KitchenAid Bottom-Mount Built-In Refrigerator manual

BOTTOM-MOUNT BUILT-IN REFRIGERATOR Use & Care Guide For quest ions about featur es, operation/p erformance, parts, access ories or servi ce, call: 1-800-422-1230 or vi si t o ur webs ite at www .k it che n aid .c om In Canada, call: 1-800-807-6777 or visit our website at www.KitchenAid.ca REFRIGERADOR EMPOTRADO CON MONT AJE INFERIOR Manual de U[...]

2 T ABLE OF CONTEN TS REFRIGERATOR SAFETY .................................. ........................... 3 Proper Disposal of Your Old Refrigerator .................................... 3 BEFORE USE ......................................... ............................ ............. 4 Water Supply Requirements ............... .......................[...]

3 REFRIGERATOR SAF ETY Proper Disposal of Y our Old Refrigerator IMPORT AN T : Child e ntrapment an d suffocation are not problems of the past. Junked or aban doned refrigerators are sti ll dangerous – even if they wil l sit for “just a few days.” If you are getting rid of your old refrigerator , please foll ow thes e instruc tions to hel p p[...]

4 BEFORE USE Remove t he Packagin g ■ Remove tape and glue residue fr om surfaces before turning on the refrigerator . Ru b a small amount of liquid dish soap over th e adhesiv e with yo ur fingers. W ipe wi th warm wate r and dry . ■ Do not us e sharp instrument s, rubbing alcohol, flammab le fluids, or a brasive clean ers to r emove ta pe or [...]

5 2. Push t he top grille straigh t up, then pu ll st raight out. La y the grille on a soft s urface. T o R eplace T op Grille: 1. Insert top grille hooks (located on th e back of the top grille) onto mo unting bolt s on th e side trim. 2. Pull g rille d own sli ghtly to l ock int o pla ce. Pro Line ® Se rie s T o R emove T o p Grille: 1. Grasp bo[...]

6 ■ As each cyc le ends, you may hear a gurgling sound due t o the refrigerant flow ing in you r refrigerator . ■ Y ou may hear a gurgling sound at the def rost drain after th e door is closed. ■ Contraction and ex pansio n of the inside w alls may caus e a poppi ng nois e. ■ Y ou may hear air being forced over the con denser by the condens[...]

7 ■ Press the S et T o Recomm end ed touch pad to reset t he set points to the fac tory recommended temperatures. NOTE : The set p oint range for the freezer is -5 ° F to 5 ° F (-21 ° C to -15 ° C). The se t point ran ge for the refrigerator is 33 ° F to 45 ° F (0 ° C to 7 ° C). W ater Filter Indicator & Reset See “ Water Filter Ind[...]

8 Call Service If the Call Service in dicator l ight is flas hing, ca ll for servic e. See the “ As sistan ce or Service ” section for informat ion on c alling f or servic e. NOTE : T o deactiv ate the au dio alar m and indicat or light, see “ Master Alarm Reset . ” T op Grille T emperature Display (Pro Line ® Mo dels O nly) The top grille[...]

9 Ice Make r and Sto rage Bin T urn the Ice Maker ON/ OFF The ice maker ON/OFF contr ol is located on the left-hand side of the ice bi n. 1. T o turn on the ice maker , slide the ice maker ON/OFF con trol to th e ON (up) p osition . NOTE : Y our ice maker has an au tomatic shutoff. As ice is made, the ice cubes will fill t he ice storag e bin. The [...]

10 Deli Pan Settings The Ingredient Care Center control panel located above each deli pan has the fol lowing three temperature sett ings: Del i, Produce, Meats (Cold to Coldest) and the Qu ick Chill set ting. Sel ect the appropriate setting for the food being stor ed. Meat Stor age Guide Stor e most meat in origi nal w rap ping as long as it is air[...]

11 DOOR FE ATURE S Utility Compartment (on some models) The utili ty compartment can be placed i n any positi on on the refrigerator d oor . T o Remove and Replace the Utility Bin: 1. Remove utili ty compartmen t by grasping both ends an d liftin g compartmen t up and out. 2. Replace t he bin by slidin g it in abo ve the desi red supp ort a nd push[...]

12 6. Clean the con denser coil s located be hind the t op grille ventilat ion panel regularly . Coils may need to be cleaned as often a s every ot her month. This may help sav e ener gy . ■ Use a vacuum clea ner with an extended att achment to clean the con denser c oils wh en they are dusty or di rty . 7. Clean defr ost pan u sing mild deter ge[...]

13 Power Interruptions If the power will be out for 24 hours or less, keep the door or doors closed (depending on your model) to hel p food stay cold and frozen. If the power will be out for m ore th an 24 hou rs, do on e of the follo wing: ■ Remove all frozen food and stor e it in a frozen food locker . ■ Place 2 lbs (9 07 g) of dry i ce in th[...]

14 The motor seems to ru n too much ■ Is the room temperature hotter than normal? The motor will run longer under warm cond itions. A t normal r oom temperatu res, expect your motor to run about 8 0% of the time. Under warmer condit ions, it will run even mor e. ■ Has a larg e amount of food just been added to t he ref rigerator? Adding a l arg[...]

15 There is interior moisture buildup ■ Are the air vents blocked in the r efrigerator? Remo ve an y objects f rom in front of the air ve nts. See “ E nsu ring Prope r Air Circulation ” for the loca tion of air ve nts. ■ Are th e door(s) opened often? A void h umidity buil dup by getting all items out at one time, keeping food or ganize d, [...]

16 In Cana da Call the Kitc henAid Canada Customer In teraction Cen tre toll free: 1-800- 807-6 777. Our consultants provide assistance with: ■ Features and speci ficati ons on our full line of app liances. ■ Use an d mainten an ce pr ocedur es. ■ Access ory and repa ir par ts sal es. ■ Referrals to l ocal dealers , repair parts di stribut [...]

17 PRODU CT DATA SHEETS Base Grille W at er Filtration System Model WF-LC400V/LC400V Capacity 400 Gall ons (1514 Liters) This system has b een teste d according to ANSI /NSF 42/53 for the reductio n of the subs tances li sted belo w . The con centratio n of the in dicated subst ances in water e nteri ng the s ystem was reduced to a c oncentr ation [...]

18 KITCHENAID ® REFRIGERA TOR W ARRANTY TWO YEAR LIMITED WARRANTY For two years f rom t he date of purchase, when this majo r appliance is operated and maintained accor ding t o instructions attache d to or furnished with the product, KitchenAid or KitchenAid Canada (hereaft er “ KitchenAid ” ) will pay fo r factory sp ecified part s and r epa[...]

19 SEGURID AD DEL REFRIGERADOR Cómo de sha cers e adec uada mente de su refrigerador viejo IMPORT ANTE: El at rapamient o y asfixia de ni ñ os no es un problema del pa sado. Los refrigerad ores tirados y ab andonados son un p eligr o... a ú n si van a qu edar ah í “ por u nos pocos d í as ” . Si Ud. est á por deshacerse de su refrigerador[...]

20 ANTES DE USAR C ó m o qu itar los materiales d e empa que ■ Quite lo s residuos de la ci nta y goma de las supe rfic ies de su refriger ador antes de ponerlo en m archa. Fr ote un poco de deter gente l í quido para vajill a sobre el adhesiv o con los dedos. L impie con agu a tibia y s eque. ■ No use instrumen tos filosos , alcohol para fri[...]

21 Series Architect ® , Recubierta, Cl á sica y Completa Para quitar la rejilla superior: 1. T ome ambos extr emos de la r ejill a su perior . 2. Empu je la r ejilla supe rior ha cia arrib a y lue go jal e directamente h acia afuera. Col oque la rejill a sobre una superf icie b landa. Para volver a colocar la rejilla superior: 1. Inse rte los ga [...]

22 2. Encienda la f á brica de h ielo. Desli ce el control de ON/OFF (Encendi do/A pagado) de la f á brica de h ielo, ubicad o en el lado iz qui erdo d el de p ó sito de h ielo, haci a la posici ó n ON (Encendi do - hacia arrib a). V ea la secci ó n “ F á brica de hiel o y dep ó sito ” para obtener m á s instrucciones s obre el funciona[...]

23 Para conectar el refrigerador y ver los puntos de ajuste ■ Presione el bot ó n t á ctil de ON/OF F (Encen dido/A pagado ) de Cooling (Enfriamiento). NOT A: ■ Desp u é s de ha ber encendid o el refrigerador , la alarma s onora de Over T emperature (temperat ura excesi va) y la lu z indica dora se acti var á n cada 1 ½ hora hasta qu e la [...]

24 Caracter í stica Energy Sa ver ™ (sol amente en los modelos con montaje inferior de 42") La caracter í stica de A horro de energ í a controla los calent adores ubicados dentro del se llo articu lado entre las p uertas del refrigerador . Los calentad ores ayudan a evitar que se forme humedad ext erna en el sello art iculado. ■ Oprima [...]

25 Sistema d e filtración d e agua NOT A: No us e con agua que no sea microbiol ó gicamen te segura o que sea de calidad desconocida sin desinfectarla adecuadamente antes o despu é s del sistema. Pueden usarse sistemas certificados para la reducci ó n de quiste s en aguas desinfectadas que puedan contener quistes filtrables. C ó mo cambiar e l[...]

26 Cuidado de l dep ó sito de hielo 1. Saque el d ep ó sito de hielo. Vea “ Caj ó n removible de l congelador y d ep ó sito d e hiel o ” . 2. Va c í e el dep ó sito de hie lo. Si es nece sario, use agu a tibia para derretir el hiel o. NOT A: Nunc a us e un obje to filos o p ara r omper el hiel o e n el dep ó sito. Esto p uede da ñ ar el[...]

27 Gu í a para la conservaci ó n de car ne s Guarde la mayor í a de las ca rne s en su env oltura origina l siempre y cuando se a herm é tica y a prue ba de humeda d. Vuelva a envolverlas si fuera necesario. Consulte el cuad ro siguiente r esp ect o a lo s pe r í odos de conservaci ó n. Para guard ar la carne por un tiemp o m á s prolongado [...]

28 CARACTERÍSTICAS DE LA PUER T A Compartimiento de uso general (en alg unos mo delos) El comparti miento de uso gen eral puede colocarse en cualquier posici ó n en la puerta del refrige rador . Par a qui tar y volv er a c oloca r el comp art imi ent o de uso general: 1. Quite el compartimien to de uso general as i é ndolo de ambos extremos y le[...]

29 No permita que el limp iador para acero inoxidable entre en conta cto con ninguna parte d e pl á stico tales como las piezas decor ativa s, las ta pas del despac hador o las empaqueta duras d e la puerta. Si se produce contac to accident al, lim pie la pie za de pl á stico con una esponja y detergente suave en agu a tibia. Sequ e meticulo same[...]

30 Cortes de corriente Si no va a haber electricidad por 24 horas o menos, mantenga la puerta o las pu ertas cerrad as (seg ú n el modelo) para que los alimento s se mantengan fr í os y con gel ado s. Si el corte de electricid ad va a d urar m á s de 24 horas siga u na de las opciones siguientes: ■ Saque tod os los al imentos con gelados y gu [...]

31 ■ ¿ Est á flojo un foco en el casqu illo o se ha quemado? V ea “ C ó mo cambiar el(los) foco(s) ” . ■ ¿ Ha estado la puerta abierta por m á s de 10 minutos? Cuan do se dej a ab iert a la pue rta p or m á s d e 10 minut os, centell ear á la luz in dicad ora “ Door Open ” (Puerta abierta) y se apagar á n las luce s del inte rio[...]

32 ■ ¿ Tiene un filtro de agu a instalado en el refrigerador? Un descoloramiento oscuro o un color gris del hielo indican que el sistema d e filt rado de agua n ecesita enjuagars e m á s. Ha ga correr m á s agua a trav é s del despachad or de agu a para enjuagar el si stema de filtraci ó n de agua con m ayo r cui dad o (inicialmen te, 6 cuar[...]

33 A YUDA O SER VICIO TÉCNICO Antes de so licita r ayud a o se rvicio t é cnico, por favor con sulte la secci ó n “ Sol uci ó n de P roble mas ” . Esto le p odr í a ahorrar el costo de una vi sita de serv icio t é cnic o. Si cons idera que a ú n necesi ta ayuda, s iga l as in strucci ones qu e apa recen a c ontinu aci ó n. Cuando llame,[...]

34 HOJA DE DA TOS DEL PR ODUCTO Sistema de filtraci ó n de agua de la rejilla de la base Modelo WF-LC400V/LC400V Capaci dad de 400 galones (1514 litr os) Este si stema ha sido comproba do se g ú n la norma A NSI/NSF 42/53 para la re ducci ó n de las susta ncias cit adas a cont inuaci ó n. L a concentrac i ó n de las susta ncias in dicadas en a[...]

35 GARANTÍA DEL REF RIGERAD OR DE KITCHE NAID ® GAR ANT Í A LIM IT ADA DE DOS A Ñ OS Durante dos a ñ os a part ir de la fecha de compra, siemp re y c uando se d é a este e lectr odom é stic o principal un uso y mantenimiento de conformidad con las instrucciones adjuntas o provistas con el pr o ducto, KitchenAid o KitchenAid Canada (en lo suc[...]

36 SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRA TEUR Mise au rebut de votre vieux réfrigérateur IMPORT ANT : L ’ empri son neme nt e t l ’é touffe ment de s enfant s ne sont p as un probl è me du pass é . L es r é frig é rateurs jet é s o u abandonn é s sont encore dangereux, m ê me s ’ ils sont laiss é s abandonn é s penda nt “ quelques jours se [...]

37 A V AN T L’UTILISATION Enl è vement des mat é riaux d ’ emba lla ge ■ Enlev er le ruba n adh é si f et tou t r é sidu de coll e des su rfaces du r é frig é rateur av ant de le met tre en marche. Fr otter une petit e qu anti t é de savon liqu ide à vais selle sur l ’ adh é sif avec les doi gts. Rince r à l ’ eau ti è de et e [...]

38 S é ries Architect ® , classiqu e, de super position ou compl è te Pour enlever la grille sup é rieure : 1. Sais ir les d eux ex tr é mit é s de la g rill e su p é rieur e. 2. Pousse r l'ense mble d e la gri lle s up é rieure to ut droit v ers l e haut , pu is le t irer t out droit ve rs l'ex t é rieur . Poser la grille su r u[...]

39 2. Mettre la machine à gl a ç ons en mar c he. Faire glisser la commande ON/OFF (marche/arr ê t) de la mach ine à gla ç on s, situ é e sur le c ô t é gauch e du bac à gla ç ons, à la positi on ON (en ha ut). V e uil lez c onsul ter la se ctio n “ Machi ne à gla ç ons et bac d ’ en treposage ” pour obtenir d ’ autres instruct[...]

40 ■ La t emp é rature r é elle peu t diff é rer de celle affich é e lorsqu'une port e est ouvert e pendant u ne p é riode prolong é e ou lors que le r é frig é rate ur effectu e un programm e de d é givrage. REMARQUE : Les po ints de r é gl age r ecomm and é s par l ’ usin e sont 0 ° F (-18 ° C) pour le cong é lateur et 37 ?[...]

41 Appuyer sur HOLIDA Y MODE pour activer le mode vacances. Cette caract é ristique demeur e activ é e jusqu ’à ce que l ’ on appuie de nouv eau sur la tou che Holi day Mode . REMARQUE : Si on a s é lecti onn é la carac t é rist ique Ma x Cool avant d ’ act iver la caract é rist ique du mode va cances, les points d e r é glage deme ur[...]

42 Témoin lumineux d'état du filtre à eau Le t é moin lum ineux du filtr e à eau, situ é sur le panne au de commande, vous aidera à savoir quan d ch ange r le f iltr e à eau. Un filt re à eau neuf devra it afficher une le cture de 99 % et ce pou r cen ta ge co nti nuera d e di min ue r au fur et à mesure de l' é puiseme nt de l[...]

43 2. Pour é teindre manue llement la machi ne à gla ç ons, faire glisser la commande ON/OFF de l a machine à gla ç ons à la position OFF (en ba s), tel qu'illustr é . Entr etien du bac d ’ entreposage d e gla ç ons 1. Ô ter l e bac à gla ç ons. V oir “ Bac de con g é lateur escamotabl e et bac à gla ç ons ” . 2. Vider le b[...]

44 Bac pour spécialités alimen taires/bac à légumes Le m od è le de 42 " (106 ,7 cm) co mporte de ux bacs pour sp é cial it é s alim entaires et deu x bacs à l é gumes; le mod è le de 36" (91,4 cm) comporte u n bac pour sp é cialit é s alimentai res et un ba c à l é gumes. R é glages du ba c pour sp é cialit é s alimentai[...]

45 2. Pour r é install er le bac ou le b ac à gla ç ons, tir e r compl è teme nt le s glis si è res du bac et placer le bac sur les glissi è r es. En fonce r le ba c jus qu' à ce qu'il se tr ouve e n posit ion de ferm eture. 3. Ouvrir de nouv eau le b ac ou le b ac à gla ç ons pour v é rifier qu'il a é t é r é ins tall ?[...]

46 5. Laver les su rfaces ext é rieur e s en ac ier in oxyda ble ou peinte s avec une é ponge pr opr e ou u n linge d oux et un d é ter gent doux dans de l'eau ti è de. Ne p as u tilise r de pr odui ts de nettoyage forts ou abrasifs, ni de nettoyants à base de chlore. Ces pr oduits risq uent d' é gratigner ou d'endommager les m[...]

47 Pannes de cour ant Si le couran t é lectri que doit ê tr e interrom pu pe ndant 24 heur es ou moins, garder la ou les porte(s) (selon votre mod è le) ferm é e(s ) pour aider le s alime nts à demeurer froids et congel é s. Si le serv ice d oit ê tre interr ompu pendant plus de 24 heures, fair e l ’ un e des cho ses suiv ante s : ■ Reti[...]

48 ■ La porte a-t- elle é t é ouverte pendant plus de 10 minutes? Lorsque la port e est ouverte pendant pl us de 10 minute s, le t é moin l umineux “ Door open ” (porte ouverte) clign ote et les ampoules d ’é cla irage à l ’ int é rieur s ’é teignent. V oir “ Porte ouverte ” dans “ Utili sation de s commandes ” Le plateau[...]

49 ■ Les aliments dans le cong é lateur ou le r é frig é rateu r on t- ils é t é bien emball é s? Util iser u n emba llag e herm é tique et à l ’é pr euve de l ’ humidit é pour emp ê cher le transfert d ’ odeur aux aliments entrepos é s. ■ L ’ eau contient-elle des min é raux (tels que le soufre)? L ’ instal lati on d ’[...]

50 ASSISTANCE O U SERVICE Avant de demander un e assist ance ou un service, veuill ez v é rifier la s ection “ D é pannage ” . Cett e v é rification peut vous faire é conomiser le co û t d ’ une vi site de r é pa ration. Si vous avez encore beso in d ’ ai de, sui vre les instruct ions ci-d essous . Lors d ’ un appe l, v euille z con[...]

51 FEUILLE S DE DONNÉES SUR LE PRODU IT Syst è me de filtration d ’ eau à la grille de la base Mod è le WF-LC400V/LC400V Capacit é de 400 gallons (1514 litr es) Ce produit a é t é test é selon les n ormes 4 2 et 53 ANSI /NSF po ur la r é ducti on de s substa nces é num é r é es ci-dessous. La concentrati on des s ubstan ces indi qu é[...]

GARANTIE DU RÉFRIGÉRATEUR KITCHENAID ® GARANTIE LIMIT É E DE DEUX AN S Pe nda nt d eux ans à compter de la date d'ac hat, lorsque ce g ros appar eil m é nager est utilis é et entr etenu co nform é ment aux instructions jointes à ou fournies avec le produit, KitchenAid ou KitchenAid Canada (ci-apr è s d é sign é es “ KitchenAid ?[...]