English dropdown-ico

Kraun KA.A1 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195

Go to page of

Similar user manuals

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Kraun KA.A1, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word โ€žinstructioโ€, which means organizing. Therefore, in an instruction of Kraun KA.A1 one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Kraun KA.A1. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Kraun KA.A1 should contain:
- informations concerning technical data of Kraun KA.A1
- name of the manufacturer and a year of construction of the Kraun KA.A1 item
- rules of operation, control and maintenance of the Kraun KA.A1 item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Kraun KA.A1 alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Kraun KA.A1, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Kraun service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Kraun KA.A1.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Kraun KA.A1 item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    www .kraun.it Mouse ICE GLASS Guida Rapida Quick Guide Guide Rapide Kurzanleitung Guรญa Rรกpida Guia Rรกpido Instrukcja obsล‚ug i Gyors รบtmutatรณ Ghid rapid I F GB D E P PL H RO Cod. KA.A5 (ORANGE) Cod. KA.A3 (GREEN) Cod. KA.A4 (LIGHT BLU) Cod. KA.A1 (VIOLET) Cod. KA.A2 (PINK)[...]

  • Page 2

    2 Made in China La dichiarazione di conformitร  originale puรฒ essere richiesta al Supporto T ecnico sul sito www.kraun.it The original declaration of conformity can be requested to the T echnical Support on www.kraun.it La dรฉclaration de conformitรฉ originale peut รชtre demandรฉe au Support T echnique sur le site www.kraun.it Sie kรถnnen die Orig[...]

  • Page 3

    3 www .kraun.it ITALIA NO . . . . . . . . . . . . . 5 EN GLI SH . . . . . . . . . . . . . . 7 FR ANร‡ AI SE . . . . . . . . . . . . 9 DE UTS CH . . . . . . . . . . . . 11 ES P Aร‘ OL. . . . . . . . . . . . . 13 PO RT UGU รŠS . . . . . . . . . . 15 MAGYAR . . . . . . . . . . . . . 17 PO LSK I . . . . . . . . . . . . . . 19 RO Mร‚N . . . . . . . . . [...]

  • Page 4

    Guida Rapida 4 www .kraun.it I ๎ญ Il testo presentat o in questo modo indica che il mancato o incompleto rispetto di queste prescrizioni puรฒ comportare seri danni per lโ€™integ ritร  del materiale in dotazione. A T TE NZ ION E : P RIM A DI COM PIE RE QUALUN QUE OP ER AZI ONE A T T EN ERS I A LLE PR EC AUZI ONI Dโ€™U SO CONT EN UTE AL L โ€™INT ER [...]

  • Page 5

    Guida Rapida 5 www .kraun.it I COMA ND I Il vostro mouse ha i comandi elencati nello schema sotto IN STALLA Z IO NE Collegare il connettor e USB del dispositivo ad una porta USB del vostro PC/Notebook. Il dispositivo verrร  riconosciuto automaticamente. CONT EN UTO DE LL A CO NFE ZI ON E: โ€ข Mouse โ€ข Guida Rapida CA R A T TE RI ST IC HE TE CN IC [...]

  • Page 6

    Quick Guide GB 6 www .kraun.it CA RE AN D M AI NT EN AN CE Please clean the mouse as required with a damp cloth to r emove dust and dirt that may have accumulated. Make sure tha t the optical sensor opening at the bottom is always clean to ensur e proper function of your mouse. ๎ญ The text herein indicates that complete or par tial failure to comp[...]

  • Page 7

    Quick Guide GB 7 www .kraun.it CONT EN T O F THE PA CK AGE : โ€ข Mouse โ€ข TE CH NI CA L F EA TU RE S โ€ข Optical mouse โ€ข 1000 Dpi r esolution โ€ข 3 butt ons and scroll โ€ข USB c onnector โ€ข P lug&play COMPA TI BI LI TY - Microsoft ยฎ W indows ยฎ XP / VIST A / 7 / Mac OSX IN STALLATION Connect the USB cable of the device into a USB port on y[...]

  • Page 8

    Guide rapide F 8 www .kraun.it SO IN ET EN TR ET IE N Il est conseillรฉ de nettoyer la souris avec un linge doux pour enlever la poussiรจre et la saletรฉ qui peut s โ€™y accumuler . Sโ€™assurer que lโ€™ ouverture du capteur optique situรฉ sous la souris soit toujours propre a๎‚ฉn de garantir le f onc tionnement correct de cette derniรจre. ๎ญ Le te[...]

  • Page 9

    Guide rapide F 9 www .kraun.it CONT EN U D E L A CO NF EC T IO N: โ€ข Souris โ€ข CA R ACT ร‰R IS TI QU ES TE CH NI QU ES โ€ข Souris optique โ€ข Rรฉsolution 1000 Dpi โ€ข 3 t ouches et molette โ€ข C onnec teur USB โ€ข P lug&play COMPA TI BI LI TE - Microsoftยฎ W indowsยฎ XP / VISTA / 7 / Mac OSX T ouche gauche T ouche centrale et roulette de dรฉ?[...]

  • Page 10

    Kurzanleitung D 10 www .kraun.it PF LE GE UN D W A RT UN G Die Mouse sollte mit einem weichen Tuch gereinigt wer den, um Staub und Schmutz zu entfernen, die sich ansammeln kรถnnen. Sicherstellen, das die ร–๎‚งnung des optischen Sensors unter der Mouse stets sauber ist, um einen einwandfreien Betrieb der Mouse zu garantieren. ๎ญ Der hier verรถ๎‚งen[...]

  • Page 11

    Kurzanleitung D 11 www .kraun.it P AC KU NG SI NH AL T: โ€ข Maus โ€ข K urzanleitung TE CH NI SC HE EI GE NS CH AF TEN โ€ข Optische maus โ€ข A u๎‚พรถsung 1000 Dpi โ€ข 3 tast en und scrollfunction โ€ข V erbinder USB โ€ข P lug&play KOMPA TI BI L T ร„ T - Microsoftยฎ W indowsยฎ XP / VISTA / 7 / Mac OSX Linke T aste Mittlere T aste und Scroll-Rรคdch[...]

  • Page 12

    Guรญa Rรกpida E 12 www .kraun.it CU IDA DO Y M AN TE NI MI EN TO Se recomienda limpiar el ratรณn con un paรฑo sua ve para quitar el polvo y la suciedad que se puede acumular . Asegรบrese de que la apertura del sensor รณptico debajo del ratรณn estรฉ siempre limpia para garantizar el correcto funcionamiento del rat รณn. ๎ญ El texto presentado de est[...]

  • Page 13

    Guรญa Rรกpida E 13 www .kraun.it CONT EN ID O D EL P AQU ET E: โ€ข Ratรณn โ€ข Guรญa r รกpida CA R ACT ER รS TI C AS Tร‰ CN IC AS โ€ข Ratรณn c on sensor รณptico โ€ข Resolucion 1000 Dpi โ€ข 3 t eclas y scroll โ€ข C onec tor USB โ€ข P lug&play COMPA TI BI LI DAD - Microsoftยฎ W indowsยฎ XP / VISTA / 7 / Mac OSX Botรณn izquierdo Botรณn central y r[...]

  • Page 14

    Guia Rรกpido P 14 www .kraun.it CU IDA DO E M AN UT EN ร‡รƒO Aconselha-se fazer a limpeza do rat o com um pano macio para remover o pรณ e a sujeira que nele podem acumular-se . Ceti๎‚ฉcar-se de que a abertura do sensor รณptico na parte inferior do rato esteja sempre limpa para garantir o seu corret o funcionamento. ๎ญ O texto apresentado desta man[...]

  • Page 15

    Guia Rรกpido P 15 www .kraun.it CONT Eรš DO DA E MB AL AGE M โ€ข Rato โ€ข Guia r รกpido ES PE CI FI CAร‡ร•E S Tร‰C NI C AS โ€ข Rato c om sensor รณptico โ€ข Resoluรงรฃo 1000 Dpi โ€ข 3 bot รตes e scroll โ€ข C onec tor USB โ€ข P lug&play COMPA TI BI LI DAD E - Microsoftยฎ W indowsยฎ XP / VISTA / 7 / Mac OSX Botรฃo esquerdo Botรฃo central e roda sc[...]

  • Page 16

    Gyors รบtmutatรณ H 16 www .kraun.it KE ZE Lร‰ S ร‰ S K AR BA NTART ร S Az egรฉren esetlegesen lerakรณdott por vagy egyรฉb szenny ezล‘sรฉsek eltรกvolรญtรกsรกra hasznรกljon puha rongy ot. Az egรฉr megfelelล‘ mลฑkรถdรฉse รฉrdekรฉben az egรฉr alsรณ felรฉn talรกlhatรณ optikai รฉrzรฉkelล‘ legyen mindig tiszta. ๎ญ A bemutatott szรถveg ily mรณdon azt mut[...]

  • Page 17

    Gyors รบtmutatรณ H 17 www .kraun.it A C SO MAG T AR T A LM A: โ€ข ร‰rzรฉkelล‘ โ€ข Gy ors รบtmutatรณ Mลฐ SZ AK I J EL LE MZล K โ€ข Optikai รฉrzรฉkelล‘ โ€ข 1000 Dpi optikai felbontรกs โ€ข 3 gombos รฉs scr oll funkciรณ โ€ข USB csa tlakozรกs โ€ข P lug&play T ร MO GA TรS: Microsoftยฎ W indowsยฎ XP / VISTA / 7 / Mac OSX Bal gomb Kรถzรฉpsล‘ gomb รฉ[...]

  • Page 18

    Instrukcja obsล‚ugi PL 18 www .kraun.it KONS ER W ACJ A Zalecane jest czyszczenie myszy za pomocฤ… miฤ™kk iej szmatki, usuwajฤ…c w ten sposรณb gromadzฤ…ce siฤ™ zabrudz enia i kurz. Naleลผy siฤ™ upewniฤ‡, ลผe otwรณr czujnika optycznego znajdujฤ…cego siฤ™ pod spodem myszy jest czysty gwarantujฤ…c jej poprawne funkcjonowanie. ๎ญ Niniejszy tekst podkr[...]

  • Page 19

    Instrukcja obsล‚ugi PL 19 www .kraun.it ZAW A RTO ลšฤ† OPAKOW AN IA: โ€ข Mysz z czujnikiem optycznym โ€ข Instrukcja skrรณcona DAN E TEC HN IC ZN E โ€ข Mysz z czujnikiem optycznym โ€ข Roz dzielczoล›ฤ‡ 1000 Dpi โ€ข 3 przyciski i rolka przewijania โ€ข ลฤ…cznik USB โ€ข P lug&play ZGO DN Oลš ฤ† - Microsoftยฎ W indowsยฎ XP / VISTA / 7 / Mac OSX Przy[...]

  • Page 20

    Ghid rapid RO 20 www .kraun.it รŽN TR Eลข IN ER E Este recomandat sฤƒ curฤƒลฃa ลฃi mouse-ul cu un material textil moale pentru a รฎnlฤƒtura praful care se acumuleazฤƒ รฎn timp . Asiguraลฃi-vฤƒ ca deschizฤƒtura senzorului optic care se a๎‚พฤƒ sub mouse sฤƒ ๎‚ฉe รฎntotdeauna curatฤƒ pentru a permite buna funcลฃionare a mouse- ului. ๎ญ T extul prezen[...]

  • Page 21

    Ghid rapid RO 21 www .kraun.it CONลข IN UT UL PA CH ET ULUI : โ€ข Mouse โ€ข Ghid r apid CA R ACT ER IS TI CI TE HN IC E โ€ข Mouse cu senzor optic โ€ข Rezoluลฃie 1000 Dpi โ€ข 3 tast e ลŸi scroll โ€ข C onec tor USB โ€ข P lug & Play COMPA TI BI L C U - Microsoftยฎ W indowsยฎ XP / VISTA / 7 / Mac OSX T asta stรขnga T asta centralฤƒ ลŸi rotiลฃa scro[...]

  • Page 22

    22 www .kraun.it IN FOR MA ZI ONI PE R L โ€™ A SSI ST EN ZA IN G AR AN ZI A Nei paesi appartenenti allโ€™Unione Europea (EU), la garanzia lega- le di conf ormitร  sul prodotto per i consumatori ha una validitร  di 2 anni a decorrere dalla data di acquisto. In caso di non conformi- tร  lโ€™utente ha dir itto al ripristino del difetto di conformitร  [...]

  • Page 23

    23 www .kraun.it IN FOR MA TI ON F OR W AR RA NT Y S ERV IC E In the European Union (EU) member countries the legal guaran- tee concerning product conformity to consumers is valid for 2 years from the date of purchase. I n case of non-compliance the user has the right to demand the correction of the defects or, in cases provided, the total r eplace[...]

  • Page 24

    www .kraun.it Aiutaci a proteggere lโ€™ ambiente, rispetta la normativa! AP P A R ECC HI A TU R E E L E T T RI C HE E D EL E T T RO N IC H E D A D I SM E T T ER E Da Novembre 2007 รจ entrato u๎ƒฅcialmente in vigore anche in I talia il sistema di gestione dei ri๎‚ฉuti da appar ecchiature elettriche ed elettroniche disciplinato dal Decreto Legislativ[...]

  • Page 25

    BILL Y Manuale Utente 25 con versaz i one, la ra dio pa ss erร  in modalitร  silenziosa automat icament e. Se alcune applica zioni st anno usando GPRS o CSD per invi are o ricevere dati, potrebber o i nte rfer i re con la ra dio . Quando la ra dio FM รจ at t ivat a, i l tele fono mostr erร  il numer o e il nome (se sono giร  stati salva ti) e la fr[...]

  • Page 26

    BILL Y Manuale Utente 26 ๏ฎ Regis tra: per registr are un file aud io dalla ra dio . ๏ฎ Aggiungi: per fonde re una registr azione con i files del livello superior e (solo per i files regis trati in formato AMR). ๏ฎ Elenco fi les: per vi sualizz are i files regis trati Registr azione pro gramma ta FM รˆ possibile programmar e la registr azione di[...]

  • Page 27

    19 ENG ENGLISH REMOTE CONTROL REMOTE CONTROL The descriptions in this manual are based on the buttons on the remote control. Please read this manual carefully and use the TV correctly . T o replace batteries, open the battery cover , replace batteries (1.5 V AAA) matching the and ends to the label inside the compartment, and close the battery cover[...]

  • Page 28

    BILL Y Manuale Utente 28 Gruppi รˆ possibile impost a re tono di chiamat a, im magine e membri per cinque g ruppi di chiamant i. Il membro di un gruppo di chiamanti puรฒ esse re selezionato so lo a partire da un numero s alvat o sul tele fono . Numeri extr a รˆ possibile impostar e separat amente per la SIM1 e la SIM2: i numeri relativi a l proprie[...]

  • Page 29

    BILL Y Manuale Utente 29 un proprio biglietto da visita elettr onico (vCard) via MMS o via Blueto oth . ๏ฎ V ersione Vc ard: po tet e scegliere tra due dive rsi for m ati di bigliett o da visita: vCard 2.1 e vCard 3.0. ๏ฎ ๎…๎…ฝ๎†š๎…๎„จ๎…๎„ ๎„‚๎€ƒ ๎„๎…ฝ๎…ต๎†‰๎…ฏ๎„ž ๎„‚๎…ถ๎…ถ๎…๎—๎€ƒ๎†‰๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎…๎…ต๎†‰๎…ฝ๎†๎†š ๎„‚๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎› ๎…ฝ๎†Œ๎„‚?[...]

  • Page 30

    BILL Y Manuale Utente 30 modific are il numero telef onico nella Rubric a, chiamare il numero di ret tamente o inviare a ๎†‹๎†ต๎„ž๎† ๎†š ๎›๎†ต๎…ฏ๎†š๎…๎…ต๎…ฝ๎€ƒ๎†ต๎…ถ๎€ƒ ๎ž๎„๎ž๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎†‰๎†ต๎†Œ ๎„ž๎€ƒ๎†ต๎…ถ๎€ƒ๎„๎„๎ž . Nota: SIM1 e SIM2 cont engono cia scuna rispet tivament e 20 voci del registr o (tra chiamate perse , eff ettuate e ric evu[...]

  • Page 31

    [...]

  • Page 32

    BILL Y Manuale Utente 32 entr ata compl essivo. ๏ƒ˜ Azze ra con ta tore: per eliminar e t utte le regis trazioni del traffic o. Impost azioni chiamata [Impost azioni chiama ta SIM] Identific ativo chiamant e : sono disponibili 3 opzi oni . ๏ต Impost ato dalla rete: durant e una con versaz i one, sarร  inviat o il proprio iden tifica tivo chiaman t[...]

  • Page 33

    [...]

  • Page 34

    BILL Y Manuale Utente 34 Blocco chiama ta Chiamat e in uscita : ๏ƒ˜ T utt e le chiamat e: per bloccar e tutt e le chiamat e in uscita. ๏ƒ˜ Chiamat e internaz ionali: per bloccare tutte le chiama te interna zionali. ๏ƒ˜ Chiamat e interna z ionali eccett o verso ca sa: ๎†‹๎†ต๎„‚๎…ถ๎„š๎…ฝ๎€ƒ ๎‡€๎…๎€ƒ ๎†š๎†Œ๎…ฝ๎‡€ ๎„‚๎†š๎„ž๎€ƒ ๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎› ๎„ž๎†๎†š?[...]

  • Page 35

    BILL Y Manuale Utente 35 in rubrica; pot ete inoltre inserir e/eliminare i numeri nel le suddet te liste. ๏ƒ˜ Richiamat a automati ca: se quest a funzione รจ at tiva, dopo il primo t entativ o fallito di chiamat a saranno ef fettua ti altri 10 tent ativi automa tici di conne ssione al medesi m o numero t elefonic o . ๏ƒ˜ Composizione rapida: se att[...]

  • Page 36

    BILL Y Manuale Utente 36 Connettivit ร  Int e rnet (W AP) Pagina iniziale ๎ถ per stabilir e la pagina web da cui si desider a iniziare la naviga zione, una volta colleg ati. Segnalibri ๎ถ per salvare il collegament o ad una pagina web desi derata (Google p reimpost ato). Dal m enu opzioni sono disponibi li le seguen ti oper azioni: ๏ƒ˜ V ai a: pe[...]

  • Page 37

    [...]

  • Page 38

    BILL Y Manuale Utente 38 ๏ƒ˜ Op zioni browser ๎ด per scegliere se visualizz are le immagini quando si sf ogliano le pagine web, per stabilire un tempo massimo di a tte sa per il browse r , per sceglier e d i attiv are la cache e di accet tare i coo kies. ๏ƒ˜ Configur azione messaggi di servizio ๎ด per At tivare/Di sattivar e la ricezione di messa[...]

  • Page 39

    BILL Y Manuale Utente 39 corr elati, siete pregat i di cons ultare i l vos tro oper atore. I servizi di r ete off erti p ossono variar e ๎„‚๎€ƒ๎†๎„ž๎„ ๎…ฝ๎…ถ๎„š๎„‚๎€ƒ๎„š๎„ž๎…ฏ๎…ฏ๎› ๎…ฝ๎†‰๎„ž๎†Œ๎„‚๎†š ๎…ฝ๎†Œ๎„ž . Messaggi Messaggi di te sto Entr ambe le SIM c ards del t el ef ono possono invi are e riceve re SMS. Ogni SMS รจ inv iato al cent ro S[...]

  • Page 40

    [...]

  • Page 41

    BILL Y Manuale Utente 41 suddiviso in 2 o piรน parti. รˆ possibile inserire ๎…๎…ต๎…ต๎„‚๎…๎…๎…ถ๎…๎•๎€ƒ ๎„‚๎…ถ๎…๎…ต๎„‚ ๎‡Œ๎…๎…ฝ๎…ถ๎…๎•๎€ƒ ๎†๎†ต๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎†Œ๎… ๎„ž๎•๎€ƒ ๎„ž๎†š๎„๎€ƒ ๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎›๎…๎…ถ๎†š ๎„ž๎†Œ๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ ๎„š๎…๎€ƒ un SMS. T utta via, lo SMS non sarร  ricevuto e mostr ato se la ret e e il t e lef ono riceve nte non lo support[...]

  • Page 42

    [...]

  • Page 43

    BILL Y Manuale Utente 43 nella Black List dei messaggi, verrร  salv ato nella cart ella Indesider ati. Modelli Da quest o menu potet e acceder e ad un elenc o di fra si predefi nite di uso comune, che permet tono una compo sizione e una modific a piรน r apida degli SMS. Impost azioni SMS รˆ possibile fissare da questo menu alcuni par ametri per qua[...]

  • Page 44

    BILL Y Manuale Utente 44 ๏‚ฒ Sta to memoria: pot ete verificar e la cap acitร  della SIM card o del telef o no per quant o riguarda gli SMS. ๏‚ฒ Archi viazione pref erita: potete impost are la posizione di archiviazione (SIM o te l ef ono) da voi pref erita per gl i SMS . MMS Gli MMS sono messa g gi multimedi ali c he possono c ontener e te sto, su[...]

  • Page 45

    15 DEU DEUTSCH MONT AGE UND VORBEREITUNG Montage auf einem T isch 1 Heben Sie das TV -Gerรคt an, und kippen Sie es auf einem T isch in die aufrechte Position. - Lassen Sie (mindestens) 10 cm Platz zur W and, um eine gute Belรผftung zu gewรคhr - leisten. 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 2 SchlieรŸen Sie das Stromkabel an eine Steckdose an. VORSICHT y Stellen[...]

  • Page 46

    BILL Y Manuale Utente 46 ๏‚ฒ A ggiungi slide d opo: per inser i re una slide do po la pagina c orrente. ๏‚ฒ Inserisci segnalibro: per inserire un segnalibro dal vostro elenco perso nale. ๏‚ฒ A nt eprima: per visualizz are una ant eprima degli eff e tti e dei cont enuti del MMS cor rente. ๏‚ฒ Durat a present azione: p er stabilire il tempo di visual[...]

  • Page 47

    [...]

  • Page 48

    BILL Y Manuale Utente 48 Utilizz a dettagli. Modelli Da ques to menu potet e accedere ad un elenc o d i 5 frasi predef in ite d i uso comune, che permet tono una composi zione e una modific a piรน rapida degli MMS; sono disponibili le oper azioni: V isualizza, Scrivi messaggio e Propri etร . Possono inoltre essere utilizzati e liberamen te modific [...]

  • Page 49

    19 DEU DEUTSCH DAS BENUTZERHANDBUCH VERWENDEN 1 ร–ffnen Sie die Hauptmenรผs mit der T aste SETTINGS . 2 Drรผcken Sie die ROTE T aste, um zu den Kundendienst-Menรผs zu gelangen. 3 Drรผcken Sie die Navigationstasten, um zu Benutzerhandbuch zu gelangen, und drรผcken Sie OK . So ft war e- Akt ua lis ie ru ng Bildtest T ontest Signaltest Produkt-/Dienst[...]

  • Page 50

    20 DEU DEUTSCH W ARTUNG / FEHLERBEHEBUNG W AR T UN G R e in ig un g de s TV - Ge rรค te s Re ini gen S ie Ihr TV -Ge rรคt re ge lmรค รŸig fรผ r ein e o pti ma le Lei stu ng un d e ine v erl รคng ert e Pro duk tle be nsd aue r . V O R S IC H T y Ac hte n Sie da rau f, zu vor da s Ger รคt aus zu sch alt en un d t ren nen S ie das Ne tz kab el sow ie [...]

  • Page 51

    BILL Y Manuale Utente 51 impedi re la ricezione di messaggi prov enienti da nu meri anonimi . ๏‚ฒ P ubblici tร  -- per permett ere o impedi re l a ricezione d i messaggi. Stat o della memoria: Per visualizz a re i l t asso di utilizzazi one del tele fono, con lo spazio corre ntemente utilizzat o e lo sp azio libero. Messaggi di broa dcast Il se rvi[...]

  • Page 52

    BILL Y Manuale Utente 52 numero d el canale di tr asmissio ne . Facebook Acce dendo a quest o menu, saret e connessi a Fac ebook, e potre te quindi divert irvi con le varie opzi oni di quest a notissimo social networ k . Twi tter Acce dendo a quest o m enu, saret e connessi a T witter , e potrete qu indi divertirvi co n le varie opzi oni di quest a[...]

  • Page 53

    BILL Y Manuale Utente 53 im pegni del g iorno selezionato e aggiungerne di nuovi impostando data/or a di ๎…๎…ถ๎…๎‡Œ๎…๎…ฝ ๎€ƒ ๎„ž๎€ƒ ๎„จ๎…๎…ถ๎„ž๎•๎€ƒ ๎„š๎„ž ๎†๎„๎†Œ๎…๎‡Œ๎…๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎„š๎„ž๎…ฏ๎…ฏ๎›๎…๎…ต๎†‰๎„ž๎…๎…ถ๎…ฝ๎•๎€ƒ ๎„‚๎†š ๎†š๎…๎‡€๎„‚๎‡Œ๎…๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎…ฝ๎€ƒ ๎„š๎…๎†๎„‚๎†š ๎†š๎…๎‡€๎„‚ ๎‡Œ๎…๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎„š๎„ž๎…ฏ๎…ฏ๎› ๎„‚๎…ฏ[...]

  • Page 54

    BILL Y Manuale Utente 54 Cose da fare Si possono inserire opera z ioni come Data , Chiama re , e Anniver sar io . Se รจ s tato in se ri to un allarme pe r una da ta, il tele fono squillerร  e mostr erร  il con tenut o del memo regis trat o allo scoccare de l m oment o st abil ito. Sv egl ia Il forma to orario per la sv eglia รจ identico a ๎†‹๎†ต๎„ž[...]

  • Page 55

    BILL Y Manuale Utente 55 schermo lampeggeranno ora e data corr enti. Premet e Stop per arres tare la s veglia; premet e Posponi per metter e in p ausa la sv eglia, che ripr enderร  a suonare dopo 4 minuti (impost azione pre definita). Se al momento st abi lito il telef on o fo sse spent o, esso si accenderร  automaticamen te e la sv eglia inizierร [...]

  • Page 56

    BILL Y Manuale Utente 56 ๏ฎ ๎—๎†Œ๎„ž๎…ต๎„ž๎†š ๎„ž๎€ƒ ๎ž๎‹๎€ผ๎Ÿ๎€ƒ ๎†‰๎„ž๎†Œ๎€ƒ ๎…ฝ๎†š๎†š๎„ž๎…ถ๎„ž ๎†Œ๎„ž๎€ƒ ๎…๎…ฏ๎€ƒ ๎†Œ๎…๎†๎†ต๎…ฏ๎†š๎„‚๎†š๎…ฝ๎€ƒ ๎„š๎„ž๎…ฏ๎…ฏ๎„ž๎€ƒ oper azioni. Nota: la preci sione di quest a calcola trice รจ limit ata, e il suo uso va limita to a calcoli se mplici. Conv ertitore di valut a Dopo aver impostat o il t asso d[...]

  • Page 57

    BILL Y Manuale Utente 57 ๏ƒ˜ V olume: per re g olar e il livello del volume Documenti Da ques to menu รจ possib ile ges tire fot o, MP3 e cart elle. Innanzi tutto รจ necessario selezionar e la posizio n e di ar ch iviazio ne. [ T elefono] -- la posi zione di archiviazi one รจ la memoria del t elefono . [Scheda Memoria] -- la posizione di archi viaz[...]

  • Page 58

    BILL Y Manuale Utente 58 nella c a rtell a corre nte . ๏ฎ Or dina per: i files possono essere ordi nati per Nome, T ipo, Data e Dimensione oppure ๎…ฏ๎„‚๎†๎„๎…๎„‚ ๎†š๎…๎€ƒ๎†๎„ž๎…ถ๎‡Œ๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ ๎„š ๎…๎…ถ๎„‚๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š ๎…ฝ๎€ƒ๎พ๎ž๎…๎„ž๎†๎†๎†ต๎…ถ๎…ฝ๎Ÿ๎ฟ . Immagini ๎ถ Cart ella Images ๏ฎ V isualizza: ๎†‰๎„ž๎†Œ๎€ƒ ๎‡€๎…๎†๎†ต๎„‚๎…ฏ๎…?[...]

  • Page 59

    BILL Y Manuale Utente 59 ๏ฎ Ripr oduci: per riprodurre il fil e MP3 sele z ionat o. ๏ฎ Utilizz a come: per utilizzar e il fi le nei Profili perso nali. ๏ฎ Invia: per inviar e il file audio come messaggio mult imedial e . ๏ฎ Dett agli: per visualizzar e dat a e dimensio n e del file . ๏ฎ Rinomina: pe r rinominar e il fi le. ๏ฎ ๎€’๎…ฝ๎†‰๎…๎„‚?[...]

  • Page 60

    BILL Y Manuale Utente 60 del file . ๏ฎ Rinomina: pe r rinominar e il fi le. ๏ฎ ๎€’๎…ฝ๎†‰๎…๎„‚๎—๎€ƒ๎†‰๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎„ ๎…ฝ๎†‰๎…๎„‚๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎…๎…ฏ๎€ƒ๎„จ๎…๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎€ƒ๎†ต๎…ถ๎› ๎„‚๎…ฏ๎†š๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎„๎„‚๎†Œ๎†š ๎„ž๎…ฏ๎…ฏ๎„‚ . ๏ฎ ๎ž๎†‰๎…ฝ๎†๎†š ๎„‚๎—๎€ƒ๎†‰๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎†๎†‰๎…ฝ๎†๎†š ๎„‚๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎…๎…ฏ๎€ƒ๎„จ๎…๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎€ƒ๎†ต๎…ถ๎› ๎„‚๎…ฏ๎†š?[...]

  • Page 61

    BILL Y Manuale Utente 61 modo tale da perso nal izz a re determina te impost azioni per diff erenti situaz ioni. Innanzitut to, รจ c onsigliabile modificare a vostro piacimen to le impostazi on i per ciascun pro filo, e quindi attiv arle. Sono disponibi li i profili: ๎€ง๎„ž๎…ถ๎„ž๎†Œ ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎•๎€ƒ ๎š๎…๎†ต๎…ถ๎…๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎•๎€ƒ๎€„๎…ฏ๎…ฏ๎› ๎„‚๎†‰?[...]

  • Page 62

    [...]

  • Page 63

    ๎€™ FRA FRANร‡AIS ๎€ฆ๎€ฒ๎€ฑ๎€ถ๎€ฌ๎€ช๎€ฑ๎€จ๎€ถ๎€ƒ๎€ง๎€จ๎€ƒ๎€ถ๎ฅ๎€ฆ๎€ธ๎€ต๎€ฌ๎€ท๎ฅ ๎€ƒ ๎น ๎€ฑ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ฐ๎๎’๎‘๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎„๎–๎€ƒ๎๎ˆ ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎Œ๎—๎€๎€ƒ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎•๎ฐ๎“๎„๎•๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎„๎–๎€ƒ ๎ˆ๎—๎€ƒ๎‘๎€Š๎œ๎€ƒ๎„๎“๎“๎’๎•๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎„๎˜๎†๎˜๎‘๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎‡๎Œ ๎‰๎Œ๎†๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ƒ ๎€น [...]

  • Page 64

    14 FRA FRANร‡AIS ASSEMBLAGE ET PRร‰P ARA TION Soulever et dรฉplacer la TV Lisez les consignes suivantes a๎‚ฟn d'รฉviter de rayer ou d'endommager la TV en la dรฉplaรงant, en la soulevant ou en la transportant, quels que soient le type et les dimensions de l'appareil. A TTENTION y ร‰vitez toujours de toucher l'รฉcran, car vous ris[...]

  • Page 65

    BILL Y Manuale Utente 65 ๎„‚๎†ต๎†š๎…ฝ๎…ต๎„‚ ๎†š๎…๎„๎„‚๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š ๎„ž๎€ƒ ๎…ฏ๎› ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎€ƒ ๎„ž๎€ƒ ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ ๎„š๎„‚๎†š๎„‚๎€ƒ ๎…๎…ถ๎€ƒ ๎„๎„‚๎†๎„ž๎€ƒ ๎„‚๎…ฏ๎€ƒ fuso or ๎„‚๎†Œ๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎„๎…ฝ๎†Œ๎†Œ๎„ž ๎…ถ๎†š๎„ž๎•๎€ƒ ๎†๎„๎„ž๎…๎…ฏ๎…๎„ž๎†Œ๎„ž ๎€ƒ ๎ž ๎€„๎†š ๎†š๎…๎‡€๎„‚๎Ÿ ๎˜๎€ƒ ๎€พ ๎› ๎„‚๎…๎…๎…๎…ฝ๎†Œ๎…ถ๎„‚๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š ๎…ฝ๎€ƒ ๎„‚๎†ต๎†š ?[...]

  • Page 66

    16 FRA FRANร‡AIS ASSEMBLAGE ET PRร‰P ARA TION Fixation fiable de la TV au mur (Cette option n'est pas disponible sur tous les modรจles.) 1 Insรฉrez et serrez les boulons ร  ล“il, ou les supports et les boulons ร  l'arriรจre de la TV . - Si des boulons sont insรฉrรฉs dans les trous des boulons ร  ล“il, dรฉvissez d'abord ces boulons. 2[...]

  • Page 67

    BILL Y Manuale Utente 67 codi c i PIN e PIN2 di ci ascuna SIM. ๏ƒ˜ Blocco telef ono: per A tti var e/Disattiv are il blocc o del tele fono. V iene richiest a una pa ssword di 4-8 cifre (quella prede finita รจ ๎ž๎ญ๎ญ๎ฎ๎ฎ๎Ÿ๎ฟ๎•๎€ƒ๎„๎…š๎„ž๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†š ๎„ž๎†š๎„ž๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎„š๎…๎„จ๎…๎„ ๎„‚๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…๎„‚๎„๎„ž๎†Œ๎„ž๎˜๎€ƒ ๏ƒ˜ Blocco a[...]

  • Page 68

    BILL Y Manuale Utente 68 Ripristino impostazi oni di fabbrica รˆ possibile ripristinare da qui tut te le impost azioni di fabbrica del tele fono. La pa ssword pre definita รจ ๎ž๎ญ๎ญ๎ฎ๎ฎ๎Ÿ . 7. Operazioni di inserimento te sto Il t elefono forni sce utili modalitร  multiple d i inseriment o, con i l supporto di al tre funzio ni . Inseriment o [...]

  • Page 69

    BILL Y Manuale Utente 69 ๎„‚๎„๎„๎„ž๎„š๎„ž๎†Œ๎„ž ๎€ƒ ๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎›๎…๎…ถ๎†๎„ž๎†Œ๎…๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฝ๎€ƒ ๎…ถ๎†ต๎…ต๎„ž๎†Œ๎…๎„๎…ฝ๎•๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎„ž๎…ต๎„ž๎†š๎„ž๎€ƒ ripetut am ente il tasto ๎„š๎„ž๎†๎†š๎†Œ๎…ฝ ๎€ƒ ๎ž Aa ๎Ÿ๎€ƒ ๎„จ๎…๎…ถ๎„๎…š๎„ ๎€ƒ ๎…๎…ฏ๎€ƒ telefono n on passa alla modal itร  desiderata. Inseriment o di simboli In ciascuna del l e modal[...]

  • Page 70

    20 FRA FRANร‡AIS MAINTENANCE / Dร‰P ANNAGE MAINTENANCE Nettoyage de votre TV Nettoyez rรฉguliรจrement votre TV pour conserver des performances optimales et pour allonger la durรฉe de vie du produit. A TTENTION y Avant toute chose, veillez ร  couper lโ€™alimentation et ร  dรฉbrancher le cordon dโ€™alimentation et tous les autres cรขbles. y Lorsque v[...]

  • Page 71

    [...]

  • Page 72

    BILL Y Manuale Utente 72 sele z ionat o. ๏ต Cancella tutt o: per c ancellare dalla cartella Messaggi rice vuti tutti g li SMS non blocca ti. Nota: ๎…๎„ž๎…ฏ๎…ฏ๎› ๎„‚๎†Œ๎„ž ๎„‚ ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…๎‡€๎„ ๎•๎€ƒ๎†‰๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎†๎„๎„ž๎…๎…ฏ๎…๎„ž ๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ ๎†š๎„‚๎†š๎†š๎…๎€ƒ๎†‰๎„ž๎†Œ๎€ƒ ๎…ฏ๎›๎…๎…ถ๎‡€๎… ๎…ฝ๎€ƒ ๎„š๎„ž๎…๎…ฏ๎…๎€ƒ ๎ž๎„๎ž๎•?[...]

  • Page 73

    [...]

  • Page 74

    BILL Y Manuale Utente 74 vos tri numeri di conto personal i, pa sswords, codici Bancoma t, etc.. Sono disponibili 5 posizioni di archiviazione. 9. Manutenzione & Sicurezza Per un uso appro priat o del telefono e per la prev enzione di event uali danni , si ete pr egati di leggere at tentament e e seguire le seguenti info rmazioni. Abbiate inolt[...]

  • Page 75

    BILL Y Manuale Utente 75 o La dura ta della batteria puรฒ variare in base ๎„‚๎…๎€ƒ ๎…ต๎…ฝ๎„š๎…๎€ƒ ๎„š๎›๎…๎…ต๎†‰๎…๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎„ž๎€ƒ ๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎„ž๎€ƒ ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„š๎…๎‡Œ๎…๎…ฝ๎…ถ๎…๎€ƒ ambient ali. o La funzione di auto-prot ezione della ๎„๎„‚๎†š ๎†š๎„ž๎†Œ๎…๎„‚๎€ƒ ๎†š ๎…ฝ๎…๎…ฏ๎…๎„ž๎€ƒ ๎…ฏ๎› ๎„‚๎…ฏ๎…๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎„‚ ๎‡Œ๎…๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎„‚ ?[...]

  • Page 76

    BILL Y Manuale Utente 76 o Assicura tevi che il t elef ono non ent ri in cont atto con qualsiasi tipo di liquido; nel ca so di una simile eve nienza, rimuovere la bat teria e contat tare immedia tament e i l for nitor e. o Non diping ere il tele fono. o I dati salvati nel telef ono potrebbero esser e cance l lati a causa di un uso improprio dello s[...]

  • Page 77

    [...]

  • Page 78

    BILL Y Manuale Utente 78 Impossibile ric aricare la bat teria 1. La batte ria รจ rimasta a lungo inut ilizzat a; perciรฒ deve rimanere sott o caric a pe r un tempo piรน lungo. 2. Le sue pres tazioni sono peggiorat e. Impossibile conne ttersi alla r ete 1. Segnale troppo debo le o for te int erfer en za. 2. La SIM card รจ inst allata ๎„๎…ฝ๎†Œ๎†Œ ?[...]

  • Page 79

    BILL Y Manuale Utente 79 Le fot o sca ttate sono mosse 1. V erificar e se i l soggett o รจ in movimen to. 2. V erificar e se i l telef ono si muove leggermente al moment o dello scat to. Impossibile accede re a i menu dei Servizi. Probabilmen te la SIM card non support a la funzione Servizi. 10 . Abbreviazioni SMS Short Me ssage Service EMS Enhance[...]

  • Page 80

    BILL Y Manuale Utente 80 GPRS Gener al Pack et Radio Servic e MMS Multime dia Message service Card 1 SIM Card princip ale (la card inserita nello sl o t SIM1) Card 2 SIM Card secondari a (la car d inserit a nello sl o t SIM 2 )[...]

  • Page 81

    [...]

  • Page 82

    BILL Y Manuale Utente 82 Document azi one tecnica conservata pre sso NGM Italia S.r .l. Disponibile su richiest a. ๎พ๎š๎„‚๎†‰๎†‰๎†Œ๎„ž ๎†๎„ž๎…ถ๎†š๎„‚๎…ถ๎†š๎„ž๎€ƒ ๎€ƒ ๎…ถ๎„ž๎…ฏ๎…ฏ ๎›๎จ๎€œ๎ฟ NGM I ta lia S.r .l. V ia L. Da Vinci, 7 ๎ด Ponticelli 56020 San ta Maria a Monte (Pi) Informazio ni sulla certificazione SAR (Specific Absor ption R ate,[...]

  • Page 83

    [...]

  • Page 84

    ๎€– IT A IT ALIANO ๎€ฏ๎€ฌ๎€ฆ๎€จ๎€ฑ๎€ฝ๎€จ๎€ƒ๎€’๎€ƒ ๎€ค ๎€น๎€น๎€ฌ๎€ถ๎€ฒ๎€ƒ๎€ณ๎€จ๎€ต๎€ƒ๎€ฌ๎€ฏ๎€ƒ๎€ถ๎€ฒ๎€ฉ๎€ท๎€บ ๎€ค๎€ต๎€จ๎€ƒ๎€ฒ๎€ณ๎€จ๎€ฑ๎€ƒ๎€ถ๎€ฒ๎€ธ๎€ต๎€ฆ๎€จ LICENZE ๎€ฏ๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎†๎ˆ๎‘๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎“๎“๎’๎•๎—๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎–๎–๎’๎‘๎’๎€ƒ๎™๎„๎•๎Œ๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎๎’๎‡๎ˆ๎๎๎’๎€ƒ๎„๎๎๎€Š๎„๎๎—๎•๎’๎€?[...]

  • Page 85

    ๎€— IT A IT ALIANO ๎€ฌ๎€ถ๎€ท๎€ต๎€ธ๎€ฝ๎€ฌ๎€ฒ๎€ฑ๎€ฌ๎€ƒ๎€ง๎€ฌ๎€ƒ๎€ถ๎€ฌ๎€ฆ๎€ธ๎€ต๎€จ๎€ฝ๎€ฝ๎€ค ISTRUZIONI DI SICUREZZA ๎€ฏ๎ˆ๎Š๎Š๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎„๎—๎—๎ˆ๎‘๎—๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎•๎˜๎๎Œ๎’๎‘๎Œ๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎–๎Œ๎†๎˜๎•๎ˆ๎๎๎„๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎๎„๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡[...]

  • Page 86

    ๎€˜ IT A IT ALIANO ๎€ฌ๎€ถ๎€ท๎€ต๎€ธ๎€ฝ๎€ฌ๎€ฒ๎€ฑ๎€ฌ๎€ƒ๎€ง๎€ฌ๎€ƒ๎€ถ๎€ฌ๎€ฆ๎€ธ๎€ต๎€จ๎€ฝ๎€ฝ๎€ค ๎€ƒ ๎น ๎€ฑ๎’๎‘๎€ƒ๎†๎’๎๎๎ˆ๎Š๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎•๎’๎“๎“๎Œ๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎™๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎—๎—๎•๎Œ๎†๎Œ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎˜๎‘๎„๎€ƒ๎–๎Œ๎‘๎Š๎’๎๎„๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎–๎„๎€ƒ๎๎˜๎๎—๎Œ๎“๎๎„๎€๎€ƒ ๎€ฆ๎Œ๎บ๎€ƒ๎“๎’๎—๎•๎ˆ๎…๎…[...]

  • Page 87

    [...]

  • Page 88

    ๎€š IT A IT ALIANO ๎€ฌ๎€ถ๎€ท๎€ต๎€ธ๎€ฝ๎€ฌ๎€ฒ๎€ฑ๎€ฌ๎€ƒ๎€ง๎€ฌ๎€ƒ๎€ถ๎€ฌ๎€ฆ๎€ธ๎€ต๎€จ๎€ฝ๎€ฝ๎€ค A TTENZIONE ๎€ƒ ๎น ๎€ฌ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎’๎—๎—๎’๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎๎˜๎’๎Š๎’๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎™๎’๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎’๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎•๎„๎‡๎Œ๎’๎€ ๎€ƒ ๎น ๎€ท ๎•๎„๎€ƒ๎˜๎‘๎€Š๎„๎‘๎—๎ˆ๎‘๎‘๎„๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎•๎‘๎„[...]

  • Page 89

    ๎€› IT A IT ALIANO ๎€ฌ๎€ถ๎€ท๎€ต๎€ธ๎€ฝ๎€ฌ๎€ฒ๎€ฑ๎€ฌ๎€ƒ๎€ง๎€ฌ๎€ƒ๎€ถ๎€ฌ๎€ฆ๎€ธ๎€ต๎€จ๎€ฝ๎€ฝ๎€ค ๎€ƒ ๎น ๎€จ๎™๎Œ๎—๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎–๎“๎ˆ๎Š๎‘๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎’๎—๎—๎’๎€ƒ๎–๎†๎’๎๎๎ˆ๎Š๎„๎‘๎‡๎’๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎†๎„๎™๎’๎€ƒ๎‡๎„๎๎๎„๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎–๎„๎€ƒ๎„๎€ƒ๎๎˜๎•๎’๎€๎€ƒ๎€‹๎€ฑ๎’๎‘๎€ƒ๎˜๎–๎„๎•๎ˆ๎€ƒ ๎[...]

  • Page 90

    ๎€œ IT A IT ALIANO ๎€ฌ๎€ถ๎€ท๎€ต๎€ธ๎€ฝ๎€ฌ๎€ฒ๎€ฑ๎€ฌ๎€ƒ๎€ง๎€ฌ๎€ƒ๎€ถ๎€ฌ๎€ฆ๎€ธ๎€ต๎€จ๎€ฝ๎€ฝ๎€ค ๎€ƒ ๎น ๎€ค ๎€ƒ๎†๎„๎˜๎–๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎ˆ๎–๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎๎€Š๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎†๎†๎‹๎Œ๎’๎€๎€ƒ๎–๎Œ๎€ƒ๎•๎„๎†๎†๎’๎๎„๎‘๎‡๎„๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎–๎“๎’๎–๎—๎„๎•๎๎’๎€ƒ๎’๎€ƒ๎•๎Œ๎๎˜๎’๎™๎ˆ๎•๎๎’๎€ƒ๎‡๎„๎๎€ƒ ๎–๎˜๎’๎€ƒ?[...]

  • Page 91

    ๎€”๎€“ IT A IT ALIANO ๎€ฌ๎€ถ๎€ท๎€ต๎€ธ๎€ฝ๎€ฌ๎€ฒ๎€ฑ๎€ฌ๎€ƒ๎€ง๎€ฌ๎€ƒ๎€ถ๎€ฌ๎€ฆ๎€ธ๎€ต๎€จ๎€ฝ๎€ฝ๎€ค Visione di immagini 3D (solo modelli 3D) A VVISO Ambiente di visione ๎€ƒ ๎น ๎€ท ๎ˆ๎๎“๎’๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎™๎Œ๎–๎Œ๎’๎‘๎ˆ ๎€ƒ ๎€ ๎€ด๎˜๎„๎‘๎‡๎’๎€ƒ๎–๎Œ๎€ƒ๎Š๎˜๎„๎•๎‡๎„๎‘๎’๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎ˆ๎‘๎˜๎—๎Œ๎€ƒ๎€–๎€ง๎€๎€ƒ๎‰๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎˜๎‘๎„[...]

  • Page 92

    [...]

  • Page 93

    ๎€”๎€• IT A IT ALIANO ๎€ณ๎€ต๎€ฒ๎€ฆ๎€จ๎€ง๎€ธ๎€ต๎€ค ๎€ƒ๎€ง๎€ฌ๎€ƒ๎€ฌ๎€ฑ๎€ถ๎€ท ๎€ค๎€ฏ๎€ฏ๎€ค๎€ฝ๎€ฌ๎€ฒ๎€ฑ๎€จ๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎€ฐ๎€ฒ๎€ฑ๎€ท ๎€ค๎€ช๎€ช๎€ฌ๎€ฒ๎€ƒ๎€จ๎€ƒ๎€ณ๎€ต๎€จ๎€ณ ๎€ค๎€ต๎€ค๎€ฝ๎€ฌ๎€ฒ๎€ฑ๎€จ NOT A ๎€ƒ ๎น ๎€ฌ๎๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎ˆ๎™๎Œ๎–๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎•๎„๎‰๎‰๎Œ๎Š๎˜๎•๎„๎—๎’๎€ƒ๎‘๎ˆ๎๎๎€Š๎Œ๎๎๎„๎Š๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎“๎˜๎บ๎€ƒ๎ˆ๎–๎–๎ˆ๎•๎ˆ[...]

  • Page 94

    [...]

  • Page 95

    ๎€”๎€— IT A IT ALIANO ๎€ฐ๎€ฒ๎€ฑ๎€ท ๎€ค๎€ช๎€ช๎€ฌ๎€ฒ๎€ƒ๎€จ๎€ƒ๎€ณ๎€ต๎€จ๎€ณ ๎€ค๎€ต๎€ค๎€ฝ๎€ฌ๎€ฒ๎€ฑ๎€จ Corpo del supporto / Base del supporto ๎€‹๎€ถ๎’๎๎’๎€ƒ๎€—๎€•๎€’๎€—๎€š๎€’๎€˜๎€˜๎€ฏ๎€ฐ๎€™๎€”๎€˜๎€๎€Œ ๎€‹๎€น ๎ˆ๎‡๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎Š๎€๎€ƒ ๎€ค๎€๎€–๎€Œ Corpo del supporto / Base del supporto ๎€‹๎€ถ๎’๎๎’๎€ƒ๎€–๎€•๎€’๎€–๎€š๎€ฏ๎€ฐ๎€™๎€” ๎€”๎€๎€?[...]

  • Page 96

    ๎€”๎€˜ IT A IT ALIANO ๎€ฐ๎€ฒ๎€ฑ๎€ท ๎€ค๎€ช๎€ช๎€ฌ๎€ฒ๎€ƒ๎€จ๎€ƒ๎€ณ๎€ต๎€จ๎€ณ ๎€ค๎€ต๎€ค๎€ฝ๎€ฌ๎€ฒ๎€ฑ๎€จ Acquisto separato ๎€ช๎๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎€ƒ๎„๎†๎”๎˜๎Œ๎–๎—๎„๎—๎Œ๎€ƒ๎–๎ˆ๎“๎„๎•๎„๎—๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎–๎–๎’๎‘๎’๎€ƒ๎–๎˜๎…๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ๎†๎„๎๎…๎Œ๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎€ƒ๎’๎€ƒ๎๎’๎‡๎Œ๎‚ฟ๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ?[...]

  • Page 97

    ๎€”๎€™ IT A IT ALIANO ๎€ฐ๎€ฒ๎€ฑ๎€ท ๎€ค๎€ช๎€ช๎€ฌ๎€ฒ๎€ƒ๎€จ๎€ƒ๎€ณ๎€ต๎€จ๎€ณ ๎€ค๎€ต๎€ค๎€ฝ๎€ฌ๎€ฒ๎€ฑ๎€จ Componenti e pulsanti Pulsanti Descrizione H ๎€ฆ๎’๎‘๎–๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎–๎†๎’๎•๎•๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎•๎„๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎“๎•๎’๎Š๎•๎„๎๎๎Œ๎€ƒ๎–๎„๎๎™๎„๎—๎Œ๎€ H ๎€ฆ๎’๎‘๎–๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎•๎ˆ๎Š๎’๎๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎?[...]

  • Page 98

    ๎€”๎€š IT A IT ALIANO ๎€ฐ๎€ฒ๎€ฑ๎€ท ๎€ค๎€ช๎€ช๎€ฌ๎€ฒ๎€ƒ๎€จ๎€ƒ๎€ณ๎€ต๎€จ๎€ณ ๎€ค๎€ต๎€ค๎€ฝ๎€ฌ๎€ฒ๎€ฑ๎€จ Sollevamento e spostamento del TV ๎€ณ๎•๎Œ๎๎„๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎–๎’๎๎๎ˆ๎™๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎’๎€ƒ๎–๎“๎’๎–๎—๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎ˆ๎™๎Œ๎–๎’๎•๎ˆ๎€๎€ƒ๎๎ˆ๎Š๎Š๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ ๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎Š๎˜๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎€ƒ๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎†๎„๎?[...]

  • Page 99

    ๎€”๎€› IT A IT ALIANO ๎€ฐ๎€ฒ๎€ฑ๎€ท ๎€ค๎€ช๎€ช๎€ฌ๎€ฒ๎€ƒ๎€จ๎€ƒ๎€ณ๎€ต๎€จ๎€ณ ๎€ค๎€ต๎€ค๎€ฝ๎€ฌ๎€ฒ๎€ฑ๎€จ Fissaggio della TV al tavolo ๎€ฉ๎Œ๎–๎–๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎ˆ๎™๎Œ๎–๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎€ƒ๎—๎„๎™๎’๎๎’๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎™๎Œ๎—๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎†๎„๎‡๎˜๎—๎ˆ๎€๎€ƒ ๎‡๎„๎‘๎‘๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎‡๎€ƒ๎ˆ๎™๎ˆ๎‘๎—๎˜๎„๎๎Œ๎€ƒ๎๎ˆ๎–?[...]

  • Page 100

    ๎€”๎€œ IT A IT ALIANO ๎€ฐ๎€ฒ๎€ฑ๎€ท ๎€ค๎€ช๎€ช๎€ฌ๎€ฒ๎€ƒ๎€จ๎€ƒ๎€ณ๎€ต๎€จ๎€ณ ๎€ค๎€ต๎€ค๎€ฝ๎€ฌ๎€ฒ๎€ฑ๎€จ Fissaggio della TV alla parete ๎€‹๎€ฉ๎˜๎‘๎๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‘๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎’๎‘๎Œ๎…๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎€ƒ๎—๎˜๎—๎—๎Œ๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎๎’๎‡๎ˆ๎๎๎Œ๎€๎€Œ ๎€”๎€ƒ ๎€ฌ๎‘๎–๎ˆ๎•๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎‚ฟ๎–๎–๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎…๎˜๎๎๎’?[...]

  • Page 101

    [...]

  • Page 102

    ๎€•๎€” IT A IT ALIANO ๎€ท๎€จ๎€ฏ๎€จ๎€ฆ๎€ฒ๎€ฐ๎€ค๎€ฑ๎€ง๎€ฒ TELECOMANDO ๎€ฏ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎†๎•๎Œ๎๎Œ๎’๎‘๎Œ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎–๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎‘๎˜๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎€ƒ๎…๎„๎–๎„๎‘๎’๎€ƒ๎–๎˜๎Œ๎€ƒ๎“๎˜๎๎–๎„๎‘๎—๎Œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎ˆ๎†๎’๎๎„๎‘๎‡๎’๎€๎€ƒ ๎€ฏ๎ˆ๎Š๎Š๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎„๎—๎—๎ˆ๎‘๎—๎„๎๎ˆ?[...]

  • Page 103

    ๎€•๎€• IT A IT ALIANO ๎€ท๎€จ๎€ฏ๎€จ๎€ฆ๎€ฒ๎€ฐ๎€ค๎€ฑ๎€ง๎€ฒ ๎€‹๎€ถ๎’๎๎’๎€ƒ๎€–๎€•๎€’๎€–๎€š๎€’๎€—๎€•๎€’๎€—๎€š๎€ฏ๎€ถ๎€˜๎€™๎€๎€๎€Œ 1 3 ๎€ฆ ๎’ ๎‘ ๎– ๎ˆ ๎‘๎— ๎ˆ๎€ƒ ๎‡ ๎Œ๎€ƒ ๎• ๎ˆ๎Š ๎’๎ ๎„ ๎•๎ˆ ๎€ƒ๎ ๎„ ๎€ƒ๎ ๎˜ ๎๎Œ ๎‘๎’ ๎– ๎Œ๎— ๎ช๎€ƒ ๎‡ ๎ˆ๎ ๎ ๎’๎€ƒ ๎–๎† ๎‹ ๎ˆ๎• ๎๎’ ๎€ƒ ๎“๎ˆ ๎• ๎€ƒ๎• ๎Œ๎‡ ๎˜ ๎•๎• ?[...]

  • Page 104

    [...]

  • Page 105

    [...]

  • Page 106

    ๎€•๎€˜ IT A IT ALIANO ๎€ถ๎€ณ๎€จ๎€ฆ๎€ฌ๎€ฉ๎€ฌ๎€ฆ๎€ซ๎€จ๎€ƒ๎€ท๎€จ๎€ฆ๎€ฑ๎€ฌ๎€ฆ๎€ซ๎€จ SPECIFICHE TECNICHE ๎€ฏ๎ˆ๎€ƒ๎–๎“๎ˆ๎†๎Œ๎‰๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎’๎—๎—๎’๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎†๎ˆ๎‡๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎†๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎–๎–๎’๎‘๎’๎€ƒ๎–๎˜๎…๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎‡๎Œ๎‰๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎‘๎๎„๎€ƒ?[...]

  • Page 107

    26 IT A IT ALIANO SPECIFICHE TECNICHE Condizioni ambientali T emperatura di funzionamento Da 0 ยฐC a 40 ยฐC Umiditร  di funzionamento Inferiore allโ€™80% T emperatura di stoccaggio Umiditร  Da -20 ยฐC a 60 ยฐC di stoccaggio Inferiore allโ€™85% TV digitale satellitare TV 1 TV digitale 2 TV digitale TV analogica Sistema televisivo DVB-T DVB-C DVB-S/S[...]

  • Page 108

    [...]

  • Page 109

    [...]

  • Page 110

    'LDJUDPPL D๎€ƒEORFFKL ๎€‹6๎€š/5๎€•๎€ƒ7๎€’&๎€Œ ,)๎€ƒ๎€Ž๎€’๎€ 78B&9%6 6,) 6(5,$/๎€ƒ )/$6+ ,&๎€”๎€—๎€“๎€”๎€ƒ๎€‹๎€›0ELW๎€Œ /9'6 ๎€‹)+'๎€ƒ๎€˜๎€“+]๎€Œ ;๎€WDO๎€ƒ๎€•๎€—0 ;๎€•๎€“๎€” ))&๎€‹)+'๎€ƒ ๎€˜๎€”3๎€Œ 63, $79๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€ƒ 6,๎€•๎€”๎€š๎€™ ''5๎€–๎€ƒ๎€”*E๎€ƒ ,&๎€”๎€•๎€“๎€” r [iXnX] []nTi jrW +'0,๎€”?[...]

  • Page 111

    ;๎€WDO๎€ƒ๎€•๎€—0 'LDJUDPPL D๎€ƒEORFFKL ๎€‹6๎€š/5๎€•๎€ƒ7๎€’&๎€’6๎€•๎€Œ $79๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€ƒ 6,๎€•๎€”๎€š๎€™ '79๎€ƒ๎€๎€ƒ 0 R Q WDJH )(B76>๎€“๎€๎€š@๎€’6<1&๎€’9$/,'๎€’ &/.๎€’(5525 78B&9%6 ;๎€•๎€“๎€” ,)๎€ƒ๎€Ž๎€’๎€ 6(5,$/๎€ƒ )/$6+ ,&๎€”๎€—๎€“๎€”๎€ƒ๎€‹๎€›0ELW๎€Œ /9'6 ๎€‹)+'๎€ƒ๎€˜๎€“+]๎€Œ ))&๎€‹)+'?[...]

  • Page 112

    MANU AL DE USU ARIO T V L CD LED / T V L CD Ante s de utilizar el equipo , lea es te manual con at enciรณn y consรฉrvelo para consultarlo cuando lo necesit e. www .lg. com[...]

  • Page 113

    ๎€• ESP ESP Aร‘OL ๎€ฆ๎€ฒ๎€ฑ๎€ท๎€จ๎€ฑ๎€ฌ๎€ง๎€ฒ CONTENIDO 3 LICENCIAS 3 A VISO DE SOFTW ARE DE Cร“DIGO ABIERTO 4 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ๎€”๎€“๎€ƒ ๎€๎€ƒ ๎€น๎Œ๎–๎˜๎„๎๎Œ๎๎„๎†๎Œ๎น๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎ฉ๎Š๎ˆ๎‘๎ˆ๎–๎€ƒ๎€–๎€ง๎€ƒ๎€‹๎–๎’๎๎’๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ ๎๎’๎‡๎ˆ๎๎’๎–๎€ƒ๎€–๎€ง๎€Œ๎€‘ 12 PROCEDIMIENTO DE INST ALACIร“N 12 [...]

  • Page 114

    ๎€– ESP ESP Aร‘OL ๎€ฏ๎€ฌ๎€ฆ๎€จ๎€ฑ๎€ฆ๎€ฌ๎€ค๎€ถ๎€ƒ๎€’๎€ƒ ๎€ค ๎€น๎€ฌ๎€ถ๎€ฒ๎€ƒ๎€ง๎€จ๎€ƒ๎€ถ๎€ฒ๎€ฉ๎€ท๎€บ๎€ค๎€ต๎€จ๎€ƒ๎€ง๎€จ๎€ƒ๎€ฆ๎ƒ๎€ง๎€ฌ๎€ช๎€ฒ๎€ƒ ๎€ค๎€ฅ๎€ฌ๎€จ๎€ต๎€ท๎€ฒ LICENCIAS ๎€ฏ๎„๎–๎€ƒ๎๎Œ๎†๎ˆ๎‘๎†๎Œ๎„๎–๎€ƒ๎„๎‡๎๎Œ๎—๎Œ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎“๎˜๎ˆ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎Œ๎‰๎ˆ๎•๎Œ๎•๎€ƒ๎–๎ˆ๎Š๎พ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎๎’๎‡๎ˆ๎๎’๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎„๎•[...]

  • Page 115

    ๎€— ESP ESP Aร‘OL ๎€ฌ๎€ฑ๎€ถ๎€ท๎€ต๎€ธ๎€ฆ๎€ฆ๎€ฌ๎€ฒ๎€ฑ๎€จ๎€ถ๎€ƒ๎€ง๎€จ๎€ƒ๎€ถ๎€จ๎€ช๎€ธ๎€ต๎€ฌ๎€ง๎€ค๎€ง INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ๎€ฏ๎ˆ๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎—๎ˆ๎‘๎Œ๎‡๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎„๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎†๎†๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎Š๎˜๎•๎Œ๎‡๎„๎‡๎€ƒ๎„๎‘๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎„๎•๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎•๎’?[...]

  • Page 116

    ๎€˜ ESP ESP Aร‘OL ๎€ฌ๎€ฑ๎€ถ๎€ท๎€ต๎€ธ๎€ฆ๎€ฆ๎€ฌ๎€ฒ๎€ฑ๎€จ๎€ถ๎€ƒ๎€ง๎€จ๎€ƒ๎€ถ๎€จ๎€ช๎€ธ๎€ต๎€ฌ๎€ง๎€ค๎€ง ๎€ƒ ๎น ๎€ฑ๎’๎€ƒ๎ˆ๎‘๎†๎‹๎˜๎‰๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎„๎–๎Œ๎„๎‡๎’๎–๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎™๎’๎–๎€ƒ๎ˆ๎๎ฐ๎†๎—๎•๎Œ๎†๎’๎–๎€ƒ๎„๎€ƒ๎˜๎‘๎„๎€ƒ๎๎Œ๎–๎๎„๎€ƒ๎—๎’๎๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎†๎Œ๎น๎‘๎€ƒ ๎ˆ๎?[...]

  • Page 117

    ๎€™ ESP ESP Aร‘OL ๎€ฌ๎€ฑ๎€ถ๎€ท๎€ต๎€ธ๎€ฆ๎€ฆ๎€ฌ๎€ฒ๎€ฑ๎€จ๎€ถ๎€ƒ๎€ง๎€จ๎€ƒ๎€ถ๎€จ๎€ช๎€ธ๎€ต๎€ฌ๎€ง๎€ค๎€ง ๎€ƒ ๎น ๎€ฑ๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎๎’๎‘๎—๎ˆ๎€๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎‘๎Œ๎€ƒ๎๎’๎‡๎Œ๎‰๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎’๎€ƒ๎–๎ˆ๎Š๎พ๎‘๎€ƒ๎–๎˜๎€ƒ๎†๎•๎Œ๎—๎ˆ๎•๎Œ๎’๎€‘๎€ƒ๎€ƒ ๎€ณ๎˜๎ˆ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎„๎˜๎–๎„๎•๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ?[...]

  • Page 118

    ๎€š ESP ESP Aร‘OL ๎€ฌ๎€ฑ๎€ถ๎€ท๎€ต๎€ธ๎€ฆ๎€ฆ๎€ฌ๎€ฒ๎€ฑ๎€จ๎€ถ๎€ƒ๎€ง๎€จ๎€ƒ๎€ถ๎€จ๎€ช๎€ธ๎€ต๎€ฌ๎€ง๎€ค๎€ง PRECAUCIร“N ๎€ƒ ๎น ๎€ฌ๎‘๎–๎—๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎’๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎๎˜๎Š๎„๎•๎€ƒ๎„๎๎ˆ๎๎„๎‡๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎’๎‘๎‡๎„๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎•๎„๎‡๎Œ๎’๎€‘ ๎€ƒ ๎น ๎€จ๎‘๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎„๎‘๎—๎ˆ๎‘๎„๎€ƒ?[...]

  • Page 119

    ๎€› ESP ESP Aร‘OL ๎€ฌ๎€ฑ๎€ถ๎€ท๎€ต๎€ธ๎€ฆ๎€ฆ๎€ฌ๎€ฒ๎€ฑ๎€จ๎€ถ๎€ƒ๎€ง๎€จ๎€ƒ๎€ถ๎€จ๎€ช๎€ธ๎€ต๎€ฌ๎€ง๎€ค๎€ง ๎€ƒ ๎น ๎€ฑ๎’๎€ƒ๎ˆ๎‘๎†๎Œ๎ˆ๎‘๎‡๎„๎€ƒ๎‘๎Œ๎€ƒ๎„๎“๎„๎Š๎˜๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎’๎€ƒ๎ˆ๎‘๎†๎‹๎˜๎‰๎„๎‘๎‡๎’๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎ˆ๎‘๎†๎‹๎˜๎‰๎„๎‘๎‡๎’๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎†๎๎„๎™๎Œ๎๎„๎€ƒ๎„๎€ƒ๎๎„๎€ƒ ๎—๎’๎๎„?[...]

  • Page 120

    ๎€œ ESP ESP Aร‘OL ๎€ฌ๎€ฑ๎€ถ๎€ท๎€ต๎€ธ๎€ฆ๎€ฆ๎€ฌ๎€ฒ๎€ฑ๎€จ๎€ถ๎€ƒ๎€ง๎€จ๎€ƒ๎€ถ๎€จ๎€ช๎€ธ๎€ต๎€ฌ๎€ง๎€ค๎€ง ๎€ƒ ๎น ๎€ง๎„๎‡๎’๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎™๎„๎‡๎’๎€ƒ๎“๎ˆ๎–๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎’๎€๎€ƒ๎๎˜๎ฐ๎™๎„๎๎’๎€ƒ๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎ˆ๎๎…๎ฉ๎๎ˆ๎๎’๎€ƒ๎–๎Œ๎ˆ๎๎“๎•๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎„๎œ๎˜๎‡๎„๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎€ƒ?[...]

  • Page 121

    ๎€”๎€“ ESP ESP Aร‘OL ๎€ฌ๎€ฑ๎€ถ๎€ท๎€ต๎€ธ๎€ฆ๎€ฆ๎€ฌ๎€ฒ๎€ฑ๎€จ๎€ถ๎€ƒ๎€ง๎€จ๎€ƒ๎€ถ๎€จ๎€ช๎€ธ๎€ต๎€ฌ๎€ง๎€ค๎€ง Visualizaciรณn de imรกgenes 3D (solo para modelos 3D). ADVERTENCIA Entorno de visualizaciรณn ๎€ƒ ๎น ๎€ท ๎Œ๎ˆ๎๎“๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎™๎Œ๎–๎˜๎„๎๎Œ๎๎„๎†๎Œ๎น๎‘ ๎€ƒ ๎€ ๎€ฆ๎˜๎„๎‘๎‡๎’๎€ƒ๎™๎ˆ๎„๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎ˆ๎‘๎Œ๎‡๎’๎€ƒ๎€–๎€ง?[...]

  • Page 122

    [...]

  • Page 123

    [...]

  • Page 124

    ๎€”๎€– ESP ESP Aร‘OL ๎€ฐ๎€ฒ๎€ฑ๎€ท ๎€ค๎€ญ๎€จ๎€ƒ๎€ผ ๎€ƒ๎€ณ๎€ต๎€จ๎€ณ ๎€ค๎€ต๎€ค๎€ฆ๎€ฌ๎ƒ๎€ฑ FREEZE RATIO L/R SELECT ENTER BACK EXIT Q.MENU INFO MENU CH VOL P A G E FAV 3D MUTE 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 MARK LIST FLASHBK ENERGY SAVING TV AV MODE INPUT Mando a distancia y pilas (AAA) ๎€‹ ๎€ฆ๎’ ๎‘ ๎–๎˜ ๎ ๎—๎ˆ ๎€ƒ ๎๎„ ๎€ƒ ๎“๎ฉ ๎Š๎Œ ๎‘๎„ ๎– ๎€ƒ?[...]

  • Page 125

    ๎€”๎€— ESP ESP Aร‘OL ๎€ฐ๎€ฒ๎€ฑ๎€ท ๎€ค๎€ญ๎€จ๎€ƒ๎€ผ ๎€ƒ๎€ณ๎€ต๎€จ๎€ณ ๎€ค๎€ต๎€ค๎€ฆ๎€ฌ๎ƒ๎€ฑ Cuerpo del soporte / base del soporte ๎€‹๎€ถ๎’๎๎’๎€ƒ๎€—๎€•๎€’๎€—๎€š๎€’๎€˜๎€˜๎€ฏ๎€ฐ๎€™๎€”๎€˜๎€๎€Œ ๎€‹๎€ฆ๎’๎‘๎–๎˜๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎ฉ๎Š๎Œ๎‘๎„๎€ƒ ๎€ค๎€๎€–๎€Œ Cuerpo del soporte / base del soporte ๎€‹๎€ถ๎’๎๎’๎€ƒ๎€–๎€•๎€’๎€–๎€š๎€ฏ๎€ฐ๎€™๎€” ?[...]

  • Page 126

    ๎€”๎€˜ ESP ESP Aร‘OL ๎€ฐ๎€ฒ๎€ฑ๎€ท ๎€ค๎€ญ๎€จ๎€ƒ๎€ผ ๎€ƒ๎€ณ๎€ต๎€จ๎€ณ ๎€ค๎€ต๎€ค๎€ฆ๎€ฌ๎ƒ๎€ฑ Compra por separado ๎€ฏ๎’๎–๎€ƒ๎„๎•๎—๎ด๎†๎˜๎๎’๎–๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎•๎„๎‘๎€ƒ๎“๎’๎•๎€ƒ๎–๎ˆ๎“๎„๎•๎„๎‡๎’๎€ƒ๎“๎˜๎ˆ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎†๎„๎๎…๎Œ๎„๎•๎–๎ˆ๎€ƒ๎’๎€ƒ๎๎’๎‡๎Œ๎‚ฟ๎†๎„๎•๎–๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎‘๎€ƒ๎‘๎’๎—๎Œ?[...]

  • Page 127

    [...]

  • Page 128

    ๎€”๎€š ESP ESP Aร‘OL ๎€ฐ๎€ฒ๎€ฑ๎€ท ๎€ค๎€ญ๎€จ๎€ƒ๎€ผ ๎€ƒ๎€ณ๎€ต๎€จ๎€ณ ๎€ค๎€ต๎€ค๎€ฆ๎€ฌ๎ƒ๎€ฑ Elevaciรณn y desplazamiento de la TV ๎€ค๎‘๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎™๎„๎‘๎—๎„๎•๎€ƒ๎’๎€ƒ๎๎’๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎€ท๎€น ๎€๎€ƒ๎๎ˆ๎„๎€ƒ๎๎„๎€ƒ ๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎†๎Œ๎น๎‘๎€ƒ๎–๎Œ๎Š๎˜๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎ˆ๎™๎Œ๎—๎„๎•๎€ƒ?[...]

  • Page 129

    [...]

  • Page 130

    ๎€”๎€œ ESP ESP Aร‘OL ๎€ฐ๎€ฒ๎€ฑ๎€ท ๎€ค๎€ญ๎€จ๎€ƒ๎€ผ ๎€ƒ๎€ณ๎€ต๎€จ๎€ณ ๎€ค๎€ต๎€ค๎€ฆ๎€ฌ๎ƒ๎€ฑ Cรณmo fijar la TV a una pared ๎€‹๎€จ๎–๎—๎„๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎†๎Œ๎น๎‘๎€ƒ๎‘๎’๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎ฉ๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎’๎‘๎Œ๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎’๎‡๎’๎–๎€ƒ๎๎’๎–๎€ƒ ๎๎’๎‡๎ˆ๎๎’๎–๎€Œ๎€‘ ๎€”๎€ƒ ๎€ฌ๎‘๎–๎ˆ๎•๎—๎ˆ๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎„๎“๎•๎Œ๎ˆ๎—๎ˆ๎€ƒ๎?[...]

  • Page 131

    ๎€•๎€“ ESP ESP Aร‘OL ๎€ฐ๎€ฒ๎€ฑ๎€ท ๎€ค๎€ญ๎€จ๎€ƒ๎€ผ ๎€ƒ๎€ณ๎€ต๎€จ๎€ณ ๎€ค๎€ต๎€ค๎€ฆ๎€ฌ๎ƒ๎€ฑ PRECAUCIร“N ๎€ƒ ๎น ๎€จ๎‘๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎˜๎Š๎„๎• ๎€๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎ˆ๎‘๎†๎‹๎˜๎‰๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎†๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ ๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎†๎Œ๎น๎‘๎€ƒ๎œ ๎€๎€ƒ๎๎˜๎ˆ๎Š๎’๎€๎€ƒ๎๎˜๎ˆ๎™๎„๎€ƒ๎’๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎ˆ๎€ƒ?[...]

  • Page 132

    ๎€•๎€” ESP ESP Aร‘OL ๎€ฐ๎€ค๎€ฑ๎€ง๎€ฒ๎€ƒ ๎€ค ๎€ƒ๎€ง๎€ฌ๎€ถ๎€ท ๎€ค๎€ฑ๎€ฆ๎€ฌ๎€ค MANDO A DIST ANCIA ๎€ฏ๎„๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎†๎•๎Œ๎“๎†๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎–๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎ˆ๎†๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎‘๎˜๎„๎๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎…๎„๎–๎„๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎’๎–๎€ƒ๎…๎’๎—๎’๎‘๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎๎„๎‘๎‡๎’๎€ƒ ๎„๎€ƒ๎‡๎Œ?[...]

  • Page 133

    ๎€•๎€• ESP ESP Aร‘OL ๎€ฐ๎€ค๎€ฑ๎€ง๎€ฒ๎€ƒ ๎€ค ๎€ƒ๎€ง๎€ฌ๎€ถ๎€ท ๎€ค๎€ฑ๎€ฆ๎€ฌ๎€ค ๎€‹๎€ถ๎’๎๎’๎€ƒ๎€–๎€•๎€’๎€–๎€š๎€’๎€—๎€•๎€’๎€—๎€š๎€ฏ๎€ถ๎€˜๎€™๎€๎€๎€Œ 1 3 ๎€ณ ๎ˆ ๎• ๎ ๎Œ ๎—๎ˆ ๎€ƒ ๎„๎ ๎˜๎– ๎— ๎„๎• ๎€ƒ ๎๎„ ๎€ƒ๎ ๎˜ ๎๎Œ ๎‘ ๎’๎– ๎Œ๎‡ ๎„ ๎‡๎€ƒ ๎‡๎ˆ ๎€ƒ ๎๎„ ๎€ƒ ๎“๎„ ๎‘๎— ๎„ ๎๎ ๎„๎€ƒ ๎“ ๎„๎• ๎„ ๎€ƒ๎• ๎ˆ๎‡ [...]

  • Page 134

    ๎€•๎€– ESP ESP Aร‘OL ๎€ธ๎€ถ๎€ฒ๎€ƒ๎€ง๎€จ๎€ƒ๎€ฏ๎€ค ๎€ƒ๎€ช๎€ธ๎ƒ‹๎€ค ๎€ƒ๎€ง๎€จ๎€ฏ๎€ƒ๎€ธ๎€ถ๎€ธ๎€ค๎€ต๎€ฌ๎€ฒ USO DE LA GUรA DEL USUARIO ๎€ฏ๎„๎€ƒ๎€ช๎˜๎ด๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎˜๎–๎˜๎„๎•๎Œ๎’๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎†๎†๎ˆ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ฉ๎–๎€ƒ๎‰๎ฉ๎†๎Œ๎๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎†๎Œ๎น๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎—๎„๎๎๎„๎‡?[...]

  • Page 135

    [...]

  • Page 136

    MANU AL DE INSTRUร‡ร•E S T V L CD LED / T V L CD L eia est e manual com at enรงรฃo ante s de utilizar o dispositivo e guar de-o para futura ref erรชncia. www .lg. com[...]

  • Page 137

    ๎€• PT P O R T U G U รŠ S ๎ƒ‹๎€ฑ๎€ง๎€ฌ๎€ฆ๎€จ รNDICE 3 LICENร‡AS 3 NOT AS SOBRE SOFTW ARE DE Cร“DIGO ABERTO 4 INSTRUร‡ร•ES DE SEGURANร‡A ๎€”๎€“๎€ƒ ๎€๎€ƒ ๎€น ๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎๎„๎Š๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎€–๎€ง๎€ƒ๎€‹๎„๎“๎ˆ๎‘๎„๎–๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ ๎๎’๎‡๎ˆ๎๎’๎–๎€ƒ๎€–๎€ง๎€Œ 12 PROCEDIMENTO DE INST ALAร‡รƒO 12 MONT AGEM E PREP ARAร‡รƒO ๎€”?[...]

  • Page 138

    ๎€– PT P O R T U G U รŠ S ๎€ฏ๎€ฌ๎€ฆ๎€จ๎€ฑ๎ค๎€ค๎€ถ๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎€ฑ๎€ฒ๎€ท ๎€ค๎€ถ๎€ƒ๎€ถ๎€ฒ๎€ฅ๎€ต๎€จ๎€ƒ๎€ถ๎€ฒ๎€ฉ๎€ท๎€บ ๎€ค๎€ต๎€จ๎€ƒ๎€ง๎€จ๎€ƒ๎€ฆ๎ƒ๎€ง๎€ฌ๎€ช๎€ฒ๎€ƒ ๎€ค๎€ฅ๎€จ๎€ต๎€ท ๎€ฒ LICENร‡AS ๎€ค๎–๎€ƒ๎๎Œ๎†๎ˆ๎‘๎ฏ๎„๎–๎€ƒ๎–๎˜๎“๎’๎•๎—๎„๎‡๎„๎–๎€ƒ๎“๎’๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎Œ๎‰๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎†๎’๎‘๎–๎’๎„๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎’[...]

  • Page 139

    ๎€— PT P O R T U G U รŠ S ๎€ฌ๎€ฑ๎€ถ๎€ท๎€ต๎€ธ๎ค๎‚ฎ๎€จ๎€ถ๎€ƒ๎€ง๎€จ๎€ƒ๎€ถ๎€จ๎€ช๎€ธ๎€ต๎€ค๎€ฑ๎ค๎€ค INSTRUร‡ร•ES DE SEGURANร‡A ๎€ฏ๎ˆ๎Œ๎„๎€ƒ๎„๎—๎ˆ๎‘๎—๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎„๎–๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎†๎„๎˜๎ฏ๎ฝ๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎Š๎˜๎•๎„๎‘๎ฏ๎„๎€ƒ๎„๎‘๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎„๎•๎€ƒ๎’๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎—๎’๎€‘ A[...]

  • Page 140

    ๎€˜ PT P O R T U G U รŠ S ๎€ฌ๎€ฑ๎€ถ๎€ท๎€ต๎€ธ๎ค๎‚ฎ๎€จ๎€ถ๎€ƒ๎€ง๎€จ๎€ƒ๎€ถ๎€จ๎€ช๎€ธ๎€ต๎€ค๎€ฑ๎ค๎€ค ๎€ƒ ๎น ๎€ฑ๎ญ๎’๎€ƒ๎๎Œ๎Š๎˜๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎„๎–๎Œ๎„๎‡๎’๎–๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎ˆ๎๎‹๎’๎–๎€ƒ๎ˆ๎๎ฐ๎†๎—๎•๎Œ๎†๎’๎–๎€ƒ๎‘๎˜๎๎€ƒ๎พ๎‘๎Œ๎†๎’๎€ƒ๎…๎๎’๎†๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎๎„๎‡๎„๎–๎€ƒ๎ˆ๎๎ฐ๎†๎—๎•๎Œ๎€ ๎†๎„๎–๎€‘?[...]

  • Page 141

    [...]

  • Page 142

    ๎€š PT P O R T U G U รŠ S ๎€ฌ๎€ฑ๎€ถ๎€ท๎€ต๎€ธ๎ค๎‚ฎ๎€จ๎€ถ๎€ƒ๎€ง๎€จ๎€ƒ๎€ถ๎€จ๎€ช๎€ธ๎€ต๎€ค๎€ฑ๎ค๎€ค A TENร‡รƒO ๎€ƒ ๎น ๎€ฌ๎‘๎–๎—๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎’๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎—๎’๎€ƒ๎‘๎˜๎๎€ƒ๎๎’๎†๎„๎๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎‘๎ญ๎’๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎๎„๎€ƒ๎ˆ๎›๎“๎’๎–๎—๎’๎€ƒ๎„๎€ƒ๎’๎‘๎‡๎„๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎•๎ฉ๎‡๎Œ๎’๎€‘ ๎€ƒ ๎น ๎€ง๎ˆ๎™๎ˆ๎€ƒ๎Š๎„?[...]

  • Page 143

    [...]

  • Page 144

    ๎€œ PT P O R T U G U รŠ S ๎€ฌ๎€ฑ๎€ถ๎€ท๎€ต๎€ธ๎ค๎‚ฎ๎€จ๎€ถ๎€ƒ๎€ง๎€จ๎€ƒ๎€ถ๎€จ๎€ช๎€ธ๎€ต๎€ค๎€ฑ๎ค๎€ค ๎€ƒ ๎น ๎€ค๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎ˆ๎๎…๎„๎๎„๎•๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎๎˜๎‡๎„๎•๎€ƒ๎’๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎—๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎ด๎—๎Œ๎’๎€๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎ˆ๎€ƒ๎—๎•๎„๎…๎„๎๎‹๎„๎•๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎†๎’๎‘๎๎˜๎‘๎—๎’๎€ƒ๎†๎’๎๎€ƒ๎’๎˜๎—๎•๎„๎€ƒ ๎“?[...]

  • Page 145

    ๎€”๎€“ PT P O R T U G U รŠ S ๎€ฌ๎€ฑ๎€ถ๎€ท๎€ต๎€ธ๎ค๎‚ฎ๎€จ๎€ถ๎€ƒ๎€ง๎€จ๎€ƒ๎€ถ๎€จ๎€ช๎€ธ๎€ต๎€ค๎€ฑ๎ค๎€ค V er imagens em 3D (apenas para modelos 3D) A VISO Ambiente de visualizaรงรฃo ๎€ƒ ๎น ๎€ง๎˜๎•๎„๎ฏ๎ญ๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎™๎Œ๎–๎˜๎„๎๎Œ๎๎„๎ฏ๎ญ๎’ ๎€ƒ ๎€ ๎€ค๎’๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎ˆ๎พ๎‡๎’๎–๎€ƒ๎€–๎€ง๎€๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎ˆ๎€ƒ๎‰๎„๎[...]

  • Page 146

    ๎€” ๎€” PT P O R T U G U รŠ S ๎€ฌ๎€ฑ๎€ถ๎€ท๎€ต๎€ธ๎ค๎‚ฎ๎€จ๎€ถ๎€ƒ๎€ง๎€จ๎€ƒ๎€ถ๎€จ๎€ช๎€ธ๎€ต๎€ค๎€ฑ๎ค๎€ค A TENร‡รƒO Ambiente de visualizaรงรฃo ๎€ƒ ๎น ๎€ง๎Œ๎–๎—๎ซ๎‘๎†๎Œ๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎™๎Œ๎–๎˜๎„๎๎Œ๎๎„๎ฏ๎ญ๎’ ๎€ƒ ๎€ ๎€ฐ๎„๎‘๎—๎ˆ๎‘๎‹๎„๎€ƒ๎˜๎๎„๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎—๎ซ๎‘๎†๎Œ๎„๎€ƒ๎๎ด๎‘๎Œ๎๎„๎€ƒ๎ˆ๎”๎˜๎Œ๎™๎„๎๎ˆ๎‘๎—[...]

  • Page 147

    ๎€”๎€• PT P O R T U G U รŠ S ๎€ณ๎€ต๎€ฒ๎€ฆ๎€จ๎€ง๎€ฌ๎€ฐ๎€จ๎€ฑ๎€ท๎€ฒ๎€ƒ๎€ง๎€จ๎€ƒ๎€ฌ๎€ฑ๎€ถ๎€ท ๎€ค๎€ฏ๎€ค๎ค๎‚ญ๎€ฒ๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎€ฐ๎€ฒ๎€ฑ๎€ท ๎€ค๎€ช๎€จ๎€ฐ๎€ƒ๎€จ๎€ƒ๎€ณ๎€ต๎€จ๎€ณ ๎€ค๎€ต๎€ค๎ค๎‚ญ๎€ฒ NOT A ๎€ƒ ๎น ๎€ค ๎€ƒ๎Œ๎๎„๎Š๎ˆ๎๎€ƒ๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎†๎„๎‡๎„๎€ƒ๎“๎’๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎‰๎ˆ๎•๎Œ๎•๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎–๎˜๎„๎€ƒ๎€ท๎€น ๎€‘ ๎€ƒ ๎น ๎€ค ๎€ƒ๎€ฒ๎€ถ๎€ง๎€ƒ[...]

  • Page 148

    ๎€”๎€– PT P O R T U G U รŠ S ๎€ฐ๎€ฒ๎€ฑ๎€ท ๎€ค๎€ช๎€จ๎€ฐ๎€ƒ๎€จ๎€ƒ๎€ณ๎€ต๎€จ๎€ณ ๎€ค๎€ต๎€ค๎ค๎‚ญ๎€ฒ FREEZE RATIO L/R SELECT ENTER BACK EXIT Q.MENU INFO MENU CH VOL P A G E FAV 3D MUTE 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 MARK LIST FLASHBK ENERGY SAVING TV AV MODE INPUT Controlo remoto e pilhas (AAA) ๎€‹๎€ฆ๎’๎‘๎–๎˜๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎“๎€‘๎€ƒ๎€•๎€”๎€๎€ƒ๎€•๎€•๎€Œ Manu[...]

  • Page 149

    ๎€”๎€— PT P O R T U G U รŠ S ๎€ฐ๎€ฒ๎€ฑ๎€ท ๎€ค๎€ช๎€จ๎€ฐ๎€ƒ๎€จ๎€ƒ๎€ณ๎€ต๎€จ๎€ณ ๎€ค๎€ต๎€ค๎ค๎‚ญ๎€ฒ Corpo do suporte/base do suporte ๎€‹๎€ค๎“๎ˆ๎‘๎„๎–๎€ƒ๎€—๎€•๎€’๎€—๎€š๎€’๎€˜๎€˜๎€ฏ๎€ฐ๎€™๎€”๎€˜๎€๎€Œ ๎€‹๎€ฆ๎’๎‘๎–๎˜๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎“๎€‘๎€ƒ ๎€ค๎€๎€–๎€Œ Corpo do suporte/base do suporte ๎€‹๎€ค๎“๎ˆ๎‘๎„๎–๎€ƒ๎€–๎€•๎€’๎€–๎€š๎€ฏ๎€ฐ๎€™๎€” ๎€”๎€?[...]

  • Page 150

    [...]

  • Page 151

    ๎€”๎€™ PT P O R T U G U รŠ S ๎€ฐ๎€ฒ๎€ฑ๎€ท ๎€ค๎€ช๎€จ๎€ฐ๎€ƒ๎€จ๎€ƒ๎€ณ๎€ต๎€จ๎€ณ ๎€ค๎€ต๎€ค๎ค๎‚ญ๎€ฒ Peรงas e botรตes Botรตes Descriรงรฃo H ๎€ณ๎ˆ๎•๎†๎’๎•๎•๎ˆ๎€ƒ๎’๎–๎€ƒ๎“๎•๎’๎Š๎•๎„๎๎„๎–๎€ƒ๎Š๎•๎„๎™๎„๎‡๎’๎–๎€‘ H ๎€ค๎๎˜๎–๎—๎„๎€ƒ๎’๎€ƒ๎‘๎ด๎™๎ˆ๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎™๎’๎๎˜๎๎ˆ๎€‘ ๎€ฒ๎€ฎ๎€ƒ ๎€ถ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎†๎Œ๎’๎‘๎„๎€ƒ?[...]

  • Page 152

    ๎€”๎€š PT P O R T U G U รŠ S ๎€ฐ๎€ฒ๎€ฑ๎€ท ๎€ค๎€ช๎€จ๎€ฐ๎€ƒ๎€จ๎€ƒ๎€ณ๎€ต๎€จ๎€ณ ๎€ค๎€ต๎€ค๎ค๎‚ญ๎€ฒ Levantar e deslocar a TV ๎€ด๎˜๎„๎‘๎‡๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎๎’๎†๎„๎•๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎๎ˆ๎™๎„๎‘๎—๎„๎•๎€ƒ๎„๎€ƒ๎€ท๎€น ๎€๎€ƒ๎๎ˆ๎Œ๎„๎€ƒ๎„๎–๎€ƒ ๎–๎ˆ๎Š๎˜๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎ฏ๎ฝ๎ˆ๎–๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎Œ๎๎“๎ˆ๎‡๎Œ๎•๎€ƒ[...]

  • Page 153

    ๎€”๎€› PT P O R T U G U รŠ S ๎€ฐ๎€ฒ๎€ฑ๎€ท ๎€ค๎€ช๎€จ๎€ฐ๎€ƒ๎€จ๎€ƒ๎€ณ๎€ต๎€จ๎€ณ ๎€ค๎€ต๎€ค๎ค๎‚ญ๎€ฒ Fixar a TV numa mesa ๎€ฉ๎Œ๎›๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎€ท๎€น๎€ƒ๎‘๎˜๎๎„๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎„๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎Œ๎๎“๎ˆ๎‡๎Œ๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎†๎๎Œ๎‘๎„๎ฏ๎ฝ๎ˆ๎–๎€ƒ ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‰๎•๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎’๎–๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎™๎ˆ๎‘๎—๎˜๎„๎Œ๎–?[...]

  • Page 154

    ๎€”๎€œ PT P O R T U G U รŠ S ๎€ฐ๎€ฒ๎€ฑ๎€ท ๎€ค๎€ช๎€จ๎€ฐ๎€ƒ๎€จ๎€ƒ๎€ณ๎€ต๎€จ๎€ณ ๎€ค๎€ต๎€ค๎ค๎‚ญ๎€ฒ Fixar a TV numa parede ๎€‹๎€จ๎–๎—๎„๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎ฏ๎ญ๎’๎€ƒ๎‘๎ญ๎’๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎ฉ๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎’๎‘๎ด๎™๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎—๎’๎‡๎’๎–๎€ƒ๎’๎–๎€ƒ ๎๎’๎‡๎ˆ๎๎’๎–๎€‘๎€Œ ๎€”๎€ƒ ๎€ฌ๎‘๎—๎•๎’๎‡๎˜๎๎„๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎ˆ๎•๎—๎ˆ?[...]

  • Page 155

    ๎€•๎€“ PT P O R T U G U รŠ S ๎€ฐ๎€ฒ๎€ฑ๎€ท ๎€ค๎€ช๎€จ๎€ฐ๎€ƒ๎€จ๎€ƒ๎€ณ๎€ต๎€จ๎€ณ ๎€ค๎€ต๎€ค๎ค๎‚ญ๎€ฒ A TENร‡รƒO ๎€ƒ ๎น ๎€ง๎ˆ๎–๎๎Œ๎Š๎˜๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎๎ˆ๎Œ๎•๎’๎€ƒ๎„๎€ƒ๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎ฏ๎ญ๎’๎€ƒ๎„๎‘๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎–๎๎’๎†๎„๎•๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎„๎•๎€ƒ๎„๎€ƒ๎€ท๎€น ๎€‘๎€ƒ๎€ฆ๎„๎–๎’๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎•[...]

  • Page 156

    ๎€•๎€” PT P O R T U G U รŠ S ๎€ฆ๎€ฒ๎€ฑ๎€ท๎€ต๎€ฒ๎€ฏ๎€ฒ๎€ƒ๎€ต๎€จ๎€ฐ๎€ฒ๎€ท๎€ฒ CONTROLO REMOT O ๎€ค๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎†๎•๎Œ๎ฏ๎ฝ๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎‘๎˜๎„๎๎€ƒ๎…๎„๎–๎ˆ๎Œ๎„๎๎€๎–๎ˆ๎€ƒ๎‘๎’๎–๎€ƒ๎…๎’๎—๎ฝ๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎’๎€ƒ๎•๎ˆ๎๎’๎—๎’๎€‘๎€ƒ ๎€ฏ๎ˆ๎Œ๎„๎€ƒ๎†๎˜๎Œ๎‡๎„๎‡๎’๎–๎„๎๎ˆ?[...]

  • Page 157

    ๎€•๎€• PT P O R T U G U รŠ S ๎€ฆ๎€ฒ๎€ฑ๎€ท๎€ต๎€ฒ๎€ฏ๎€ฒ๎€ƒ๎€ต๎€จ๎€ฐ๎€ฒ๎€ท๎€ฒ ๎€‹๎€ค๎“๎ˆ๎‘๎„๎–๎€ƒ๎€–๎€•๎€’๎€–๎€š๎€’๎€—๎€•๎€’๎€—๎€š๎€ฏ๎€ถ๎€˜๎€™๎€๎€๎€Œ 1 3 ๎€ค ๎ ๎˜ ๎– ๎— ๎„๎€ƒ ๎„ ๎€ƒ๎ ๎˜๎ ๎Œ ๎‘๎’ ๎– ๎Œ๎‡ ๎„๎‡ ๎ˆ๎€ƒ ๎‡ ๎’๎€ƒ ๎ˆ ๎†๎• ๎ญ๎€ƒ ๎“ ๎„๎• ๎„ ๎€ƒ๎• ๎ˆ๎‡ ๎˜ ๎๎Œ ๎•๎€ƒ ๎’ ๎€ƒ๎† ๎’ ๎‘๎– ๎˜๎ ๎’ ?[...]

  • Page 158

    ๎€•๎€– PT P O R T U G U รŠ S ๎€ฆ๎€ฒ๎€ฐ๎€ฒ๎€ƒ๎€ธ๎€ท๎€ฌ๎€ฏ๎€ฌ๎€ฝ๎€ค๎€ต๎€ƒ๎€ฒ๎€ƒ๎€ช๎€ธ๎€ฌ๎€ค ๎€ƒ๎€ง๎€ฒ๎€ƒ๎€ธ๎€ท๎€ฌ๎€ฏ๎€ฌ๎€ฝ๎€ค๎€ง๎€ฒ๎€ต COMO UTILIZAR O GUIA DO UTILIZADOR ๎€ฒ๎€ƒ๎€ช๎˜๎Œ๎„๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎€ธ๎—๎Œ๎๎Œ๎๎„๎‡๎’๎•๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎˜๎๎€ƒ๎„๎†๎ˆ๎–๎–๎’๎€ƒ๎๎„๎Œ๎–๎€ƒ๎‰๎ฉ๎†๎Œ๎๎€ƒ๎ช๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„?[...]

  • Page 159

    ๎€•๎€— PT P O R T U G U รŠ S ๎€ฐ๎€ค๎€ฑ๎€ธ๎€ท๎€จ๎€ฑ๎ค๎‚ญ๎€ฒ๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎€ต๎€จ๎€ถ๎€ฒ๎€ฏ๎€ธ๎ค๎‚ญ๎€ฒ๎€ƒ๎€ง๎€จ๎€ƒ๎€ณ๎€ต๎€ฒ๎€ฅ๎€ฏ๎€จ๎€ฐ๎€ค๎€ถ MANUTENร‡รƒO Limpar a TV ๎€ฏ๎Œ๎๎“๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎Š๎˜๎๎„๎•๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎€ท๎€น๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎๎„๎‘๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎€ƒ๎๎ˆ๎๎‹๎’๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎ˆ๎๎“๎ˆ๎‘๎‹๎’๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎๎’?[...]

  • Page 160

    GEBRUIKERSHANDLEIDING LED L CD- T V / L CD- T V L ees dez e handleiding zor gvuldig door voor dat u het apparaa t bedient en bewaar de handleiding op een v eilige plek zoda t u dez e in de toek omst kunt raadplegen. www .lg. com[...]

  • Page 161

    ๎€• DUT N E D E R L A N D S ๎€ฌ๎€ฑ๎€ซ๎€ฒ๎€ธ๎€ง๎€ถ๎€ฒ๎€ณ๎€ช๎€ค ๎€น๎€จ INHOUDSOPGA VE 3 LICENTIES 3 VERKLARING OVER OPEN SOURCE- SOFTW ARE 4 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ๎€”๎€“๎€ƒ ๎€๎€ƒ ๎€–๎€ง๎€๎…๎ˆ๎ˆ๎๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎Ž๎Œ๎๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€‹๎„๎๎๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€–๎€ง๎€๎๎’๎‡๎ˆ๎๎๎ˆ๎‘๎€Œ 12 INST ALLA TIEPROCEDURE 12 MONTEREN EN VOORBEREI[...]

  • Page 162

    ๎€– DUT N E D E R L A N D S ๎€ฏ๎€ฌ๎€ฆ๎€จ๎€ฑ๎€ท๎€ฌ๎€จ๎€ถ๎€’๎€น๎€จ๎€ต๎€ฎ๎€ฏ๎€ค๎€ต๎€ฌ๎€ฑ๎€ช๎€ƒ๎€ฒ๎€น๎€จ๎€ต๎€ƒ๎€ฒ๎€ณ๎€จ๎€ฑ๎€ƒ๎€ถ๎€ฒ๎€ธ๎€ต๎€ฆ๎€จ๎€๎€ถ๎€ฒ๎€ฉ๎€ท๎€บ ๎€ค๎€ต๎€จ LICENTIES ๎€ฒ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎–๎—๎ˆ๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎†๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ๎Ž๎˜๎‘๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎’๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎–๎†๎‹๎Œ๎๎๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ช๎„๎€ƒ๎™?[...]

  • Page 163

    ๎€— DUT N E D E R L A N D S ๎€น๎€จ๎€ฌ๎€ฏ๎€ฌ๎€ช๎€ซ๎€จ๎€ฌ๎€ง๎€ถ๎€ฌ๎€ฑ๎€ถ๎€ท๎€ต๎€ธ๎€ฆ๎€ท๎€ฌ๎€จ๎€ถ VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ๎€ฏ๎ˆ๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎™๎ˆ๎Œ๎๎Œ๎Š๎‹๎ˆ๎Œ๎‡๎–๎๎„๎„๎—๎•๎ˆ๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎’๎•๎Š๎™๎˜๎๎‡๎Œ๎Š๎€ƒ๎‡๎’๎’๎•๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎‡๎„๎—๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ?[...]

  • Page 164

    ๎€˜ DUT N E D E R L A N D S ๎€น๎€จ๎€ฌ๎€ฏ๎€ฌ๎€ช๎€ซ๎€จ๎€ฌ๎€ง๎€ถ๎€ฌ๎€ฑ๎€ถ๎€ท๎€ต๎€ธ๎€ฆ๎€ท๎€ฌ๎€จ๎€ถ ๎€ƒ ๎น ๎€ถ๎๎˜๎Œ๎—๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ๎—๎ˆ๎€ƒ๎™๎ˆ๎ˆ๎๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎Œ๎–๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎ฐ๎ฐ๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎ˆ๎•๎™๎’๎˜๎‡๎Œ๎Š๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎‡๎’๎’๎–๎€ƒ๎„๎„๎‘๎€‘๎€ƒ ๎€ง๎Œ๎—๎€ƒ๎Ž[...]

  • Page 165

    [...]

  • Page 166

    ๎€š DUT N E D E R L A N D S ๎€น๎€จ๎€ฌ๎€ฏ๎€ฌ๎€ช๎€ซ๎€จ๎€ฌ๎€ง๎€ถ๎€ฌ๎€ฑ๎€ถ๎€ท๎€ต๎€ธ๎€ฆ๎€ท๎€ฌ๎€จ๎€ถ A TTENTIE ๎€ƒ ๎น ๎€ฌ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎ˆ๎ˆ๎•๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎€ƒ๎˜๎Œ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎…๎˜๎˜๎•๎—๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎š๎ˆ๎•๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎•๎„๎‡๎Œ๎’๎Š๎’๎๎™๎ˆ๎‘๎€‘ ๎€ƒ ?[...]

  • Page 167

    [...]

  • Page 168

    ๎€œ DUT N E D E R L A N D S ๎€น๎€จ๎€ฌ๎€ฏ๎€ฌ๎€ช๎€ซ๎€จ๎€ฌ๎€ง๎€ถ๎€ฌ๎€ฑ๎€ถ๎€ท๎€ต๎€ธ๎€ฆ๎€ท๎€ฌ๎€จ๎€ถ ๎€ƒ ๎น ๎€ซ๎ˆ๎—๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎๎š๎„๎„๎• ๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎•๎’๎…๎ˆ๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎˜๎–๎€ƒ๎‘๎’๎’๎Œ๎—๎€ƒ๎’๎๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎๎๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎ˆ๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎“๎๎„๎„๎—๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎˜๎Œ๎—๎€ƒ๎—๎ˆ๎€ƒ ๎“๎„?[...]

  • Page 169

    ๎€”๎€“ DUT N E D E R L A N D S ๎€น๎€จ๎€ฌ๎€ฏ๎€ฌ๎€ช๎€ซ๎€จ๎€ฌ๎€ง๎€ถ๎€ฌ๎€ฑ๎€ถ๎€ท๎€ต๎€ธ๎€ฆ๎€ท๎€ฌ๎€จ๎€ถ 3D-beelden bekijken (alleen 3D-modellen) W AARSCHUWING Kijkomgeving ๎€ƒ ๎น ๎€ฎ๎Œ๎๎Ž๎—๎Œ๎๎‡ ๎€ƒ ๎€ ๎€ฑ๎ˆ๎ˆ๎๎€ƒ๎—๎Œ๎๎‡๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎Ž๎Œ๎๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎€–๎€ง๎€๎Œ๎‘๎‹๎’๎˜๎‡๎€ƒ๎Œ๎ˆ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎˜?[...]

  • Page 170

    ๎€” ๎€” DUT N E D E R L A N D S ๎€น๎€จ๎€ฌ๎€ฏ๎€ฌ๎€ช๎€ซ๎€จ๎€ฌ๎€ง๎€ถ๎€ฌ๎€ฑ๎€ถ๎€ท๎€ต๎€ธ๎€ฆ๎€ท๎€ฌ๎€จ๎€ถ A TTENTIE Kijkomgeving ๎€ƒ ๎น ๎€ฎ๎Œ๎๎Ž๎„๎‰๎–๎—๎„๎‘๎‡ ๎€ƒ ๎€ ๎€ฅ๎ˆ๎š๎„๎„๎•๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎‰๎–๎—๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎๎Œ๎‘๎–๎—๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎—๎š๎ˆ๎ˆ๎๎„๎„๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎†๎‹๎ˆ๎•๎๎‡๎Œ๎„๎Š๎’๎‘๎„๎„๎?[...]

  • Page 171

    ๎€”๎€• DUT N E D E R L A N D S ๎€ฌ๎€ฑ๎€ถ๎€ท ๎€ค๎€ฏ๎€ฏ๎€ค ๎€ท๎€ฌ๎€จ๎€ณ๎€ต๎€ฒ๎€ฆ๎€จ๎€ง๎€ธ๎€ต๎€จ๎€’๎€ฐ๎€ฒ๎€ฑ๎€ท๎€จ๎€ต๎€จ๎€ฑ๎€ƒ๎€จ๎€ฑ๎€ƒ๎€น๎€ฒ๎€ฒ๎€ต๎€ฅ๎€จ๎€ต๎€จ๎€ฌ๎€ง๎€จ๎€ฑ OPMERKING ๎€ƒ ๎น ๎€ธ๎š๎€ƒ๎€ท๎€น๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎€ƒ๎„๎‰๎š๎Œ๎๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎—๎’๎’๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎‰๎…๎ˆ๎ˆ๎๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€‘ ๎€ƒ ๎น ๎€ง๎ˆ๎€ƒ๎€ฒ๎€ถ?[...]

  • Page 172

    ๎€”๎€– DUT N E D E R L A N D S ๎€ฐ๎€ฒ๎€ฑ๎€ท๎€จ๎€ต๎€จ๎€ฑ๎€ƒ๎€จ๎€ฑ๎€ƒ๎€น๎€ฒ๎€ฒ๎€ต๎€ฅ๎€จ๎€ต๎€จ๎€ฌ๎€ง๎€จ๎€ฑ FREEZE RATIO L/R SELECT ENTER BACK EXIT Q.MENU INFO MENU CH VOL P A G E FAV 3D MUTE 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 MARK LIST FLASHBK ENERGY SAVING TV AV MODE INPUT Afstandsbediening en batterijen (AAA-formaat) ๎€‹๎€ฝ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎Š๎€‘๎€ƒ๎€•๎€”๎€๎€ƒ๎€•?[...]

  • Page 173

    ๎€”๎€— DUT N E D E R L A N D S ๎€ฐ๎€ฒ๎€ฑ๎€ท๎€จ๎€ต๎€จ๎€ฑ๎€ƒ๎€จ๎€ฑ๎€ƒ๎€น๎€ฒ๎€ฒ๎€ต๎€ฅ๎€จ๎€ต๎€จ๎€ฌ๎€ง๎€จ๎€ฑ ๎€ƒ Standaard/basis van standaard ๎€‹๎€ค๎๎๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€–๎€•๎€’๎€–๎€š๎€ฏ๎€ฐ๎€™๎€” ๎€”๎€๎€๎€ƒ๎€–๎€•๎€’๎€—๎€•๎€’๎€—๎€š๎€ฏ๎€ฐ๎€˜๎€›๎€๎€๎€๎€ƒ๎€–๎€•๎€’๎€–๎€š๎€’๎€—๎€•๎€’๎€—๎€š๎€ฏ๎€ถ๎€˜๎€™๎€๎€๎€Œ ๎€‹๎€ฝ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎Š๎€‘๎€ƒ ๎€ค๎€๎€–๎€Œ ?[...]

  • Page 174

    ๎€”๎€˜ DUT N E D E R L A N D S ๎€ฐ๎€ฒ๎€ฑ๎€ท๎€จ๎€ต๎€จ๎€ฑ๎€ƒ๎€จ๎€ฑ๎€ƒ๎€น๎€ฒ๎€ฒ๎€ต๎€ฅ๎€จ๎€ต๎€จ๎€ฌ๎€ง๎€จ๎€ฑ Afzonderlijk aan te schaffen ๎€ค๎‰๎๎’๎‘๎‡๎ˆ๎•๎๎Œ๎๎Ž๎€ƒ๎„๎„๎‘๎€ƒ๎—๎ˆ๎€ƒ๎–๎†๎‹๎„๎‰๎‰๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎—๎ˆ๎๎–๎€ƒ๎Ž๎˜๎‘๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎’๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎„๎‰๎Š๎„๎„๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎‘๎‘๎Œ๎–๎Š๎ˆ๎™๎Œ?[...]

  • Page 175

    ๎€”๎€™ DUT N E D E R L A N D S ๎€ฐ๎€ฒ๎€ฑ๎€ท๎€จ๎€ต๎€จ๎€ฑ๎€ƒ๎€จ๎€ฑ๎€ƒ๎€น๎€ฒ๎€ฒ๎€ต๎€ฅ๎€จ๎€ต๎€จ๎€ฌ๎€ง๎€จ๎€ฑ Onderdelen en knoppen knoppen Beschrijving H ๎€ซ๎Œ๎ˆ๎•๎๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎š๎’๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎’๎“๎Š๎ˆ๎–๎๎„๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎“๎•๎’๎Š๎•๎„๎๎๎„๎€Š๎–๎€ƒ๎‡๎’๎’๎•๎๎’๎“๎ˆ๎‘๎€‘ H ๎€ซ๎Œ๎ˆ๎•๎๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎Š๎ˆ๎๎—๎€ƒ[...]

  • Page 176

    [...]

  • Page 177

    ๎€”๎€› DUT N E D E R L A N D S ๎€ฐ๎€ฒ๎€ฑ๎€ท๎€จ๎€ต๎€จ๎€ฑ๎€ƒ๎€จ๎€ฑ๎€ƒ๎€น๎€ฒ๎€ฒ๎€ต๎€ฅ๎€จ๎€ต๎€จ๎€ฌ๎€ง๎€จ๎€ฑ De TV aan een tafel bevestigen ๎€ฅ๎ˆ๎™๎ˆ๎–๎—๎Œ๎Š๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎€น๎€ƒ๎„๎„๎‘๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎„๎‰๎ˆ๎๎€ƒ๎’๎๎€ƒ๎—๎ˆ๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎Ž๎’๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎„๎—๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎’๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎™๎„๎๎—๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ?[...]

  • Page 178

    ๎€”๎€œ DUT N E D E R L A N D S ๎€ฐ๎€ฒ๎€ฑ๎€ท๎€จ๎€ต๎€จ๎€ฑ๎€ƒ๎€จ๎€ฑ๎€ƒ๎€น๎€ฒ๎€ฒ๎€ต๎€ฅ๎€จ๎€ต๎€จ๎€ฌ๎€ง๎€จ๎€ฑ De TV aan een muur bevestigen ๎€‹๎€ง๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎†๎—๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ ๎’๎“๎€ƒ๎„๎๎๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎‡๎ˆ๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎–๎†๎‹๎Œ๎Ž๎…๎„๎„๎• ๎€‘๎€Œ ๎€”๎€ƒ ๎€ฅ๎ˆ๎™๎ˆ๎–๎—๎Œ๎Š๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎’๎’๎Š๎…?[...]

  • Page 179

    [...]

  • Page 180

    ๎€•๎€” DUT N E D E R L A N D S ๎€ค๎€ฉ๎€ถ๎€ท ๎€ค๎€ฑ๎€ง๎€ถ๎€ฅ๎€จ๎€ง๎€ฌ๎€จ๎€ฑ๎€ฌ๎€ฑ๎€ช AFST ANDSBEDIENING ๎€ง๎ˆ ๎€ƒ๎… ๎ˆ๎– ๎†๎‹ ๎•๎Œ ๎๎™๎Œ ๎‘๎Š ๎ˆ๎‘ ๎€ƒ๎Œ ๎‘๎€ƒ ๎‡๎ˆ ๎๎ˆ๎€ƒ ๎‹๎„ ๎‘๎‡ ๎๎ˆ ๎Œ๎‡ ๎Œ๎‘ ๎Š๎€ƒ ๎Š๎„๎„ ๎‘๎€ƒ ๎˜๎Œ ๎—๎€ƒ ๎™๎„ ๎‘๎€ƒ ๎‡๎ˆ ๎€ƒ๎—๎’ ๎ˆ๎— ๎–๎ˆ ๎‘๎€ƒ ๎’๎“ ๎€ƒ๎‡ ๎ˆ๎€ƒ ๎„๎‰๎– ?[...]

  • Page 181

    ๎€•๎€• DUT N E D E R L A N D S ๎€ค๎€ฉ๎€ถ๎€ท ๎€ค๎€ฑ๎€ง๎€ถ๎€ฅ๎€จ๎€ง๎€ฌ๎€จ๎€ฑ๎€ฌ๎€ฑ๎€ช ๎€‹๎€ค๎๎๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€–๎€•๎€’๎€–๎€š๎€’๎€—๎€•๎€’๎€—๎€š๎€ฏ๎€ถ๎€˜๎€™๎€๎€๎€Œ 1 3 ๎€ซ ๎Œ ๎ˆ ๎• ๎ ๎ˆ๎ˆ ๎€ƒ๎– ๎— ๎ˆ๎ ๎— ๎€ƒ๎˜ ๎€ƒ๎‡ ๎ˆ ๎€ƒ๎‹ ๎ˆ ๎๎‡ ๎ˆ๎• ๎‹ ๎ˆ๎Œ ๎‡๎€ƒ ๎™ ๎„๎‘ ๎€ƒ ๎‹๎ˆ ๎—๎€ƒ ๎– ๎†๎‹ ๎ˆ ๎•๎ ๎€ƒ๎Œ ๎‘ ๎€ƒ๎’ ๎ [...]

  • Page 182

    ๎€•๎€– DUT N E D E R L A N D S ๎€ง๎€จ๎€ƒ๎€ช๎€จ๎€ฅ๎€ต๎€ธ๎€ฌ๎€ฎ๎€ถ๎€ค๎€ค๎€ฑ๎€บ๎€ฌ๎€ญ๎€ฝ๎€ฌ๎€ฑ๎€ช๎€ƒ๎€ช๎€จ๎€ฅ๎€ต๎€ธ๎€ฌ๎€ฎ๎€จ๎€ฑ DE GEBRUIKSAANWIJZING GEBRUIKEN ๎€ฐ๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎–๎„๎„๎‘๎š๎Œ๎๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎Ž๎˜๎‘๎—๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎˜๎Œ๎—๎Š๎ˆ๎…๎•๎ˆ๎Œ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎€น ๎€๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎—๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎Š๎ˆ[...]

  • Page 183

    ๎€•๎€— DUT N E D E R L A N D S ๎€ฒ๎€ฑ๎€ง๎€จ๎€ต๎€ซ๎€ฒ๎€ธ๎€ง๎€’๎€ณ๎€ต๎€ฒ๎€ฅ๎€ฏ๎€จ๎€ฐ๎€จ๎€ฑ๎€ƒ๎€ฒ๎€ณ๎€ฏ๎€ฒ๎€ถ๎€ถ๎€จ๎€ฑ O N D E R H O U D D e T V s c h o o n m a k e n ๎€น ๎’ ๎’๎• ๎€ƒ๎‡ ๎ˆ๎€ƒ ๎…๎ˆ ๎–๎— ๎ˆ ๎€ƒ๎“ ๎•๎ˆ ๎– ๎—๎„ ๎— ๎Œ๎ˆ ๎–๎€ƒ ๎ˆ ๎‘๎€ƒ ๎ˆ ๎ˆ๎‘ ๎€ƒ๎ ๎„ ๎‘๎Š ๎ˆ ๎•๎ˆ ๎€ƒ๎ ๎ˆ ๎™๎ˆ ๎‘๎– ๎‡ ๎˜๎˜ ๎•๎€ƒ ?[...]

  • Page 184

    ๎‡ผ๎„ซ๎ˆ‹๎‡ผ๎‡ฟ๎ˆ‡๎‡ฟ๎‡ป๎‡ฟ๎ˆ…๎€ƒ๎ˆ‹๎ˆ‡๎‡พ๎ˆˆ๎ˆ‰๎‡พ ๎ˆ‰๎‡พ๎ˆ๎‡ผ๎ˆ…๎ˆ‡ ๎‡น๎ˆˆ๎‡พ๎€ƒ๎€ฏ๎€จ๎€ง๎€ƒ๎€ฏ๎€ฆ๎€ง๎€ƒ๎€’๎€ƒ ๎ˆ‰๎‡พ๎ˆ๎‡ผ๎ˆ…๎ˆ‡ ๎‡น๎ˆˆ๎‡พ๎€ƒ๎€ฏ๎€ฆ๎€ง ๎ˆ†๎ˆก๎ˆš๎ˆž๎€ƒ๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎ˆ™๎ˆ‘๎„ฑ๎„ฐ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฑ๎„ฐ๎€ƒ๎ˆœ๎„ฐ๎ˆš๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆก๎ˆ–๎ˆ“๎„ฎ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฑ๎ˆฃ๎„ฑ๎ˆ›๎„ฐ๎ˆฃ๎ˆ’๎€๎€ƒ ๎„ฏ๎ˆš๎„ฎ๎ˆ•๎ˆ๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎„ฑ๎„ฐ๎ˆ›๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ๎€ƒ๎„ฒ ๎ˆ ๎€ƒ?[...]

  • Page 185

    ๎€• ELL ฮ•ฮ›ฮ›ฮ—ฮฮ™ฮšฮ‘ ๎ˆ†๎‡ฟ๎ˆƒ๎‡น๎ˆ€๎‡น๎ˆˆ๎€ƒ๎ˆ†๎‡ผ๎ˆ‡๎‡ฟ๎‡ผ๎ˆ‹๎ˆ…๎ˆ‚๎‡ผ๎ˆƒ๎ˆ๎ˆƒ ฮ ฮ™ฮฮ‘ฮšฮ‘ฮฃ ฮ ฮ•ฮกฮ™ฮ•ฮงฮŸฮœฮ•ฮฮฉฮ 3 ฮ‘ฮ”ฮ•ฮ™ฮ•ฮฃ ฮงฮกฮ—ฮฃฮ—ฮฃ 3 ฮฃฮ—ฮœฮ•ฮ™ฮฉฮฃฮ— ฮ“ฮ™ฮ‘ ฮคฮŸ ฮ›ฮŸฮ“ฮ™ฮฃฮœฮ™ฮš ฮŸ ฮ‘ฮฮŸฮ™ฮงฮคฮŸ ฮฅ ฮšฮฉฮ”ฮ™ฮšฮ‘ 4 ฮŸ ฮ”ฮ—ฮ“ฮ™ฮ•ฮฃ ฮฃฮงฮ•ฮคฮ™ฮšฮ‘ ฮœฮ• ฮคฮ—ฮ ฮ‘ฮฃฮฆ ฮ‘ฮ›ฮ•ฮ™ฮ‘ ๎€”๎€“๎€ƒ ๎€๎€ƒ ๎ˆ†๎„ฎ๎ˆก๎„ฎ๎ˆ›๎ˆ  ๎ˆœ๎ˆ ๎ˆช๎ˆ™๎ˆ˜[...]

  • Page 186

    ๎€– ELL ฮ•ฮ›ฮ›ฮ—ฮฮ™ฮšฮ‘ ๎‡น๎‡ป๎‡ผ๎‡ฟ๎‡ผ๎ˆˆ๎€ƒ๎ˆ‹๎ˆ‡๎‡พ๎ˆˆ๎‡พ๎ˆˆ๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎ˆˆ๎‡พ๎ˆ‚๎‡ผ๎‡ฟ๎ˆ๎ˆˆ๎‡พ๎€ƒ๎„ซ๎‡ฟ๎‡น ๎€ƒ๎ˆ‰๎ˆ…๎€ƒ ๎ˆ๎ˆ…๎„ซ๎‡ฟ๎ˆˆ๎ˆ‚๎‡ฟ๎ˆ€ ๎ˆ…๎€ƒ ๎‡น๎ˆƒ๎ˆ…๎‡ฟ๎ˆ‹๎ˆ‰๎ˆ… ๎ˆŠ๎€ƒ๎ˆ€๎ˆ๎‡ป๎‡ฟ๎ˆ€๎‡น ฮ‘ฮ”ฮ•ฮ™ฮ•ฮฃ ฮงฮกฮ—ฮฃฮ—ฮฃ ๎ˆ…๎ˆš๎€ƒ๎ˆฃ๎ŠŒ๎ˆ ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆก๎ˆš๎ˆ— ๎ˆฉ๎ˆ๎„ฐ๎ˆž๎„ฐ๎ˆข๎€ƒ๎ˆ๎„ฏ๎„ฐ๎ˆš๎„ฐ๎ˆข๎€ƒ๎ˆค๎ˆก๎ˆ’๎„ฑ๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ๎„ฐ๎ˆž๎„ฏ๎ˆ‘๎ˆค๎„ฐ๎„ฒ?[...]

  • Page 187

    ๎€— ELL ฮ•ฮ›ฮ›ฮ—ฮฮ™ฮšฮ‘ ๎ˆ…๎‡ป๎‡พ๎„ซ๎‡ฟ๎‡ผ๎ˆˆ๎€ƒ๎ˆˆ๎ˆ‹๎‡ผ๎ˆ‰๎‡ฟ๎ˆ€๎‡น ๎€ƒ๎ˆ‚๎‡ผ๎€ƒ๎ˆ‰๎‡พ๎ˆƒ๎€ƒ ๎‡น๎ˆˆ๎„ญ๎‡น๎ˆ๎‡ผ๎‡ฟ๎‡น ฮŸ ฮ”ฮ—ฮ“ฮ™ฮ•ฮฃ ฮฃฮงฮ•ฮคฮ™ฮšฮ‘ ฮœฮ• ฮคฮ—ฮ ฮ‘ฮฃฮฆ ฮ‘ฮ›ฮ•ฮ™ฮ‘ ๎ˆ†๎ˆก๎ˆ ๎„ฒ ๎ˆ ๎ˆช๎€ƒ๎ˆค๎ˆก๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆš๎ˆ๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆš๎ˆ’๎„ฑ๎„ฐ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฑ๎ˆฃ๎„ฑ๎ˆ›๎„ฐ๎ˆฃ๎ˆ’๎€๎€ƒ๎„ฏ๎ˆš๎„ฎ๎ˆ•๎ˆ๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎„ฑ๎„ฐ๎ˆ›๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ๎€ƒ?[...]

  • Page 188

    ๎€˜ ELL ฮ•ฮ›ฮ›ฮ—ฮฮ™ฮšฮ‘ ๎ˆ…๎‡ป๎‡พ๎„ซ๎‡ฟ๎‡ผ๎ˆˆ๎€ƒ๎ˆˆ๎ˆ‹๎‡ผ๎ˆ‰๎‡ฟ๎ˆ€๎‡น ๎€ƒ๎ˆ‚๎‡ผ๎€ƒ๎ˆ‰๎‡พ๎ˆƒ๎€ƒ ๎‡น๎ˆˆ๎„ญ๎‡น๎ˆ๎‡ผ๎‡ฟ๎‡น ๎€ƒ ๎น ๎ˆ‚๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ๎„ฑ๎ˆฃ๎ˆž๎„ฏ๎ˆ‘๎„ฐ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎ˆ๎„ฐ๎ˆ–๎ˆ๎ˆœ๎ˆ ๎€ƒ๎„ฎ๎ˆก๎ˆš๎ˆ™๎ˆ๎ˆฉ๎€ƒ๎ˆ˜๎ˆœ๎„ฐ๎ˆ›๎„ฒ๎ˆก๎ˆš๎ˆ› ๎ˆซ๎ˆž๎€ƒ๎„ฑ๎ˆฃ๎„ฑ๎ˆ›๎„ฐ๎ˆฃ๎ˆซ๎ˆž๎€ƒ๎„ฑ๎„ฐ๎€ƒ๎ˆ‘๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆœ ๎ˆช๎ŠŒ๎ˆก๎ˆš๎ˆ— ๎ˆ ๎€‘๎€ƒ ๎ˆŠ๎ŠŒ๎ˆ๎ˆก๎ˆค๎„ฐ๎ˆš?[...]

  • Page 189

    ๎€™ ELL ฮ•ฮ›ฮ›ฮ—ฮฮ™ฮšฮ‘ ๎ˆ…๎‡ป๎‡พ๎„ซ๎‡ฟ๎‡ผ๎ˆˆ๎€ƒ๎ˆˆ๎ˆ‹๎‡ผ๎ˆ‰๎‡ฟ๎ˆ€๎‡น ๎€ƒ๎ˆ‚๎‡ผ๎€ƒ๎ˆ‰๎‡พ๎ˆƒ๎€ƒ ๎‡น๎ˆˆ๎„ญ๎‡น๎ˆ๎‡ผ๎‡ฟ๎‡น ๎€ƒ ๎น ๎ˆ‚๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆ ๎„ฑ๎ˆฃ๎ˆž๎„ฎ๎ˆก๎ˆ๎ˆ  ๎ˆœ๎ˆ ๎ˆ–๎ˆ’๎„ฑ๎„ฐ๎„ฒ๎„ฐ๎€๎€ƒ๎ˆ๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ๎„ฐ๎ŠŒ๎ˆš๎„ฑ๎ˆ›๎„ฐ๎ˆฃ๎ˆ๎„ฑ๎„ฐ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎ˆ๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ๎„ฒ๎ˆก๎ˆ  ๎ŠŒ๎ˆ ๎ŠŒ ๎ˆ ๎ˆš๎ˆ’๎„ฑ๎„ฐ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎ˆง๎ˆฉ๎ˆž?[...]

  • Page 190

    ๎€š ELL ฮ•ฮ›ฮ›ฮ—ฮฮ™ฮšฮ‘ ๎ˆ…๎‡ป๎‡พ๎„ซ๎‡ฟ๎‡ผ๎ˆˆ๎€ƒ๎ˆˆ๎ˆ‹๎‡ผ๎ˆ‰๎‡ฟ๎ˆ€๎‡น ๎€ƒ๎ˆ‚๎‡ผ๎€ƒ๎ˆ‰๎‡พ๎ˆƒ๎€ƒ ๎‡น๎ˆˆ๎„ญ๎‡น๎ˆ๎‡ผ๎‡ฟ๎‡น ฮ ฮกฮŸฮฃฮŸฮงฮ— ๎€ƒ ๎น ๎ˆ‚๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ  ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆ™๎„ฐ๎„ฒ๎„ฐ๎ˆ“๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎ˆง๎ˆฉ๎ˆž๎€ƒ๎„ฑ๎„ฐ๎€ƒ๎ˆ๎ˆ‘๎ˆก๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆ๎„ฐ๎€ƒ๎ŠŒ ๎„ฎ๎ˆก๎„ฐ๎ˆ๎ˆ•๎ˆ ๎ˆœ๎ˆ‘๎ˆข๎€ƒ๎ˆก๎„ฎ๎„ฏ๎ˆš๎ˆ ๎ˆ›๎ˆฃ๎ˆ๎ˆ๎„ฒ๎ˆฆ๎ˆž๎€‘ ๎€ƒ ๎น ๎„ฌ๎„ฎ๎€ƒ๎ŠŒ[...]

  • Page 191

    ๎€› ELL ฮ•ฮ›ฮ›ฮ—ฮฮ™ฮšฮ‘ ๎ˆ…๎‡ป๎‡พ๎„ซ๎‡ฟ๎‡ผ๎ˆˆ๎€ƒ๎ˆˆ๎ˆ‹๎‡ผ๎ˆ‰๎‡ฟ๎ˆ€๎‡น ๎€ƒ๎ˆ‚๎‡ผ๎€ƒ๎ˆ‰๎‡พ๎ˆƒ๎€ƒ ๎‡น๎ˆˆ๎„ญ๎‡น๎ˆ๎‡ผ๎‡ฟ๎‡น ๎€ƒ ๎น ๎ˆ‚๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ๎„ฐ๎ˆž๎„ฐ๎ˆก๎ˆ–๎ˆ ๎ŠŒ ๎ˆ ๎ˆš๎„ฐ๎ˆ“๎„ฒ๎„ฐ๎€’๎„ฎ๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆž๎„ฐ๎ˆก๎ˆ–๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆš๎„ฐ๎ˆ“๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ ๎ˆ ๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎ˆง๎ˆฉ๎ˆž๎€ƒ๎„ฑ๎ˆฃ๎ˆž๎„ฏ๎ˆ‘๎ˆ ๎ˆž๎„ฒ๎„ฎ๎ˆข๎€ƒ๎ˆ’๎€ƒ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆ ๎„ฑ๎ˆฃ๎ˆž๎„ฏ๎ˆ‘๎ˆ ๎ˆž๎„ฒ ๎„ฎ๎ˆข๎€ƒ๎„ฒ?[...]

  • Page 192

    ๎€œ ELL ฮ•ฮ›ฮ›ฮ—ฮฮ™ฮšฮ‘ ๎ˆ…๎‡ป๎‡พ๎„ซ๎‡ฟ๎‡ผ๎ˆˆ๎€ƒ๎ˆˆ๎ˆ‹๎‡ผ๎ˆ‰๎‡ฟ๎ˆ€๎‡น ๎€ƒ๎ˆ‚๎‡ผ๎€ƒ๎ˆ‰๎‡พ๎ˆƒ๎€ƒ ๎‡น๎ˆˆ๎„ญ๎‡น๎ˆ๎‡ผ๎‡ฟ๎‡น ๎€ƒ ๎น ๎ˆ€๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆ๎„ฐ๎„ฒ ๎„ฎ๎„ณ๎ˆ ๎ˆก๎ˆ๎€ƒ๎ˆ’๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ๎„ฎ๎„ณ๎„ฎ๎ˆ“๎ˆก๎„ฐ๎„ฑ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎ˆง๎ˆฉ๎ˆž๎„ฒ๎ˆ ๎ˆข๎€ƒ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆฉ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฑ๎ˆฃ๎„ฑ๎ˆ›๎„ฐ๎ˆฃ๎„ฎ๎„ฑ๎ˆ“๎„ฎ๎€ƒ๎„ฒ ๎ˆ ๎ˆฃ๎€๎€ƒ๎ˆ—๎ˆ˜๎„ฒ๎ˆ’[...]

  • Page 193

    ๎€”๎€“ ELL ฮ•ฮ›ฮ›ฮ—ฮฮ™ฮšฮ‘ ๎ˆ…๎‡ป๎‡พ๎„ซ๎‡ฟ๎‡ผ๎ˆˆ๎€ƒ๎ˆˆ๎ˆ‹๎‡ผ๎ˆ‰๎‡ฟ๎ˆ€๎‡น ๎€ƒ๎ˆ‚๎‡ผ๎€ƒ๎ˆ‰๎‡พ๎ˆƒ๎€ƒ ๎‡น๎ˆˆ๎„ญ๎‡น๎ˆ๎‡ผ๎‡ฟ๎‡น ฮ ฮฑฯฮฑฮบ ฮฟฮปฮฟฯฮธฮทฯƒฮท ฮตฮนฮบ ฯŒฮฝฯ‰ฮฝ 3D (ฮผฯŒฮฝฮฟ ฯƒฮต ฮผฮฟฮฝฯ„ฮญฮปฮฑ 3D) ฮ ฮกฮŸฮ•ฮ™ฮ” ฮŸฮ ฮŸฮ™ฮ—ฮฃฮ— ฮ ฮตฯฮนฮฒฮฌฮปฮปฮฟฮฝ ฯ€ฯฮฟฮฒฮฟฮปฮฎฯ‚ ๎€ƒ ๎น ๎ˆ‹๎ˆก๎ˆฉ๎ˆž๎ˆ ๎ˆข๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎ˆ•๎ˆ ๎ˆœ๎ˆ’๎ˆข ๎€ƒ ๎€ ๎ˆ€๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ๎€ƒ?[...]

  • Page 194

    ๎€” ๎€” ELL ฮ•ฮ›ฮ›ฮ—ฮฮ™ฮšฮ‘ ๎ˆ…๎‡ป๎‡พ๎„ซ๎‡ฟ๎‡ผ๎ˆˆ๎€ƒ๎ˆˆ๎ˆ‹๎‡ผ๎ˆ‰๎‡ฟ๎ˆ€๎‡น ๎€ƒ๎ˆ‚๎‡ผ๎€ƒ๎ˆ‰๎‡พ๎ˆƒ๎€ƒ ๎‡น๎ˆˆ๎„ญ๎‡น๎ˆ๎‡ผ๎‡ฟ๎‡น ฮ ฮกฮŸฮฃฮŸฮงฮ— ฮ ฮตฯฮนฮฒฮฌฮปฮปฮฟฮฝ ฯ€ฯฮฟฮฒฮฟฮปฮฎฯ‚ ๎€ƒ ๎น ๎‡น๎ŠŒ๎ˆฉ๎„ฑ๎„ฒ๎„ฎ๎„ฑ๎ˆ˜๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎ˆ•๎ˆ  ๎ˆœ๎ˆ’๎ˆข ๎€ƒ ๎€ ๎‡ต๎„ฒ๎„ฎ๎ˆž๎€ƒ๎ŠŒ ๎„ฎ๎ˆก๎„ฎ๎ˆ›๎ˆ ๎ˆœ ๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆ™๎„ฐ๎ˆ“๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆก๎ˆš๎„ฐ๎ˆค๎ˆฉ๎ˆ๎„ฐ๎ˆž๎ˆ ๎€ƒ๎€–?[...]

  • Page 195

    ๎€”๎€• ELL ฮ•ฮ›ฮ›ฮ—ฮฮ™ฮšฮ‘ ๎‡ป๎‡ฟ๎‡น๎‡ป๎‡ฟ๎ˆ€๎‡น๎ˆˆ๎‡ฟ๎‡น ๎€ƒ๎‡ผ๎„ซ๎ˆ€๎‡น ๎ˆ‰ ๎‡น๎ˆˆ๎ˆ‰ ๎‡น๎ˆˆ๎‡พ๎ˆˆ๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎ˆˆ๎ˆŠ๎ˆƒ๎‡น๎ˆ‡๎ˆ‚๎ˆ…๎ˆ ๎ˆ…๎„ซ๎‡พ๎ˆˆ๎‡พ๎€ƒ๎ˆ€๎‡น๎‡ฟ๎€ƒ๎ˆ†๎ˆ‡๎ˆ…๎‡ผ๎ˆ‰๎ˆ…๎‡ฟ๎ˆ‚๎‡น๎ˆˆ๎‡ฟ๎‡น ฮฃฮ—ฮœฮ•ฮ™ฮฉฮฃฮ— ๎€ƒ ๎น ๎‡พ๎€ƒ๎„ฐ๎ˆš๎ˆ›๎ˆฉ๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎ˆ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆก๎„ฐ๎ˆ“๎€ƒ๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎„ฏ๎ˆš๎„ฎ๎„ณ๎ˆ‘๎ˆก๎„ฐ๎ˆš๎€ƒ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆฉ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆœ๎„ฐ๎ˆฉ[...]