English dropdown-ico

Leica 772787 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

Go to page of

Similar user manuals

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Leica 772787, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Leica 772787 one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Leica 772787. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Leica 772787 should contain:
- informations concerning technical data of Leica 772787
- name of the manufacturer and a year of construction of the Leica 772787 item
- rules of operation, control and maintenance of the Leica 772787 item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Leica 772787 alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Leica 772787, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Leica service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Leica 772787.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Leica 772787 item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    Roteo 20HV/25H/35/35G User Manual Version 1.2 Roteo 20HV/25H/35/35G User Manual[...]

  • Page 2

    AB C D E F 1 4 2 3 6 5 11 10 7 8 9 2 4 6 5 3 7 8 9 1 8 7 6 2 3 9 1 4 5 1 6 3 4 5 2 RRC350 RRC350 1 2 3 4 5 6 7 12 11 5 7 9 3 1 10 4 6 8 13 2 Roteo 35/35G: 12 1 7 3 10 4 6 13 Roteo 25H: 12 1 7 3 10 4 6 13 Roteo 20HV:[...]

  • Page 3

    HI KN LM G J 30 meters (100 feet) X-Axis Y -Axis 30 meters (100 feet) (1) (2) 30 meters (100 feet) 30 meters (100 feet) (3) (4)[...]

  • Page 4

    Total Quality Management: Our commitme nt to total custom er satisfaction. Leica Geosystems AG, He erbrugg, Switzer land, has been certified as being equipped with a quality system which meets the Inte rnational Stan dards of Quality Management and Quality Systems (ISO standard 900 1) and Environmental Management Syst ems (ISO standard 14001). Ask [...]

  • Page 5

    1 Introducción Roteo 20HV/25H/35/35G - 1.2.0e D GB I F NL E P CN Manual de empleo Español Introducción Compra Felicitaciones por su adquisi ción del nuevo láser gira- torio de Leica Geosystems. Producto Este manual incluye, junto a las instruc- ciones relativas a su utilización, una serie de importantes normas de segu- ridad. Para mayor infor[...]

  • Page 6

    2 Introducción Roteo 20HV/25H/35/35G - 1.2.0e D GB I F NL E P CN Índice Introducción ............................................................... 1 Características ......................................................... 2 Láser en general {A} ............................................... 3 Conjunto de teclado {B } ......................[...]

  • Page 7

    3 Principios b ásicos de operación Roteo 20HV/25H/35/35G - 1.2.0e D GB I F NL E P CN Láser en general {A} Observe la cubierta frontal para consu ltar el diagrama del láser {A} y del teclado {B} correspondientes a estas referencias. Consulte las descripciones por separado del soporte motorizado de fijación a la pared, del control remoto y del d[...]

  • Page 8

    4 Principios básicos de operac ión Roteo 20HV/25H/35/35G - 1.2.0e D GB I F NL E P CN Montaje vertical El láser puede montarse sobre un trípode de rosca 5/8” o dejarlo directa mente sobre sí mismo (opuesto al asidero) o sobre una superficie sólida y estable. Para mayor estabilidad, se reco mienda utilizar el soporte motorizado. Para mayor es[...]

  • Page 9

    5 Principios b ásicos de operación Roteo 20HV/25H/35/35G - 1.2.0e D GB I F NL E P CN El Roteo 20HV/25H no presenta todas las teclas {B} como el Roteo 35. Consultar la sección RC350 para obtener información del uso del RC350 en vez de las tecla s {B} . Modo automático y manual Al encender el Roteo se activa como un nivel automático en modo de [...]

  • Page 10

    6 Principios básicos de operac ión Roteo 20HV/25H/35/35G - 1.2.0e D GB I F NL E P CN Modo escaneo (Roteo 20HV/35/35G) Para aplicaciones en interior, el mo do escaneo permite visualizar fácilmente el rayo a distancia. X Para escanear, presione la tecla Escaneo / Rotación {B-2} . El rayo se mostrará intermitente mientras el láser se está auton[...]

  • Page 11

    7 Estacionamiento y aplicaciones Roteo 20HV/25H/35/35G - 1.2.0e D GB I F NL E P CN suficientemente apretados para hacer un buen contacto con el motor. Es posible desmontar el soporte para comprobar si los contactos donde el láser y soporte se desplazan están sucios. Estacionamiento y aplicaciones Estacionamiento para inclinación manual El Roteo [...]

  • Page 12

    8 Estacionamiento y aplicaciones Roteo 20HV/25H/35/35G - 1.2.0e D GB I F NL E P CN Uso del láser en modo s emi automático: X Encender el láser y permitir que se nivele automática- mente. Presionar y mantener presionada la tecla Auto/Manual {Roteo 35/35G: B-1, Roteo 20HV/25H: E-3} durante tres segundos. El LED del eje X {B-10} que se encuentra s[...]

  • Page 13

    9 Estacionamiento y aplicaciones Roteo 20HV/25H/35/35G - 1.2.0e D GB I F NL E P CN {B-11} se encenderá para indicar q ue el soporte se encuentra activo. X Para elevar el soporte motorizado, presionar la tecla Más {B-9} . Para bajar el soporte motorizado, presionar la tecla Menos {B-8} . Pr esionando la tecla el movimiento será rápido, con presi[...]

  • Page 14

    10 Accesorios Roteo 20HV/25H /35/35G - 1.2.0e D GB I F NL E P CN Para utilizar el láser para escuadras o definir ángu- los de 90°: X Seguir las mismas indicaciones para la instalación del láser en posición horizontal. X Alinear el láser con dos puntos de referencia utili- zando el rayo principal o el rayo superior de plomada. X Una vez aline[...]

  • Page 15

    11 Pilas Roteo 20HV/25H/35/35G - 1.2.0e D GB I F NL E P CN Al trabajar como remoto, el funcionamiento de las teclas CCW/CW y Más/Menos depende del modo de op era- ción seleccionado. Consultar la tabla de "Funciones de las teclas" en la página 4 para una explicación más deta- llada de sus funciones. • El RRC-350 se puede utilizar co[...]

  • Page 16

    12 Ajuste de precisión Roteo 20HV/25H/35/35G - 1.2.0e D GB I F NL E P CN X Vuelva a tapar el compartimiento y apriete con una moneda o un destornillador. Uso de pilas recargables de NiMH Si el láser utiliza pilas recargables, deberá cargarlas 8 horas antes de usar por primera vez el láser. X Inserte el jack del cargador en el láser, situad o e[...]

  • Page 17

    13 Ajuste de pr ecisión Roteo 20HV/25H/35/35G - 1.2.0e D GB I F NL E P CN X El láser está dentro de la especificaci ón de precisión si sus cuatro marcas están a menos de ± 3 mm del centro. Control de la precisión v ertical Para comprobar la precisión vertical de su láser, colocar la unidad sobre una superfici e nivelada y plana a aproxi- [...]

  • Page 18

    14 Ajuste de precisión Roteo 20HV/25H/35/35G - 1.2.0e D GB I F NL E P CN • Para utilizar un receptor , presionar la tecla Escaneo/Rotación {B-2} para iniciar el mod o de rotación. X Presionar una tecla CCW/ CW {B-6 o B-7 , oculta en el Roteo 20HV } para ajustar el rayo hacia arriba o abajo. Con cinco pulsaciones de la te cla el rayo se moverá[...]

  • Page 19

    15 Resolución de problemas Roteo 20HV/25H/35/35G - 1.2.0e D GB I F NL E P CN Resolución de problemas Síntoma Posibles causas y soluciones El LED de pila baja se enciende o se muestra inter- mitente y el cabezal no girará. Revisar las pilas • Sustituir las pilas alcalinas • Cargar las pilas r ecargables La alerta H.I. se e nciende y se emite[...]

  • Page 20

    16 Resolución de problemas Roteo 20HV/25H/35/35G - 1.2.0e D GB I F NL E P CN La distancia del láser se ha reducido La suciedad puede reducir el rendimiento d el láser. • Limpiar las ventanas del láser y el receptor para mejorar la distancia. • Si aún desp ués de limpiar las ventana s el pro blema continúa, el láser debe enviarse a un ce[...]

  • Page 21

    17 Cuidados y transpor te Roteo 20HV/25H/35/35G - 1.2.0e D GB I F NL E P CN Cuidados y transporte Transporte Transporte en el campo Cuando se transporte el equipo en el campo hay que procurar siempre • llevar el instrumento en su maletín original, • o llevar al hombro el trípode con la s patas abiertas, con el instrumento colocado y atornilla[...]

  • Page 22

    18 Instrucciones de seguridad Roteo 20HV/25H/35/35G - 1.2.0e D GB I F NL E P CN • Después del almacenamiento recargar las pilas antes de usarlas. • Proteger las pilas de la humedad. Las pilas mojadas o húmedas deberán secarse antes de utilizarlas. Pilas alcalinas Si el equipo permanecerá guardado durante periodos largos, retirar las pilas a[...]

  • Page 23

    19 Instrucciones de seguridad Roteo 20HV/25H/35/35G - 1.2.0e D GB I F NL E P CN • Abrir el producto utilizando herramientas (p.e j. destor- nilladores) salvo que esté expresamente permit ido en determinados casos. • Realización de modificaciones o tra nsformaciones en el producto. • Utilización después de hurto. • Utilización de produc[...]

  • Page 24

    20 Instrucciones de seguridad Roteo 20HV/25H/35/35G - 1.2.0e D GB I F NL E P CN  ADVERTENCIA El encargado del producto tiene la responsabi- lidad de que el equipo se ut ilice conforme a las normas establecidas. Esta persona también es r esponsable de la formación de los usuarios del equipo y de la seguridad en la utilización del eq uipo. Peli[...]

  • Page 25

    21 Instrucciones de seguridad Roteo 20HV/25H/35/35G - 1.2.0e D GB I F NL E P CN dentes, así como las normas del Código de la Circula- ción.  CUIDADO Si los accesorios utilizados con el equipo n o se fijan correctamente y el producto se somete a acciones mecánicas, por ejemplo caídas o golpes, existe la posi- bilidad de que el producto quede[...]

  • Page 26

    22 Instrucciones de seguridad Roteo 20HV/25H/35/35G - 1.2.0e D GB I F NL E P CN • Al quemar piezas de plástico se producen gases tóxi- cos que pueden ser motivo de enfermedad para las personas. • Las pilas, si se dañan o alientan intensamente, pueden explotar y causar intoxicaciones, quema- duras, corrosiones o la contaminación d el medio a[...]

  • Page 27

    23 Instrucciones de seguridad Roteo 20HV/25H/35/35G - 1.2.0e D GB I F NL E P CN cados por los productos de láser clase 3 R queda limi- tado debido a: a) a que es poco probable que una exposición no inten- cional provoque condiciones adversas como por ejemplo, la alineación del rayo con la pupila. b) al margen de seguridad inher ente a la exposic[...]

  • Page 28

    24 Instrucciones de seguridad Roteo 20HV/25H/35/35G - 1.2.0e D GB I F NL E P CN Rótulo, Láser Clase 3R (R oteo 20HV/25H/35) 1) Rayo lá ser 2) Rayo de plomada Rótulo, Láser Clase 3R (Ro teo 35G) 1) Rayo láser 2) Rayo de plomada 2 1 Radiación láser Evitar que el rayo incida en los ojos. Producto Láse r Clase 3R según la norma IEC 60825-1 ( [...]

  • Page 29

    25 Instrucciones de seguridad Roteo 20HV/25H/35/35G - 1.2.0e D GB I F NL E P CN Compatibilidad electromagnética (CEM ) Descripción Denominamos compatibili dad electromagnética a la capacidad del producto de funcionar perfectamente en un entorno con radiación electromagné tica y descar ga electrostática, sin causar perturbacio nes electromagn?[...]

  • Page 30

    26 Instrucciones de seguridad Roteo 20HV/25H/35/35G - 1.2.0e D GB I F NL E P CN Esto significa que el instrumento puede em plearse en las proximidades de lugares habitados, sin que su radia- ción resulte molesta. Los equipos de este tipo generan, utilizan y emiten una frecuencia de radio alta y, en caso de no ser instalados conforme a las instrucc[...]

  • Page 31

    27 Instrucciones de seguridad Roteo 20HV/25H/35/35G - 1.2.0e D GB I F NL E P CN Rotulación Roteo T ype: Roteo 20HV Art.No.: 772789 Power: 3.0V / 1.5A Leica Geosystems A2 CH-9435 Heerbrugg Manufactured: S.No.: Made in China Power: 1.5V / 0.4A Leica Geosystems AG CH-9435 Heerbrugg Manufactured: T ype: RC350 Art.No.: 762770 T ype: Roteo 25H Art.No.: [...]

  • Page 32

    28 Datos técnicos Roteo 20HV/25H/35/35G - 1.2.0e D GB I F NL E P CN Datos técnicos Roteo 35 Roteo 35G Roteo 20HV Rot eo 25H Rango de operación (rayo giratorio) hasta 150 m (500 pies) (Radio) con rece ptor Precisión de autonivela-ción* ±3 mm a 30 m (±1/8" a 100 ft) Autonivelación horizontal, vertical horizontal Rango de autonivelación [...]

  • Page 33

    29 Garantía Inter nacional Limi tada Roteo 20HV/25H/35/35G - 1.2.0e D GB I F NL E P CN RC-350 Control remoto por IR RRC-350 Control remoto para recept or por IR R-250 Receptor Pack de pilas NiMH Cargador / Adaptador NiMH * Precisión d efinida a 25°C ** La vida útil de la pila depende de la condiciones ambientales *** Se recomienda ampliamente e[...]