English dropdown-ico

Konig CMP-NWCARD22 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

Go to page of

Similar user manuals

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Konig CMP-NWCARD22, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Konig CMP-NWCARD22 one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Konig CMP-NWCARD22. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Konig CMP-NWCARD22 should contain:
- informations concerning technical data of Konig CMP-NWCARD22
- name of the manufacturer and a year of construction of the Konig CMP-NWCARD22 item
- rules of operation, control and maintenance of the Konig CMP-NWCARD22 item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Konig CMP-NWCARD22 alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Konig CMP-NWCARD22, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Konig service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Konig CMP-NWCARD22.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Konig CMP-NWCARD22 item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    CMP - NW C ARD 22 Giga bit PC I L AN card[...]

  • Page 2

    2 ENGLISH Featur es • Realt ek chipset • Gigabit E thernet fo r L AN connections • Aut o -Negotiation and F ull Duple x for 1 0 00 Mbps, 1 0 0Mbps as well as 1 0 Mbps • IE EE 8 02.3u 1 0 0BAS E- TX and IE EE 802.3 1 0BAS E- T complia nt • Support for IE EE 802.3x flow contr ol • Supports Windows ® 200 0, X P , Ser v er 2003 and Vista S[...]

  • Page 3

    3 Dec lara tio n of con for mi ty We, N e d i s B .V. De T weeling 28 52 1 5M C ’s-H er to ge nbo sc h The Nethe rlands T el. : 003 1 73 599 1 0 55 Ema il: inf o @ ne d is .c om Declare tha t product: Brand : König Electronic Model: CMP - NWC ARD22 Description : Gigabit PCI la n card Is in conf ormit y with the follo wing standards EMC EN 55022 [...]

  • Page 4

    4 Safet y precautions: RI S K OF E LEC TR I C SH OC K DO NOT OPEN CAUT I O N T o reduce risk of electric shock, this product should O NL Y b e o p en e d b y a n a u th o r i z e d t ec h ni c ia n w h e n ser vice is requi red. Disconnect the product fr om mains and o t her equipmen t if a problem should occur . Do not e x pose the product to wa t[...]

  • Page 5

    CMP - NW C ARD 22 Giga bit PC I L AN - Kar te[...]

  • Page 6

    2 DEUTSCH Eigenschaften • Realt ek Chipset • Gigabit E thernet fü r L AN -Anschlüsse • Aut o - Negotia tion und V ollduple x für 1 00 0 Mbit /s, 1 00 Mbit / s und 1 0 Mbit /s • E r fül lt IEE E802.3u 1 0 0BASE - TX und IEE E802.3 1 0 BA SE- T • Unt erstützt IEE E802.3x Flussk ontrolle • Unt erstützt Window s ® 200 0, X P , Ser v [...]

  • Page 7

    3 K o nformität se rklärung Wir , N e d i s B .V. De T weeling 28 52 1 5M C ’s-H er to ge nbo sc h Niederlande T el. : 003 1 73 599 1 0 55 Ema il: inf o @ ne d is .c om erklär en, dass das Pr oduk t: Mark e : König Electr onic Modell : CMP - NW CA RD22 Beschreibung : Gigabit P CI L AN- Karte den folgenden Standa rds entspricht : EM V EN 55022[...]

  • Page 8

    4 Sicherheits vork e hrun gen: STROMSCHLAGGEF AHR NICHT ÖFFNEN VO R S I C H T Um das Risik o eines elek trischen Schla gs zu ve rringern, sollte dieses Pr o duk t A USSCHLIE SSLICH von ein em autorisie r te n T echnik er geöf fnet w erden, wenn ein e Repa ratur erforderlich ist. T rennen Sie das P rodukt vom Stromnetz und ander en Gerä ten, we n[...]

  • Page 9

    CMP - NW C ARD 22 Ca r te P CI L A N Giga bit[...]

  • Page 10

    2 FR ANÇAI S Caractéristiques • Chipset R ealtek • Gigabit E thernet pour les conne xions L AN • Négociation a uto et F ull Duple x pour 1 0 0 0 Mbps, 1 0 0 Mbps et 1 0 Mbps • Confo rme IEE E802.3u 1 00BAS E- TX et IE EE 8 02.3 1 0 BA SE- T • P rise en charge du contrôle de f lux IEE E802.3x • P rise en charge de Window s ® 200 0, [...]

  • Page 11

    3 Déclaration d e conformité Nous, N e d i s B .V. De T weeling 28 52 1 5M C ’s-H er to ge nbo sc h Pays - B a s T él. : 003 1 73 599 1 055 E-mail : in fo @ nedis.com Déclarons que le p roduit : Marque : K önig Electronic Modèle : CMP - NWC ARD 22 Désignation : Carte PC I L AN Gigabit est confo r me aux no rmes suivant es : EMC EN 55022 : [...]

  • Page 12

    4 Consig nes de sécurité : RI S QU E DE C HO C ÉLECTRIQUE NE PAS O UV RI R AT T E N T I O N Afin d e ré duire les r isq ues de choc s électriques, ce produit n e doit être ouv er t QUE par un t e chnicien qualifié a gréé en cas de répa ration. Débranch ez l'app areil du secteur e t des autres équipemen ts en cas de problème . N &a[...]

  • Page 13

    CMP - NW C ARD 22 Giga bit P CI L A N ka ar t[...]

  • Page 14

    2 NEDERLANDS Eigenscha ppe n • Realt ek chipset • Gigabit E thernet v o or LAN verbindingen • Aut o -Negotiation en v ol duplex v oor 1 0 00 Mbps, 1 0 0M bps en 1 0 Mbps • Confo rm IEE E802.3u 1 0 0BASE - TX en IEE E802.3 1 0 BA SE- T • Onderste uning voor IE EE 802.3x flow control • Ondersteunt Windows ® 200 0, X P , Ser v er 2003 en [...]

  • Page 15

    3 Conformite itsverklaring Wij, Nedis B V De T weeling 28 52 1 5 MC ’ s- H er to gen bo sc h Nederland T el. : 003 1 73 599 1 0 55 E- ma il: in fo @ n e di s .co m v erklaren da t het product : Merknaam : K önig Electr onic Model: CMP - NWC ARD22 Omschrijving : Gigabit PCI LAN kaart in ov ereenst emming met de v olgende normen is: EMC EN 55022 :[...]

  • Page 16

    4 V eilig hei dsv o or zorgs maa tre ge le n: GEV A AR V OOR EL EK T RI SC H E SC HO K NIET OPENEN LET OP W anneer service of reparatie nood zakelij k is, mag dit product UI TSL UIT END door een gea utorisee rde technicus geopend w orden; dit om de ka ns op het krijgen va n een elek trische schok te voo r k omen. Als er een probleem opt reedt, kopp[...]

  • Page 17

    CMP - NW C ARD 22 Sch eda L A N PC I Giga bit[...]

  • Page 18

    2 IT ALIANO Fu n z i o n i • Chipset realt ek • Gigabit E thernet per connessioni LAN • Aut onegoz iazione e F ull Duple x sia per 1 0 0 0Mbps che per 1 0 Mbps • Confo rme a IEE E802.3u 1 0 0BASE - TX e IEE E802.3 1 0 BA SE- T • Supporto per control lo flusso IE EE 8 02.3x • Supporta Windows ® 200 0, X P , Ser v er 2003 e Vista Requisi[...]

  • Page 19

    3 Dichiarazione di conformità Ques ta società , N e d i s B .V. De T weeling 28 52 1 5M C ’s-H er to ge nbo sc h P aesi Bassi T el. : 003 1 73 599 1 0 55 Ema il: inf o @ ne d is .c om Dichiara che i l prodotto : Marca : König Electr onic Modello : CMP-NW C ARD22 Descriz ione : Scheda LAN PCI Gigabit è confo rme ai seguenti standard EMC EN 550[...]

  • Page 20

    4 Precauzion i di sicurezza: RI S CH IO D I S CO SS E ELETTRICHE NON AP RIRE AT T E N Z I O N E P er ridurre il rischio di scosse ele t triche, quest o prod ot to deve essere ap er to ESCL USIV AMENTE da personal e tecnico specializza to , se oc corre assisten za. Se si d ov essero v erificare dei problemi, scollegare il prodotto dall' aliment[...]

  • Page 21

    CMP - NW C ARD 22 T arje ta L AN Gigab it PC I[...]

  • Page 22

    2 ESP AÑ OL Características • Chip Realtek • Gigabit E thernet pa ra conexiones LAN • Aut o -negociación y dúple x completo para 1 00 0Mbps, 1 00M bps y 1 0 Mbps • Confo rme con IEE E802.3u 1 0 0BAS E- TX y IE EE802.3 1 0BAS E- T • Acepta el con trol de flujo IE EE 802.3x • Compatible con Windo ws ® 200 0, X P , Ser v er 2003 y Vis[...]

  • Page 23

    3 Declaración d e conform idad La empresa infrascrita, N e d i s B .V. De T weeling 28 52 1 5M C ’s-H er to ge nbo sc h País e s B a j o s T el. : 003 1 73 599 1 0 55 Correo electrónico : info @ nedis. c om Declara que el pr oduc to : Marca : König Electr onic Modelo : CMP - NW CA RD22 Descripción : T arjeta L AN Gigabit PC I se encuentra co[...]

  • Page 24

    4 Medidas de segur idad: RIESGO DE ELECTROCUCIÓN NO AB RIR AT E N C I Ó N P ara reducir los riesgos de electrocución , este producto deberá se r abier to EX CL USIV AMENTE por un técnico h abilitado cuando necesit e ser repa rado. Desconect e el producto de la red y de cualquier o tro equipo si se registra algún problema. No e xponga el produ[...]

  • Page 25

    CMP - NW C ARD 22 Giga bit P CI L A N ká r t y a[...]

  • Page 26

    2 MA G Y AR NYEL VŰ Jellemzők : • Realt ek chipset • Gigabit ethe rnet, LAN kapcsolathoz • Aut o matikus sebesség- és duplexitás-felisme rés, teljes Duplex mind 1 0 0 0 Mb/ mp -nél mind 1 0 Mb/ mp -nél • K ompatibilis a k öv etk ez őkkel : IE EE802.3u 1 0 0BA SE- T X és IE EE802.3 1 0BAS E- T • T ámoga tja az IEE E802.3x átvi[...]

  • Page 27

    3 Megfelelőségi ny ilatko z at Mi, a Nedis B. V . De T weeling 28 52 1 5M C ’s-H er to ge nbo sc h Hollandia T el. : 003 1 73 599 1 0 55 E- ma il: in fo @ n e di s .co m Kijelentjük, hogy a te rmék, amelynek: Gy ár tmány a: K önig Electronic Típ u s a: C M P- NW CAR D 2 2 Megne vez ése : Gigabit PCI LAN kár tya Megfelel az alábbi szabv[...]

  • Page 28

    4 Biztons ági óvintézked ések: ÁRAMÜTÉS VESZÉL YE! NE NYISS A FEL! VIG Y ÁZ A T! Az áramütés v eszély ének csökken tése érdek é ben ezt a k észül éket KI Z ÁRÓLA G megbí zott szak ember ny ithatja fel , szervizelés céljából . Ha probléma adódik a készülékk el, kapc solja le a z elek tr omos hálóza tról és más k[...]

  • Page 29

    CMP - NW C ARD 22 Giga biti n PCI L AN - k or tti[...]

  • Page 30

    2 SUOMI Ominais uudet • Realt ek - sirusetti • Gigabitin E t hernet LAN -yht eyksille • Aut o -Negotiation ja F ull Duple x valinnoil le 1 00 0 Mbps, 1 00 Mbps ja 1 0 Mbps • IE EE 8 02.3u 1 00BAS E- TX ja IEE E802.3 1 0BA SE- T -yhteensopiv a • T ukee I EEE 802.3x -vuon ohjaus • T ukee kä y t töjärjest elmiä Wind ows ® 200 0, X P ,[...]

  • Page 31

    3 Yhdenmukaisuusvakuutus Me , N e d i s B .V. De T weeling 28 52 1 5M C ’s-H er to ge nbo sc h Alankomaa t Pu h: 003 1 73 5 99 1 055 Sähk ö posti : info @ nedis. c om V akuutamme, e t tä: Merkki : K önig Electr onic Malli : CMP-NW CA RD22 K uvaus : Gigabitin PCI LAN -k or t ti T ä y t tää seuraa va t standardit: EMC EN 55022 : 1 998+A 1 :2[...]

  • Page 32

    4 T ur vallisuute e n liit t y vät var oituks et: SÄHKÖISKU V A AR A ÄLÄ A VAA HUOMIO Sähk öiskuvaaran v ält tämiseksi tämän la it teen saa a vata huol lon yhte ydessä V AIN v altuute t tu tekni k k o. K y tke laite pois v erkk ovirrasta ja muista laitteista, jos ongelmia esiinty y . Älä altista tuote t ta vedell e tai kost eudelle. H[...]

  • Page 33

    CMP - NW C ARD 22 Giga bit P CI nä t ve rksk or t[...]

  • Page 34

    2 SV E N S K A Eg en sk ap e r: • Realt ek chipset • Gigabit E thernet fö r L AN anslutningar • Aut o -Negotiation och F ull Duple x för 1 0 00Mbps, 1 00 Mbps och 1 0Mbps • IE EE 8 02.3u 1 0 0BAS E- TX och IE EE802.3 1 0BAS E- T k ompatibel • Stöd f ör IEE E802.3x flo w control • Stöder Window s ® 200 0 , XP , Ser ver 2 0 03 och V[...]

  • Page 35

    3 Övere nsst ämm else förkl aring Vi, N e d i s B .V. De T weeling 28 52 1 5M C ’s-H er to ge nbo sc h Holland T el. : 003 1 73 599 1 0 55 e-po st : in fo @ n edi s. com Intyga r att produkten : Märk e : König Electr onic Modell : CMP - NW CA RD22 Beskrivning: Gigabit PC I nät ve r ksk or t öv eren sst ämmer me d följ ande s tand arder: [...]

  • Page 36

    4 Säke rhet sanvisningar: RI S K FÖR E L STÖ T ÖPPNA I NTE VA R N I N G Fö r at t undvika elstö tar får p roduk ten endast öppnas a v behörig teknik er när service behövs. K oppla bort produkten fr ån nätuttaget och f rån anna n utrustning om problem uppstå r . Utsä t t inte produkten f ör vatten elle r fuk t. Underhåll: Rengör e[...]

  • Page 37

    CMP - NW C ARD 22 Giga bit P CI L A N ka r ta[...]

  • Page 38

    2 ČESK Y F unkce a popi s • Chipset Realte k • Gigabito v ý Ethern et pro LAN připojení • F unkce A uto -Negotiation ( a utomatické n astav ení optimáln ích přenoso v ých para metrů ) a F ull Duple x ( úplný duple x) p ro 1 00 0 Mb/ s, 1 0 0 Mb/ s i 1 0 Mb/ s • IE EE 8 02.3u 1 0 0BAS E- TX a IE EE802.3 1 0 BA SE - T kompa tibil[...]

  • Page 39

    3 Proh láš ení o shodě Společnost N e d i s B .V. De T weeling 28 52 1 5M C ’s-H er to ge nbo sc h Ni zozem í T el. : 003 1 73 599 1 0 55 E- ma il: in fo @ n e di s .co m prohlašuje , že v ýrobek: Značka : König Electronic Model: CMP - NWC ARD22 P o pis : Gigabit PCI LAN kar ta splňuje následují cí normy : Elektromagn etická kompa[...]

  • Page 40

    4 Bez pe čnost ní opat ření: NEBEZPEČÍ ÚRA ZU EL EK T RI CK Ý M PR OU DE M NEOTEVÍRA T UPOZ ORNĚN Í Aby n edošlo k úrazu elektrick ým proudem, sm í o pr avu to ho to za řízení p rovád ě t P OUZE au tor izova ný ser visní t echnik. Pokud výrobek nepracuje sprá vně , odpojte za ří zen í od sít ě a od další c h zař íz[...]

  • Page 41

    CMP - NW C ARD 22 Ca rd L AN PCI Gig abit[...]

  • Page 42

    2 ROMÂNĂ Caracteristici: • Chipset Realte k • Gigabit E thernet pentru con exiuni LAN • Auto-Negotiation şi F ull Duple x pt. cele de 1 0 0 0 Mbps şi 1 0 0 Mbps, cât şi p t. cea de 10 M b p s • Compatibi l IEE E802.3u 1 0 0BASE - TX şi IEE E802.3 1 0 BA SE- T • Sprijin pen tru IEE E802.3x flo w control • Sprijin pen tru Windows ?[...]

  • Page 43

    3 De claraţ ie de conformit ate Noi, N e d i s B .V. De T weeling 28 52 1 5M C ’s-H er to ge nbo sc h Olanda T el. : 003 1 73 599 1 0 55 Ema il: inf o @ ne d is .c om Declarăm că acest produs : Marca : König Electr onic Model: CMP - NWC ARD22 Descriere : Card LAN PCI Gigabit Est e în confo rmitate cu urmă toarele sta ndarde : EMC : E N 5502[...]

  • Page 44

    4 Măsuri de siguranţă: PER I CO L DE ELECTROCUT ARE NU-L DESCHIDEŢI! AT E N Ţ I E ! Dacă apa re necesitate a ser viceului, pen tru a evita riscul de electrocutar e, acest produs t rebuie deschis NUMAI de un t ehnician autori zat. Dacă în timpul funcţionării a apărut o problemă, dec onectaţi aparat ul de la reţea şi de la c elelalte a[...]

  • Page 45

    CMP - NW C ARD 22 Giga bit P CI κ άρτα δικ τύου[...]

  • Page 46

    2 ΕΛ ΛΗ ΝΙ Κ Α Χα ρ α κ τ η ρ ι σ τ ι κά • Re altek chi pset • Gigab it Eth ernet για L AN συ νδέσεις • Aut o - Negotiatio n και F ull Du ple x για 1 0 0 0Mbps, 1 00 Mbps κ αι 1 0 Mbps • IEE E802.3u 1 0 0BASE- TX και IEE E802.3 1 0BASE- T Συ μβα τό • Υ ποσ τηρίζει IEE E802.3x[...]

  • Page 47

    3 Declaration of conformit y We, Nedis B . V . De T w eeling 28 52 15M C ’ s - Her to genb osc h The Neth er lands Te l . : 0 0 3 1 7 3 5 9 9 1 0 5 5 Ema il: inf o @n ed is .c o m Declare tha t product: Brand : König Electronic Mode l: CMP - NWC ARD22 Description : Gigabit PC I lan card Is in conformity with the follo wing standa rds EMC EN 55 0[...]

  • Page 48

    4 Προφυλ άξεις ασφαλείας: ΚΙΝΔ ΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ ΠΡΟΣ ΟΧΗ Γ ια να μειώσ τε το ρίσκο ηλεκτροπ ληξίας , το συ γ κε κ ρ ιμ έ νο πρ οϊ όν θα πρέ πε ι να α ν οί γε τα ι ΜΟΝΟ από εξουσιοδ οτη[...]