English dropdown-ico

Kettler 07975-100 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

Go to page of

Similar user manuals

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Kettler 07975-100, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Kettler 07975-100 one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Kettler 07975-100. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Kettler 07975-100 should contain:
- informations concerning technical data of Kettler 07975-100
- name of the manufacturer and a year of construction of the Kettler 07975-100 item
- rules of operation, control and maintenance of the Kettler 07975-100 item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Kettler 07975-100 alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Kettler 07975-100, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Kettler service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Kettler 07975-100.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Kettler 07975-100 item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    Montageanleitung für Rudermaschine „COACH E” Art.-Nr . 07975-100, -190 Auf 100% Altpapier! 2-3 4-5 4-5 6-7 8-9 10-11 12-13 14-15 16-17 18-19 20-21 22-23 SLO USA DK P CZ PL I E NL F GB D Abb. ähnlich A 206cm B5 2 c m C6 7 c m 47 kg max. 130 kg 30 Min. A C B[...]

  • Page 2

    2 D Wichtige Hinweise Bitte lesen Sie diese Anweisung vor der Montage und der ersten Benutzung aufmerksam durch. Sie erhalten wichtige Hin- weise für Ihre Sicherheit sowie den Gebrauch und die W ar tung des Rudergeräts. Bewahren Sie diese Anleitung zur Information bzw . für W ar tungsarbeiten oder Ersatzteilbestellungen sorgfältig auf. Zu Ihrer[...]

  • Page 3

    3 D Wichtige Hinweise Montagehinweise ■ Bitte prüfen Sie, ob alle zum Lieferumfang gehörenden T eile vor- handen sind (s. Checkliste) und ob T ransportschäden vorliegen. Sollte es Anlass für Beanstandungen geben, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler . ■ Sehen Sie sich die Zeichnungen in Ruhe an, und montieren Sie das Gerät entsprech[...]

  • Page 4

    Handling the equipment ■ Before using the equipment for exercise, check carefully to ensure that it has been correctly assembled. ■ It is not recommended to use or store the apparatus in a damp room as this may cause it to rust. Please ensure that no par t of the machine comes in contact with liquids (drinks, perspiration etc.). This may cause [...]

  • Page 5

    5 GB Assembly Instr uctions Instructions for Assembly ■ Ensure that you have received all the par ts required (see check list) and that they are undamaged. Should you have any cause for complaint, please contact your KETTLER dealer . ■ Before assembling the equipment, study the drawings carefully and carr y out the operations in the order shown[...]

  • Page 6

    6 F Instr uctions de montage Lire attentivement les présentes instructions avant le montage et la première utilisation de l'appareil. Elles contiennent des renseignements impor tants relatifs à la sécurité des personnes ainsi qu'à l'emploi et à l'entretien de Le rameur d´áppar- tement . Conser ver soigneusement lesdites[...]

  • Page 7

    7 F Instr uctions de montage Consignes de montage ■ S´assurer que toutes les pièces (liste récapitulative) ont été four- nies et que l'envoi n'a subi aucun dommage pendant le trans- port. En cas de réclamation, on est prié de s'adresser á son concessionnaire. ■ Etudier les illustrations et procéder au montage dans l&apos[...]

  • Page 8

    8 NL Belangrijke aanwijzingen Lees deze handleiding vóór montage en vóór het eerste gebruik zorgvuldig door . U krijgt waardevolle adviezen m.b.t. uw veiligheid, het gebruik en onderhoud van dit apparaat. Bewaar deze handleiding zorgvuldig ter infor matie, voor on- derhoudswerkzaamheden en voor het bestellen van onderdelen. V oor uw veiligheid [...]

  • Page 9

    9 NL Belangrijke aanwijzingen Onderdelenbestelling bladzijde 32-34 V er meld bij de onderdelenbestellingen a.u.b. het volledige artikel- nummer , het onderdeelnummer , het benodigde aantal en het seri- enummer van het apparaat (zie handleiding). Bestelvoorbeeld: artikelnr . 07975-100/ onderdeelnr . 94317668 / 1 stuk / serienummer ..................[...]

  • Page 10

    10 E Adver tencias impor tantes Le rogamos leer atentamente estas instrucciones antes del montaje y del primer uso. Obtendrá indicaciones impor tantes respecto a su seguridad así como al uso y al mantenimiento del ergómetro. Guarde cuidadosamente estas instrucciones como información, para los trabajos de mantenimiento o para los pedidos de piez[...]

  • Page 11

    11 E Adver tencias impor tantes Instrucciones para el montaje ■ Le rogamos constatar si se encuentran todas las piezas per te- necientes al volumen de suministro (véase la lista de verificación) y si hay daños de transporte. En el caso de haber motivos de re- clamación, diríjase al vendedor de su establecimiento especia- lizado. ■ Obser ve[...]

  • Page 12

    Per l’utilizzo ■ Assicuratevi che non venga iniziato l’allenamento prima dell’ese- cuzione e del controllo del montaggio. ■ Non è consigliabile utilizzare l’attrezzo nelle immediate vici- nanze di locali umidi, a causa della possibilità di formazione di 12 I Indicazioni impor tanti Si prega di leggere attentamente queste istruzione pr[...]

  • Page 13

    13 I Indicazioni impor tanti ruggine. Fate attenzione che non capitino su par ti dell’attrezzo dei liquidi (bevande, sudore, ecc.). Potrebbero causare corro- sione. ■ L ’attrezzo per allenamento è concepito per adulti e non è asso- lutamente adatto ai bambini per giocare. Considerate che, per la naturale necessità di gioco e il temperament[...]

  • Page 14

    14 PL W ażne informacje Przed montażem i pier wszym użyciem prosimy uważnie pr zeczytać niniejszą instrukcję. Zawiera ona ważne infor m- acje dotyczące bezpieczeństwa, stosowania i konser wacji przyr ządu. Instrukcję radzimy zachować, aby również później możliwe było skorzystanie z zawar tych w niej infor macji dotyczących choć[...]

  • Page 15

    15 PL W ażne informacje Obsługa ■ Należy zapewnić, by treningu nie rozpoczęto przed pra- widłowym montażem i kontrolą. ■ Ze względu na możliwość rdzewienia nie zaleca się stosowania przyrządu w pobliżu wilgotnych pomieszczeń. Proszę też zwra- cać uwagę na to, by do elementów przyrządu nie przedosta- wały się płyny (napo[...]

  • Page 16

    16 K manipulaci ■ Zajistěte, aby tréninkový provoz nezapočal před řádným pro- vedením a řádnou kontrolou montáže. ■ Používání přístroje v bezprostřední blízkosti vlhkých prostor se z důvodu tvorby rzi, která je s tímto spojená, nedoporučuje. Dbejte na to, aby se na jednotlivé díly přístroje nedostaly žádné tek[...]

  • Page 17

    17 CZ Pokyny k montáži ■ Prosím překontrolujte, jestli jsou v dodávce obsaženy všechny díly náležející k jejímu rozsahu (viz. kontrolní seznam) a jestli nedošlo ke škodám vlivem přepravy . Vyskytne-li se důvod pro za- hájení reklamačního řízení, obraťte se prosím na vašeho distri- butora. ■ Prohlédněte si v klidu [...]

  • Page 18

    18 Manuseamento ■ Antes de utilizar o equipamento para fazer exercício, assegure- se de que a montagem foi feita correctamente. ■ Não é recomendável a utilização do aparelho próximo de espa- ços húmidos, devido à possibilidade de formação de ferrugem. P Indicações impor tantes Leia estas instruções atentamente e na íntegra ante[...]

  • Page 19

    19 P Indicações impor tantes Instruções de montagem ■ V erifique se recebeu todas as peças (ver lista de verificação) e se existem danos de transporte. Se houver alguma razão para reclamação, por favor dirija-se ao seu revendedor . ■ Obser ve os desenhos com atenção e monte o aparelho seguindo a sequência das imagens. Dentro de cad[...]

  • Page 20

    20 Håndtering ■ Check om træningsmaskinen er komplet samlet, og om monte- ringen er udført korrekt, før du bruger træningsmaskinen. ■ Det kan ikke anbefales at benytte træningsmaskinen direkte i nærheden af fugtige rum, da der kan dannes rust. Dele af mas- kinen må ikke komme i kontakt med væsker (drikke, sved osv .). Det kan medføre [...]

  • Page 21

    21 DK Samleinstruktion ■ Check venligst at alle dele er tilstede (se ckeckliste) og ikke er ble- vet beskadiget under transporten. Skulle der være mangler , så kontakt venligst din KETTLER forhandler . ■ Studér skitserne nøje og montér derefter maskinen i den viste rækkefølge. Monteringsforløbet er vist ved hjælp af store bog- staver i[...]

  • Page 22

    22 O ravnanju z napravo ■ Zagotovite, da ne boste začeli z izvajanjem treninga pred pra- vilno izvedeno in preverjeno montažo naprave. ■ Ne priporočamo uporabo naprave v neposredni bližini vlažnih prostorov zaradi s tem povezane možnosti rjavenja delov na- prave. Pazite tudi na to, da ne bodo na dele naprave prišle ni- kakršne tekočine[...]

  • Page 23

    23 SLO Napotki za montažo ■ Prosimo, da preverite, če so prisotni vsi v obsegu dobave zajeti deli (glej kontrolni seznam) in, če obstajajo poškodbe zaradi transporta. Če bi obstajal razlog za reklamacije, V as prosimo, da se obrnete na V ašega trgovca. ■ V miru si oglejte načrte in montirajte napravo po vrstnem redu slik. Na posameznih p[...]

  • Page 24

    24 Messhilfe für V erschraubungsmaterial – GB – Measuring help for screw connections – F – Gabarit pour système de serrae – NL – Meethulp voor schroefmateraal – E – Ayuda para la medición del material de atornilladura – I – Misura per materiale di avvitamento – PL – Wzornik do połączeń śrubowych – CZ – Měřící [...]

  • Page 25

    25 Checkliste (Packungsinhalt) 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x[...]

  • Page 26

    26 Checkliste (Packungsinhalt) ø16x122,5 mm 1 ø16x40 mm 2 ø16x9 mm 2 Actual Size 1 M8x140 2 M8x70 5 M8 3 ø16x8,3x2 4 ø25x8,4x3 1 2 3,9x13 ø16x115 mm 2 2 3,9x16[...]

  • Page 27

    27 2 1 2x 3,9x16 2x M8 x 70 mm ø25x8,4 m m M = 10 Nm ![...]

  • Page 28

    28 3 4 2x 3,9x13 1x M8 · ø16 · 115mm · ø13x308mm · 115mm · ø16 · M8[...]

  • Page 29

    29 5 6 1x M8 · ø25 · 40mm · ø13x410mm · 40mm · ø25 · M8[...]

  • Page 30

    30 7 A 1x ø16x9•ø16x122,5•ø16x9 A C M8x140 C 1x ø16x8,3 M8 B Handhabungshinweise – GB – Handling – F – Utilisation – NL – Handleiding – E – Aplicación – I – Utilizzo – PL – Zastosowanie – CZ – Pokyny k manipulaci – P – Notas sobre o manuseamento – DK – Håndtering – SLO – Napotki za ravnanje[...]

  • Page 31

    31 Handhabungshinweise – GB – Handling – F – Utilisation – NL – Handleiding – E – Aplicación – I – Utilizzo – PL – Zastosowanie – CZ – Pokyny k manipulaci – P – Notas sobre o manuseamento – DK – Håndtering B A –D – Achtung! Betrieb nur mit mitgeliefer tem Original-Netzteil oder Original-KETTLER-Ersatzteil ([...]

  • Page 32

    Ersatzteilbestellung – GB – Spare par ts order – F – Commande de pièces de rechange – NL – Bestelling van reser veonderdelen – E – Pedido de recambios – I – Ordine di pezzi di ricambio – PL – Zamówiene części zamiennych – CZ – Objednání náhradních dílů – P – Encomenda de peças sobressalentes – DK – Bes[...]

  • Page 33

    33 Ersatzteilbestellung 35 36 33 07975-190 – USA[...]

  • Page 34

    34 Ersatzteilbestellung –D – Geben Sie bei Ersatzteilbestellungen bitte die vollständige Arti- kelnummer , die Ersatzteilnummer , die benötigte Stückzahl und die Seriennummer des Gerätes an. – GB – When ordering spare par ts, always state the full article number , spare-part number , the quantity required and theS/N of the pro- duct. ?[...]

  • Page 35

    35 Notizen[...]

  • Page 36

    36 docu 2827a/08.10 HEINZ KETTLER GmbH & Co. KG · Postfach 1020 · D-59463 Ense-Parsit www .kettler .de[...]