Go to page of 168
Similar user manuals
-
Car Stereo System
Kenwood KDC-2026
20 pages 0.55 mb -
Car Stereo System
Kenwood DPX701 DPX501
64 pages 1.27 mb -
Car Stereo System
Kenwood KDC-W237
2 pages 0.16 mb -
Car Stereo System
Kenwood KDC-BT742U
140 pages 2.55 mb -
Car Stereo System
Kenwood DPX-4020MH4
36 pages 1.11 mb -
Car Stereo System
Kenwood DPX-U5130BT
48 pages 4.47 mb -
Car Stereo System
Kenwood KDC-W3537
2 pages 0.16 mb -
Car Stereo System
Kenwood KDC-MP535U
40 pages 1.25 mb
A good user manual
The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Kenwood KDV-S250P, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.
What is an instruction?
The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Kenwood KDV-S250P one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.
Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Kenwood KDV-S250P. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.
What should a perfect user manual contain?
First and foremost, an user manual of Kenwood KDV-S250P should contain:
- informations concerning technical data of Kenwood KDV-S250P
- name of the manufacturer and a year of construction of the Kenwood KDV-S250P item
- rules of operation, control and maintenance of the Kenwood KDV-S250P item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards
Why don't we read the manuals?
Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Kenwood KDV-S250P alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Kenwood KDV-S250P, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Kenwood service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Kenwood KDV-S250P.
Why one should read the manuals?
It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Kenwood KDV-S250P item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.
After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.
Table of contents for the manual
-
Page 1
KD V -S250P D VD PLA YER INSTR UCTION MANU AL LECTEUR DE D VD MODE D’EMPLOI D VD-Pla yer BEDIENUNGSANLEITUNG D VD-SPELER GEBR UIKSAANWIJZING LETT ORE D VD ISTR UZIONI PER L ’USO REPRODUCT OR-D VD MANU AL DE INSTR UCCIONES LEIT OR DE D VD MANU AL DE INSTR UÇÕES © B64-4405-08/00 (K/E) T ake the time to read through this instruction manual. F a[...]
-
Page 2
2 | KDV-S250P Con tents Safety precautions 3 Notes 4 Common f eatures 8 Pow er Play Mute Skip F ast Forward and Reverse Repeat Play A-B Repeat Play Random Play Pr ogram Play Switching Display DVD Video/V ideo CD/Video file/P icture file featur es 12 Search Play DVD menu/T op (title) menu Audio Language select Subtitle Language select Picture Angle [...]
-
Page 3
English | 3 Safety precautions Lens F ogging Right after you turn on the car heater in cold weather , dew or condensation may form on the lens in the CD player of the unit. Called lens fogg ing, CDs may be impossible to play . In such a situation, remove the disc and wait for the condensation to evaporate . If the unit still does not operate normal[...]
-
Page 4
4 | KDV-S250P Region codes in the world DVD disc marks Symbol Description ALL Indicates a r egion number . The discs with this mark can be played with any D VD player . 8 Indicates the number of audio languages r ecorded . Up to 8 languages can be rec orded in a movie. Y ou can select a favorite language. 32 Indicates the number of subtitled langua[...]
-
Page 5
English | 5 List of playable discs Disc types Standard Support Remark DVD DVD V ideo ‡ DVD Audio × DVD-R ‡ MP3/WMA/AA C/JPEG/DivX Playback Multi-border/Multisession (Playback depends on authoring conditions) V ideo mode suppor ted VR mode supported (Only DVD-R/RW/R DL) DVD-RW ‡ DVD+R ‡ DVD+RW ‡ DVD-R DL (Dual lay er) ‡ DVD+R DL (Double[...]
-
Page 6
6 | KDV-S250P Notes About Audio files • Playable A udio file MP3 (.mp3), WM A (.wma), AAC (.m4a) ⁄ • If music of normal CD and other playback systems are recorded in the same disc, only the pla yback system recorded at the first setout is play ed. • Playable MP3 file MPEG 1/2 Audio Layer 3 file Transf er bit rate: 8 – 320 k bps/ VBR Sampl[...]
-
Page 7
English | 7 About DivX DivX is a popular media technology created by DivX, Inc. DivX media Files contain highly compr essed video with high visual quality that maintains a relatively small file size. DivX files can also include advanced media features like menus, subtitles , and alternate audio tracks. Many DivX media files are available f or downl[...]
-
Page 8
8 | KDV-S250P Common f eatures POWER POWER EJECT EJEC T DISP MENU A–B REP / D / Y & ENTER RETURN PROG/RDM MUTE Play Play Open the cover and insert a disc into the unit. If a disc has been inser ted, pr ess the [ 38 ] button. Starts playing the disc. ⁄ • If you insert a disc, it will star t playing from the beginning of [...]
-
Page 9
English | 9 Mute T urning the volume down quickly . Press the [MUTE] button. Each time the button is pressed, the Mut e turns ON or OFF . Skip Skips a chapter , track or file. Press the [ 4 ] or [ ¢ ] button. ⁄ • T o sk ip on a VCD, turn the PBC function off by pressing the [PBC] button. F ast Forward and Re verse Press the [ 1 ] or [ ¡ ] but[...]
-
Page 10
10 | KDV-S250P A-B Repeat Pla y [DVD ] [VCD] [DivX] [ CD] [ A UDIO] Specify the Start and End points to play the por tion between the specified points repeatedly . 1 Specify Poin t A (Star t point) Press the [ A-B] button. 2 Specify Poin t B (End point) Press the [ A-B] button. Plays from P oint A to Point B repeatedly . Canceling A -B Repeat Press[...]
-
Page 11
English | 11 Switching Displa y Switches the information displa yed on the monitor screen. Press the [DISP] button. Each time the button is pressed, the displa y switches as shown below . In DVD sourc e Display Information "Display Off " Not displayed "Chapter Elapsed" Chapter elapsed time "Chapter Remain" Chapter r em[...]
-
Page 12
12 | KDV-S250P DVD Video/V ideo CD/Video file/P icture file features & EN T ER 0 – 9 SR CH MENU Z OOM T OP MENU PB C SUB TITL E ANG L E AUD I O Search Play [D VD] [VCD ] [DivX] Directly calls the scene you want to play . 1 Enter the Search mode Press the [SRCH] button. ⁄ • T o search play a VCD , turn the PBC function off by pressi[...]
-
Page 13
English | 13 DVD menu/T op (title) menu [DVD ] Calls the DVD menu and the T op (title) menu to set up various settings. 1 Display the DVD menu Press the [MENU] button. Display the T op (title) menu Press the [TOP MENU] button. 2 Selec t the item Press the [ 2 ]/[ 5 ]/[ 3 ]/[ ∞ ] or [0] – [9] button. 3 Finaliz e the item Press the [ENTER] button[...]
-
Page 14
14 | KDV-S250P DVD Video/V ideo CD/Video file/P icture file features Slide show [PIC] Displays the slide show of pictures. 1 Select the folder to view a slide show Press the [ 2 ]/[ 5 ]/[ 3 ]/[ ∞ ]/[ENTER] button. 2 Start the slide show Press the [ 38 ] button. ⁄ • T o specify the display time of a file, select "OTHER" / " JPEG[...]
-
Page 15
English | 15 CD/Audio file f eatures & EN T ER 0 – 9 SR CH Direct Skip Play [CD ] Directly calls the song you want to play . 1 Enter the song number you w ant to play Press the [0] – [9] button. 2 Play Press the [ENTER] button. ⁄ • If you do not per form the operation of Step 2 f or about 5 seconds, the song entered in Step 1[...]
-
Page 16
16 | KDV-S250P Setup menu Setup menu Y ou can customize default settings for various functions of the unit using the Setup menu. 1 Stop playback Press the [ 7 ] button. During DVD playback, press the button twice. During VCD pla yback , turn the PBC function off by pressing the [PBC] button first. 2 Display the SETUP MENU screen Press the [SETUP] b[...]
-
Page 17
English | 17 SUBTITLE Set the language of the subtitles displayed on the screen. Display Setting " AUT O" Original language " JAP ANESE" Japanese "ENGLISH" English "CHINESE" Chinese MENUS Set the language of the disc menu. Display Setting "ENGLISH" English "CHINESE" Chinese "GERMAN&qu[...]
-
Page 18
18 | KDV-S250P Setup menu A UDIO menu LPCM DOWNSMPL Display Setting "OFF" Does not perform down-sampling. "96kHz" Outputs a song of 96kfs in 96kfs fr om DIGIT AL OUT . "48kHz" Outputs a song of 96kfs in 48kfs fr om DIGIT AL OUT . DOLB Y DIGIT AL Sets the Dolby digital sound output form. Display Setting "BITSTREAM [...]
-
Page 19
English | 19 Ac cessories 1 ..........1 2 ..........1 3 ..........2 4 ..........4 5 ..........4 6 ..........2 7 ..........1 ¤ • If the fuse blows, first make sure that the wires have not caused a short circuit, then replace the old fuse with one with the same rating. B64-4405-08_00_KDV-S250P.indb 19 B64-4405-08_00_KDV-S250P.indb 19 08.12.16 4:48[...]
-
Page 20
20 | KDV-S250P Installation Bracket 3 Semusu Screw 4 (M4 x 5 mm) Installation board, etc. (thickness : 19 mm or more) ¤ • Do not use your own screws. Use only the screws pr ovided. If you use the wrong screws, you could damage the unit. • Do not install the unit to an unstable place and a place where it vibrates. • When making a hole under a[...]
-
Page 21
English | 21 Connecting W ires to T erminals Backing paper Remote Control Sensor 2 T o Cigarette Lighter Socket Attaching Remote C ontrol Sensor 1 Remove the backing paper from the V elcro tape on the back of the Remote Control Sensor . 2 After wiping off the dir t or oil from the attachment location, attach the Remote Control Sensor . ⁄ • Make[...]
-
Page 22
22 | KDV-S250P T roubleshooting Guide What might seem to be a malfunction in your unit may just be the result of slight misoperation or miswiring. Befor e calling ser vice , first check the following table f or possible problems. ? The sound/picture skips on a DVD/VCD/CD . ✔ The disc is scrat ched or dir ty. ☞ Clean the disc, ref erring to the [...]
-
Page 23
English | 23 DVD section D/A Converter : 24bit, ΔΣ Wow & F lutter : Below M easurable Limit Fr equency response : 17- 44 kH z (DVD 96kHz Sampling) T otal harmonic distor tion 1kHz : 0.02 % Signal to noise ratio : 110 dB (DVD V ideo 96k) Dynamic range : 90 dB Decode Format : Linear PCM, Dolby Digital, dts, MP3, WMA, AAC DISC F ormat : D VD-VID[...]
-
Page 24
24 | KDV-S250P Declaration of C onformity with regard to the EMC Directive 2004/108/EC Manufacturer: Kenwood Corporation 2967-3 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, T okyo, 192-8525 Japan EU Representativ e's: Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, The Netherlands This Pr oduct is not installed by the manufac turer of a ve[...]
-
Page 25
English | 25 DivX, DivX Certified, and associated logos are trademarks of DivX, Inc. and are used under license. is a trademark of DVD Format/Logo Licensing Corporation registered in the U .S., Japan and other countries. This product incorporates copyright protection technology that is protected by U .S. patents and other intellectual property righ[...]
-
Page 26
26 | KDV-S250P T able des matières Précautions de sécurité 27 Remarques 28 F onc tions de base 32 Alimentation Lecture Sourdine Passage rapide Avance et ret our rapide Lecture à répétitions Lecture à répétitions A-B Lecture aléatoir e Lecture prog rammée Commutation de l’affichage F onc tions spécifiques aux DVD vidéo/ CD vidéo/fic[...]
-
Page 27
Français | 27 Précautions de sécurité REMARQUE • Si vous r encontrez des problèmes pendant l’installation, consultez v otre revendeur Kenwood. • L es illustrations de l’affichage et du panneau apparaissant dans ce manuel sont des exemples utilisés pour expliquer avec plus de clarté comment les commandes sont utilisées. Il est donc p[...]
-
Page 28
28 | KDV-S250P Codes de régions Symboles utilisés sur les disques DVD Symbole Description ALL Indique le numéro de r égion. Les disques portant ce symbole peuvent êtr e lus sur n'impor te quel lecteur de DVD . 8 Indique le nombre de pistes de langues audio enregistr ées. Un film peut comporter jusqu'à 8 langues. V ous pourrez donc [...]
-
Page 29
Français | 29 Liste des disques pouvant être r eproduits T ypes de disques Standard Support Remarque DVD DVD V idéo ‡ DVD Audio × DVD-R ‡ Repr oduction de MP3/WMA/ AAC/JPEG/DivX Multi-bordur es/Multi-sessions (La lecture dépend cependan t du système auteur) Mode vidéo compatible Mode VR compatible (seulement DVD-R/RW/R DL) DVD-RW ‡ DVD[...]
-
Page 30
30 | KDV-S250P Remarques A propos des fichiers audio • Fichiers audio c ompatibles MP3 (.mp3), WM A (.wma), AAC (.m4a) ⁄ • Lorsqu'un disque comprend des pistes enr egistrées à la fois selon la norme standard CD et avec d'autres systèmes de codage, seul le premier système enr egistré sera reproduit. • Fichiers MP3 c ompatibles[...]
-
Page 31
Français | 31 Les disques compatibles, f ormats de disques, règles de dénomination des fichiers et dossiers, ainsi que l'ordre de lecture sont les mêmes que pour les fichiers audio. Veuillez vous reporter au chapitre <A propos des fichiers audio>. A propos de la technologie DivX DivX est une norme technologique très populaire , cré[...]
-
Page 32
32 | KDV-S250P F onc tions de base PO W ER POWER EJECT E J E CT DISP MENU A–B REP / D / Y & ENTER RETURN PROG/RDM MUTE Lecture Lecture Ouvrez le couv ercle, puis placez un disque dans l'unité. Si un disque se trouve déjà à l'intérieur , appuyez sur la touche [ 38 ]. L 'unité lance alors automatiquement [...]
-
Page 33
Français | 33 Sourdine Permet de baisser le v olume rapidement. Appuyez sur la touche [MUTE]. La fonction de mise en sourdine soit désactivée, soit relancée à chaque pression sur cette t ouche. Passage r apide Permet de saut er un chapitre, piste ou fichier . Appuyez sur la touche [ 4 ] ou [ ¢ ]. ⁄ • Si vous désirez sauter un élément s[...]
-
Page 34
34 | KDV-S250P Lecture à répétitions A-B [DVD ] [VCD] [DivX] [ CD] [ A UDIO] Cette fonction permet de spécifier les points de démarrage et d'arrêt d'une portion par ticulière , qui sera alors lue à répétitions. 1 Spécification du point A (P oint de démarrage) Appuyez sur la touche [ A-B]. 2 Spécification du point B (P oint d&[...]
-
Page 35
Français | 35 Commuta tion de l’ affichage Il est possible de commuter le type de données affichées à l'écran. Appuyez sur la touche [DISP]. Les messages affichés à l'écran changent de la façon suivante à chaque pression sur cette touche . Sur une source D VD Affichage Information "Display Off " Aucun type de donnée[...]
-
Page 36
36 | KDV-S250P F onc tions spécifiques aux DVD vidéo/CD vidéo/fichiers vidéo/ fichiers d'images & EN T ER 0 – 9 SR CH MENU Z OOM T OP MENU PB C SUB TITL E ANG L E AUD I O Lecture av ec recherche [DVD ] [VCD] [DivX] Permet de rappeler dir ectement la scène que vous désirez voir . 1 Entrée en mode de recher che Appuyez sur la[...]
-
Page 37
Français | 37 Menu DVD/Menu principal (titre) [DVD ] Permet de rappeler le menu du DVD ainsi que le menu principal (titre) pour configurer div ers paramètres. 1 Affichage du menu DVD Appuyez sur la touche [MENU]. Affichage du menu principal (titre) Appuyez sur la touche [TOP MENU]. 2 Sélec tion d'un élément Appuyez sur la touche [ 2 ]/[ 5[...]
-
Page 38
38 | KDV-S250P F onc tions spécifiques aux DVD vidéo/CD vidéo/fichiers vidéo/ fichiers d'images Affichage de diapor ama [PIC] Cette fonction permet d'afficher un diaporama composé de plusieurs images. 1 Sélection du dossier pour afficher le diaporama Appuyez sur la touche [ 2 ]/[ 5 ]/[ 3 ]/[ ∞ ]/[ENTER]. 2 Démarrage du diaporama [...]
-
Page 39
Français | 39 F onc tions spécifiques aux CD/fichiers audio & EN T ER 0 – 9 SR CH Lecture av ec passage rapide [ CD] Permet de passer dir ectement au morceau que vous désirez écouter . 1 Saisie du numéro de morceau à éc outer Appuyez sur la touche [0] – [9]. 2 Lancez la lecture Appuyez sur la touche [ENTER]. ⁄ • Si l&a[...]
-
Page 40
40 | KDV-S250P Menu de configur ation Menu de configur ation Ce menu vous permet de configur er de nombreux paramètres et fonctions. 1 Arrêt de la lecture Appuyez sur la touche [ 7 ]. Appuyez sur la touche deux fois de suit e pendant la lecture d'un DVD. Lors de la lecture d'un VCD, désactivez au préalable la fonction PBC en appuyant [...]
-
Page 41
Français | 41 Menu DISC A UDIO Permet de c onfigurer la langue reproduite au niveaux des enceintes connectées . Affichage Réglage " JAP ANESE" Japonais "ENGLISH" Anglais "CHINESE" Chinois "ORIGINAL " Langue d'origine SUBTITLE Permet de c onfigurer la langue des sous-titres affichés à l'écran. [...]
-
Page 42
42 | KDV-S250P Menu de configur ation Menu A UDIO LPCM DOWNSMPL Affichage Réglage "OFF" N'effectue aucun échantillonnage vers le bas (avec pertes). "96kHz" Emet les chansons 96kfs en 96kfs au niveau de la sortie DIGITAL OUT . "48kHz" Emet les chansons 96kfs en 48kfs au niveau de la sortie DIGITAL OUT . DOLB Y DI[...]
-
Page 43
Français | 43 Ac cessoires 1 ..........1 2 ..........1 3 ..........2 4 ..........4 5 ..........4 6 ..........2 7 ..........1 ¤ • Si le fusible saute, assurez-v ous d'abord que les câbles n'ont pas causé de court- circuit, puis r emplacez le vieux fusible par un fusible neuf de même calibre. B64-4405-08_00_KDV-S250P.indb 43 B64-4405[...]
-
Page 44
44 | KDV-S250P Installation Support 3 Vis Semusu 4 (M4 x 5 mm) Plaque de montage, etc. (épaisseur : 19 mm ou plus) ¤ • N'utilisez pas vos propres vis . N'utilisez que les vis fournies. L ’utilisation de vis incorrectes pourrait endommager l’appareil. • N'installez pas l'appareil à un endroit instable ni à un endroit [...]
-
Page 45
Français | 45 Conne xion des câbles aux bornes Film de protection Capteur de télécommande 2 Vers la prise de l'allume- cigare Installation du capteur de la télécommande 1 Retirez le papier de protection de la bande velcro fixée sur l'arrière du capteur de la télécommande. 2 Après avoir essuyé toute trace de g raisse et de soui[...]
-
Page 46
46 | KDV-S250P Guide de dépannage Une anomalie de votre appareil n 'est pas forcément une panne, elle peut simplement être due à une erreur d'utilisation ou de câblage Av ant d’appeler un centre de service, vérifiez d’abor d dans le tableau suivant les problèmes possibles. ? Le son/l'image d'DVD/VCD/CD saute . ✔ L e[...]
-
Page 47
Français | 47 Partie DVD Convertisseur D/A : 24bit, ΔΣ Pleurage et scintillement : Non mesurables Réponse en fréquence : 17 - 44 kH z (DVD échantillonnage 96kHz) Distorsion harmonique totale 1kHz : 0,02 % Rappor t signal sur bruit : 110 dB (DVD V idéo 96k) Gamme dynamique : 90 dB F ormat de décodage : PCM Linéaire, Dolby Digital, dts, MP3,[...]
-
Page 48
48 | KDV-S250P Déclaration de c onformité se rapportant à la directive EMC 2004/108/EC F abricant: Kenwood Corporation 2967-3 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, T okyo, 192-8525 Japon Représentants dans l'UE: Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, P ays-Bas Ce produit n ’ est pas installé par le constructeur d’u[...]
-
Page 49
B64-4405-08_00_KDV-S250P.indb 49 B64-4405-08_00_KDV-S250P.indb 49 08.12.16 4:48:57 PM 08.12.16 4:48:57 PM[...]
-
Page 50
50 | KDV-S250P Inhalt Sicherheitshinw eise 51 Hinw eise 52 Grundfunktionen 56 Ein- und Ausschalten Wiedergabe T on aus Überspringen Schnellvorlauf und -rücklauf Wiedergabewiederholung A-B-Wiedergabewiederholung Zufallswiedergabe Pr ogramm-Wiedergabe Umschaltung der Display-Anzeige DVD-V ideo/Video-CD/Video-Datei/ Bild-Datei-F unktionen 60 Suchwie[...]
-
Page 51
Deutsch | 51 Sicherheitshinw eise HINWEIS • Sollten Sie P robleme bei der Installation des Geräts haben, lassen Sie sich bitte von Ihrem Kenwood- F achhändler beraten. • Die in dieser Bedienungsanleitung dargest ellten Abbildungen des Displays und der F rontblende dienen lediglich der Veranschaulichung der vielseitigen Einstellmöglichkeiten [...]
-
Page 52
52 | KDV-S250P W eltweite Länderc odes DVD-Disc-Kennzeichnungen Symbol Beschreibung ALL Angabe einer Ländernummer . Discs mit dieser Kennzeichnung k önnen in jedem beliebigen DVD- Player abgespielt w erden. 8 Angabe der Anzahl aufgezeichnet er Audio-Sprachen. In einem Film können bis zu 8 Spr achen aufgezeichnet sein. Sie können Ihr e bevorzug[...]
-
Page 53
Deutsch | 53 Liste abspielbarer Discs Disc- T ypen Standard Unterstützung Anmerkung DVD DVD- Video ‡ DVD-A udio × DVD-R ‡ MP3/WMA/AA C/JPEG/ DivX-W iedergabe Multi-Border/Multi- Session (Wieder gabe hängt von den Autor enbedingungen ab) V ideo-Modus wird unterstützt VR-Modus wird unt erstützt (Nur DVD-R/RW/R DL) DVD-RW ‡ DVD+R ‡ DVD+RW[...]
-
Page 54
54 | KDV-S250P Hinw eise Information zu A udio-Dateien • Abspielbare Audio-Dateien MP3 (.mp3), WM A (.wma), AAC (.m4a) ⁄ • F alls Musik einer normalen CD und andere Wiedergabesysteme auf derselben Disc auf genommen werden, wird nur das zuerst auf genommene Wiedergabesystem abgespielt. • Abspielbare MP3-Datei MPEG 1/2-Audioschicht 3 Datei Tr[...]
-
Page 55
Deutsch | 55 Information zu DivX DivX ist eine beliebte Medientechnologie, die von DivX, Inc. entwickelt wurde. DivX-Mediendateien enthalten hochkomprimier te Videosignale in hochvisueller Qualität, die eine relativ kleine Dateigröße aufr echterhält. DivX-Dateien können auch erweiter te Medienfunktionen wie Menüs, Untertitel und wechselnde So[...]
-
Page 56
56 | KDV-S250P Grundfunktionen PO W ER POWER EJECT E J E CT DISP MENU A–B REP / D / Y & ENTER RETURN PROG/RDM MUTE W iedergabe W iedergabe Öffnen Sie die Klappe und legen Sie eine Disc in das Gerät ein. Wenn eine Disc eingelegt ist, drücken Sie die [ 38 ]- T aste. Die Wiedergabe der Disc startet. ⁄ • Wenn Sie eine Di[...]
-
Page 57
Deutsch | 57 T on aus Schnelles Absenken der Lautstärke. Drücken Sie die [MUTE]- T aste. Bei jeder Betätigung der T aste wird der T on ein- bzw. ausgeschaltet. Überspringen Ein Kapitel, ein Titel oder eine Datei wird übersprungen. Drücken Sie die [ 4 ]- oder [ ¢ ]- T aste. ⁄ • Wenn Sie auf einer VCD einen Punkt überspringen möchten, sc[...]
-
Page 58
58 | KDV-S250P A-B-W iedergabewiederholung [DVD ] [VCD] [DivX] [ CD] [ A UDIO] Spezifizieren Sie die Start- und Endepunkte, um den Abschnitt zwischen den angegebenen Punkten wiederholt wiederzugeben. 1 Spezifizieren Sie Punkt A (Startpunkt) Drücken Sie die [A-B]- T aste. 2 Spezifizieren Sie Punkt B (Endepunkt) Drücken Sie die [A-B]- T aste. Der A[...]
-
Page 59
Deutsch | 59 Umschaltung der Display- Anzeige Die auf dem Monitorbildschirm angezeigte Information wird umgeschaltet. Drücken Sie die [DISP]- T aste. Bei jeder Betätigung der T aste wird die Display- Anzeige wie unten gezeigt umgeschaltet. Bei W iedergabe von DVDs Anzeige Informationen "Display Off " Keine Anzeige "Chapter Elapsed&[...]
-
Page 60
60 | KDV-S250P DVD-V ideo/Video-CD/Video-Datei/Bild-Datei-F unktionen & EN T ER 0 – 9 SR CH MENU Z OOM T OP MENU PB C SUB TITL E ANG L E AUD I O Suchwieder gabe [DVD ] [ VCD ] [DivX] Die Szene, die Sie abspielen möchten, wir d direkt aufgerufen. 1 Aktivieren Sie den Suchmodus Drücken Sie die [SRCH]- T aste. ⁄ • Wenn Sie die Such [...]
-
Page 61
Deutsch | 61 DVD-Menü/Oberstes (Titel) Menü [DVD ] Ruft das DVD-Menü und das oberste ( Titel) Menü auf , um verschiedene Einstellungen vorzunehmen. 1 Zeigen Sie das DVD-Menü an Drücken Sie die [MENU]- T aste. Zeigen Sie das oberste (Titel) Menü an Drücken Sie die [TOP MENU]- T aste. 2 Wählen Sie den P unkt aus Drücken Sie die [ 2 ]/[ 5 ]/[...]
-
Page 62
62 | KDV-S250P DVD-V ideo/Video-CD/Video-Datei/Bild-Datei-F unktionen Diashow [PIC] Anzeige der Bilder in einer Diashow . 1 W ählen Sie den Ordner zur Ansicht der Diashow Drücken Sie die [ 2 ]/[ 5 ]/[ 3 ]/[ ∞ ]/[ENTER]- T aste. 2 Starten Sie die Diashow Drücken Sie die [ 38 ]- T aste. ⁄ • Um die Anzeigezeit einer Datei zu spezifizieren, w?[...]
-
Page 63
Deutsch | 63 CD/Audio-Datei-F unktionen & EN T ER 0 – 9 SR CH Direkt-Überspringen- W iedergabe [ CD] Der Musiktitel, den Sie abspielen möchten, wir d direkt aufgeruf en. 1 Geben Sie die Titelnummer ein, die Sie abspielen möchten Drücken Sie die [0] – [9]- T aste. 2 Wieder gabe Drücken Sie die [ENTER]- T aste. ⁄ • Wenn Si[...]
-
Page 64
64 | KDV-S250P Setup -Menü Setup-Menü Sie können mit dem Setup-Menü bei verschiedenen Gerätefunktionen benutzerdefinierte Einstellungen vornehmen. 1 Stoppen Sie die Wiedergabe Drücken Sie die [ 7 ]- T aste. Drücken Sie während der DVD-Wiedergabe die T aste z weimal. Schalten Sie während der VCD -Wiedergabe die PBC-F unktion zuerst durch Dr[...]
-
Page 65
Deutsch | 65 DISC-Menü A UDIO Stellen Sie die Audio-Sprache ein, die von den Lautsprechern ausgegeben werden soll . Anzeige Einstellung " JAP ANESE" Japanisch "ENGLISH" Englisch "CHINESE" Chinesisch "ORIGINAL " Originalsprache SUBTITLE Stellen Sie die Sprache der Untertitel ein, die auf dem Bildschirm angeze[...]
-
Page 66
66 | KDV-S250P Setup -Menü A UDIO-Menü LPCM DOWNSMPL Anzeige Einstellung "OFF" Downsampling wird nicht ausgeführt. "96kHz" Ein T itel mit 96kfs wird mit 96kfs v om DIGIT AL OUT ausgegeben. "48kHz" Ein T itel mit 96kfs wird mit 48kfs v om DIGIT AL OUT ausgegeben. DOLB Y DIGIT AL Stellt die Dolby Digital- T onausgabef[...]
-
Page 67
Deutsch | 67 Zubehör 1 ..........1 2 ..........1 3 ..........2 4 ..........4 5 ..........4 6 ..........2 7 ..........1 ¤ • Wenn die Sicherung dur chbrennt, überprüfen Sie bitte zunächst die Kabel auf einen Kurzschluss. Ersetzen Sie dann die alte Sicherung durch eine neue Sicherung gleichen Wer t s. B64-4405-08_00_KDV-S250P.indb 67 B64-4405-0[...]
-
Page 68
68 | KDV-S250P Einbau Halterung 3 Semusu-Schraube 4 (M4 x 5 mm) Installationsplatte etc. (Dicke : 19 mm oder mehr) ¤ • Verwenden Sie nicht Ihre eigenen Schrauben. V er wenden Sie ausschließlich die mitgelieferten Schrauben. Wenn Sie die falschen Schrauben verwenden, k ann das Gerät beschädigt werden. • Installieren Sie das Gerät nicht an e[...]
-
Page 69
Deutsch | 69 Anschlussdiagramm Abziehpapier Fernbedienungssensor 2 Zur Zigaretten- anzünder-Buchse Befestigung des F ernbedienungssensors 1 Entfernen Sie das Abziehpapier des Velcro-Klebebands auf der Rückseite des F ernbedienungssensors. 2 Nachdem Sie Schmutz oder Öl vom Anbringungsor t entfernt haben, können Sie den Fernbedienungssensor befes[...]
-
Page 70
70 | KDV-S250P F ehlersuche W as möglicher weise als Def ekt im Gerät erscheint, kann das Ergebnis geringfügiger Fehlfunktion oder falscher Verkabelung sein. Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden, überprüfen Sie zunächst die folgende T abelle nach möglichen Problemen. ? Der T on/das Bild überspringt auf einer DVD/VCD/ CD . ✔ Die Disc [...]
-
Page 71
Deutsch | 71 Abschnitt DVD D/A-Wandler : 24 Bit, ΔΣ T onhöhenschwankung : Unterhalb der M essgr enze Fr equenzgang : 17- 44 kH z (DVD 96kHz Sampling) Gesamtklirr faktor 1kHz : 0,02 % Signal, Rauschabstand : 110 dB (DVD V ideo 96k) Dynamik bereich : 90 dB Decodierungsformat : Linear PCM, Dolby Digital, dts, MP3, WMA, AAC DISC-F ormat : D VD-VIDEO[...]
-
Page 72
72 | KDV-S250P Konformitä tserklärung in Bezug auf die EMC-V orschrift 2004/108/EG Hersteller: Kenwood Corporation 2967-3 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, T okyo, 192-8525 Japan EU-V er treter: Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Niederlande Dieses Pr odukt wird weder vom Hersteller eines F ahrzeugs während der Pr odu[...]
-
Page 73
B64-4405-08_00_KDV-S250P.indb 73 B64-4405-08_00_KDV-S250P.indb 73 08.12.16 4:49:00 PM 08.12.16 4:49:00 PM[...]
-
Page 74
74 | KDV-S250P Inhoud V eiligheidsvoorschriften 75 Opmerkingen 76 Basisfuncties 80 Spanning Weer gave Dempen Overslaan Snel vooruit- en terugspoelen Herhaalde weergave Herhaalde weergave A-B Willekeurige weergave Geprogrammeerde w eergave Omschakelen van het display F unc ties v oor DVD-video/video -CD/ videobestand/beeldbestand 84 Zoeken en weerge[...]
-
Page 75
Nederlands | 75 V eiligheidsvoorschriften OPMERKING • Raadpleeg uw Kenwood-dealer indien u problemen of vragen hebt tijdens de installatie. • De afbeeldingen van de display en het voorpaneel in deze gebruiksaanwijzing zijn slechts voorbeelden en zijn bedoeld om het gebruik van de bedieningselementen te verduidelijken. Het is daarom mogelijk dat[...]
-
Page 76
76 | KDV-S250P Internationale regioc odes Merktekens op DVD-disks Symbool Omschrijving ALL Dit geeft een regionummer aan. Disks met dit merkteken kunnen op alle D VD-spelers worden afgespeeld. 8 Dit geeft het aantal opgenomen audiotalen aan. Er kunnen maximaal 8 talen in een film wor den opgenomen. U kunt een favoriet e taal selecteren. 32 Dit geef[...]
-
Page 77
Nederlands | 77 Lijst van afspeelbare disks Soort disk Standaard Ondersteuning O pmerking DVD DVD-video ‡ DVD-audio × DVD-R ‡ W eergave van MP3/ WMA/AA C/JPEG/DivX Multi-border/Multisessie (weer gave afhankelijk van schrijfcondities) V ideomodus ondersteund VR-modus ondersteund (uitsluitend DVD-R/ RW/R DL) DVD-RW ‡ DVD+R ‡ DVD+RW ‡ DVD-R[...]
-
Page 78
78 | KDV-S250P Opmerkingen Meer over audiobestanden • Afspeelbare audiobestanden MP3 (.mp3), WM A (.wma), AAC (.m4a) ⁄ • Als muziek of normale CD-signalen en andere weergavesystemen op dez elfde disk zijn opgenomen, kan alleen het weergavesysteem opgenomen bij de eerst e opmaak worden afgespeeld . • Afspeelbaar MP3-bestand MPEG 1/2 Audio La[...]
-
Page 79
Nederlands | 79 Meer over DivX DivX is een populaire mediatechnologie die is ontwik keld door DivX, Inc. DivX-mediabestanden bevatten sterk gecomprimeerde video van uitstekende visuele kwaliteit met een relatief kleine bestandsgrootte . DivX-bestanden kunnen ook geavanceerde mediafuncties bevatten, zoals menu's , ondertitels en alternatieve au[...]
-
Page 80
80 | KDV-S250P Basisfuncties PO W ER POWER EJECT E J E CT DISP MENU A–B REP / D / Y & ENTER RETURN PROG/RDM MUTE W eergave W eergav e Open het deksel en plaats een disk in het toestel. Als reeds een disk is geplaatst, drukt u op de toets [ 38 ]. De weergave van de disk wor dt gestar t. ⁄ • Als u een disk plaatst, wordt [...]
-
Page 81
Nederlands | 81 Dempen Het volume wordt snel v erlaagd. Druk op de toets [MUTE]. Elke keer dat u op de toets drukt, wordt dempen in- of uitgeschakeld. Overslaan Een hoofdstuk, track of bestand wordt overgeslagen. Druk op de toets [ 4 ] of [ ¢ ]. ⁄ • Voor het overslaan op een VCD schakelt u de PBC-func tie uit door op de toets [PBC] te drukk en[...]
-
Page 82
82 | KDV-S250P Herhaalde weerga ve A-B [DVD ] [VCD] [DivX] [ CD] [ A UDIO] Geef het begin- en eindpunt op om het gedeelte tussen de opgegeven punten herhaaldelijk weer t e geven. 1 Geef punt A (beginpunt) op Druk op de toets [A-B]. 2 Geef punt B (eindpunt) op Druk op de toets [A-B]. Het gedeelte tussen punt A en punt B wordt herhaaldelijk weergegev[...]
-
Page 83
Nederlands | 83 Omschakelen v an het display De weergegeven inf ormatie op het monitorscherm wordt omgeschakeld. Druk op de toets [DISP]. Elke keer dat u op de toets drukt, verander t het display zoals hieronder w ordt getoond. Met een DVD als bron Display Informatie "Display Off " Niet getoond "Chapter Elapsed" Verstr eken tijd[...]
-
Page 84
84 | KDV-S250P F uncties voor DVD-video/video -CD/videobestand/beeldbestand & EN T ER 0 – 9 SR CH MENU Z OOM T OP MENU PB C SUB TITL E ANG L E AUD I O Zoeken en w eergeven [DVD ] [VCD] [DivX] De scène die u wilt weergev en wordt direct opgeroepen. 1 Ga naar de zoekmodus Druk op de toets [SRCH]. ⁄ • Voor zoeken en weer geven met ee[...]
-
Page 85
Nederlands | 85 DVD-menu/hoofdmenu (titelmenu) [DVD ] Het DVD-menu en het hoofdmenu (titelmenu) worden opgeroepen om div erse instellingen te maken. 1 Geef het DVD-menu weer Druk op de toets [MENU]. Geef het hoofdmenu (titelmenu) weer Druk op de toets [TOP MENU]. 2 Selec teer het item Druk op de toets [ 2 ]/[ 5 ]/[ 3 ]/[ ∞ ] of [0] – [9]. 3 V o[...]
-
Page 86
86 | KDV-S250P F uncties voor DVD-video/video -CD/videobestand/beeldbestand Diav oorstelling [PIC] De beelden worden als diav oorstelling weergegeven. 1 Selecteer de map met de diavoorstelling die u wilt bekijken Druk op de toets [ 2 ]/[ 5 ]/[ 3 ]/[ ∞ ]/[ENTER]. 2 Start de diavoorstelling Druk op de toets [ 38 ]. ⁄ • U kunt de weergavetijd va[...]
-
Page 87
Nederlands | 87 F uncties voor CD/audiobestand & EN T ER 0 – 9 SR CH Direct overslaan en w eergev en [CD ] Het liedje dat u wilt weergeven w ordt direct opgeroepen. 1 V oer het nummer van het liedje dat u wilt weergev en in Druk op de toets [0] – [9]. 2 W eergave Druk op de toets [ENTER]. ⁄ • Als u de bewerking in stap 2 onge[...]
-
Page 88
88 | KDV-S250P Instelmenu Instelmenu Met het instelmenu kunt u standaardinstellingen voor verscheidene functies van het toestel aanpassen. 1 Stop de weerga ve Druk op de toets [ 7 ]. Druk tijdens het afspelen van DVD tweemaal op de toets. Schakel tijdens het afspelen van VCD de PBC- functie uit door eerst op de toets [PBC] te druk ken. 2 Geef het s[...]
-
Page 89
Nederlands | 89 SUBTITLE Stel de taal van de ondertitels in die op het scherm worden weer gegeven. Display Instelling " AUT O" Oorspronkelijk e taal " JAP ANESE" Japans "ENGLISH" Engels "CHINESE" Chinees MENUS Stel de taal van het diskmenu in. Display Instelling "ENGLISH" Engels "CHINESE" [...]
-
Page 90
90 | KDV-S250P Instelmenu A UDIO-menu LPCM DOWNSMPL Display Instelling "OFF" Er wordt geen down-sampling uit gevoerd. "96 kHz" Een liedje van 96 kfs w ordt uitgev oerd in 96 kfs via DIGIT AL OUT . "48 kHz" Een liedje van 96 kfs w ordt uitgev oerd in 48 kfs via DIGIT AL OUT . DOLB Y DIGIT AL De geluidsweergav e wordt in[...]
-
Page 91
Nederlands | 91 T oebehoren 1 ..........1 2 ..........1 3 ..........2 4 ..........4 5 ..........4 6 ..........2 7 ..........1 ¤ • Als de zekering doorbrandt, controleer dan eerst of de draden geen kor tsluiting hebben ver oorzaakt en ver vang vervolgens de oude zekering door een van hetzelfde type. B64-4405-08_00_KDV-S250P.indb 91 B64-4405-08_00[...]
-
Page 92
92 | KDV-S250P Installatie Beugel 3 Semusu schroef 4 (M4 x 5 mm) Installatieplaat, enz. (dikte : 19 mm of meer) ¤ • Gebruik geen eigen schroeven. Gebruik uitsluitend de meegeleverde schroev en. Het toestel wordt mogelijk beschadigd door gebruik van andere schroeven. • Plaats het toestel niet op een onstabiele plek of een plek waar het wordt bl[...]
-
Page 93
Nederlands | 93 V erbinden van kabels met aansluitingen Afdekpapier Afstandsbedieningssensor 2 Naar contact van sigarettenaansteker Afstandsbedieningssensor bev estigen 1 Verwijder het afdekpapier van de V elcro klittenband op de achterkant van de afstandsbedieningssensor. 2 Veeg vuil of olie op de plaats waar u de afstandsbedieningssensor gaat bev[...]
-
Page 94
94 | KDV-S250P Oplossen van problemen W at een storing in uw toestel lijkt, kan simpelweg het resultaat zijn van een geringe onjuiste bediening of verkeerde bedrading . Raadpleeg, voordat u de serviceafdeling belt, eerst de volgende tabel voor mogelijke problemen. ? Het geluid of het beeld slaat over op een D VD/VCD/ CD . ✔ De disk is bekrast of [...]
-
Page 95
Nederlands | 95 DVD-sectie Digitaal-analoogomzetter : 24-bits, ΔΣ Wow en F lutter : Onder meetbare grenswaarde Fr equentieweergave : 17 - 44 kH z (DVD 96kHz sampling) T otale harmonische ver vorming 1kHz : 0,02 % Signaal-ruisverhouding : 110 dB (DVD-video 96K ) DYNAMIC RANGE : 90 dB Decoderingsformaat : Lineaire PCM, Dolby Digital, dts, MP3, WMA,[...]
-
Page 96
96 | KDV-S250P Conf ormiteitsverklaring met betrekking tot de EMC-richtlijn van de Eur opese Unie (2004/108/EC) F abrikant: Kenwood Corporation 2967-3 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, T okio, 192-8525 Japan EU-vertegenwoor diger: Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Nederland Dit product wordt niet geïnstalleerd door de [...]
-
Page 97
B64-4405-08_00_KDV-S250P.indb 97 B64-4405-08_00_KDV-S250P.indb 97 08.12.16 4:49:03 PM 08.12.16 4:49:03 PM[...]
-
Page 98
98 | KDV-S250P Sommario Precauzioni di sicur ezza 99 Note 100 Cara tteristiche comuni 104 Alimentazione Riproduzione F unzione Muto Salta Avanti veloce e Riavvolgimento Ripetizione della riproduzione A-B Ripetizione riproduzione Riproduzione casuale Riproduzione programmata Commutazione del display F unzioni di DVD Video/V ideo CD/ file V ideo/file[...]
-
Page 99
Italiano | 99 Precauzioni di sicur ezza Appannamento della lente Subito dopo aver acceso il riscaldamento dell'auto nella stagione fredda, si può f ormare rugiada o condensa sulla lente all'interno del lettore CD dell'apparecchio. C on la lente in queste condizioni, la riproduzione dei CD potrebbe non essere possibile . In questi ca[...]
-
Page 100
100 | KDV-S250P Codici regionali utilizza ti nel mondo Simboli dei DVD Simbolo Descrizione ALL Indica il numero di una r egione. I dischi con questo simbolo possono essere ripr odotti con qualsiasi lettore DVD. 8 Indica il numero di lingue dell'audio r egistrate. In un film si possono registrar e fino a 8 lingue. P otete selezionare la lingua [...]
-
Page 101
Italiano | 101 Dischi che l'apparecchio può riprodurr e Tipi di disco Standard Supporto Nota DVD DVD V ideo ‡ DVD Audio × DVD-R ‡ Riproduzione di MP3/WM A/ AAC/JPEG/DivX Multi-border/Multisession (la riproduzione dipende dalle condizioni di scrittura) Modo video supportato Modo VR suppor tato (solo DVD-R/RW/R DL) DVD-RW ‡ DVD+R ‡ DVD[...]
-
Page 102
102 | KDV-S250P Note Informazioni sui file Audio • File audio ripr oducibili MP3 (.mp3), WM A (.wma), AAC (.m4a) ⁄ • Se sullo stesso disco sono stati registrati musica da CD normale ed altri sistemi di riproduzione, verrà riprodotto solo il sistema di riproduzione registrato per primo . • File MP3 ripr oducibili File MPEG 1/2 Audio Lay er [...]
-
Page 103
Italiano | 103 Informazioni sul forma to DivX DivX è una nota tecnologia di comunicazione creata da DivX, Inc. I file DivX contengono video ad alta compressione con una qualità visiva elevata in un file di dimensioni relativamente piccole. I file DivX possono anche contenere funzioni avanzate come menu, sottotitoli e tracce audio alternative . Mo[...]
-
Page 104
104 | KDV-S250P Cara tteristiche comuni PO W ER POWER EJECT E J E CT DISP MENU A–B REP / D / Y & ENTER RETURN PROG/RDM MUTE Riproduzione Riproduzione Aprite il coperchio ed inserite un disc o nell'unità. Se è stato inserito un disco, pr emere il tasto [ 38 ]. La riproduzione del disco inizia. ⁄ • Se inserite un d[...]
-
Page 105
Italiano | 105 Funzione Muto Riduzione rapida del volume. Premere il tast o [MUTE]. Ad ogni pressione del tast o, la funzione muto si attiva o si disattiva. Salta Salta un capitolo, una trac cia o un file. Premere il tast o [ 4 ] o il tasto [ ¢ ]. ⁄ • Per passar e a un VCD , disattivare la funzione PBC premendo il tasto [PBC]. A vanti v eloce [...]
-
Page 106
106 | KDV-S250P A-B Ripetizione riproduzione [DVD ] [VCD] [DivX] [ CD] [ A UDIO] Specificare i punti di inizio e di fine per riprodurre ripetutamente la porzione fra i punti specificati. 1 Specificare il Punt o A (punto d'inizio) Premere il tast o [A-B]. 2 Specificare il Punt o B (punto di fine) Premere il tast o [A-B]. La riproduzione si effe[...]
-
Page 107
Italiano | 107 Commutazione del displa y Commuta le informazioni visualizzate sulla schermata del monitor . Premere il tast o [DISP]. Ad ogni pressione del tast o, lo schermo commuta come ripor tato qui sotto . In sorgente DVD Display Informazione "Display Off " Non visualizzato "Chapter Elapsed" T empo trascorso del capitolo &q[...]
-
Page 108
108 | KDV-S250P F unzioni di DVD Video/V ideo CD/file Video/file Immagine & EN T ER 0 – 9 SR CH MENU Z OOM T OP MENU PB C SUB TITL E ANG L E AUD I O Ricerca e riproduzione [DVD ] [VCD] [DivX] Richiama direttamente la scena che si desidera riprodurre . 1 Entrar e nella modalità Ricerca Premere il tast o [SRCH]. ⁄ • Per cer care e r[...]
-
Page 109
Italiano | 109 Menu DVD/Menu superiore (titolo ) [DVD ] Richiama il menu DVD e il menu superiore (titolo) per la configurazione delle varie impostazioni. 1 V isualizzare il menu DVD Premere il tast o [MENU]. Visualizzare il menu superiore (titolo ) Premere il tast o [ TOP MENU]. 2 Selezionare la voce Premere il tast o [ 2 ]/[ 5 ]/[ 3 ]/[ ∞ ] o [0[...]
-
Page 110
110 | KDV-S250P F unzioni di DVD Video/V ideo CD/file Video/file Immagine Presentazione [PIC] Visualizza le immagini in modalità slide show . 1 Selezionare la cartella per visualizzare una presentazione Premere il tast o [ 2 ]/[ 5 ]/[ 3 ]/[ ∞ ]/[ENTER]. 2 A vviare la presentazione Premere il tast o [ 38 ]. ⁄ • Per specificar e il tempo di vi[...]
-
Page 111
Italiano | 111 F unzioni CD/file Audio & EN T ER 0 – 9 SR CH Funzione Dir ec t Skip Play [ CD] Richiama direttamente la canzone che si desidera riprodurre . 1 Immettere il numero della canzone che si desidera riprodurre Premere il tast o [0] – [9]. 2 Riproduzione Premere il tast o [ENTER]. ⁄ • Se non si esegue l'Operazio[...]
-
Page 112
112 | KDV-S250P Menu impostazione Menu impostazioni È possibile personalizzare le impostazioni predefinite delle varie funzioni dell'unità tramite il Menu impostazioni. 1 Interrompere la ripr oduzione Premere il tast o [ 7 ]. Durante la riproduzione di un DVD , premere il tasto due volte. Durante la riproduzione di un VCD, speg nere la funzi[...]
-
Page 113
Italiano | 113 Menu DISC O A UDIO Imposta la lingua dell'audio che si intende ascoltare. Display Impostazione " JAP ANESE" Giapponese "ENGLISH" Inglese "CHINESE" Cinese "ORIGINAL " Lingua originale SUBTITLE Imposta la lingua dei sottotitoli visualizzati sullo schermo. Display Impostazione " AUT O&qu[...]
-
Page 114
114 | KDV-S250P Menu impostazione Menu A UDIO LPCM DOWNSMPL Display Impostazione "OFF" Non esegue down-sampling. "96kHz" Invia una canzone da 96kfs in 96kfs dall'uscita DIGIT AL OUT . "48kHz" Invia una canzone da 96kfs in 48kfs dall'uscita DIGIT AL OUT . DOLB Y DIGIT AL Imposta la forma d'uscita dell&apo[...]
-
Page 115
Italiano | 115 Ac cessorio 1 ..........1 2 ..........1 3 ..........2 4 ..........4 5 ..........4 6 ..........2 7 ..........1 ¤ • Se un fusibile salta, assicuratevi innanzitutto che i cavi non abbiano provocato un cortocircuito , quindi sostituite il vecchio fusibile con uno nuovo della stessa potenza. B64-4405-08_00_KDV-S250P.indb 115 B64-4405-0[...]
-
Page 116
116 | KDV-S250P Installazione Staffa 3 Vite semusu 4 (M4 x 5 mm) Supporto di installazione, ecc. (spessore: 19 mm o maggiore) ¤ • Non usate viti personali. Usate esclusivamente le viti in dotazione. L ’uso di viti diverse potrebbe causare danni all’apparecchio principale. • Non installare l'unità in un punto instabile o soggetto a vi[...]
-
Page 117
Italiano | 117 Collegamen to dei cavi ai terminali Involucro protettivo Sensore telecomando 2 Verso la pr esa dell'accendisigari Fissaggio del sensor e del telecomando 1 Rimuovere l'involucro prot ettivo dal velcro sul retr o del sensore del telecomando . 2 Dopo aver rimosso sporco o unto dal luogo di fissaggio, fissare il sensore del tel[...]
-
Page 118
118 | KDV-S250P Guida alla soluzione di problemi Ciò che potrebbe sembrare un malfunzionamento nell'unità potrebbe essere soltanto il risultat o di un lieve malfunzionamento o di un collegamento errato. P rima di contattare il servizio di assistenza, consultare i possibili problemi nella tabella che segue. ? L 'audio/l'immagine del[...]
-
Page 119
Italiano | 119 Sezione DVD Convertitore D/A : 24bit, ΔΣ Wow & F lutter : I nferiore al limit e misurabile Risposta in frequenza : 17- 44 kH z (campionatura DVD 96kHz) Distorsione armonica totale 1kHz : 0,02% Rappor to segnale/rumor e : 110 dB (DVD V ideo 96k) Gamma dinamica : 90 dB F ormato di decodifica : PCM lineare, Dolby Digital, dts, MP3[...]
-
Page 120
120 | KDV-S250P Dichiarazione di conf ormità relativa alla direttiva EMC 2004/108/CE Produttore: Kenwood Corporation 2967-3 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, T okyo, 192-8525 Japan Rappresentante UE: Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, The Netherlands Questo prodotto non è installato dal pr oduttore di un veicolo della [...]
-
Page 121
B64-4405-08_00_KDV-S250P.indb 121 B64-4405-08_00_KDV-S250P.indb 121 08.12.16 4:49:06 PM 08.12.16 4:49:06 PM[...]
-
Page 122
122 | KDV-S250P Índice Precauciones de seguridad 123 Notas 124 F unciones principales 128 Alimentación Reproducción Silenciamiento Omisión Avance y retr oceso rápido Repetición Repetición A-B Reproducción aleatoria Reproducción programada Cambio de visualización F unciones para vídeo DVD/CD de vídeo/archivos de vídeo/ar chivos de image[...]
-
Page 123
Spanish | 123 Precauciones de seguridad NO T A • Si tiene problemas durant e la instalación, consulte con su distribuidor KENWOOD. • Las ilustraciones de la pantalla y el panel que aparecen en este manual son ejemplos utilizados para explicar con mayor claridad cómo se utilizan los mandos. P or lo tanto, las ilustraciones de la pantalla que a[...]
-
Page 124
124 | KDV-S250P Códigos de región en el mundo Símbolos de los discos DVD Símbolo Descripción ALL Indica un número de r egión. Los discos que tienen esta marca pueden r eproducirse en cualquier repr oduc tor de DVD . 8 Indica el número de idiomas de audio grabados . Una película puede contener hasta 8 idiomas gr abados. Puede elegir el idio[...]
-
Page 125
Spanish | 125 Lista de discos reproducibles Tipos de disco Estándar: Compatibilidad Notas DVD Vídeo DVD ‡ Audio DVD × DVD-R ‡ Repr oducción de archivos MP3/WMA/AA C/JPEG/ DivX Multiborde/Multisesión (Las posibilidades de repr oducción varían según las condiciones de autoría.) Modo de vídeo compatible Modo de grabación de vídeo compa[...]
-
Page 126
126 | KDV-S250P Notas Acer ca de los archivos de audio • Archivos de audio r eproducibles MP3 (.mp3), WM A (.wma), AAC (.m4a) ⁄ • Si en un mismo disco se ha grabado música de CD normal y otros sistemas de repr oducción, sólo se reproduce el sistema de reproducción g rabado en primer término. • Archivos MP3 r eproducibles Archivos MPEG [...]
-
Page 127
Spanish | 127 Acer ca de DivX DivX es una popular tecnología de medios desarrollada por DivX, Inc. Los archiv os de medios DivX contienen vídeo altamente comprimido y de alta calidad visual, con un tamaño de archivo relativamente pequeño . Los archivos DivX también pueden incluir funciones avanzadas tales como menús, subtítulos y pistas de a[...]
-
Page 128
128 | KDV-S250P F unciones principales PO W ER POWER EJECT E J E CT DISP MENU A–B REP / D / Y & ENTER RETURN PROG/RDM MUTE Reproducción Reproducción Abra la tapa e inserte un disco en el equipo. Si ya hay un disco cargado , pulse el botón [ 38 ]. Se inicia la reproducción del disco . ⁄ • Cuando inserte un disco, la [...]
-
Page 129
Spanish | 129 Silenciamiento Para bajar el v olumen rápidamente. Pulse el botón [MUTE]. Cada vez que se pulsa el botón, la función de silenciamiento se activa (ON) o desactiva (OFF). Omisión Permit e omitir un capítulo, pista o archivo . Pulse el botón [ 4 ] o [ ¢ ]. ⁄ • Para omitir capítulos , pistas o archivos en un VCD, desactive la[...]
-
Page 130
130 | KDV-S250P Repetición A-B [DVD ] [VCD] [DivX] [ CD] [ A UDIO] Especifique un punto de inicio y un punto de término para reproducir r epetidamente la sección comprendida entre dichos puntos . 1 Especifique el punto A (punto de inicio) Pulse el botón [ A-B]. 2 Especifique el punto B (punto de término) Pulse el botón [ A-B]. La sección com[...]
-
Page 131
Spanish | 131 Cambio de visualización Puede cambiar la información que se muestra en la pantalla. Pulse el botón [DISP]. Cada vez que pulse el botón, la visualización cambiará como se indica a continuación. Cuando la fuente es un D VD Visualización Información "Display Off " No se visualiza información "Chapter Elapsed"[...]
-
Page 132
132 | KDV-S250P F unciones para vídeo DVD/CD de vídeo/ar chivos de vídeo/archiv os de imagen & EN T ER 0 – 9 SR CH MENU Z OOM T OP MENU PB C SUB TITL E ANG L E AUD I O Búsqueda [DVD ] [VCD] [DivX] Permite selec cionar directamente la escena que se desea reproducir . 1 Seleccione el modo de búsqueda Pulse el botón [SRCH]. ⁄ • [...]
-
Page 133
Spanish | 133 Menú DVD/menú superior (título) [DVD ] Puede acceder al menú DVD y al menú superior (título) para realizar diversos ajustes . 1 V isualice el menú DVD Pulse el botón [MENU]. Visualice el menú superior (título ) Pulse el botón [TOP MENU]. 2 Seleccione un elemento Pulse el botón [ 2 ]/[ 5 ]/[ 3 ]/[ ∞ ] o [0] – [9]. 3 Fin[...]
-
Page 134
134 | KDV-S250P F unciones para vídeo DVD/CD de vídeo/ar chivos de vídeo/archiv os de imagen Presentación de diapositiv as [PIC] Permit e visualizar las imágenes como una presentación de diapositivas. 1 Seleccione la carpeta que desea visualizar como una presentación de diapositiv as Pulse el botón [ 2 ]/[ 5 ]/[ 3 ]/[ ∞ ]/[ENTER]. 2 Inici[...]
-
Page 135
Spanish | 135 F unciones de CD/archivos de audio & EN T ER 0 – 9 SR CH Reproducción dir ec ta [ CD] Permite selec cionar directamente la canción que se desea reproducir . 1 Introduzca el númer o de la canción que desea reproducir Pulse el botón [0] – [9]. 2 Reproducción Pulse el botón [ENTER]. ⁄ • Si transcurren aproxi[...]
-
Page 136
136 | KDV-S250P Menú de configur ación Menú de configur ación En el menú de configuración puede personalizar los ajustes predeterminados de div ersas funciones del equipo. 1 Detenga la reproduc ción Pulse el botón [ 7 ]. Durante la reproducción de un DVD , pulse el botón dos veces. Durante la reproducción de un VCD, primero desactive la [...]
-
Page 137
Spanish | 137 SUBTITLE Establece el idioma de los subtítulos que se muestran en la pantalla. Visualización Preajuste " AUT O" Idioma original " JAP ANESE" Japonés "ENGLISH" Inglés "CHINESE" Chino MENUS Establece el idioma de los menús del disco . Visualización Preajuste "ENGLISH" Inglés "[...]
-
Page 138
138 | KDV-S250P Menú de configur ación Menú A UDIO LPCM DOWNSMPL Visualización Preajuste "OFF" No se realiza ningún remuestr eo de compresión de imagen. "96kHz" Emite una canción de f 96kfs a 96kfs a través de DIGIT AL OUT . "48kHz" Emite una canción de f 96kfs a 48kfs a través de DIGIT AL OUT . DOLB Y DIGIT [...]
-
Page 139
Spanish | 139 Ac cesorios 1 ..........1 2 ..........1 3 ..........2 4 ..........4 5 ..........4 6 ..........2 7 ..........1 ¤ • Si se funde el fusible, en primer lugar asegúrese de que los cables no hayan causado un cortocircuito, y luego reemplace el fusible usado por uno nuevo del mismo régimen. B64-4405-08_00_KDV-S250P.indb 139 B64-4405-08_[...]
-
Page 140
140 | KDV-S250P Instalación Soporte de montaje 3 T ornillo Semusu 4 (M4 x 5 mm) Placa de instalación, etc. (grosor: 19 mm o más) ¤ • No utilice sus propios tornillos. Utilice sólo los tornillos incluidos. El uso de tornillos difer entes podría causar daños en la unidad principal. • No instale la unidad en un lugar inestable ni un lugar s[...]
-
Page 141
Spanish | 141 Cone xión de cables a los terminales Papel pr otector Sensor de mando a distancia 2 Al conector del encendedor de cigarrillos Instalación del sensor de mando a distancia 1 Retire el papel protector de la cinta Velcro , situado en la parte posterior del sensor de mando a distancia. 2 Después de quitar la suciedad y huellas de aceite[...]
-
Page 142
142 | KDV-S250P Guía Sobre Localización De A verías Lo que puede parece un malfuncionamient o de su unidad puede ser sólo el resultado de un mal uso o mal cableado. Antes de ponerse en c ontacto con el servicio técnico, compruebe la siguiente tabla para posibles problemas. ? El sonido/imagen salta en un DVD/VCD/CD . ✔ El disco está arañado[...]
-
Page 143
Spanish | 143 Sección de DVD Convertidor D/A : 24 bits, ΔΣ Wow y F lutter : Debajo del límite medible Respuesta de frecuencia : 17 - 44 kH z (Muestreo de DVD 96kHz) Distorsión harmónica total 1kHz 0,02% Relación señal/ruido : 110 dB (vídeo de DVD 96k) Margen dinámico : 90 dB F ormato de decodificación : Linear PCM, Dolby Digital, dts, MP[...]
-
Page 144
144 | KDV-S250P Declaración de conf ormidad con respecto a la Directiva EMC 2004/108/CE F abricante: Kenwood Corporation 2967-3 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, T okyo, 192-8525 Japón Representante en la UE: Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, P aíses Bajos Este producto no ha sido instalado en la línea de producció[...]
-
Page 145
B64-4405-08_00_KDV-S250P.indb 145 B64-4405-08_00_KDV-S250P.indb 145 08.12.16 4:49:09 PM 08.12.16 4:49:09 PM[...]
-
Page 146
146 | KDV-S250P Índice Precauç ões de Segurança 147 Notas 148 F unções comuns 152 Alimentação Reprodução Silenciador Saltar Avanço e Recuo Rápido Repetir reprodução Reprodução de repetição A-B Reprodução aleatória Reprodução de programa Comutação do mostrador F uncionalidades de DVD Video/ V ideo CD/ficheiro vídeo/ficheiro[...]
-
Page 147
Português | 147 Precauç ões de Segurança NO T AS • Se aparecer em problemas durante a instalação, consulte o seu revendedor Kenwood . • As ilustrações do mostrador e o painel apr esentados neste manual são exemplos usados para explicar mais claramente como são usados os controlos. Portanto, o que apar ece nas ilustrações poderá dif[...]
-
Page 148
148 | KDV-S250P Códigos de região no mundo Marcas de disco DVD Símbolo Descrição ALL Indica o número de uma r egião. Os disc os com esta marca podem ser r eproduzidos com qualquer leitor de DVD . 8 Indica o número de idiomas áudio gravados . Podem estar gravados até 8 idiomas num filme. P ode ser seleccionado um idioma preferido . 32 Indi[...]
-
Page 149
Português | 149 Lista de discos reprodutív eis Tipos de disco Padrão Suporte Observação DVD DVD V ideo ‡ DVD Audio × DVD-R ‡ Repr odução MP3/WMA/AAC/ JPEG/DivX Multi-margem/Multisessão (Reprodução depende das condições de autoria) Modo de vídeo suportado Modo VR supor tado (apenas DVD-R/RW/R DL) DVD-RW ‡ DVD+R ‡ DVD+RW ‡ DVD[...]
-
Page 150
150 | KDV-S250P Notas Sobre ficheiros áudio • Ficheir o de Áudio reprodutív el MP3 (.mp3), WM A (.wma), AAC (.m4a) ⁄ • Se a música de um CD normal e outros sistemas de reprodução estiver em gravadas no mesmo disco, apenas o sistema de reprodução g ravado na primeira configuração é reproduzido . • Ficheir o MP3 reprodutível Fiche[...]
-
Page 151
Português | 151 Sobre DivX DivX é uma tecnologia de média popular criada por DivX, Inc. Os ficheiros de média DivX contém vídeo altamente comprimido com elevada qualidade visual que mantém um tamanho de ficheiro relativament e pequeno. Os ficheiros DivX também podem incluir funcionalidades avançadas tais como menus, legendas e faixas de so[...]
-
Page 152
152 | KDV-S250P F unções comuns PO W ER POWER EJECT E J E CT DISP MENU A–B REP / D / Y & ENTER RETURN PROG/RDM MUTE Reprodução Reprodução Abra a tampa e introduza um disco na unidade . Se tiver sido introduzido um disco , prima o botão [ 38 ]. Inicia a reprodução do disco. ⁄ • Se introduzir um disco, este come?[...]
-
Page 153
Português | 153 Silenciador Reduzir rapidamente o volume. Prima o botão [MUTE]. De cada vez que o botão é premido, o silenciador é ligado ou desligado. Saltar Salta um capítulo, faixa ou ficheir o. Prima o botão [ 4 ] ou [ ¢ ]. ⁄ • Para saltar num VCD, desligue a função PBC premindo o botão [PBC]. A vanço e Recuo Rápido Prima o bot[...]
-
Page 154
154 | KDV-S250P Reprodução de repetição A -B [DVD ] [VCD] [DivX] [ CD] [ A UDIO] Especifica os pontos inicial e final para reprodução repetida da parte entre os dois pontos especificados. 1 Especifica o ponto A (P onto inicial) Prima o botão [A -B]. 2 Especifica o ponto B (P onto final) Prima o botão [A -B]. Reproduz repetidamente desde o p[...]
-
Page 155
Português | 155 Comutação do mostr ador Comuta a informação apr esentada no ecrã do monitor . Prima o botão [DISP]. De cada vez que o botão é premido o mostrador comuta como indicado abaixo. Em fonte D VD Indicação Informação "Display Off " Não apresentado "Chapter Elapsed" T empo decorrido de capítulo "Chapt[...]
-
Page 156
156 | KDV-S250P F uncionalidades de DVD Video/V ideo CD/ficheiro vídeo/ ficheiro imagem & EN T ER 0 – 9 SR CH MENU Z OOM T OP MENU PB C SUB TITL E ANG L E AUD I O Reprodução de busca [DVD ] [VCD] [DivX] Invoca directamente a cena que pret ende reproduzir . 1 Entre em modo busca Prima o botão [SRCH]. ⁄ • Para faz er reprodução[...]
-
Page 157
Português | 157 Menu DVD/Menu de topo (título) [DVD ] Invoca o menu DVD e o menu de topo (título) para definir diversas configurações . 1 Apresente o menu D VD Prima o botão [MENU]. Apresente o menu de topo (título) Prima o botão [TOP MENU]. 2 Seleccione o elemento Prima o botão [ 2 ]/[ 5 ]/[ 3 ]/[ ∞ ] ou [0] - [9]. 3 Finaliz e o element[...]
-
Page 158
158 | KDV-S250P F uncionalidades de DVD Video/V ideo CD/ficheiro vídeo/ficheiro imagem Apresentação de diapositiv os [PIC] Apresentação de diapositivos das imagens. 1 Seleccione a pasta para v er uma apresentação de diapositivos Prima o botão [ 2 ]/[ 5 ]/[ 3 ]/[ ∞ ]/[ENTER]. 2 Inicie a apresentação de diapositiv os Prima o botão [ 38 ][...]
-
Page 159
Português | 159 F uncionalidades de CD/ficheiros áudio & EN T ER 0 – 9 SR CH Reprodução de salto directo [ CD] Invoca directamente a música que pretende reproduzir . 1 Introduza o número da música que quer reproduzir Prima o botão [0] - [9]. 2 Reproduzir Prima o botão [ENTER]. ⁄ • Se não executar a operação do passo[...]
-
Page 160
160 | KDV-S250P Menu de definição Menu de definição Poderá personalizar as configuraç ões padrão para diversas funções da unidade utilizando o menu configuração. 1 Par ar a reprodução Prima o botão [ 7 ]. Durante a reprodução DVD , pr ima duas vezes o botão. Durante a reprodução VCD, desligue a função PBC premindo primeiro o b[...]
-
Page 161
Português | 161 SUBTITLE Define o idioma das legendas apresentadas no ecrã. Indicação Ajuste " AUT O" Idioma original " JAP ANESE" Japonês "ENGLISH" Inglês "CHINESE" Chinês MENUS Define o idioma do menu do disco. Indicação Ajuste "ENGLISH" Inglês "CHINESE" Chinês "GERMAN&qu[...]
-
Page 162
162 | KDV-S250P Menu de definição Menu A UDIO LPCM DOWNSMPL Indicação Ajuste "OFF" Não executa redução de r esolução . "96kHz" D ebita uma música de 96kfs em 96kfs a partir de DIGIT AL OUT . "48kHz" D ebita uma música de 96kfs em 48kfs a partir de DIGIT AL OUT . DOLB Y DIGIT AL Define a forma de saída de so[...]
-
Page 163
Português | 163 Ac essórios 1 ..........1 2 ..........1 3 ..........2 4 ..........4 5 ..........4 6 ..........2 7 ..........1 ¤ • Se o fusível fundir , assegure-se primeiro que os fios não provocaram um curto- circuit o, e depois substitua o fusível antigo por um novo com o mesmo valor . B64-4405-08_00_KDV-S250P.indb 163 B64-4405-08_00_KDV-[...]
-
Page 164
164 | KDV-S250P Instalação Suporte 3 Parafuso Semusu 4 (M4 x 5 mm) Placa de montagem, etc. (espessura : 19 mm ou mais) ¤ • Não use os seus próprios parafusos. Use apenas os parafusos fornecidos. O uso de parafusos não apropriados pode resultar em danos ao aparelho principal. • Não instale a unidade num local instável ou que cause vibra?[...]
-
Page 165
Português | 165 Ligar os cabos aos terminais Papel de protecção Sensor de controlo remoto 2 Para a t omada do isqueiro Instalar o sensor de controlo r emoto 1 Remova o papel de protecção da fita velcro da parte de trás do sensor de controlo remoto . 2 Depois de limpar a sujidade ou óleo do local de instalação, instale o sensor de controlo [...]
-
Page 166
166 | KDV-S250P Guia de resolução de problemas O que poderá parecer uma avaria na unidade poderá resultar de um pequeno erro de operação ou de cablagem. Antes de contactar o serviço de assistência, verifique primeiro a seguint e tabela dedicada a possíveis problemas. ? O som/imagem salta num DVD/VCD/CD . ✔ O disco está riscado ou sujo .[...]
-
Page 167
Português | 167 Secção DVD Conversor C/A : 24 bits, ΔΣ Flutuação de velocidade : Abaixo do limite mensurável Resposta em frequência : 17 - 44 kH z (amostragem DVD 96kHz) Distorção harmónica total 1kHz : 0,02 % Razão sinal/ruído : 110 dB ( Vídeo DVD 96k) DYNAMIC RANGE : 90 dB F ormato de descodificação : Linear PCM, Dolby Digital, d[...]
-
Page 168
168 | KDV-S250P Declaração de conf ormidade relativa à Directiva EMC 2004/108/CE F abricante: Kenwood Corporation 2967-3 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, T óquio, 192-8525 Japão Representante na UE: Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Holanda Este produto não é instalado pelo fabricante de um veículo na linha de [...]