Lenco Cooltab-80 manual

English: User ma nual Deutch: Bedienun gsanleitung Nederlands: Gebruik ershandleidin g Français: Manu el de l’utilisateur Español: Manual d el usuario Useful links: Lenco website Lenco support[...]

2 COOLTAB- 80 20,5 CM (8") INTERNET TABLET WITH ANDROID™ 4.0 User manual www .lenco.com V1.0[...]

3 Table of contents W hat is in the box? ..................................................................................................... 6 Exploring the tablet ..................................................................................................... 7 Exploring the home screen ......................................................[...]

4 Personal, Location services .................................................................................. 17 Personal, Security ................................................................................................ . 17 Personal, Language & input ..................................................................................[...]

5 Disclaimer ................................................................................................................. 31 Service and support .................................................................................................. 32 End of life ......................................................................................[...]

6 Dear customer, Thank you for buying this Lenco p roduct. Quality an d usability is ou r to p priority. In order to let you fully enjoy this tablet, we hav e manufactured this product using high quality standards, materials, components, and care. Please read all safety i n structions and national restrictions, be fore you u se this tablet. Note: T[...]

7 Exploring the tab let Volume + button: Press this button to increase the volume. Volume - button: Press this button to lower the volume. Return button: Press this button to go back to the previous screen / menu. Micro SD slot: This is to insert an SD card. DC in 5V socket: This is to connect the AC adaptor to charge the internal battery . Reset b[...]

8 Exploring the h ome screen 1. Return icon: touch this icon to go back to the prev iou s screen. 2. Home icon: touch this icon to retu rn to the hom e screen (app(s) will continue to run on the background). 3. Multi-task icon: t ou ch this icon to display all r unning apps, tou ch a n ap p to open it. 4. Options icon: touch this icon to open the o[...]

9 fall on the screen. W hen the tablet is not in us e, place it on a sturdy platform of which the surface should be flat and steady, s o the tablet can’t fa ll. Make sure t h e tablet is stored in su ch a manner that nothing can fa ll on to p of it, as pressure will damage or break t he screen. Prevent inse rtion of s mall object s into the ven t[...]

10  To move through the me nus, quickly move your index finger up, down, left, or right.  Tap on an item, hold it, and drag it to a new location. Configuration of the tablet Important note: Before you start the configuration, make sure that t he re is an internet connection available. Turn the tablet on Press and hold the p ower butto n for 5[...]

11 Connect to the inter net via Wi - Fi Open system settings by tapping on the “options” icon an d then select "system settings" in the menu. Now go to the W IREL ESS & NETWORKS menu, tap on, and hold W i-Fi. Then move it to the right so that the slider changes to ON. The tablet w ill now start scanning for networks.  Select yo[...]

12 Basic operation Switch the tablet on / off Press a nd h old the power b utton fo r 5 seconds t o sw itch t h e tablet on. W hen t he ta b let is booted (this m ay take a f ew minutes) move th e circle to th e lock to u nlock the home screen. W hen the LCD ba cklight is on , (it d oes not matt er if the screen is locked or not) p ress and hold th[...]

13 Move items on the home screen Tab on an icon and hold it to move it. W hen you move it to the right or left side of the home screen, the icon will move to the nex t or previous screen. Move it to the folder in which you want to store it. Create folders on the home screen Move an app to th e location o f another app so that it is on top of the ot[...]

14  “Move to SD card” : this o ption obtain s more int ernal memory space b ecause the app goes to th e SD car d. If the SD card isn' t inserte d, then t he app c an ’t be use d.  “Clear cache” : this option clears the cache, like saved websites on the i nternet browser.  “Launch by default” : this option se lects an app[...]

15 Data usage, the usage graph To understand how the data lim it w o rks, please follow the following steps to setup a data limit. Note: This example is based on a 1G B data limit every month starting the first day of the m onth. Setup the data limit:  Move the f irst white vertical line to the beginn ing of the graph to co ver the whole month. [...]

16 Device, displa y Brightness: The display’s brightness can be set. The more brightness you add , the clearer the display will become. Hi gher bri ghtn ess , however, uses more b attery power. Move the bar to the lef t to lower the brightness, move it to the right to enhance the brightness. Once the desired level is set, tap on “OK” to confi[...]

17  “Move to SD card ”: this option clears int ernal memo ry space because the app is moved to the SD card. If the SD card isn't inserted then the app can’t be use d.  “Clear cache” : this option clears the cache, like saved websites on the internet browser.  “Launch by default” : this option ca n be used to select an ap[...]

18 IMPORTANT: THE PROTECTION METHODS MENTIO NED BELO W CAN’ T BE REMOVED OR UNDONE IN ANY W AY IF YOU DO NOT HAVE THE ACCES CODE ANYMORE! SO W H EN YOU ENCRYPT YOUR T ABLET W IT H THE BELO W MENTIONED PROTECTION METHOD AND YOU FORGET OR LOSE THE CODE IT IS IMPOSSIBLE TO DECRYPT THE TABLET. To start the encryption program of the tablet, please con[...]

19 Personal: backup & reset Back up my data: mark the checkbox to backup all app data, W i-F i passwords, and other settings to Google servers. Backup account: this shows w hich data a re in the back up account. A u tomatic restore: mark this checkbox to resto re backed up settings and data when reinstalling an app. Factory data reset: ta p on [...]

20 Preinstalled app s All the preinstalled apps are in the apps menu. Open the apps menu to display them. Remark: S ome of the apps requir e an internet c onnection to function, or to let a ll features of an app to function. Important note: The user manual was written prior to product developm ent, so it is possible that some apps function differen[...]

21 W hile browsing, you can use the following options:  Zoom by placin g 1 finger f rom each hand on the screen. If you move your fingers towards each ot her, you z oom out. If you mo ve your fingers aw ay from each other, you zoom in.  New inco gnito tab in the bro wser o ptions menu. Browsing data w il l not be saved when you use the incogn[...]

22 Documents to go W ith this app, you can view many different kinds of documents a s well as e -mail attachments, which can be stored on the tabl e t. Downloads Here you ca n view an d ma nage all do wnloaded files. Ta p on a file to see the options, for example “install app” or “move to another folder” . E-Mail The preinstalled e-mail app[...]

23 Tap on this icon to display all pictures Tap on this icon t o view the process in f ormation or to backup all installed apps Tap on this icon to add, delete, copy or move files in or from a folder Gallery Open this app to view all your pictures and m o vies. Tap on a n ite m to view it, use y ou r fingers to zoom in or out by placing 2 fingers o[...]

24 Maps W ith this app, y o u can visit the whole w orld with your tablet. Move quickly up, down, left, o r right, to scroll through the maps. Tap twice on a loca tion to zoom in on that point. You ca n also use your fingers to zoom in or out b y placing 2 f ingers on the screen and move them towards each other, or move them away from each other. M[...]

25 Trouble shoo ti ng Problem Solution Your tablet displays network- or service error messages W hen you are in areas with weak signals or poor reception, you may lose reception. Move to another area and try again. You cann ot access some options w ithou t a s ub scription. Contact your service provider for more details. The touch screen responds s[...]

26 3G Dongles. Th i s tablet su pports the follo w ing 3G Don gles. W CDMA: HuaWei E230 HuaWei E176G HuaWei E160E HuaWei E182G HuaWei E1782 HuaWei E1750 HuaWei UMG1691 ZTE MF633BP-1 ZTE MF633 ZTE MF637U CDMA2000/EVDO: HuaWei E150 HuaWei EC1261 HuaWei EC122 HuaWei EC156 HuaWei EC1270 ZTE AC580 ZTE AC2736 ZTE AC2746 Specifications Display Size 8 Inch[...]

27 Multi-languages German, French, Spanish, Dutch, Hungaria n, Czech, Danish, Norwegian, Swedish, Portuguese, Italian, Finnish , Romanian, Greek, Russian, Polish, Hebrew, Arabic, Ukrainian, Japanese, Korean Unit dimensions 200 x 154 x 11.3 mm Unit weight 415 gram Housing material Plastic Certificates CE, RoHS Keep yo ur personal and impo r tant d a[...]

28 Safety instructions IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - READ CAREFULLY BEFORE USE. CAUTION RISK OF ELECTRICAL SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO PREVENT AN ELECTRICAL SHOCK, DO NOT REMOVE ANY COVER SCRE W S. THER E ARE NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REQUEST A QUALIFIED SERVICE PERSON TO PERFORM SERVICING. This symbol indicates that there are important[...]

29  W ARNING! NEVER INSERT A N O BJECT INTO T HE PRODUCT THROUGH THE VENTS OR OPENINGS. HIGH VOLTAGE FLOWS THRU THE PRODUCT AND INSERTING AN OB JECT CAN CAUSE ELECTRIC SHOCK AND/OR SHORT CIRCUIT INTERNAL PARTS. FOR THE SAME REASON, DO NOT SPILL W ATER OR LIQUID ON THE PRODUCT.  Do NOT u se in wet or moist area s such as bath rooms, steamy kit[...]

30 b) The device switches off automatically when restarted.  Do not interrupt the c onnection when the de vice is fo rmatting or transferring f iles. Otherwise, data may be corrupted or lost. W ARNING: Long-term exposure to loud sounds ma y lead to temporary or permanent hearing impairment. National Restr i ctions This product may be used freely[...]

31 Disclaimer Some content and services accessible through this device belong to t hird parties and are protected by copyri g ht, patent-, trademar k - an d/or other i ntellectual p roperty law s. Such content and services are solely provided f or your p ersonal and non-com m erci al use. You may not use any content or services in a manner that h a[...]

32 Service and support For information: www.lenco.com For support: http://lencosupport.zendesk.com Lenco helpdesk: Germany 0900-1520530 (Local charges) The Netherlands 0900-23553626 (Local charges + 1ct P/min) Belgium 02 -6200115 (Local charges) France 03 -81484280 (Loca l charges) The helpdesk is accessible from Monday to Fri d ay from 9 AM till 6[...]

33 End of life This symbol indica tes that t he relevant electrical product or battery can’t be disposed as general household waste in Europe. To ensure the correct waste treatment o f th is tablet and the battery, please di spose them in accordance to any applicable local laws of re quirement for disposal of electrical equipment and batteries. I[...]

34 COOLTAB- 80 20.5 CM (8") TABLET-PC MIT ANDROID™ 4.0 BETRIEBSSYSTEM Benutzerhandbuch www.lenco.com V1.0[...]

35 Inhalt Verpackungsinhalt .................................................................................................... 38 Aufbau des Tablets ................................................................................................... 39 Erläuterung der Startansicht ..................................................................[...]

36 Persönliche Daten, örtliche Dienste ...................................................................... 50 Persönliche Einstellungen, Sicherheit ................................................................... 50 Persönliche Einstellungen, Sprache & Eingabe .................................................... 51 Persönliche Einste[...]

37 Entsorgung ............................................................................................................... 65 Haftungsausschluss ................................................................................................ . 66 Kundendienst und Hilfe .............................................................................[...]

38 Sehr geehrter Kunde, sehr geehrte Kundinnen, Vielen Dan k für den Kauf diese s Lenco Produkts. Qualität und Benutzerfreundlichkeit haben bei uns absolute Priorität. Bei der Herstellung di eses P rodukts kamen höchste Qualitätsstandards und Sorg falt zum Einsa tz, sowie hochwertige Materialien und Bauteile. W ir hoffen, dass Ihnen dieses Pro[...]

39 Aufbau d es Tablets Lautstärke +: Lautstärke erhöhen. Lautstärke - : Lautstärke v e rringern. Zurück: Zur vorhergehenden Anzeige / zum vorhergehenden Menü z urückkeh ren. Micro-SD Kartenschlitz: Anschluss einer SD-Karte. DC - In 5V Port: Anschluss des AC Netzteils zum Aufladen der internen Batterie. Rückstellung: Verwenden Sie diese Tas[...]

40 Erläuterung d er Startansicht 10. Zurück: Tippen Sie auf dieses Symbol, um zur vorhergehenden Anzeige zurückzukehren. 11. Home: Tippen Si e auf dieses Sy mbol, um zurStartansicht zurückzukehren (A p p(s) laufen im Hintergrund weiter). 12. Multitask: Tippen Sie auf dieses Symbol, um alle laufenden Apps anzuzeigen. Tippen Sie zum Öffnen auf e[...]

41 Erste Schritte Betriebsumgebung Das Tablet darf weder der direkte n Sonneneinstrahlung noch anderen starken Lichtquellen ausgesetzt werden. Für o ptimalen Sehkomfort empfehlen wir ein san ftes Licht. Achten Sie darauf, dass kein direktes Sonnenlichtauf den Bildschirm fällt. Stellen Sie das Tablet während des Nichtgebrauchs auf einen stabilen [...]

42 Gebrauch des Touc h Screens  Tippen Sie au f den Bildschirm, um eine Option auszuwählen. Tippen Sie zum Öffnen zweimal auf die App.  Tippen Sie auf den Bildschirm und verweilen Sie dort mit Ihrem Finger, um weitere Optionen zu öffnen. W enn Sie bereits im App s- Menü sind u nd dort mit Ihrem Finger verweilen, wird auf der Startseite ei[...]

43  Geben Sie das Passwort ein (falls erforderlich).  Starten Sie die Verbindung. Falls Sie ein „ verstecktes Netzwerk “ haben, wählen Sie NETZW ERK HINZUFÜ GE N und folgen Sie den Anleitungen auf dem Bilds ch irm. Internetverbindung per 3G Dongle Wichtiger Hinweis: Diese Funktion unterstützt nicht jede Art von 3G Dongle. Informieren S[...]

44 Grundlegend e Funktionen Tablet ein -/ aussch alten Halten Sie die Betriebstaste 5 Sekunden lang g e drückt, um das Tablet einzuschalten. W enn das T ablet hochgefahren ist (dies kann einige Minuten dauern), z ieh en Sie den Kreis zum Schloss, um die Startseite zu entsperren. Halten S ie, während die LCD Hintergrundbeleuchtung an ist (es spiel[...]

45 Widgets zur Startse ite hinzufügen W idg ets sind kleine Apps auf der Startseite, die nützliche Funktionen und Informationen anzeigen. Gehen Sie wie folgt vor, um W idg ets zur Startseite hinzuzufügen:  Öffnen Sie das Apps-Menü  Tippen Sie auf die W i dgets Registerkarte.  Tippen und verweilen Sie auf einem der W i dgets, u m auf d[...]

46 Prozessor- und Speich erkap azität. Öffnen Sie also nur die Apps, die Sie w irklich benötigen, um die Geschwindig ke it des Tablets nicht zu beeinträchtigen.  In der Registerkare „Alle“ w erde n alle Apps unabhängig von ihren Spe icherort en angezeigt. W enn Sie in den Registerkarten „Heruntergeladen“ , „SD - Karte“ oder „A[...]

47 Tippen Sie oben rechts auf „Scannen“ , um die Netzwerkliste zu aktualisieren. Tippen Sie auf „Netzwerk hinzufügen“ , um ein Netzw e rk man uell hinzuzufügen (versteckte Netzwerke, usw.). Erfragen Sie die erfo rderlichen Netzwerkeinstellungen bei Ihrem Netzwerkadministrator. Tippen Sie auf „Optionen“ , um die erweiterten Einstellung[...]

48 Mehr..., VPN ! Ein virtuelles p rivates Netzwerk (VPN) ist ein p rivates Compu ternetzwerk, welches entfernte (und oft auch geographisch getrennte) Net zw erke primär über öffentliche Kommunikationsinfrastrukturen, wie das Internet, verbindet. W ende n Sie sich an Ihren Administrator für den Setup einer VPN-Verbindung. Mehr..., Mobile Netzwe[...]

49 Sleep: W enn der Modus „Sleep“ aktiviert ist, schaltet das Tablet zur eingestellten Zeit den Standby-Modus ein und der Bildschirm geht aus. Schriftgröße: Einstellun g de r Schriftgröße. Die Standardeinstellung ist „ normal “ . Beschleunigungsmess er: Der Beschleunigungsmesser registriert p lötzliche Bewegungen. Einige App s und viel[...]

50 In der Registerkarte „Aktuell“ werden folgende Optionen angezeig t:  „Stopp“ : Diese Option beendet eine App. Die A pp ist für Multitas king nicht mehr vorhanden, bis sie neu gestartet wird. Sie sparen so Speicher - und Prozessorkapazität.  „Report senden“ : Falls während der Nutzung e iner App Fehlfunktionen auftreten, wäh[...]

51 Um die Verschlüsselung d es T ablets zu starten, schließen Sie das Tablet an die Stromversorgung an. Die Batterie muss für diese Funktion vollständig gelad en sein. Passwörter: W enn die Option „Passwort sichtbar“ aktiviert ist, werden alle P asswörter nach ihrer Eingabe anzeigt. W enn die Option deaktiviert ist, sind die Zeichen nur k[...]

52 Persönliche Einste llungen: Backup &R ückstellung Eigene Daten sichern: K reuzen Sie das Kästchen an, u m alle Daten, W i-Fi Passwörter und andere Einstellungen des Google-Servers zu speichern. Backup-Konto: Anzeige der Daten, die im Backup-Konto gespeichert sind. A u tomatische Wiederherstel l ung: Kreuzen Sie das Kästchen an, um gesic[...]

53 System: Über das Tablet Diese Funktion zeigt alle Informationen über das Tablet an , d.h ., welche Softwareversion installiert ist, usw. Vorinstallie rte Apps Alle vorinstallierten Apps befinden sich im A pps-Menü. Öffnen Sie das Apps-Menü , um alle Apps anzuzeigen. Anmerkung: Ein ige Apps be nötigen eine Internetverbin dung, um z u funkti[...]

54 Browser Verwenden Sie diese App für die Internetznutz u ng. Nummer Funktion 1 Neue Registerkarte wird geöffnet 2 Die aktuelle Registerkarte wird geschlossen. 3 Vorhergehende oder nächste W ebseite im Browserverlauf öffnen. 4 Seite erneut laden. Falls die Se ite nicht geladen werden kann, erscheint ein „ X “ . 5 W ebadress e oder Stichwor[...]

55 Kamera Mit der Kamera können Sie Bilder machen oder Videos aufnehmen . Interface der Kamera: Bilder machen  Tippen Sie au f , um Bilder zu machen. A lle Bilder werden automatisch gespeichert.  Tippen Sie oben rechts auf das Miniaturbild, um das Bild anzuzeigen.  Schieben Sie die 0 in Richtung +, um das Bild z u vergrößern.  Schieb[...]

56 E-Mail Die vorinstallierte E -Mail App unterstützt SMTP und POP3 E-Mail Kon ten. Da die Konfiguration dieser App von Ihrem E -Mail Anbieter abhängt, wird die Installation dieser App nicht in diesem Handbuch beschrieben. Falls Sie bei der Konfiguration Ihres E-Mail Kontos Hilfe benötigen, kontaktieren Sie bitte Ihren Administrator oder E- Mail[...]

57 T ippen Sie auf dieses Symbol, um alle Dateien und Ordner des USB - Speichergeräts anzuzeigen. Tippen Sie auf dieses Symbol, um alle Bilder anzuzeigen. Tippen Sie au f dies es Symbol, u m die Prozessinformationen a n zuzeigen oder alle installierten Apps zu sichern. Tippen Sie auf d ieses Sy m bol, um Dateien in oder a us einem Ordner zu lösch[...]

58 Tippen Sie auf , um eine Liste mit allen aufgenommenen Dateien anzuzeigen. Tippen Sie au f , u m das Einstellungsmen ü zu öffnen. Alle Einstellungen sind dahingehend beschrieben, wie sie funktionieren und was sie tu n. Deshalb gibt es in diesem Handbuch keine weiteren Erklärungen. Weltkarte Diese App erlaubt es Ihnen, auf Ihrem Tablet d ie ga[...]

59 W ied ergabeliste hinzufügen möchten. Wählen Sie „ Neu “ , um eine neue W ied ergabeliste zu erstellen, oder wählen Sie eine der existierenden W ied ergabelisten. Tablet mit einem Computer verbinden Verwenden Sie das mitgelieferte USB-Kabel, um Ihr T ablet an einen Computer anzuschließen. Das Tablet ist betriebsfertig und es m üssen ke[...]

60 Falls die oben beschriebenen Methoden das P roblem nicht beheben, wenden Sie sich an den Kundendienst. Fehlermeldungen erscheinen beim Öffnen von Musikdateien Stellen Sie sicher, dass die Musikdatei nicht DRM - geschützt (Di gital Ri ghts Management) ist. Falls die Datei DRM-geschützt ist, benötigen Sie die entsprechende Lizenz oder den Schl[...]

61 DC -In Buchse W ireless Wi - Fi 802.11 B/G/N Kamera Vorn 0.3 MP Hinten 2.0 MP Ton Integrierte Lautsprecher 1Watt RMS Kopfhörerausgang Batterie 40 00mAH LI-Polymer W ied er aufladbar Ja Betriebsdauer +/ - 5 Stunden (Internetnutzung) Ladezeit Ca. 4 Stunden G-Sensor Ja Flash Flash 11.1 und HTML 5 Videoformate AVI, W MV, RM, RMVB, 3GP,MKV, MP4, ASF[...]

62 Sicherheitsan w eisun gen WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN – VOR DEM GEBR AUCH SORGFÄLTIG DURCHLESEN. VORSICHT STROMSCHLAGGEFA H R NICHT ÖFFNEN VORSICHT: UM DIE GEFAHR EINES STROMSCHLAGS ZU VERMEIDEN, KEINE GEHÄUSESCHRAUBEN ENTFERNEN. ES BEFINDEN SICH KEINE VOM NUTZER ZU W ARTENDEN T ELE IM INNEREN. WARTUNGSARBEITEN NUR VON FACHKRÄFTEN DU[...]

63 siehe Handbuch. Während der Übertragung von Dateien das Tablet m it Vorsicht handhaben und in einer anti-statischen Umgebung verwenden.  W ARNUNG! KEINE GEGENSTÄNDE IN BELÜFTUNGSSCHLITZE UND ÖFFNUNGEN STECKEN. DURCH DAS GERÄT FLIESST HOCHSPANNUNG. DAS EINDRINGEN VON GEGE NSTÄNDEN KANN EINEN ST ROMSCHLAG UND/ODER EINEN KURZSCHLUSS AN DE[...]

64  Reinigen Sie das Tablet mit einem weichen, trocknen T uch. NICHT mit Lösungsmitteln oder benzinhaltigen Flüssigkeite n reinigen. Verwenden Sie ein feuchtes Tu ch und e ine verdünnte Re inigungslösung, um ha rtnäckig en S chmutz zu entfernen.  Lenco haftet n icht f ür Schäden oder Datenverluste aufgrund von Fehlfu nktionen, falscher[...]

65 Ko nformitätserklä rung Produkte mit der CE Kennzeichnung entsprechen der EMC-Richtlinie (2004/108/EC) und der Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EC) , herausgegeben von der Kommission der Europäischen Gemeinschaft. Ve rbot der Ve rtreibun g urheberrech tlich geschützten Materials Urheberrechtlich geschütz tes Material darf nicht ohne die G[...]

66 Haftungsau sschluss Einige Inhalte und Leistu ng en, die durch dieses Gerät genutzt werden können, sind Ei gent um Dritter und durch Urheberrechte, Patente, Marken rechte und/oder geistige Eigentums r echte geschützt. Solche Inhalte und Leistungen werden I hnen nur für die private Nutzung und nicht gewerbliche Zw eck e zur Verfügung gestell[...]

67 Kundendien st und Hilfe Für Informationen: www.lenco.com Für Hilfe: http://lencosupport.zendesk.com Lenco Hotline: Deutschland 0900-1520530 (Ortsgebundener Tarif) Die Niederlande 09 00-23553626 (Ortsgebundener Tarif + 1ct p/min) Belgien 02 -6200115 (Ortsgebu ndener Tarif) Frankreich 03 -81484280 (Ortsgebund ener Tarif) Die Hotline erreichen Si[...]

68 COOLTAB- 80 20.5 CM (8") INTERNET TABLET MET ANDROID™ 4.0 Gebruikershandleiding www.lenco.com[...]

69 Inhoudsopga ve W at zit er in de doos? ............................................................................................... 72 De tablet verkennen ................................................................................................ . 73 Het beginscherm verkennen .............................................................[...]

70 Persoonlijk, Accounts & sync ................................................................................ 83 Persoonlijk, Locatiediensten .................................................................................. 83 Persoonlijk, Beveiliging ......................................................................................... [...]

71 Verspreid geen auteursrechtelijk beschermd materiaal ............................................ 98 Disclaimer ................................................................................................................. 99 Service en ondersteuning ....................................................................................... 100 E[...]

72 Beste klant, Hartelijk dank voor he t kopen van dit Lenco product. Kwaliteit en gebruiksvriendelijkheid zijn onze p rioriteit. Om u optimaal van deze tablet te kunnen laten geniete n, hebbe n w ij dit product vervaardigd met g eb ruikmaking van hoge kwaliteitsstandaarden, -materialen, -componenten en zorg. Leest u alstublieft alle veiligheidsins[...]

73 De tablet verken nen Volume + knop: Druk op deze knop om het volume te verhogen. Volume - button: Press this button to lower the volume. Terug-knop: Druk op deze knop om terug te gaan naar het vorig e scherm / menu. Micro SD gleuf: Hier kunt u een SD kaart invoeren. DC in 5V opening: Door middel van deze opening kunt u de AC adapter inpluggen om[...]

74 Het beginscherm verkenn en 19. Terug pictogram: Raak dit pictogram aan om terug te gaan n aar het vorige scherm. 20. Thuis pictogram: Raak dit pictogra m aan om terug te ke ren naar het beginscherm (app(s) zullen open blijven op de achtergrond). 21. Multi-task pictogram: Raa k dit pictogram aan om alle geopende apps weer te geven, raak een app a[...]

75 A a n de slag gaan Waar te gebruiken Laat de tablet nooit liggen in direct zonlicht of enig ander sterk licht. Om op een comfortabele manier te kunnen kijken, raden we zacht licht aan. Zorg er te allen tijde voor dat d irect z onlicht niet op het scherm valt. W anneer de tablet niet in gebruik i s, plaats d eze dan op een robuuste ondergrond, wa[...]

76 Het aanraakscher m bedienen  Raak het scherm aan om een optie te selecteren en tik vervolgens twee keer om een app te open en.  Houd uw vinger o p het scherm gedrukt om extra opties te openen. Bent u reeds in het apps m enu en houdt u uw vinger op het scherm , dan zal de app een snelkoppeling aanmaken op het beginscherm.  Om d oor de me[...]

77  Selecteer verbinden. Als u een “verborgen netwerk” heeft, selecter dan VOEG NET W ER K TOE en volg de instructies op het scherm. Verbinding maken met internet via een 3G Dongel Belangrijke mededeling: Deze tablet ondersteunt niet elke 3G Dongel. Bekijk de compatibiliteitslijst om er zeker van te zijn dat u uw 3G Dongel kunt gebruiken. ?[...]

78 Om de ta blet uit te schakelen houdt u de aan/uit -knop 5 seconden ingedrukt wanneer het LCD achtergrondlicht aan is (het maakt niet uit of het scherm vergrendeld is of niet). Bevestig of annuleer om de tablet uit te schakelen.  W anneer het achtergrondlicht aan is drukt u op de aan/u it -knop om naar d e standby modus te schakelen.  W ann[...]

79 Apps openen Tik o p e e n app op het beginsche rm om het te openen o f ope n h e t apps menu en tik daar op een app om het te openen. U kunt a p ps dow n loaden in de app store o f via internet om de funct ion aliteit van u w tablet uit te breiden. Recent gebruikte a pps Selecteer om een lijst weer te geven van recent gebruikte apps. Selecteer e[...]

80  “Stop”: Deze optie stopt een app . Doordat de app niet meer beschikbaar is voor multi-tasking to tdat u deze o pnieuw opent, be spaart u geheugen - en processorcapaciteit.  “Rapporteren”: Mochten er fouten optreden tijdens het gebruik van de app, dan kunt u deze optie se lecteren om een rapport naar de make r van de app te verstur[...]

81  Om een waarschuwing in te stellen die actief wordt wanneer 80% van de data verbruikt is, verplaatst u de horizontale gele balk naar 819MB (80% van 1 G B).  Aangezien de limiet van 1 GB niet overschreden ma g worden, verplaatst u de horizontale rode balk naar 1.0 GB. Opmerking: Wanneer u op de nummers tikt kunt u de limieten handmatig inv [...]

82 schuif hem n aar rechts om deze te verhogen. W anneer het gewenste helderheidsniveau is ingesteld tikt u op “OK” om deze te bevestigen. A c htergrondplaatje: Stelt het a chtergrondplaatje van het beginscherm in. U heeft drie opties:  Live achtergrondplaatjes, dit zijn bewegende afbeeldingen, zoals v is sen die in he t water zwemmen.  S[...]

83  “Data leeg maken”: Deze optie v er wijdert alle data die in de app zijn opgeslagen, zoals: “accounts / wachtwoorden”, “bestanden”, “databases en instell ing en".  “Naar SD kaart verpla atsen”: Deze optie zorgt voor meer intern g eh eugen d oor de app naar d e SD kaart te v e rplaa tsen. De a p p kan niet gebruikt wo[...]

84  Patroon; Teken een patr oon om het scherm te ontg rendelen.  PIN; Voer een code van minimaal 4 karakters in.  W achtw oord; Voer een wachtw o ord in van minimaal 4 karakters. Eigenaarsinfor matie: W anneer de tablet vergrende ld is wordt invoerinformatie weergegeven op het scherm. Tablet versleutelen: Stelt dataversleuteling in. Als de[...]

85 A n droid toetsenbord : Open d e instelling e n o m ex tra opties in te stellen. H e t i nstellen van de optie s is gebaseerd op het aanvinken van che ckboxen, en functiebeschrijvingen zijn toegevoegd. Google sp raak- naar-te kst: Vink de checkbox aan om deze functie te ac tiveren. Open de instellingen om extra o ptie s i n te stellen. Het inste[...]

86 A u to-roterend scherm: wanneer deze checkbox is aangevinkt, zal h et scherm roteren wanneer u uw tablet roteert. Wachtwoorden uitspreken: W anneer de ze checkbox is aangevinkt sp reekt de tablet de wachtwoorden uit die zijn ingevoerd. A a nraken & vas t houden vertragen: Stelt de vertraging in voor “aanrake n en vasthouden” . Vergroot h[...]

87  “Meer”. Deel het boek of open het hulpmenu. Browser Gebruik deze app voor het bladeren door internet. Nummer Functie 1 Opent een nieuwe tab 2 Sluit de huidige tab 3 Ga naar de vorige of volgende website in de internet bladergeschiedenis. 4 Laadt de p agina opnieuw. W anneer de pagina niet opnieuw geladen kan worden verandert dit icoon in[...]

88 Camera De camera kan gebruikt worden om foto’s of video’s te maken. Inte rface van de camera: Foto’s maken  Tik op om fo to’s te m aken. Alle f oto’s worden automatisch opgeslagen.  Tik in d e rechter bo venhoek op h et miniatuur om een afbeelding te bekijken.  Verplaats de 0 richting de + om het scherm te vergroten.  Verpl[...]

89 E-mails openen  Ga naar uw inbox en tik op een e-mail om deze te openen.  Voor bijlagen tikt u op "openen" om d eze te openen of op "opslaan" om de bijlage op een SD kaart op te slaan.  Om een antwoord te sturen tikt u op "beantwoorden” of "allen beantwoorden".  S chrijf het bericht dat u wenst te[...]

90 Tik op dit picto gram om bestanden in een f o lder toe te voegen, om bestanden van of u it een folder t e ko piëren of v erwijderen, of om bestanden te verplaatsen n a ar een andere folder. Gallery Open d eze app om a lle fo to’s en video’s te b ekijken. Tik op een item om het te bekijken of gebruik uw vingers o m het scherm groter of klein[...]

91 locatie o m dat punt te vergroten. U kunt ook uw vingers gebruiken om het scherm groter of kleiner te maken door 2 vingers o p het sche rm te legg en e n deze n aar elkaar toe of van elkaar af te bewegen, respectievelijk. Mu sic Met deze ap p kunt u alle muziek af spelen die op uw tablet is opgeslagen. Sorteer uw liedjes op Artiesten, Albums, T [...]

92 3G Dongels. Deze tablet ondersteunt de v olgende 3G Dong els. W CDMA: HuaWei E230 HuaWei E176G HuaWei E160E HuaWei E182G HuaWei E1782 HuaWei E1750 HuaWei UMG1691 ZTE MF633BP-1 ZTE MF633 ZTE MF637U CDMA2000/EVDO: HuaWei E150 HuaWei EC1261 HuaWei EC122 HuaWei EC156 HuaWei EC1270 ZTE AC580 ZTE AC2736 ZTE AC2746 Problemen op l ossen Probleem Oplossi[...]

93 Foutmeldingen worden weergegeven bij het opstarten van de camera Laad de batterij op. Maak een deel van het geheugen vrij door bestanden naar u w comp uter over te plaatsen of door bestanden van uw tablet te verwijderen. Start de tablet opnieuw op. Mocht u na het uitvoeren van b o vengenoemde tips nog problemen hebben met het starten van de came[...]

94 Geluid Ingebouwde speaker 1Watt RMS Uitgang hoofdtelefoon Batterij 40 00mAH LI-Polymer Oplaadbaar Ja W erktijd +/ - 5 uur (internet browsing) Oplaadtijd Ongeveer 4 uur G-Sensor Ja Flash Flash 11.1 en HTML 5 Videoformaten AVI, W MV, RM, RMVB, 3GP,MKV, MP4, ASF, VOB, MPG, MOV (tot 1080P HD) Audioformaten MP3, W MA , OGG, FLAC, W AV, ACC Afbeelding[...]

95 Veiligheidsin structies BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES - LEES DEZE ZORGVULDIG DOOR VOOR GEBRUIK. WAARSCHUWING RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOK NIET OPENEN W AARSCHU W ING: VER W IJDER GEEN AF DEKS CHROEVEN OM EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE VOORKOMEN. ER BEVINDEN ZICH GEEN VOOR DE GEBRUIKER BRUIKBARE ONDERD ELEN IN DIT APPARAAT. VRAAG VOOR ONDERHOUD NAA[...]

96  Elektrostatische storing kan normaal gebruik v an deze tablet verstoren. Wanneer dit gebeurt, reset het apparaat dan en start het opnieuw op volgens de gebruikershandleiding. Handel voorzichtig en in een statisch-vrije omgeving tijdens bestandsoverdracht.  W AARSCHU W ING! STEEK NOOIT EEN OBJECT IN DE VENTIELATIESCHACHTEN OF OPENINGEN IN [...]

97  NOOIT op het scherm kloppen, drukken, slaan en het scherm NOOIT schudden omdat dit tot schade kan leiden in het interne circuit.  Gebruik ee n zacht droog doe kje om de tablet schoon te maken. Gebruik NOOIT oplosmiddelen of vloeistoffen op basis van benzine. Om erge vlekken te verwijderen mag u een vochtig doekje met verdund reinigingsmid[...]

98 Verklarking v an Conformiteit Producten met een CE keurmerk houden zich aan de EMC richtlijn (2004/108/EC) en de Richtlijn voor Lage Voltage (2006/95/EC) uitgegeven door de Europese Commissie. Verspreid geen auteursrechtelijk be schermd materiaal Verspreid geen a uteursrechtelijk beschermd materiaal zonder toestemming van de eigenaren. Door dit [...]

99 Disclaimer Een deel van de inhoud en services die toegankelijk zijn via dit apparaat behoren t oe aan derden en zijn beschermd door auteursrechten, octrooiwetten, handelsw ett en en/of andere intellectuele eigendomswetten. Zulke i nhoud en serv ices z ijn enkel verstrekt v oor persoonl ijk en niet-commercieel gebruik. Het is verboden om iets van[...]

100 Service en on dersteuning Voor informatie: www.lenco.com Voor ondersteuning: http://lencosupport.zendesk.com Lenco helpdesk: Duitsland 0900-1520530 (Lo kale kosten) Nederland 0900-23553626 (Lo kale kosten + 1ct p/min) België 02 -6200115 (Lokale kosten) Frankrijk 03 -81484280 (Lokale kosten) De helpdesk is beschikbaar van maandag t/m vrijdag v [...]

101 Einde leven sduur Dit sy m bool geeft aan d at het be tr effende product of de batteri j niet bij h et restafval gegooid m ag worden in Europa. Om te zorgen dat u zich op de juiste manier van het apparaat of de batterij ontdoe t , ontdoet u zich a.u.b . van dit apparaat en de batterij volgens enige wetten of vereisten die van toegpassin g zijn [...]

102 COOLTAB- 80 TABLETTE INTERNET ANDROID™ 4.0 2 0. 5 CM (8 ’’ ) Manuel de l’utilisateur www.lenco.com V1.0[...]

103 Table des matières Contenu du paquet ................................................................................................ . 106 Découvrir la tablette ................................................................................................ 107 Découvrir l’écran d’accueil ...............................................[...]

104 Personnel, Comptes et synchronisation .............................................................. 118 Personnel, services de géo-localisation .............................................................. 118 Personnel, sécurité .............................................................................................. 118 Personnel, L[...]

105 Ne distribuez pas de contenus protégés par droits d’auteur ................................ ... 132 Dégagement de responsabilité ................................................................ ............... 133 Service et support ................................................................................................... 134 Fin[...]

106 Cher client, Merci d’avoir acheté ce produit Lenco. La qualité et le confort d’utili sation sont nos priorités principales. Afin de vous permettre d'apprécier au maximum ce produit, n ous l’avons fabriqué en respectant des standards élevés de qualité, de matériel, de composants et de soin. Veuillez lire toute s les instructi[...]

107 Découv ri r la tablette Touche volume + : Appuyez sur cette touche pour augmenter le volume. Touche Volume - : Appuyez sur cette touche pour diminuer le volume. Touche Retour : Appuyez sur cette touche pour retourner à l’écran/menu précédent. Fente Micro SD : Cela sert à insérer une carte SD. Prise entrée C.C. 5V : Cela sert à connec[...]

108 Découvrir l’écran d ’accueil 28. Icône Retour : touchez cette icône po ur revenir à l’écran précédent. 29. Icône Accueil : touchez cette icône pour reto urner à l’écran d’accueil (les applications continuerons de fonctionner en arrière plan). 30. Icône multitâche : touchez ce tte icône pour afficher toutes les applicat[...]

109 Pour commence r Où utiliser ? Ne laissez jam ais de cette tablette à la lumière directe du soleil ou toute autre source de lumière forte. Pour une vue confortable, nous recommandons un éclairage léger. Assurez- vous toujours que la lumière directe du soleil n’arrive PAS sur la tablette. Lorsque vous n’utilisez p as la tab lette, plac[...]

110 Utilisation de l’écran tactile  Touchez l’écran pour sélectionner une option, p uis tapotez d eux fo is pour ouvrir l’application.  Gardez votre doigt sur l’écran p our ouvrir d ’a utres options. Lo rsque vous êtes d é jà dans le menu de s applications et que v o us gardez le doigt sur l’écran, l’application créera [...]

111 Si vous avez un « réseau masqué » (hidden network), sélectionnez ADD NET W ORK (ajouter un réseau) et suivez le s instructions sur l’écran. Connecter à interne t via une clé USB 3 G Note importante : Cette tablette n'accepte pas toutes les clés USB 3G. Vérifiez la liste de compatibilité pour vous assurer que vous pouvez utili[...]

112 Fonctionn ement basique Allumer / éteindre l a tablette Tenez la to uche Alimentation appuy é e 5 secondes p o ur allumer la tablette. Lorsque la tablette a démarré (cela prend quelques minutes), déplacez le cercle cers le verrou pour déverrouiller l’écran. Lorsque le retro é clairage LCD est allumée, (que l’écran soit verrouillé[...]

113  Gardez votre doigt sur u n Widget pour créer un raccourci vers l’écran d’accueil. Déplacer des élé ments vers l’éc ran d’accueil Touchez une icône et tenez-la pour la déplacer. Lorsque vous la déplacez à gauche ou à droite de l’écran d’accueil, l’icône pass e ra sur l’écran suivant ou précédent. Déplacez-la [...]

114  “Force stop”: Cette option éteint l’a pplication, c’est utile lorsq ue l’application fonctionne mais qu’elle ne répond plus.  “Uninstall”: Cette option désinstalle l’appl icat ion de la tablette.  “Disable” : Cette option désa ctive l’application. Avec ce tte fo nction, il est possible de désactiver des ap[...]

115 Utilisation des données, données mobiles Ici, vous pouvez activer ou désactiver les données mobiles v ia une clé 3G. Remarque: C ela ne sert que pour les données mobiles v ia une clé 3G afin que ces paramè tres n’affectent pas le W ifi. Déplacez la barre de d o nnées mobile sur « off » pour désactiver les données m obiles Dépla[...]

116 Plus…, Informations de support 3G ! Touchez cette icône pour afficher une liste des clés 3G compatibles. Appareil, son Volume limit, cochez cette case pour limiter la puissance sonore maximale. Cette fonction sert à minimi ser le risque de dégâts de l’audition. AVERTISSEMENT: Une exposition prolongée à de f orts volumes sonores p eut[...]

117 Appareil, stockage Cela in dique l’infor mation de mémo ire. Certai ne s fonctions d e gestion de la mémoire sont disponibles, comme : “erase SD card” . Appareil, batterie Indique le statut de la batterie. Appareil, applicatio n Ici, vous pouvez gérer les applications installées et en cours d’exécution.  L’onglet « downloaded[...]

118 Personnel, Compte s et synchronisatio n Affiche les in fo rmations de votre compte. Si vous êtes s u r « sy nc all information » et que vous v ous touchez l’icône, par ex emple, votre agenda, v ou s pouv e z synchroniser les contacts et les e-mails avec votre compte en ligne, ordinateur, Smartphone, etc. Remarque: Tous les appareils ne pr[...]

119 Device ad ministrators: S’il y’a plusieurs com ptes sur la tablette, consultez « a ccounts & sync », les droits utilisateurs peuvent être définis ici. Unknown sources: Par défaut, cette fon ction est inactive. De n o mbreuses a pp lications sur le marché ne p euvent être installées si cette applicatio n est inactive, car elle ne[...]

120 Factory data reset: To uchez cette icône pour p rocéder à une réinitialisation des paramètres d’usine. IMPORTANT: TOUTES LES DONNEES SERONT PERDUES ! Système : Heure et date Automatic d ate & time: Coche z cette case pour utiliser l’heure et l a date fournies par le reseau ou le fournisseur de service. Automatic time zone: Coch ez[...]

121 Applications p réi nstal lées Toutes les applications préinstallées sont dans le menu des applications. Ouvrez le menu des applications pour les afficher. Remarque : Cert aines ap plications nécess itent une connexion int ernet pour fonctionner ou pour permettre aux autres f onctions d’une appl ication de fonction ner. Note i mportante :[...]

122 3 Retourn e à la page ou au site web suivant dans l’historique du navigateur. 4 Rafraichi la page, si la pa ge ne peut pas être rafraichie, cela se transforme en un « X » 5 Entrez votre adresse web ou votre mot-clé. 6 Options de navigation 7 Montre les favoris, l’historique et les pages sauv e gardées. 8 Active un champ URL 9 Sauvegar[...]

123  Touchez pour stopper l’en registrement. T outes les vidéos seront enregistrées automatiquement.  Touchez sur l’onglet dans le coin supérieur droit pour a ff icher la vidéo.  Déplacez le 0 vers le + pour agrandir.  Déplacez le 0 vers le - pour rétrécir.  Appuyez sur les trois barres près du – pour ou vrir les p ara[...]

12 4  Touchez « write option » pour saisir vos informations personnelles.  Appuyez sur la touch e menu  touchez « add attachment » pour ajouter un fichier en pièce jointe  Après avoir écrit, appuyez sur la touche menu  tou chez « send ». Gestionnaire des fi chiers Avec l’application de gestionnaire des fichiers, vous pouve[...]

125 microphone intégré. Si elle fait cela, appuyez sur continuer pour passer en m ode enregistrement. Touchez po ur démarrer l’enregistrement, touchez pour arrêter l’enregistrement. Touchez pour aff icher une liste avec tous les fichiers enregistrés. Touchez pour ouvrir le menu de paramètres. Tous les paramètres ont une description de le[...]

126 Précédent : Touchez cette icône pour revenir à la (les) chanson(s) précédente(s), tenez appuyé pour revenir Lecture/Pause : Touchez cette icône pour arrêter une chanson. Pendant la pause, touchez cette icône pour re prendre la chanson. S uivant : Touchez cette icône pour passer à la chanson suivante. Tenez appuyé pour avancer rapid[...]

127 Clés 3G. Cette tab l ette est compatib le avec les clés 3G suiv antes. W CDMA: HuaWei E230 HuaWei E176G HuaWei E160E HuaWei E182G HuaWei E1782 HuaWei E1750 HuaWei UMG1691 ZTE MF633BP-1 ZT E MF633 ZTE MF637U CDMA2000/EVDO: HuaWei E150 HuaWei EC1261 HuaWei EC122 HuaWei EC156 HuaWei EC1270 ZTE AC580 ZTE AC2736 ZTE AC2746 Résolution des p roblè[...]

128 Des messages d’erreur apparaissent lorsque vous lancez l’appareil photo Dégagez de la mémoire en transférant de s fichiers vers un ordinateur ou en effaçant des fichiers de votre tablette. Réinitialisez la tablette Si vous a vez encore de s problèmes avec l’ap plication appareil photo après av oir essayé de su ivre le s conseils s[...]

129 Batterie 40 00mAH LI-Polymer Rechargeable Oui Durée de fonctionnement Environ 5 heures (navigation sur internet) Temps de chargement Environ 4 heures Capteur de mouvement Oui Flash Flash 11.1 et HTML 5 Formats vidéo AVI, W MV, RM, RMVB, 3GP,MKV, MP4, ASF, VOB, MPG, MOV (jusqu'à 1080P HD) Formats audio MP3, W MA , OGG, FLAC, W AV, ACC Fo[...]

130 Précautions de sé curité PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES – LIRE ATTENTIVEMENT AVANT UTILISATION. ATTENTION RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION : POUR PRÉVENIR LES CHOCS ÉLECTRIQUES, N’ENLEVEZ AUCUNE DES VIS DE PROTECTION. IL N’Y A AUCUNE PIÈCE UTILE À L’UTILISATEUR À L’INTÉRIEUR. FAITES APPEL À DU PERSO[...]

131  Un champ électromagnétique peut perturber l’utilisation normale de cette tablette. Dans ce cas, réinitialisez e t redémarrez simplement l’appareil en suivant le manuel d’instruction. Lors du transfert de fichiers, manipulez avec précaution et faites fonctionner dans un environnement sans électricité statique.  AVERTISSEMENT [...]

132 Instructions de sécurité- suite  Pour nettoy e r la ta blette, utilisez un linge doux sec. N’utilise z PAS d e solvants ou de liquides à base d e pétrole. Pour les t â ches diff icile, vous p ouvez utiliser u n linge humide avec du détergent dilué.  Lenco n’es t p as res p onsables d es dégâts ou de la perte de données résu[...]

133 fabricant n’est pas res po nsable en c as de pr oblème juridique provoqué par l’utilisation illégale de contenus protégés par l’utilisateur. Dégagemen t de respon sabilité Certains contenus et serv ices accessibles par cet appareil appartienne nt à des tiers et sont protégés par droit, d’auteur , brev et, marque déposée et/o[...]

134 Service et supp ort Pour plus d'informations : www.lenco.com Pour de l'aide : http://lencosupport.zendesk.com Service d’assistance Lenco : Allemagne 0900 -1520530 (Prix d’un appe l local) Pays-Bas 0900-23553626 (Prix d’un appel local + 1ct P/min) Belgique 02 -6200115 (Prix d’un ap pel local) France 03 -81484280 (Prix d’un ap[...]

135 Fin de vie du p roduit Ce symbole indi q ue qu’en Europe, le produit élec trique ou les piles en question ne doi t pas être mis au rebut comme un déchet ménager ordinaire. Pour garantir l e traitement adé quat du produit et des pil es, veuillez v ous en débarrasser conformément à toute ré g lementation local e concernant la mi se au [...]

136 COOLTAB- 80 INTERNET TABLET CON ANDROID™ 4.0 DE 2 0. 5 CM (8 ") Manual del usuario www.lenco.eu V1.0[...]

137 Tabla de contenidos ¿Qué contiene la caja? ........................................................................................... 140 Conocimiento de la tableta ..................................................................................... 141 Exploración de la pantalla de inicio ..................................................[...]

138 Personal, cuentas y sincronización ..................................................................... 151 Personal, servicios de localización ...................................................................... 151 Personal, seguridad ............................................................................................ 151 Persona[...]

139 No distribución de materiales protegidos por derechos de autor ............................ 166 Aviso de exención de responsabilidad ................................................................... 167 Servicio y asistencia ............................................................................................... 168 Final de la vida [...]

140 Estimado cliente , Le d amos las gracias por adquirir este p roducto Lenco. La calidad y facilidad de us o son nuestras p rincipales prioridades. Para que usted pueda disfrutar ente ramente de este producto, lo hemos fa bricado con e stándares, materiales y componentes d e alta calidad, además de sumo cuidado . Por fav o r, lea todas las inst[...]

141 Conocimiento de la table ta Botón Volumen +: Pulse este botón para subir el volumen. Botón Volumen - : Pulse este botón para bajar el volumen. Botón Atrás: Pulse este botón para regresar a la pantalla / menú anterior. Ranura Micro SD: Para la introducción de una tarjeta SD. Toma DC in 5V: Para la con exión del a daptador de corriente [...]

142 Exploración de la p antalla de inicio 37. Icono de regreso: toque sobre este icono para regresar a la pantalla anterior. 38. Icono d e inicio : toque sobre este icono pa ra regresar a la pantall a de inicio (el( los) app(s) seguirán activos en el fondo de la pantalla). 39. Icono de multitarea: toque sob re este ic o no para mostrar todo s los[...]

143 Iniciación Dónde usarla No deje nunca expuesta la tablet a a la luz de l so l ni a n inguna fuente de luz mu y potente. Pa ra un uso cómodo, rec omendamos una luz tenu e. Asegúrese de que la luz solar directa no a lcanza la pantalla. Cuando no esté usando la tableta, colóquela sobre una plataforma resistente, cuya superficie d eberá ser [...]

144 Uso de la pantalla táctil  Toque la pantalla táctil pa ra seleccionar una opción, a continuación, toque dos veces para abrir un app.  Mantenga su d edo tocando en la pantalla p ara abrir las opciones extra. Cuando ya se encuentre en el menú de apps y mantenga tocando, el app creará un acceso rápido a la pantalla de inicio.  Para[...]

145 Conexión a internet mediante un Dongl e 3G Nota importante: esta tableta no acepta cualquier tipo de Dongle 3G. Compruebe la lista de compatibilidad para asegurarse de que puede usar su Dongle 3G.  Instale la tarjeta SIM en el Dongle 3G.  Conecte el cable auxiliar USB al Dongle.  Conecte el Dongle 3G a la tableta.  Abra los ajustes[...]

146  Cuando la p antalla esté en negro, pulse el botón de en cendido para sacar la tableta del modo en espera. Bloqueo/desbloqueo de la p antalla táctil y los botones Cuando la tableta no se encuentre en uso durante una duración preseleccionada, la unidad pasará al modo en espera automáticamente. Si pulsa el botó n ON/OFF, la tableta pasa[...]

147 Apps recientes Seleccione para mostrar la lista de apps usados recientemente. Seleccione un app para abrirlo. Multitarea Para e jecutar diferentes apps simultáneamente, de m odo que será posible rea lizar más de u na tarea al m ismo tiempo. A esto se le llama multitarea. Seleccione cuando esté trabajando con un app, y después abra otro app[...]

148 A j ustes del sistema En la pantalla de inicio, to que sobre el icono “opciones”, y después sobre “ajustes del sistema” para abrir los ajustes del sistema. Inalámbrico y redes Wi - Fi  Desplace la barra Wi -Fi hasta “desactivar” para desactivar la antena W i-Fi .  Desplace la barra W i-Fi ha sta “activar” para activar la[...]

149 Más..., ¡Modo av ión! El mod o avión está disponible en esta tableta. Cuando esté activado, este modo suspende muchas de las funciones transmisoras de señal de la tableta – deshabilitando con e llo la ca pa cidad de l a tabl eta para recib ir o en viar – , al tiempo qu e permitirá el uso de otras opciones que no precisan transmisió[...]

150  Fondos de pantalla: fondos de pantalla predefinidos. Pantalla autogiratoria: si está marcada esta casilla, la pantalla girará cuando usted gire la tableta. A p agado automático: si el modo “sleep” está a ctivado, la tableta pasará al modo en espera, y el display se apagará a la hora preseleccionada. Tamaño de fuente : selección [...]

151  “Abrir como pred eterm ina do”: esta opción selecciona un app como predeterminado. Por ejem plo, si usted ha instalado dos re p roductores de fo tos y siempre desea usar A en lugar de B , seleccione A para que se abra de forma predeterminada. En la etiqueta “ejecutando” aparecerán las siguientes opciones:  “Detener” : esta [...]

152 Codificación de la tableta: establecimiento de la codificación d e datos. Una vez establecida, la codificación de datos será necesaria para a cceder y u sar cualquier dato. Sin este código, la tableta no sirve para nada. IMPORTANTE: LOS MÉTODOS DE PROTECCIÓN MENCIONADOS DEBAJO NO PUEDEN SER ELIMINADOS NI DESHECHOS DE NINGUNA FORMA SI UST[...]

153 IME japonés: Abra el ajust e para la selección de opciones e xtra, todas basadas en casillas, con descripción de las funciones. Chino: Abra el ajuste para la selección de o pciones extra, todas basadas en casillas, con descripción de las funciones. Búsqueda de v oz: selección de los ajustes de búsqueda de voz. Velocidad del puntero: sel[...]

154 Sistema: opciones del creativo Esta función es muy a vanzada; de ahí q ue h a yamos optado por no describirla en este manual del u suario. Nuestra opinión es que los usu arios que no entiendan e sta función no deberían usarla. IMPORTANTE: LA GARANTÍA EN TODOS L OS ASPECTOS EXCEPTO EL DEL HARD W ARE EXPIRARÁ CUANDO SE USE LA FUNCIÓN DE O[...]

155 Número Función 1 Abre una nueva etiqueta 2 Cierra la etiqueta actual 3 Regresa al siguiente sitio web de la historia del buscador. 4 Recarga la página. Si la página no pu e de recargarse, se mostrará una “X”. 5 Introducción de la dirección web o la palabra clave 6 Opciones de buscador. 7 Muestra las favoritas, historia y páginas gua[...]

156 Interfaz de la cámara: Para tomar fo t os  Toque sobre para tom ar fo tos. T odas las fotos se g u ardarán automáticamente.  Toque sobre la imagen de vista previa de l a esquina su perior derecha para ver la foto.  De splace el 0 hacia + para hacer zoom de aumento.  Desplace el 0 hacia – para hacer zoom de disminución.  Pul[...]

157 Para abrir e-mai l s  Vaya a su Bandeja de entrada y toque sobre un e-mail para abrirlo.  Para a rchivos ad juntos, to que sobre “abrir” para abrirlo, o sobre “guardar” pa ra guardar el archivo adjunto en una tarjeta SD.  Para responder, toque sobre “responder” o “responder todos”.  E scriba el mensaje que desee envi[...]

158 Toque sobre este icono para mostrar todas las fotos. Toque sobre este icono para ver la información de procesamiento o para hacer una copia de seguridad de todos los apps instalados. Toque sobre e ste icono para agregar, elimin ar, copiar o mover a rchiv os a o de una carpeta. Galería Abra este app para visualizar to das sus imágenes y pelí[...]

159 Toque sobre p ara abrir el m enú d e ajustes. Todos los ajustes con tienen una descripción de su f unción y el modo en q u e funcionan . P or lo ta nto, no se de scriben en este manual. Mapas Con este ap p, podrá visitar el mu ndo entero con su tableta. Desplá cese rápidamente hacia arriba, abajo, izquierda o derecha para moverse por los [...]

160 Conexión de la tableta a u n ordena dor Conecte su tableta a u n ordenador por medio de l cable USB que se incluye. La tableta podrá usarse en cuanto se conecte, así que no será necesaria la instalación de ningún driver. Espere hasta que el ordenador haya instalado los dri vers y encienda la unidad de almacenamiento USB de la tableta toca[...]

161 fáb rica. Seleccione Ajustes → Copia de seguridad y reset → Restablecimientos de datos de fáb rica → Rese t del aparato → Eliminar todo. Su tableta está caliente al tocarla Cuando use aplicaciones que requieran más potencia, o use aplicaciones e n su tableta durante bastante tie mpo, su tableta podría calentarse. Se trata de un hec[...]

162 Toma DC in Inalámbrico Wi - Fi 802.11 B/G/N Cámara Frontal 0,3 MP Posterior 2,0 MP Sonido Altavoz integrado 1Vatio RMS Salida de auriculares Batería Litio-polímero 4000mAH Recargable Sí Tiempo de uso +/ - 5 horas (navegación por internet) Tiempo de carga Unas 4 horas G-Sensor Sí Flash Flash 11.1 y HTML 5 Formatos de vídeo AVI, W MV, RM,[...]

163 Instrucciones d e seguridad IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD – LEA ATENTAMENTE A N TES DEL USO. PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR PRECAUCIÓN: PARA EVITAR UNA DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE NINGUNO DE LOS TORNILLOS DE LA CUBIERTA. EL INTERIOR DEL APARATO NO CONTIENE PARTES QUE PUEDAN SER REPARADAS POR EL USUARIO. PARA S[...]

164  El normal funcionamiento del producto podrá v e rse alterado por ESD. Si así fuera, efectúe una operación de reset y reinicie el aparato siguiendo el manual de instrucciones. Durante la transmisión de archivos, por favor, tenga cuidado y use la tableta en un entorno sin electricidad estática.  ¡ADVERTENCIA! NO INTRODUZCA OBJETOS E[...]

165  NO golpee, presione n i sa cuda la pantalla, ya que podría dañar los circuitos internos.  Para limpiar la tableta, utilice un tra po suave y seco. NO use disolventes n i líquido s con base de gasolina. Para manchas rebeldes, podrá u sar un paño humedecido con detergente diluido.  Lenco no se responsabiliz a de los daño s o pérd[...]

166 No distribución de materi ales proteg i dos por de r echos de autor No distribuya ma teriales protegidos por d erechos de a utor sin el co nsentimiento expreso d e su s respectivos p ropietari os. De hacerlo e staría violando las leyes de derechos de autor. El f abricante no se responsabiliza de las disputas legales consecuencia de un uso ile[...]

167 Aviso de exen ción de resp onsabilidad Algunos contenidos y servicios y servicios accesibles a tr avés de este aparato pe rtenecen a terceros y están protegidos por derechos de autor, patentes, marcas registradas y/o otras leyes de propiedad intelectual. Dichos cont enidos y servicios se proporcionan únicamente para un uso pe rsonal, no com[...]

168 Servicio y asistencia Para información: www.lenco .com Para asistencia: http://lencosupport.zendesk.com Teléfono de asistencia Lenco: Alemania 0900 -1520530 (Ta rifa local) Países Bajos 0900-23553626 (Tarifa local + 1ct P/min) Bélgica 02 -6200115 (Tarifa local) Francia 03 -81484280 (Tarifa local) El teléfono de asistencia está disponible [...]

169 Fi nal de la vida út il Este símbolo indica que el producto eléctrico o la batería en cuestión no deberán s er eli m inados junto con los desechos d el hogar en el ámbito de la UE. Para garantizar un tratamiento adecuado del producto y su batería, por favor, deposí telos según las ley es locales vigentes requeridas para la eliminació[...]