Go to page of
A good user manual
The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of LaCie Bobourg, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.
What is an instruction?
The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of LaCie Bobourg one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.
Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of LaCie Bobourg. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.
What should a perfect user manual contain?
First and foremost, an user manual of LaCie Bobourg should contain:
- informations concerning technical data of LaCie Bobourg
- name of the manufacturer and a year of construction of the LaCie Bobourg item
- rules of operation, control and maintenance of the LaCie Bobourg item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards
Why don't we read the manuals?
Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of LaCie Bobourg alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of LaCie Bobourg, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the LaCie service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of LaCie Bobourg.
Why one should read the manuals?
It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the LaCie Bobourg item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.
After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.
Table of contents for the manual
-
Page 1
Quick Install Guide LaCie Bobourg USB Speakers Design by Neil P oulton[...]
-
Page 2
[...]
-
Page 3
Protect your investment - register for free technical support: www .lacie.com/register Box Content • LaCie USB Speakers • Quick Install Guide[...]
-
Page 4
Bottom View 1. Secondary Speaker P ort 2. P ower Light 3. Built-in USB Cable 4. Secondary Speaker Cable 4 2 1 3 To Computer Main Speaker Secondary Speaker[...]
-
Page 5
Setup Steps Windows and Mac Users: 1. Plug the secondary speaker cable into the main speaker . 2. Connect the speakers to your computer with the USB cable. Note: If you do not hear sound after connecting the LaCie Bobourg USB Speakers, you may need to select the speakers manually as your audio output device. Windows Users: Control P anel>Sound&g[...]
-
Page 6
Manufacturer’ s Declaration for CE Cer tification W e, LaCie, solemnly declare that this product conforms to the follow - ing European standards: Class B EN60950, EN55022, EN55024 With reference to the following conditions: 73/23/EEC Low V oltage Directive; 89/336/EEC EMC Directive LaCie Bobourg USB Speakers T ested to comply with FCC standards [...]
-
Page 7
FR Procédure d’installation Utilisateurs Windows et Mac : 1. Branchez le câble du haut-parleur secondaire sur le haut -parleur principal. 2. Branchez les haut-parleurs sur votre ordinateur à l’aide du câble USB . Remarque : si vous n'entendez aucun son après avoir branché les haut -parleurs LaCie Bobourg USB, vous pouvez être amené[...]
-
Page 8
IT Procedure di installazione Utenti Windows e Mac: 1. Inserire il cavo dell’altoparlante secondario nell’altoparlante principale. 2. Collegare gli altoparlanti al computer mediante il cavo USB. Nota: se dopo il collegamento degli altoparlanti LaCie Bobourg USB non si sente alcun suono, potrebbe essere necessario selezionare gli altoparlanti ma[...]
-
Page 9
IT Procedure di installazione Utenti Windows e Mac: 1. Inserire il cavo dell’altoparlante secondario nell’altoparlante principale. 2. Collegare gli altoparlanti al computer mediante il cavo USB. Nota: se dopo il collegamento degli altoparlanti LaCie Bobourg USB non si sente alcun suono, potrebbe essere necessario selezionare gli altoparlanti ma[...]
-
Page 10
ES Pasos de configuración Usuarios de Windows y Mac: 1. Enchufe el cable del altavoz secundario al altavoz principal. 2. Conecte los altavoces al ordenador con el cable USB. Nota: si no oye ningún sonido tras conectar los LaCie Bobourg USB Speakers, puede que necesite seleccionar los altavoces manualmente como el dispositivo de salida de audio. U[...]
-
Page 11
ES Pasos de configuración Usuarios de Windows y Mac: 1. Enchufe el cable del altavoz secundario al altavoz principal. 2. Conecte los altavoces al ordenador con el cable USB. Nota: si no oye ningún sonido tras conectar los LaCie Bobourg USB Speakers, puede que necesite seleccionar los altavoces manualmente como el dispositivo de salida de audio. U[...]
-
Page 12
PT Procedimento de instalação Utilizadores de Windows e Mac: 1. Ligue o cabo da coluna secundária à coluna principal. 2. Ligue as colunas ao computador utilizando o cabo USB. Nota: Se não ouvir qualquer som depois de ligar as colunas LaCie Bobourg USB Speakers, poderá ter de seleccionar manualmente as colunas como dispositivo de saída áudio[...]
-
Page 13
SV Installationsanvisningar Windows- och Mac-användare: 1. Anslut den sekundära högtalarkabeln till huvudhögtalaren. 2. Anslut högtalarna till datorn med USB-kabeln. Obs! Om inget ljud hörs efter att ha anslutit LaCie Bobourg USB-högtalare, kanske du måste välja högtalarna som enhet för ljudutsignal manuellt. Windows-användare: Kontroll[...]
-
Page 14
DA Installationstrin Windows- og Mac-brugere: 1. Slut det sekundære højttalerkabel til hovedhøjttaleren. 2. Slut højttalerne til computeren ved hjælp af USB-kablet. Bemærk: Hvis du ikke kan høre nogen lyd efter at have tilsluttet LaCie Bobourg USB-højttalerne, skal du muligvis vælge højttalerne manuelt som lydudgangsenhed. Windows-brugere[...]
-
Page 15
DA Installationstrin Windows- og Mac-brugere: 1. Slut det sekundære højttalerkabel til hovedhøjttaleren. 2. Slut højttalerne til computeren ved hjælp af USB-kablet. Bemærk: Hvis du ikke kan høre nogen lyd efter at have tilsluttet LaCie Bobourg USB-højttalerne, skal du muligvis vælge højttalerne manuelt som lydudgangsenhed. Windows-brugere[...]
-
Page 16
PL Etapy k onguracji Użytkownicy systemó w W indows i Macintosh: 1. Podłącz kabel głośnika dodatkowego do głośnika głównego. 2. Podłącz głośniki do komputera za pomocą kabla USB. Uwaga: Jeśli głośniki LaCie Bobourg USB Speakers zostały podłączone, ale nie sły chać żadnych dźwięków, moż e być konieczne ręczne wybrani[...]
-
Page 17
PL Etapy k onguracji Użytkownicy systemó w W indows i Macintosh: 1. Podłącz kabel głośnika dodatkowego do głośnika głównego. 2. Podłącz głośniki do komputera za pomocą kabla USB. Uwaga: Jeśli głośniki LaCie Bobourg USB Speakers zostały podłączone, ale nie sły chać żadnych dźwięków, moż e być konieczne ręczne wybrani[...]
-
Page 18
EL Βήματα εγκ ατάστασης Χρήστες W indows κ αι Mac: 1. Συνδέστε το καλώδιο του δευτερεύοντος ηχείου στο κύριο ηχε ίο. 2. Συνδέστε τα ηχεία στον υπολ ογιστή με το καλώδιο USB. Σημείωση: Εάν δεν παράγεται ήχ [...]
-
Page 19
ZH 安装步骤 Windows 和 Mac 用户： 1. 将副喇叭电缆插入主喇叭。 2. 使用 USB 电缆将喇叭与计算机相连。 注意：如果连接 LaCie Bobourg USB Speakers 后听不到任何声音，则可能需要手动选择 喇叭作为音频输出设备。 Windows 用户：控制面板 > 声音 > 播放 > USB 音频设备 Mac[...]
-
Page 20
TR Kurulum A dımları Windo ws ve Mac K ullanıcıları: 1. İki ncil hopar lör ka blosu nu an a ho parlö re b ağla yın. 2. Hoparlörleri USB kablosuyla bilgisayarınıza bağlayın. Not: LaCie Bobourg USB Hoparlörleri bağlandıktan sonra ses gelmezse, hoparlörleri ses çıkış aygıtınız olarak manüel biçimde seçmeniz ger ekebilir . [...]
-
Page 21
TR Kurulum A dımları Windo ws ve Mac K ullanıcıları: 1. İki ncil hopar lör ka blosu nu an a ho parlö re b ağla yın. 2. Hoparlörleri USB kablosuyla bilgisayarınıza bağlayın. Not: LaCie Bobourg USB Hoparlörleri bağlandıktan sonra ses gelmezse, hoparlörleri ses çıkış aygıtınız olarak manüel biçimde seçmeniz ger ekebilir . [...]
-
Page 22
[...]
-
Page 23
[...]
-
Page 24
Visit www .lacie.com for more information on LaCie products. Copyright © 2010, LaCie 714726 100707 Contact Us LaCie Asia 25/F Winsan T ower 98 Thomson Road W anchai, Hong-K ong, China info.asia@lacie.com LaCie Australia 458 Gardeners Road Alexandria, NSW 2015 info.au@lacie.com LaCie Benelux V orstlaan / 165 Bld du Souverain B-1160 Brussels, Belgiu[...]