English dropdown-ico

Koelstra Latinique T2 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Go to page of

Similar user manuals

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Koelstra Latinique T2, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Koelstra Latinique T2 one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Koelstra Latinique T2. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Koelstra Latinique T2 should contain:
- informations concerning technical data of Koelstra Latinique T2
- name of the manufacturer and a year of construction of the Koelstra Latinique T2 item
- rules of operation, control and maintenance of the Koelstra Latinique T2 item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Koelstra Latinique T2 alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Koelstra Latinique T2, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Koelstra service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Koelstra Latinique T2.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Koelstra Latinique T2 item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    LA TINIQUE RG20027201002 Gebrauchsanleitung (DE) Brugsanvisning (DK ) Manual de utilización (ES) Käyttöohje (FI) Notice d’utilisation (FR) Instruc tion manual (GB) Istruzioni per l’uso (IT ) Gebruiksaanwijzing (NL) Bruker veiledning (NO) Manual de utilização (PT )[...]

  • Page 2

    LA TINIQUE PT NO NL IT GB FR FI ES DK DE[...]

  • Page 3

    3 LA TINIQUE PT NO NL IT GB FR FI ES DK DE Deutsch DE 3 - 27 Dansk DK 3 - 27 Español ES 3 - 27 Suomi FI 3 - 27 F rançais FR 3 - 27 English GB 3 - 27 Italiano IT 3 - 27 Nederlands NL 3 - 27 Norsk NO 3 - 27 P or tuguês PT 3 - 27[...]

  • Page 4

    4 LA TINIQUE PT NO NL IT GB FR FI ES DK DE Inhoudsopgave W oord voor af 6 W at zit er in de doos? 7 Productbeschrijving kinderwagen met zitting 8 Productbeschrijving reiswieg & meerijdplank (optioneel) 9 1 Uitpakken en monteren 10 1.1 Vóór het eerst e gebruik 10 1.2 Wielen monteren en plaatsen 10 1.3 Uitvouwen 10 1.4 Zitting, kap en veilighei[...]

  • Page 5

    5 LA TINIQUE PT NO NL IT GB FR FI ES DK DE 6 Demonteren 18 6.1 Zitting van het frame verwijderen 18 6.2 Veiligheidsv oorbeugel ver wijderen 18 6.3 Kap van de zitting ver wijderen 19 6.4 Reiswieg van het frame verwijderen 19 6.5 Kap van de reiswieg ver wijderen 19 6.6 Reiswieg demonteren 19 6.7 Zwenkwiel ver wijderen 19 6.8 Achterwielen ver wijderen[...]

  • Page 6

    6 LA TINIQUE PT NO NL IT GB FR FI ES DK DE W oord voor af Geachte klant, Lees voordat u de kinder wagen in gebruik neemt deze gebruiksaanwijzing én de bijlage met veiligheidsvoorschriften** en garantievoor waarden aandachtig door. Laat beide documenten ook lezen door ieder ander persoon die de k inder wagen gebruikt. Demonstreer de werking van de [...]

  • Page 7

    7 LA TINIQUE PT NO NL IT GB FR FI ES DK DE W at zit er in de doos? Kinderwagen Reiswieg (optioneel) Frame met boodschappenmand Zitting met zittingframe Kap met kapbeugel Veiligheidsv oorbeugel Voorwiel (2x) met bevestigings- materiaal Achterwiel (2x) Gebruiksaanwijzing Veiligheidsv oorschriften & Garantievoorwaarden Reiswieg Kap met kapbeugel B[...]

  • Page 8

    8 LA TINIQUE PT NO NL IT GB FR FI ES DK DE W A R N I N G Productbeschrijving kinder wagen met zitting Ontgrendelknop veiligheidsvoorbeugel Veiligheidsvoorbeugel Central L ock Beensteunontgrendeling Beensteun Beensteunversteller T r anspor tvergrendeling Voetensteun Voorpoot Zwenkwielvergrendeling Zwenkwielontkoppelknop Zwenkwiel ( Voorwiel 2x) Bood[...]

  • Page 9

    9 LA TINIQUE PT NO NL IT GB FR FI ES DK DE Productbeschrijving reiswieg & meerijdplank (optioneel) Wielontkoppelknop Spatscherm Zwenkwiel Kap Opbergvak Kunststof deel centr al lock Kapbevestigingspunt D-ring Binnenstoffering (2x) Airflow Matras Drukknopen windzeil Windzeil Spanstang Spanlus Bevestigingspin Ophanglus Ver grendelpalletje[...]

  • Page 10

    10 LA TINIQUE PT NO NL IT GB FR FI ES DK DE 1 Uitpakken en monteren 1.1 V óór het eerste gebruik Levensgevaar! • Houd plastic verpak kingsmaterialen buit en bereik van kinderen in verband met v erstik- kingsgevaar . • Let op met kleine onder delen. Uw kind kan deze inslikken met kans op verstik king. •  Plaats geen losse voor we[...]

  • Page 11

    11 LA TINIQUE PT NO NL IT GB FR FI ES DK DE 1. 4 Zi tt in g , k a p e n v e il ig he id sv oo r b eu ge l pl aa ts e n W aarschuwing! •  Verandernooit de rijrichtingvande zitting alsuw kind er in zit of ligt. •  Als uw k ind nog niet zelfstandig kan zitten, gebruik dan alleen de lig[...]

  • Page 12

    12 LA TINIQUE PT NO NL IT GB FR FI ES DK DE •  Laat uw k ind niet op de stangen tussen de wielen staan. Dit is gevaarlijk voor uw kind en zal de kinder wagen beschadigen. •  Haaluwkinduitdekinder wagenbijgebruikvan (rol) trappen, liften en steile hellingen. •  Laat uw?[...]

  • Page 13

    13 LA TINIQUE PT NO NL IT GB FR FI ES DK DE 2.3 Beensteun instellen (zie  g. 13) W aarschuwing! •  Plaatsnooiteenextrak indopdebeensteunvan de kinder wagen. De k inderwagen is uitgevouwen, de zitting is op het frame geplaatst, de beensteun staat in de verticale stand. 1. Til de beensteun op. 2. Draai de beenste[...]

  • Page 14

    14 LA TINIQUE PT NO NL IT GB FR FI ES DK DE 2.5 Zwenkwiel ver -/ontgrendelen (zie g . 17) Tip •  De verg rendeldestandis erghandigommet de kinder wagen door zand en over oneffen terrein te kunnen rijden. •  Met het z wenkwiel in de ontgrendelde stand  heeft de k inderwagen een zeer[...]

  • Page 15

    15 LA TINIQUE PT NO NL IT GB FR FI ES DK DE •  Gebruik de binnensto ering van de reiswieg nooit afzonderlijk van de reiswiegbak. •  Gebruikdereiswiegalleeninhorizontalepositie. Let op!  •   Hanggeen speelgoed aankoordjes in ofaan de reiswieg. • Cont[...]

  • Page 16

    16 LA TINIQUE PT NO NL IT GB FR FI ES DK DE 5. Controleer of beide vergrendelpalletjes volledig zichtbaar zijn. 6. Plaats de binnenstoff er ing in de reiswieg met het klittenband aan het voeteneinde (zie fi g. 25). 7. Bevestig het klittenband van de binnenstoff ering aan het klittenband op de reiswieg en vouw de binnenstoff er ing over de rand [...]

  • Page 17

    17 LA TINIQUE PT NO NL IT GB FR FI ES DK DE 4 Gebruik van de meerijdplank (optioneel) Levensgevaar! • Laat de kinder wagen nooit los wanneer uw kind op de meerijdplank staat. W aarschuwing! •  Laat uw kind nooit zonder toezicht op de meerijdplank staan. •  Laat uw kind nooit met losse hand[...]

  • Page 18

    18 LA TINIQUE PT NO NL IT GB FR FI ES DK DE 5 Opvouwen en v ervoeren 5.1 Opvouwen W aarschuwing! •   Haal de reiswieg altijd van het frame voor u de kinder wagen opvouwt. V oorzichtig! •   Zet dezitting altijd inde rijrichting voordatu de kinder wagen opvouwt. • Pla[...]

  • Page 19

    19 LA TINIQUE PT NO NL IT GB FR FI ES DK DE 6.8 Achterwielen verwijderen 1. Druk de wielontkoppelk nop in aan één kant van de achteras (zie fig. 41). 2. Tr ek met uw andere hand het achterwiel los uit de achteras. 3. Herhaal bovenstaande stappen voor het andere achterwiel. 6.9 5-Puntsveiligheidsgordel en stoering van het zittingframe demonter[...]

  • Page 20

    20 LA TINIQUE PT NO NL IT GB FR FI ES DK DE 5. Haal de gordelclip aan één (!) kant van de heupgordel af (zie fig. 45). 6. Trek nu de heupgor del uit de D-ringen. 7. Duw de D-ringen door de stoffering zodat ze niet meer zichtbaar zijn. De verstevigingsplaten verwijderen: 1. Open het k littenband aan de bovenkant van de stoffering en ver wijder [...]

  • Page 21

    21 LA TINIQUE PT NO NL IT GB FR FI ES DK DE 2. Haal de metalen gesp van de kruisgordel door de sleuf aan de onderk ant van de zitting . 3. Vouw de kruisgordelband om het beensteun- frame en haal de band tussen de metalen gesp door (zie fig. 46d). 4. Schuif het beensteunframe in het vak aan de onderk ant van de stoffering . 5. Contr ole er o f de [...]

  • Page 22

    22 LA TINIQUE PT NO NL IT GB FR FI ES DK DE 1. Demonteer de 5-puntsveiligheidsgordel en de stoffering volgens de stappen in hoof dstuk 6.9. 2. Doe de 5-puntsveiligheidsgor del in een waszakje. 3. Was de stoffering en de 5-puntsveiligheidsgordel in de wasmachine met een fijnwasprogramma op30°C. 4. Strijk met de hand zoveel mogelijk kreukel[...]

  • Page 23

    23 LA TINIQUE PT NO NL IT GB FR FI ES DK DE 8 Acc essoires Let op! • G ebruik uitsluit end accessoires en/of onderdelen die door Koelstra zijn goedgekeurd. • Gebruik nooit k oppelstukken om Koelstra producten aan elkaar te verbinden. •  Bezoek onze website ww w .koelstra.com voor een compleet overzicht van diverse accesso[...]

  • Page 24

    24 LA TINIQUE PT NO NL IT GB FR FI ES DK DE 8.7 Regenhoes reiswieg (optioneel) W aarschuwing! • Gebruik de regenhoes alleen als het regent. Laat uw k ind niet onder de regenhoes zitten als het niet regent in verband met warmteont wikkeling en zuurstofvoorziening. Let op! • Gebruik bij regen altijd een regenhoes. De stoff ering is wa te ra f st[...]

  • Page 25

    25 LA TINIQUE PT NO NL IT GB FR FI ES DK DE 9 T echnische specicaties 9.1 Kinderwagen De kinder wagen is geproduceerd volgens de Europese norm EN 1888. Doelleeftijd k inderwagen met zitting 0 tot circa 4 jaar Max. belasting* kinder wagen met zitting 18 kg Max. aantal kinderen 1 Gewicht: - Frame z onder wielen - Frame met wielen - Zitting - Compl[...]

  • Page 26

    26 LA TINIQUE PT NO NL IT GB FR FI ES DK DE 9.3 Meerijdplank (optioneel) De meerijdplank is geproduceerd volgens de Eur opese norm EN 1888. Doelleeftijd circa 2 tot cir ca 5 jaar Max. belasting 20 kg Max. aantal kinderen 1 Gewicht 2,8 kg Afmetingen in cm (l x b x h): - Kor te stand - Lange stand 37 x 41 x 19 44 x 41 x 19 Aanbevolen smeermiddelen Si[...]

  • Page 27

    27 LA TINIQUE PT NO NL IT GB FR FI ES DK DE 10 Afvoer en product en verpakking Vanuit milieuoogpunt adviseren wij zowel het verpakk ingsmateriaal als het product (aan het einde van de productlevenscyclus) gescheiden in te leveren bij uw gemeentelijke afvalinzamelings- punt. Deze gebruiksaanwijzing is op zorgvuldige wijze tot stand gekomen conform d[...]

  • Page 28

    Koelstra BV Leitswei 6, 8401 CL Gorredijk – NL P .O . Box 1, 8400 AA Gorredijk – NL info@koelstra.com[...]