • Page 110

    Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) 2 INDICE PRIMA DELL ’USO Avviso Non usare l’ apparecchio in alcun modo che distragga dalla guida. Attenzione Regolazione del volume: • Per ridurre il rischio d’ incidenti regolare il volume in modo che sia possibile udir e i rumori esterni al veicolo. • Per evitare di danne[...]

  • Page 111

    Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) 3 FONDAMENTI Per Dal frontalino Accender e l’impianto Premer e . • Premere a lungo per spegner e l’impianto . Regolare il volume Ruotarne la manopola. Selezione della sorgente Premer e quante volte necessario . • Per : Premer e DAB per selezionare direttamente la funzione D A[...]

  • Page 112

    4 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) (Per ) Quando è visualizzato l’ orologio ... Premere a lungo per accedere dir ettamente alla modalità di regolazione dell’ ora. Per regolarla eseguir e quindi il passo 4 . Eseguire le impostazioni iniziali 1 Premere ripetutamente per accedere al modo ST ANDBY . 2 Pr emere la [...]

  • Page 113

    IT ALIANO 5 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) OPERAZIONI PRELIMINARI TUNER SETTING DAB L -BAND ON :durante l’ ascolto della radio digitale riceve il gruppo di servizi L -BAND.; OFF :annulla DAB ANT POWER ON :fornisce alimentazione all’ antenna DAB . Da selezionare in caso d’uso dell’an tenna forni[...]

  • Page 114

    6 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) RADIO DIGIT ALE (DAB) Ricerca di gruppi di servizi 1 Premere quant e volte necessario sino a selezionare DAB . 2 Pr emere quante volte necessario per selezionare DB1, DB2 o DB3. 3 Pr emere a lungo S / T per cercare un gruppo . 4 Pr emere S / T per selezionare il grup[...]

  • Page 115

    IT ALIANO 7 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) RADIO DIGIT ALE (DAB) PTY SEARCH Premere la manopola del v olume per accedere al modo di selezione della lingua PTY . Ruotare la manopola sino a selezionare la lingua PTY ( ENGLISH , FRENCH o GERMAN ) e quindi premerla. Selezionare il tipo di programma (v edere più oltre[...]

  • Page 116

    8 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) RADIO ANAL OGIC A Impostazione predefinita: XX TUNER SETTING L OC AL SEEK ON : cerca soltanto le stazioni dal segnale forte.; OFF :annulla. AUTO MEMORY YES :inizia automaticamente a salv are le prime sei stazioni la cui ricezione è buona.; NO :annulla. • Seleziona[...]

  • Page 117

    IT ALIANO 9 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) CD , USB , iPod e ANDROID Avviare la riproduzione L ’apparecchio seleziona automaticamente la sorgente e ne avvia la riproduzione: * 1 KCA-iP102 : tipo a 30 conta tti; KCA-iP103 : tipo Lightning * 2 Quando non lo si usa, non lasciare il cavo nella v ettura. Per Dal fron[...]

  • Page 118

    10 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) CD , USB, iP od e ANDROID * 3 Quando è collegata una periferica Android: appare “Press [VIEW ] to install KENWOOD MUSIC PLA Y APP ” . Seguire le istruzioni per installare l’ applicazione. La più recente v ersione dell’applicazione KENWOOD MUSIC PLA Y può essere altr es?[...]

  • Page 119

    IT ALIANO 11 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) BL UET OO TH® (per ) BLUET OO TH — Connessione Profili BL UETOO TH compatibili – HFP (chiamate vivavoce) – SPP (por ta seriale) – PBAP (accesso alla rubrica telefonica) – A2DP (distribuzione audio avanzata) – A VRCP (controllo audio/video remoto) Codec Bluet[...]

  • Page 120

    12 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) BLUET OO TH — T elefono cellulare Ricevere una chiama ta Al sopraggiungere di una chiamata: – Tutti i tasti e il displa y iniziano a lampeggiare. – Se la funzione [ AUT O ANSWER ] è stata impostata su un determinato intervallo di tempo l’apparecchio risponde alla chiamata[...]

  • Page 121

    IT ALIANO 13 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) BL UETOO TH® Come effettuar e una chiamata Le chiamate possono essere eff ettuate dalla cronologia delle chiamate, dalla rubrica telef onica o componendo direttamente il numero . Se il cellulare in uso è provvisto della funzione di comando vocale è altresì possibile [...]

  • Page 122

    14 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) BL UETOO TH® NUMBER DIAL 1 Ruotando la manopola del volume selezionare un numero da 0 a 9 o un caratter e ( * , # o +). 2 Con S / T fare scorrer e la posizione d’ inserimento. Ripetere i passi 1 e 2 sino a completare la composizione del numero . 3 Premere la manopola per [...]

  • Page 123

    IT ALIANO 15 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) BL UETOO TH® Modo di prova Bluetooth L ’apparecchio può verificar e l’ effettiva capacità di connessione dei propri profili con le perif eriche Bluetooth. • Accertarsi che non vi sia alcuna periferica Bluetooth accoppiata. 1 Pr emere a lungo . Sul display appare[...]

  • Page 124

    16 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) BLUET OO TH — Audio Come usare un lettor e audio Bluetooth 1 Premere quant e volte necessario sino a selezionare BTA UDIO. 2 A vviare la riproduzione dal lettore audio Bluetooth. Per Dal frontalino Riprodurre / mettere in pausa Premere . Selezionare un gruppo o una cartella P[...]

  • Page 125

    IT ALIANO 17 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) PRESET EQ DRIVE EQ / TOP40 / POWERFUL / ROCK / POPS / EASY / JAZZ / NA TURAL / USER :seleziona un equalizzator e preimpostato adatto al genere musicale in esecuzione. (Selezionar e [ USER ] per usare le impostazioni personalizzate.) [ DRIVE EQ ] è un equalizzatore pr[...]

  • Page 126

    18 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) IMPOST A ZIONI DI VISU ALIZZAZIONE 1 Pr emere la manopola del volume per accedere al modo [ FUNCTION ]. 2 Ruotare la manopola sino a selezionar e [ DISPLAY ] e quindi premerla. 3 Ruotare la manopola sino a selezionar e l’ elemento desiderato (vedere la tabella che segue) e quind[...]

  • Page 127

    IT ALIANO 19 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) RISOL UZIONE DEI PROBLEMI Problema Rimedi Generale Il suono non è udibile. • Regolare il volume al livello ottimale . • Controllar e i cavi e i collegamenti. Viene visualizzata l’ indicazione “MISWIRING CHECK WIRING THEN PWR ON” . Spegnere l’ apparecchio e c[...]

  • Page 128

    20 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Problema Rimedi ANDROID La riproduzione [ BROWSE MODE ] non riesce. • Accertarsi che nella periferica Android sia installata l’applicazione KENW OOD MUSIC PLAY APP . (  10 ) • Ricollegare la periferica Android e in [ ANDROID SETUP ] eseguire appropria tamente le necessari[...]

  • Page 129

    IT ALIANO 21 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) CARA T TERISTICHE TECNICHE Radio digitale DAB Gamma di frequenza Banda L 1452,960MHz — 1490,624MHz Banda III 174,928MHz — 239,200MHz Sensibilità –100dBm Rapporto segnale/rumore 80 dB Tipo di connettor e d’antenna SMB T ensione di uscita ante[...]

  • Page 130

    22 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Lettore CD Diodo laser GaAIAs Filtro digitale (D/A) Sovraccampionamento ottuplo V elocità rotazione 500 giri/min. — 200giri/min. ( CL V ) Oscillazioni e fluttuazioni del suono Al di sotto dei limiti misurabili Risposta di frequenza (±1 dB) 20Hz — 20kHz Distorsione a[...]

  • Page 131

    IT ALIANO 23 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) INST ALL AZIONE E C OLLEGAMENTI Avviso • Questo apparecchio è installabile esclusivamente nei v eicoli provvisti di alimentazione da 12 V C C con messa a terra sul negativo . • Prima d’ installarlo e di eseguire i collegamenti elettrici scollegare il ca vo negativ[...]

  • Page 132

    24 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) REMOTE CONT STEERING WHEEL REMOTE INPUT P . CONT ANT CONT MUTE Collegamento dei ca vi Fusibile (10 A) Presa d’ antenna (Per ) MIC (presa d’ ingresso microfono) (  11 ) Uscita posteriore/sub woofer Azzurro/giallo (T elecomando da volante) All’ada ttatore per telecomando da[...]

  • Page 133

    IT ALIANO 25 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) (F) (F) 30 mm 150 mm 30 mm 150 mm (G) (G) Installazione dell’ antenna DAB : collegare la CX-D AB1 (accessorio opzionale). : collegare l’ antenna DAB fornita in dotazione . Attenzione • L ’ antenna a pellicola (F) deve essere applica ta esclusivamente dentro il ve[...]

  • Page 134

    26 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Attenzione Passaggio del cavo d’ antenna nel montante del veicolo quando vi è installato l’ airbag • Il coprimontante è fissato in posizione c on una speciale graffetta che potrebbe tuttavia esser e necessario sostituire una volta rimossa. Per istruzioni sulla rimozione de[...]

  • Page 135

    IT ALIANO 27 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) 4 Strofinandola pr emere delicatamente l’antenna c ontro il parabrezza nel senso della freccia in modo che vi aderisca perfettamente: (F) 5 Con un mo vimento verticale staccare il separatore (linguetta 2) dell’ antenna a pellicola (F) . (F) 6 Allineare la sporgenza d[...]