English dropdown-ico

Logitech 984-000193 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64

Go to page of

Similar user manuals

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Logitech 984-000193, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Logitech 984-000193 one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Logitech 984-000193. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Logitech 984-000193 should contain:
- informations concerning technical data of Logitech 984-000193
- name of the manufacturer and a year of construction of the Logitech 984-000193 item
- rules of operation, control and maintenance of the Logitech 984-000193 item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Logitech 984-000193 alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Logitech 984-000193, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Logitech service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Logitech 984-000193.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Logitech 984-000193 item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    Getting started with Logitech® Tablet Speaker[...]

  • Page 2

    Logitech® T ablet Speaker 2 Getting started with Logitech® Tablet Speaker[...]

  • Page 3

    Logitech® T ablet Speaker 3 Cont ents English . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Français . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Español . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Português . . . . . . . . . . . . . . . 19 Nederlands . . . . . . . . . . . . . . 22 [...]

  • Page 4

    Logitech® T ablet Speaker 4 4  English Featur es 1. Pow er On/O 2. Pow er indicator (gr een) 3. Charging indicator (r ed) 4. 3.5mm audio cable 5. Mini USB port 1 2 3 4 5[...]

  • Page 5

    Logitech® T ablet Speaker 5 English  5 Setup 1. Remov e the 3.5mm audio cable from the cable management s ystem. 2. Clip T ablet Speak er to iPad. 3. Plug 3.5mm audio cable into iPad. 4. Press pow er button on T ablet Speaker . Green LED indicat es power On. 1 2 3 4[...]

  • Page 6

    Logitech® T ablet Speaker 6 6  English Char ging 1. Plug the pro vided USB charging cable into the mini USB port on the back of your T ablet Speaker . 2. Connect the cable into the po wer adaptor for y our iPad (not included) and plug into an A C outlet. 3. Red LED charging indicator is on when charging. When fully char ged the red LED indicat[...]

  • Page 7

    Logitech® T ablet Speaker 7 Deutsch  7 Funktionen 1. Ein/ Aus 2. Betriebsanzeige (grün) 3. Ladeanzeige (rot) 4. 3,5-mm-Audiokabel 5. Mini-USB-Anschluss 1 2 3 4 5[...]

  • Page 8

    Logitech® T ablet Speaker 8 8  Deutsch Einrichtung 1. Entfernen Sie das 3,5-mm- Audiokabel aus dem Kabelmanagement-S ystem. 2. Befestigen Sie den T ablet Speaker am iPad. 3. Stecken Sie das 3,5-mm- Audiokabel in das iPad. 4. Drücken Sie den Ein-/ Ausschalter am T ablet Speaker . Die LED leuchtet grün, wenn das Ger ät eingeschaltet ist. 1 2 [...]

  • Page 9

    Logitech® T ablet Speaker 9 Deutsch  9 Aufladen 1. Stecken Sie das mit gelieferte USB- Ladekabel in den Mini-USB- Anschluss auf der Rückseite des T ablet Speaker . 2. Schließen Sie das Kabel an das Netzteil Ihres iPads (nicht im Lief erumfang) an und verbinden Sie dieses mit einer Steck dose. 3. W ährend des Ladev organgs leuchtet die Lade[...]

  • Page 10

    Logitech® T ablet Speaker 10 10  Français Caract éristiques 1. Marche/ Arrêt 2. T émoin d'alimentation (vert) 3. T émoin de charge (rouge ) 4. Câble audio de 3,5 mm 5. Mini port USB 1 2 3 4 5[...]

  • Page 11

    Logitech® T ablet Speaker 11 Français  11 Installation 1. Retirez le câble audio de 3,5 mm du sys tème d'agencement des câbles. 2. Fixez les haut-parleur s à l'iPad. 3. Branchez le câble audio de 3,5 mm à l'iPad. 4. Appuyez sur le bouton Mar che/ Arrêt des haut-parleurs. L e témoin lumineux vert, indique que les haut - [...]

  • Page 12

    Logitech® T ablet Speaker 12 12  Français Char ge 1. Branchez le câble de char ge USB fourni au mini port USB se trouv ant au dos des haut-parleurs. 2. Branchez le câble à l'adaptat eur secteur de l'iPad (non fourni) que v ous branchez ensuite au secteur . 3. Le témoin lumineux rouge indique que la batterie char ge. Lorsque la b[...]

  • Page 13

    Logitech® T ablet Speaker 13 Italiano  13 Funzioni 1. Acc ensione e spegnimento 2. Indicatore di ac censione (ver de) 3. Indicatore di carica (r osso) 4. Cavo audio da 3,5 mm 5. Porta mini USB 1 2 3 4 5[...]

  • Page 14

    Logitech® T ablet Speaker 14 14  Italiano Installazione 1. Rimuov ere il cav o audio da 3,5 mm dall'alloggiamento. 2. Applicare la clip dell'altoparlant e all'iPad. 3. Collegare il ca vo audio da 3,5 mm all'iPad. 4. Premere il pulsante di ac censione dell'altoparlante . Il LED verde indica che l'altoparlante è ac[...]

  • Page 15

    Logitech® T ablet Speaker 15 Italiano  15 Ricarica 1. Inserire un'estr emità del cavo di ricarica USB fornito nella porta mini USB sul retr o dell'altoparlante. 2. Inserire l'altra es tremità del cav o nell'alimentator e dell'iPad (non incluso) e collegar e quest'ultimo a una presa di corr ente CA. 3. Durante la[...]

  • Page 16

    Logitech® T ablet Speaker 16 16  Español Componentes 1. Encendido/ apagado 2. Indicador de alimentación (ver de) 3. Indicador de carga (rojo ) 4. Cable de audio de 3,5 mm 5. Puerto mini USB 1 2 3 4 5[...]

  • Page 17

    Logitech® T ablet Speaker 17 Español  17 Instalación 1. Retire el cable de audio de 3,5 mm del sistema de distribución de cables. 2. Acople el alta voz T ablet Speaker al iPad. 3. Conecte el cable de audio de 3,5 mm al iPad. 4. Pulse el botón de encendido en T ablet Speaker . El diodo verde indica "encendido". 1 2 3 4[...]

  • Page 18

    Logitech® T ablet Speaker 18 18  Español Car ga 1. Conecte el cable de car ga USB suministrado al puert o mini USB en la parte post erior de T ablet Speaker . 2. Conecte el cable al adaptador de alimentación del iPad (no incluido ) y conéctelo a una t oma de CA. 3. Durante la car ga, la luz del diodo es roja. Al completarse el pr oceso de c[...]

  • Page 19

    Logitech® T ablet Speaker 19 Português  19 Caract erísticas 1. Ligar /Desligar 2. Indicador de energia (v erde) 3. Indicador de carregamento (v ermelhxo ) 4. Cabo de áudio de 3,5 mm 5. Porta minu-USB 1 2 3 4 5[...]

  • Page 20

    Logitech® T ablet Speaker 20 20  Português Configur ação 1. Remov a o cabo de áudio de 3,5 mm do sistema de gestão de cabos. 2. Fixe o altifalant e de tablet no iPad. 3. Ligue o cabo de áudio de 3,5 mm ao iPad. 4. Prima o botão de Energia no altifalante de tablet. O LED ver de indica energia Ligada. 1 2 3 4[...]

  • Page 21

    Logitech® T ablet Speaker 21 Português  21 A carregar 1. Ligue o cabo de carregamento USB a uma porta mini-USB na parte post erior do seu Altifalante de iP ad. 2. Ligue o cabo a um adaptador de corr ente para iPad (não incluído ) e ligue-o a uma tomada de par ede. 3. O indicador LED de carregamento fica vermelho dur ante o carregament o. O[...]

  • Page 22

    Logitech® T ablet Speaker 22 22  Nederlands K enmerken 1. Aan/ uit-knop 2. Stroomindicator ( groen) 3. Oplaadindicator (rood) 4. Audiodraad (3,5 mm) 5. Mini-USB-poort 1 2 3 4 5[...]

  • Page 23

    Logitech® T ablet Speaker 23 Nederlands  23 Set-up 1. V erwijder de audiodraad (3,5 mm) uit het draadopber gsyst eem. 2. Klem de T ablet Speaker v ast op de iPad. 3. Sluit de audiodraad aan op de iPad. 4. Druk op de aan/uit-knop v an de T ablet Speaker . Een groene led betek ent dat de str oom is ingeschakeld. 1 2 3 4[...]

  • Page 24

    Logitech® T ablet Speaker 24 24   Nederlands Opladen 1. Sluit de bijgelev erde USB-oplaaddraad aan op de mini-USB-poort aan de achterkant v an uw T ablet Speaker . 2. V erbind de draad met de str oomadapter van uw iPad (nie t meegelever d) en steek deze in een st opcontact. 3. Tijdens het opladen brandt de r ode led van de oplaadindicat or . W[...]

  • Page 25

    Logitech® T ablet Speaker 25 Sv enska  25 Funktioner 1. På/ av-knapp 2. På/ av-lampa: ( grön) 3. Laddningslampa (röd) 4. 3,5 mm ljudkabel 5. Mini-USB-port 1 2 3 4 5[...]

  • Page 26

    Logitech® T ablet Speaker 26 26  Sv enska K omma igång 1. Dra fr am den 3,5 mm ljudkabeln från sladdvindan. 2. Fäst T ablet Speaker på iPad. 3. Anslut den 3,5 mm ljudkabeln till iPad. 4. T ryck på på/ av -knappen på T ablet Speaker . Den gröna lampan indiker ar att strömmen är på. 1 2 3 4[...]

  • Page 27

    Logitech® T ablet Speaker 27 Sv enska   27 Laddning 1. Anslut den medföljande USB-kabeln för laddning till mini-USB-porten på baksidan av T ablet Speaker . 2. Anslut kabeln till nätadaptern på din iPad (ingår ej) och anslut adaptern till ett vägguttag. 3. Den röda laddningslampan lyser när laddning pågår . När batteriet är helt la[...]

  • Page 28

    Logitech® T ablet Speaker 28 28  Dansk Funktioner 1. T ænd/ sluk 2. Strømindikat or (grøn) 3. Opladningsindikator (rød) 4. 3,5-mm lydkabel 5. Mini-USB-port 1 2 3 4 5[...]

  • Page 29

    Logitech® T ablet Speaker 29 Dansk  29 K onfiguration 1. T ræk 3,5-mm ly dkablet ud af kabelholderen. 2. Fastgør table t-højtaleren til iPad. 3. Sæt 3,5-mm lydkablet i iPad'en. 4. T ryk på tænd/ sluk-knappen på tablet- højtaleren. Gr øn indikator angiv er at strømmen er slutt et til. 1 2 3 4[...]

  • Page 30

    Logitech® T ablet Speaker 30 30  Dansk Oplader 1. Sæt det medfølgende USB-opladerkabel i mini-USB-porten på bagsiden af din tablet-højtaler . 2. Sæt kablet i lysnetadapter en til din iPad (medfølger ikk e), og slut den til en stikkon takt. 3. Rød opladningsindikator ly ser ved opladning. Når batteriet er fuldt opladet, slukkes den r ø[...]

  • Page 31

    Logitech® T ablet Speaker 31 Norsk  31 Funksjoner 1. Slå av /på 2. Strømlampe ( grønn) 3. Ladelampe (rød) 4. 3,5 mm lydkabel 5. Mini-usb-port 1 2 3 4 5[...]

  • Page 32

    Logitech® T ablet Speaker 32 32  Norsk K onfigurering 1. T a 3,5 mm-lydkabelen ut av ledningsholder en. 2. Fest T ablet Speaker på iPad. 3. Kople 3,5 mm-lydk abelen til iPad. 4. T rykk på av / på-knappen på T ablet Speaker . Når lampen lyser gr ønt, er høyttaleren på. 1 2 3 4[...]

  • Page 33

    Logitech® T ablet Speaker 33 Norsk  33 Lader 1. Kople den medfølgende usb-ladekabelen til mini-usb-porten på baksiden av T ablet Speaker . 2. Kople kabelen til str ømadapteren til iPad (medfølger ikk e), og kople den til et vegguttak. 3. Ladelampen lyser rødt v ed lading. Når enheten er ladet opp, slås den r øde lampen av . Hva s ynes [...]

  • Page 34

    Logitech® T ablet Speaker 34 34  Suomi T oiminnot 1. Virta päälle/ pois päältä 2. Virran merkkiv alo (vihreä) 3. Latauksen merkkivalo (punainen) 4. 3,5 mm:n äänijohto 5. Mini-USB-portti 1 2 3 4 5[...]

  • Page 35

    Logitech® T ablet Speaker 35 Suomi   35 Asennus 1. Ota 3,5 mm:n äänijohdon pää ulos johdon säilytyspaikas ta. 2. Kiinnitä kaiutin iPadiin. 3. Liitä 3,5 mm:n äänijohto iPadiin. 4. Paina taulutietokoneen kaiuttimen virtapainiketta. V ihreä merkkivalo ilmaisee, että laitteen virta on kytk etty päälle. 1 2 3 4[...]

  • Page 36

    Logitech® T ablet Speaker 36 36  Suomi Lataaminen 1. Liitä laitteen mukana toimit ettu USB- latauskaapeli kaiuttimen takana ole vaan mini-USB-porttiin. 2. Liitä kaapelin toinen pää iPadin verkk olaitteeseen (ei sisälly toimitukseen) ja liitä v erkkolaite virtalähteeseen. 3. Punainen merkkivalo ilmaisee, että lait e on latauksessa. Puna[...]

  • Page 37

    Logitech® T ablet Speaker 37 Ελληνvικά 37 Λειτουργίες 1. Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση 2. Ενδεικτική λυχνία τροφοδοσίας (πράσινο χρώμα) 3. Ενδεικτική λυχνία φόρτισης (κόκκινο χρώμα) 4. Κα λώδιο ήχου 3,5mm 5. Θύρα Min[...]

  • Page 38

    Logitech® T ablet Speaker 38 38   Ελληνvικά Εγκατάσταση και ρύθμιση τ ου 1. Αφαιρέστε το καλώδιο ήχου 3,5mm από το σύστημα διαχείρισης καλωδίων . 2. Συνδέστε το ηχείο T ablet Speak er στο iPad. 3. Συνδέστε το καλώδιο ήχου[...]

  • Page 39

    Logitech® T ablet Speaker 39 Ελληνvικ ά 39 Φόρτιση 1. Συνδέστε το παρεχόμενο καλώδιο φόρτισης USB στη θύρα mini USB που βρίσκεται σ το πίσω μέρος του ηχ είου T ablet Speaker. 2. Συνδέστε το καλώδιο σ το μετασχηματιστή για [...]

  • Page 40

    Logitech® T ablet Speaker 40 40   По-русски Функции 1. Вк л./вык л. питания 2. Индикатор питания (зеленый) 3. Индикатор зарядки (красный) 4. Аудиокабель с разъемом 3,5 мм 5. Порт мини-USB 1 2 3 4 5[...]

  • Page 41

    Logitech® T ablet Speaker 41 По-русски 41 У с тановка 1. Вытащите кабель с разъемом 3,5 мм из устройства для смотки кабел я. 2. Закрепите колонку для планшетных ПК на корпусе iP ad. 3. Подк лючите ау диокабель с раз[...]

  • Page 42

    Logitech® T ablet Speaker 42 42   По-русски Зарядка 1. Подк лючите вх од ящий в комплект зарядный USB-кабель к разъему мини-USB на задней панели колонки для планшетных ПК. 2. Подк лючите кабель к сет евому адапт[...]

  • Page 43

    Logitech® T ablet Speaker 43 Magy ar  43 Jellemzők 1. Be- és kikapcsológomb 2. T ápfeszültségjelző LED (z öld) 3. T öltésjelző LED (pir os) 4. 3,5 mm-es hangkábel 5. Mini USB-port 1 2 3 4 5[...]

  • Page 44

    Logitech® T ablet Speaker 44 44  Magyar Üzembe hely ez és 1. Húzza ki a 3,5 mm-es hangkábelt a kábelke zelő rendsz erből. 2. Csíptesse a táblagép hangszór óját az iPad kés zülékhez. 3. Csatlakoztas sa a 3,5 mm-es hangkábelt az iPad kés zülékbe. 4. Nyomja meg a táblagép hangszór ójának bekapcsológombját. A zöld LED a[...]

  • Page 45

    Logitech® T ablet Speaker 45 Magyar  45 T öltés 1. Csatlakoztas sa a mellékelt USB- töltők ábelt a hangszóró mini USB- portjába. 2. Csatlakoztas sa a kábelt az iPad tápadapter éhez (nem alaptartozék), valamint a f ali aljzatba. 3. T öltés kö zben a töltésjelző LED pirosan világít. A t eljes töltöttségi szint elérések [...]

  • Page 46

    Logitech® T ablet Speaker 46 46  Česká ver ze Funk ce 1. Napájení zap/v yp 2. Indikátor napájení (zelen ý) 3. Indikátor nabíjení ( červený ) 4. Zvuko vý kabel 3,5 mm 5. Port mini USB 1 2 3 4 5[...]

  • Page 47

    Logitech® T ablet Speaker 47 Česká v erze   47 Instalac e 1. Vyjmět e zvukov ý kabel 3,5 mm ze sy stému pro uspoř ádání kabelů. 2. Připevněte r eproduktor k tabletu k zařízení iPad. 3. Zapojte zvuko vý kabel 3,5 mm do zařízení iPad. 4. Stiskněte tlačítko napájení na repr oduktoru k tabletu. Indikátor napájení se r oz[...]

  • Page 48

    Logitech® T ablet Speaker 48 48  Česká ver ze Nabíjení 1. Zapojte dodaný nabíjecí kabel USB do portu mini USB na zadní straně repr oduktoru k tabletu. 2. Druhý konec kabelu zapojt e do napájecího adaptéru zařízení iP ad (není součástí dodávk y) a zapojte adaptér do zásuvky . 3. Při nabíjení svítí indikátor nabíjen[...]

  • Page 49

    Logitech® T ablet Speaker 49 Po polsku   49 Funk cje 1. Włączanie/ wyłączanie 2. Wsk aźnik zasilania (zielony) 3. Wsk aźnik ładowania ( czerwony ) 4. Kabel audio 3,5 mm 5. Port mini USB 1 2 3 4 5[...]

  • Page 50

    Logitech® T ablet Speaker 50 50  Po polsk u Instalacja 1. Wyjmij kabel audio (3,5 mm) z e schowka na prze wód. 2. Przypnij głośnik do tabletu do komput era iPad. 3. Podłącz kabel audio (3,5 mm) do komput era iPad. 4. Naciśnij przycisk wyłącznika na głośnik u do tabletu. Zielony k olor diody LED wskazuje, ż e urządzenie jest włącz[...]

  • Page 51

    Logitech® T ablet Speaker 51 Po polsku  51 Łado wanie 1. Podłącz kabel USB do ładow ania (w zesta wie) do portu mini USB z tyłu głośnika do tabletu. 2. Podłącz kabel do zasilacza komput era iPad (brak w z estawie), a następnie podłącz zasilacz do gniazdka sieci elektry cznej. 3. Czerwon y kolor wskaźnika łado wania LED oznacza, ?[...]

  • Page 52

    Logitech® T ablet Speaker 52 52   Slov enčina Funk cie 1. Zapnutie/ vypnutie 2. Indikátor napájania (zelen ý) 3. Indikátor nabíjania ( červený ) 4. Zvuko vý kábel 3,5 mm 5. Port mini USB 1 2 3 4 5[...]

  • Page 53

    Logitech® T ablet Speaker 53 Slov enčina   53 Inštalácia 1. Vybert e zvukov ý kábel 3,5 mm zo sy stému pre uscho vanie káblo v . 2. Pripevnite r eproduktor k tabletu k zariadeniu iPad. 3. Zapojte zvuko vý kábel 3,5 mm do zariadenia iPad. 4. Stlačte tlačidlo napájania na repr oduktore k tabletu. Indikátor napájania sa r ozsvieti z[...]

  • Page 54

    Logitech® T ablet Speaker 54 54  Slo venčina Nabíjanie 1. Zapojte dodaný nabíjací kábel USB do portu mini USB na zadnej strane repr oduktora pr e tablet. 2. Druhý koniec kábla zapojt e do napájacieho adaptér a zariadenia iPad (nie je súčasťou dodá vky) a zapojte adaptér do zásuvky . 3. Pri nabíjaní svieti indikátor nabíjani[...]

  • Page 55

    Logitech® T ablet Speaker 55 T ürkçe  55 Özellkler 1. Güç Açık/Kapalı 2. Güç gösterges ( yeşl) 3. Şarj gösterges (kırmızı) 4. 3,5mm ses kablosu 5. Mn USB bağlantı noktası 1 2 3 4 5[...]

  • Page 56

    Logitech® T ablet Speaker 56 56  T ürkçe Kurulum 1. Kablo toplama brmnden 3,5 mm ses kablosunu çıkarın. 2. T ablet Hoparlörünü Pad'e tutturun. 3. 3,5 mm ses kablosunu Pad'e tutturun. 4. T ablet Hoparlörü üzerndek güç düğmesne basın. Y eşl LED ışığı gücün Açık olduğunu göst err[...]

  • Page 57

    Logitech® T ablet Speaker 57 T ürkçe   57 Şarj oluy or 1. Ürünle brlkte v erlen USB şarj kablosunu T ablet Hoparlörünün arkasındak mn USB bağlantı noktasına takın. 2. Kabloyu Pad'nzn (ürüne dahl değldr) güç adaptörüne bağlayın v e br A C przne takın. 3. Şarj şlem[...]

  • Page 58

    Logitech® T ablet Speaker 58 58   ةيبرعلا   1 . USB  USB   2 . iPad [...]

  • Page 59

    Logitech® T ablet Speaker 59 ةيبرعلا    59  1 .  3.5    2 . .iPad  3 . .iPad [...]

  • Page 60

    Logitech® T ablet Speaker 60 60   ةيبرعلا  1 .  2 .  3 .  4 .  3.5  5 .  U[...]

  • Page 61

    [...]

  • Page 62

    [...]

  • Page 63

    Logitech® T ablet Speaker 63 www .logitech.c om/ support België/Belgique Dutch: +32-(0)2 200 64 44; French: +32 -(0)2 200 64 40 Česká Republik a +420 239 000 335 Danmark +45-38 32 31 20 Deutschland +49-(0)69-51 7 09 427 España +34-91-27 5 45 88 Franc e +33-(0)1-57 32 32 71 Ireland +353-(0)1 52 4 50 80 Italia +39-02-91 48 30 31 Magyar ország +[...]

  • Page 64

    © 2011 Logitech. All rights r eserved. Logitech, the Logit ech logo, and other Logitech marks are o wned by Logitech and may be regis tered. iPad is a trademark of Apple Inc., r egistered in the U.S. and other c ountries. All other trademarks are the property of their r espective owners. Logit ech assumes no responsibility for any err ors that may[...]