Go to page of
Similar user manuals
-
Computer Drive
LaCie Mobile Disk
22 pages 2.61 mb -
Computer Drive
LaCie Design By F.A. Porsche
24 pages 2.91 mb -
Computer Drive
LaCie 2big triple
36 pages 3.52 mb -
Computer Drive
LaCie 1038
28 pages 0.39 mb -
Computer Drive
LaCie Rugged
24 pages 2.06 mb -
Computer Drive
LaCie Petit
2 pages 1.87 mb -
Computer Drive
LaCie Little Big Disk Thunderbolt Series
24 pages 2.36 mb -
Computer Drive
LaCie Box
24 pages 4.12 mb
A good user manual
The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of LaCie Rugged, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.
What is an instruction?
The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of LaCie Rugged one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.
Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of LaCie Rugged. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.
What should a perfect user manual contain?
First and foremost, an user manual of LaCie Rugged should contain:
- informations concerning technical data of LaCie Rugged
- name of the manufacturer and a year of construction of the LaCie Rugged item
- rules of operation, control and maintenance of the LaCie Rugged item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards
Why don't we read the manuals?
Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of LaCie Rugged alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of LaCie Rugged, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the LaCie service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of LaCie Rugged.
Why one should read the manuals?
It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the LaCie Rugged item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.
After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.
Table of contents for the manual
-
Page 1
Quick Install Guide R ugged All- T errain Hard Disk USB and T riple Interface[...]
-
Page 2
POWER CONNECTION USB 2.0 PORT Box Content (USB) LaCie Rugged All-T errain Hard Disk USB cable USB power cable Protect your investment – register for free technical support at www .lacie.com/register[...]
-
Page 3
PO W ER CO NN ECTIO N FIREWIRE 800 PORT FIREWIRE 400 PORT USB 2.0 PORT Box Content (T riple Inter face) LaCie Rugged All-T errain Hard Disk USB cable FireWire 400 cable FireWire 800 cable USB power cable[...]
-
Page 4
Setup Steps Steps are the same for USB and T riple Interface (shown). 1. Connect the inter face cable to your computer and to the drive. 2. Af te r a few s ec on ds, t he d rive wi ll m ou nt in M y Computer (Windows) or on your desktop (Mac). USB Connection Note: I f th e US B bu s on yo ur c om p u te r does not provide the necessar y power to op[...]
-
Page 5
Manufacturer’s Declaration for CE Certification W e, LaCie, solemnly declare that this product conforms to the follow - ing European standards: Class B EN60950, EN55022, EN55024 With reference to the following conditions: 73/23/EEC Low V oltage Directive; 89/336/EEC EMC Directive LaCie Rugged T ested to comply with FCC standards for home or of?[...]
-
Page 6
FR 1. Branchez le câble d’interface sur votre ordinateur et sur le disque. 2. Au bout de quelques secondes, le disque apparaît dans P oste de travail (Windows) ou sur votre bureau (Mac). Remarque concernant la connexion USB : si le bus USB de votre ordinateur ne fournit pas une alimentation suffisante pour votre LaCie Rugged, débranchez le câ[...]
-
Page 7
IT 1. Collegare il cavo di interfaccia al computer e all’unità. 2. Dopo alcuni secondi, l’unità verrà visualizzata in Risorse del computer (Windows) o sul desktop (Mac). Nota per il collegamento dell’interfaccia USB: se il bus USB sul computer non fornisce la necessaria potenza per azionare il dispositivo La Cie Rugged, scollegare il cavo [...]
-
Page 8
DE 1. Schließen Sie das Schnittstellenkabel an den Computer und an das Laufwerk an. 2. Nach wenigen Sekunden wird das Laufwerk unter „Arbeitsplatz“ (Windows) bzw . auf dem Schreibtisch (Mac) angezeigt. Hinweis zum USB -A nschluss: Sollte der USB -Bus an Ihrem Computer nicht die erforderliche Spannung für den Betrieb der LaCie Rugged liefern, [...]
-
Page 9
ES 1. Conecte el cable de interfaz al ordenador y a la unidad. 2. T ranscurridos unos segundos, la unidad se instalará en Mi PC (Windows) o en el escritorio (Mac). Nota sobre la conexión USB: Si el bus USB del ordenador no proporciona la potencia necesaria para utilizar el La Cie Rugged, desconecte el cable US B, conecte el cable de alimentación[...]
-
Page 10
NL 1. Sluit de interfacekabel aan op de computer en op de drive. 2. Na enkele seconden wordt de drive zichtbaar in Deze Computer (Windows) of op uw bureaublad (Mac). Opmerking over USB-aansluiting: Als de USB -bus op uw computer niet de noodzakelijke voeding biedt om uw LaCie Rugged van stroom te voorzien, koppelt u de US B- kabel los, sluit u de U[...]
-
Page 11
PT 1. Ligue o cabo da interface ao computador e à unidade. 2. P assados alguns segundos, a unidade será apresentada em O meu computador (Windows) ou no ambiente de trabalho (Mac). Nota sobre a ligação USB: Se o bus USB no computador não fornecer alimentação suficiente para o disco LaCie Rugged, desligue o cabo USB , ligue o cabo de alimenta?[...]
-
Page 12
SV 1. Anslut gränssnittskabeln till datorn och till diskenheten. 2. Efter några sekunder läggs diskenheten till i Den här datorn (Windows) eller på ditt skrivbord (Mac). Att observera för USB -anslutning: Om USB -bussen på din dator inte ger den strömförsörjning som behövs för att driva LaCie Rugged, kopplar du ur USB-kabeln, ansluter U[...]
-
Page 13
DA 1. Slut interfacekablet til computeren og disken. 2. Efter nogle få sekunder vises harddisken i Denne computer (Windows) eller på skrivebordet (Mac). Bemærkning om USB-tilslutning: Hvis USB -bus'en på computeren ikke giver den nødvendige strøm til at drive LaCie Rugged, skal du frakoble USB-kablet, tilslutte USB- strømkablet til comp[...]
-
Page 14
FI 1. K ytke liitäntäkaapeli tietokoneeseen ja asemaan. 2. Asema tulee automaattisesti näkyviin Oma tietokone -kansioon (Windows) tai työpöydälle (Mac) muutamassa sekunnissa. Huomautus koskien USB-liitäntää: Jos tietokoneen USB -väylä ei voi syöttää riittävästi tehoa LaCie Rugged -asemaan, irrota USB-kaapeli, kytke USB -virtakaapeli[...]
-
Page 15
PL 1. Podłącz k abel inte rf ejsu do komputera i napędu. 2. Po k ilku sekundach napęd pojawi się w ok nie Mój komputer (W indows) lub na pulpicie (Macintosh). Uw aga dotyczą ca podłączenia US B : Jeśli magistrala USB w komputerze nie dostarcza odpowiedniego zasilania do obsługi dysku LaCie Rugged, odłącz ka bel USB, podłącz ka bel za[...]
-
Page 16
RU 1. Подключи те инт ерфейсный кабель к компью те ру и приводу . 2. Через несколько секунд значок привода появи тс я в окне «Мой компью те р» (в ОС Windows) или на рабочем с то ле (на компьютере Mac). Прим?[...]
-
Page 17
EL 1. Συνδέστε το κ αλώδιο διασύνδε σης σ το ν υπολογισ τή σας και στο δίσ κο . 2. Μετ ά από λίγα δευτερόλεπτ α, ο δίσ κο ς θα εμφανιστεί σ το My Computer ( Wi ndows) ή στ η ν επιφάνεια εργασίας (Mac). Σημείωση σύνδ[...]
-
Page 18
JA 1. インタフ ェ ース ケー ブル をコンピ ュー タと ハー ド ディ スク に接 続し ます 。 2. 数秒後 に、 ハー ド ディ スク が [マ イ コン ピュ ータ ] ( Windows の場合) また はデ スク トッ プ ( Mac の場合) にマ ウン トさ れま す。 USB 接続 に関 する 注記: お使[...]
-
Page 19
ZH[...]
-
Page 20
KO 1. ⠢㇚㑂⠞⍎#⾪⠞Ếᤆ#⾞㖒㇚⛪#ᖆᠦ⠞Ặᨦ#⚚൚㘓፲ᎎ1 2. ⡊⎆#㝮#ᖆᠦ⠞Ặಪ#ᅞ#⾞㖒㇚+ Windows ,#ᚺጾ#Ჾㅿ#㛾ᬞ+ Mac ,♺#ᅂㅪᅓ፲ᎎ1 USB ⚚൚#⎆#Ⳣඊ#⅖㘗=#⅖❓㘂ඊ#⠲ጾ#⾞㖒㇚⠂# USB #ᴮ⍎♺⇆# Lacie Rugged ᖆᠦ⠞Ặᨦ# ถᒃ㘊#⋂#⠲⟮#᩶ㄦ⠂#⢮❺⠞#ඟຳᓂ⩪[...]
-
Page 21
TR 1. Arabirim ka blosunu bilgisayarınıza ve sürücüye bağlayın. 2. Bir kaç saniye içinde, sürücü Bilgisayarı m’ a (W indows) veya masaüstünüze (Mac) bağlanır . USB Bağlantı Notu : Bilgisayarınızın USB çıkışı LaCie Rugged sürücünüzü çalıştırmak için gereken gücü sağlamıyorsa, USB kablosunu çıkarın, USB [...]
-
Page 22
[...]
-
Page 23
[...]
-
Page 24
LaCie USA 22985 NW Evergreen Pkwy Hillsboro, OR 97124 sales@lacie.com LaCie France 17, rue Ampère 91349 Massy Cedex sales.fr@lacie.com LaCie Asia (HK) 25/F Winsan T ower 98 Thomson Road W anchai, Hong-Kong sales.asia@lacie.com LaCie Asia (Singapore) Centennial T ower , Level 34 3 T emasek Avenue Singapore 039190 sales.asia@lacie.com LaCie Australi[...]