English dropdown-ico

Luvion Grand Elite 2 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104

Go to page of

Similar user manuals

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Luvion Grand Elite 2, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Luvion Grand Elite 2 one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Luvion Grand Elite 2. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Luvion Grand Elite 2 should contain:
- informations concerning technical data of Luvion Grand Elite 2
- name of the manufacturer and a year of construction of the Luvion Grand Elite 2 item
- rules of operation, control and maintenance of the Luvion Grand Elite 2 item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Luvion Grand Elite 2 alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Luvion Grand Elite 2, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Luvion service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Luvion Grand Elite 2.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Luvion Grand Elite 2 item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    GRAND ELITE 2 MANUEL D’INSTRUCTIONS HANDLEIDING INSTRUCTION MANUAL BENUTZERHANDBUCH MANU AL DE INSTRUÇ ÕES HANDLEIDING[...]

  • Page 2

    3 L UVION Premium Bab y products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 2[...]

  • Page 3

    3 L UVION Premium Baby products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 2 QUICK GUIDE: FIGURES AND QUICK GUIDE / FIGUREN EN VERK ORTE HANDLEIDING /FIGURES ET GUIDE D’UTILISA TION RAPIDE / ABBILDUNGEN UND SCHNELLANLEITUNG . . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. 4 EN GL IS H ........................................................................[...]

  • Page 4

    5 L UVION Premium Bab y products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 4 CONNECT THE CAMERA POWER ADAPTER T O THE CAMERA UNIT AND AN ELECTRICAL OUTLET SLUIT DE CAMERA ADAPTER AAN OP DE CAMERA EN EEN ST OPC ONT A CT BRANCHEZ L ’ ADAPT A TEUR D’ ALIMENT A TION DE LA CAMÉ RA À LA CAMÉ RA ET À UNE PRISE É LECTRIQUE SCHLIESSEN SIE DAS KAMERANETZ[...]

  • Page 5

    5 L UVION Premium Baby products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 4 Quick Guide Monitor Description / Beschrijving / Description / Beschreibung POWER ON / OFF / SLEEP Long-hold (2 seconds) button to swit ch on and o . ( WHEN UNIT IS ON) Short press to enter to sleep mode (video o , audio on mode) / Lang ingedrukt houden (2 seconden) om in en [...]

  • Page 6

    7 L UVION Premium Bab y products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 6 T ABLE OF C ONTENTS 1. Safety Instructions ..................................................................................................................... 7 2. Over view .........................................................................................................[...]

  • Page 7

    7 L UVION Premium Baby products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 6 EN 1 . SAFETY INSTRUCTIONS W ARNING: • STRANGULA TION HAZARD - Children have STRANGLED in cor ds. Keep this cord out of the r each of children (more than 3ft (1m) awa y). • NEVER PLACE THE CAMERA OR C ORD IN OR NEAR CRIB OR PLA Y PEN - Secure the cord at least thr ee feet aw ay[...]

  • Page 8

    9 L UVION Premium Bab y products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 8 2 . OVERVIEW 2. 1 WHA T’ S INCL UDED Monitor Unit Rechargeable Lithium lon Battery USB Output Adapter USB Po wer Cable Camera P ow er Adapter User Manual Quickstar t guide Screw and Anchor Camera Unit EN[...]

  • Page 9

    9 L UVION Premium Baby products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 8 2. 2 PRODUCT OVERVIEW 8 9 10 7 11 12 14 15 16 17 18 6 5 3 2 1 4 13 1. Po wer ON/OFF/SLEEP Button 2. MENU Button 3. UP Button 4. LEFT Button 5. DOWN Button 6. SHORT -CUT Button 7. OK Button 8. Charging LED Indicator 9. RIGHT Button 10. Power LED Indicator 11. T ALK Button 12. M icro[...]

  • Page 10

    11 L UVION Premium Bab y products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 10 2. 3 MENU OPTIONS Status Indication Overview (Upper Screen Bar) Icon Description Options Signal Strength Indicator 5 levels cam 1 / cam 2 / cam 3 / cam 4 Camera Selected cam1 / cam2 / cam3 / cam4 / scan(x) Night Vision ( on / o ) Alarm Setting ( on / o ) T alk-back ( on / [...]

  • Page 11

    11 L UVION Premium Baby products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 10 3 . GET TING ST ARTED 3. 1 POWERING CAMERA UNIT 3. 2 W ALL MOUNTING CAMERA UNIT 1. Connect the Camera P ower A dapter to the C amera Unit. 2. Slide the ON / OFF Switch to the On position. The Po wer LED light on the Camera Unit will illuminate gr een. 3. Position y our Camera Uni[...]

  • Page 12

    13 L UVION Premium Bab y products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 12 3. 3 MONIT OR UNIT BA TTERY INST ALLA TION 3. 4 CHARGING AND POWERING THE MONITOR UNIT 1. In sert the Re char geable Li-io n Battery into the Ba ttery C om partment as s hown abo ve. 2. In sert the wire tab of the Recharg eable Li-ion Bat tery into the con tact slots as sho wn a[...]

  • Page 13

    13 L UVION Premium Baby products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 12 3. 5 REGISTRA TION P AIRING The Camera Unit is pr e -regist ered to y our Monitor Unit. Y ou do not need t o register it again unless the Camera Unit loses its link with the Monitor Unit. T o re -register your Camera Unit, or reg ister a new Camera Unit, f ollow the pr oced[...]

  • Page 14

    15 L UVION Premium Bab y products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 14 3. 6 TEMPER A TURE SCALE DISPLA Y SET TING The temperatur e reading from the t emperature sensor a t the back of the Camera Unit will be displayed on the top of the scr een. T o toggle between C and F : 1. Pr ess and hold the SHORT -CUT button for mor e than 3 seconds. 2. Check [...]

  • Page 15

    15 L UVION Premium Baby products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 14 5 . GRAND ELITE 2 MONIT OR MENU OPTIONS 5.1 VO LUM E 1. Pr ess the MENU button and the menu bar will pop up . 2. Pr ess the LEFT button or RIGHT button until V olume icon is highlight ed. 3. Pr ess the UP button or DOWN button t o select the desired volume level fr om level 1- 8 [...]

  • Page 16

    17 L UVION Premium Bab y products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 16  TIP : SHORTCUT MENU This product o ers a quick shor tcut menu. This is useful when you are sleeping and want to adjust the volume or brightness quickly , without the need to en ter into the menu bar . Press the SHORT -CUT button on the Monitor Unit. Do not hold the but[...]

  • Page 17

    17 L UVION Premium Baby products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 16 5.5 AL A RM 5. 6 CAMERA C ONTROL 1. Pr ess the MENU button and the menu bar will pop up . 2. Pr ess the LEFT button or RIGHT button until Alar m Icon is highlighted . 3. Pr ess the UP button or DOWN button t o select the desired time from 2h, 4h, 6h and OFF . ( The default settin[...]

  • Page 18

    19 L UVION Premium Bab y products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 18 press and hold the P AIR key until the LED ligh t  ashes. 6. If unsuccessful, delete the camera channel as per 5.6.1 on page 17, and a ttempt to pair again.  NOTE A Camera Unit can only be reg istered to one Monitor Unit a t any one time. 5.6.3 V iew a camera 1. Pr ess the[...]

  • Page 19

    19 L UVION Premium Baby products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 18 Camera Unit is out of range or is not switched ON. 5. 7 W ARNING VOL UME SE TTING This contr ols the volume of an audio ‘beep ’ sound from the Monitor Unit to aler t you when the unit is low on battery or out of range. 1. Pr ess the MENU button and the menu bar will pop up . [...]

  • Page 20

    21 L UVION Premium Bab y products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 20 Pr oduct does not switch on • Con rm that the Camera and Monitor Unit are ON (check Po wer LED indicator). • The battery may be depleted; recharge or r eplace battery . • Con rm that power adapters are pr oper1y connected. Reception interference (static) • The Came[...]

  • Page 21

    21 L UVION Premium Baby products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 20 Camera Unit loses link with the Monitor Unit • If the Camera Unit is too far awa y with low reception, move the Camer a Unit closer to the Monitor Unit. • Reset both units by disconnecting them from battery and electrical power . W ait about 15 sec onds, then rec onnect. • [...]

  • Page 22

    23 L UVION Premium Bab y products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 22 The picture playback is not smooth (choppy video with low frame rat e) • T ry moving the Camera Unit closer to the Monitor Unit. • Remove obstructions between the Camera and Monitor Unit. • Adjust the monitor ant enna to vertical position. • Use of other 2.4GHz products,[...]

  • Page 23

    23 L UVION Premium Baby products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 22 8 . TECHNICAL SPECIFIC A TIONS SY STEMS GENERAL RF F requency : 2400 MHz - 2483.5 MHz T ype of Modulation: GFSK T ype of Spread Spectrum: FHSS Selectable Camera Channels: 4 Data Rate: 3Mbps Channel Bandwidth: 3.375 MHZ T ransmission Range: up to 300m (line of sight, no obstructio[...]

  • Page 24

    25 L UVION Premium Bab y products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 24 MONIT OR UNIT Input Voltage: 100-240V A C @ 50/60Hz Operating V oltage: 5.0V , 500mA Resolution (Pix el): 320x240 Battery : 1200mAH Li-ion 3. 7V rechargeable battery L CD Display: 3.5” TFT color display at 320 x 240 RGB colors Po wer A dapter: Input: 100-240V AC, 50/60Hz 200mA[...]

  • Page 25

    25 L UVION Premium Baby products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 24 INHOUDSOPGA VE 1. Veiligheidsinstructies ........................................................................................................... 26 2. Overzicht ...................................................................................................................[...]

  • Page 26

    27 L UVION Premium Bab y products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 26 1 . VEILIGHEIDS INSTRUCTIES W AARSCHUWING: • WURGINGSGEV AAR - Houdt de adaptersnoer buiten het bereik v an uw baby (meer dan 1m). • PLAA TS DE CAMERA OF DE ADAPTERSNOER NOOIT IN OF IN DE BUURT V AN DE WIEG OF BAB YBO X - Plaats de snoer minimaal op 1 meter afstand v an de w[...]

  • Page 27

    27 L UVION Premium Baby products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 26 2 . OVERZICHT 2. 1 W A T IS INBEGREPEN Monitor Oplaadbare Lithium Ion Batterij USB adapter USB kabel Camera Adapt er Gebruikershandleiding Snelstartgids Schroef en Plug Camera • koppel adapters altijd los van stopcon tacten gedurende periodes van niet-gebruik. • Raak de stekk[...]

  • Page 28

    29 L UVION Premium Bab y products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 28 2. 2 PRODUCT OVERZICHT 8 9 10 7 11 12 14 15 16 17 18 6 5 3 2 1 4 13 1. Po wer ON/OFF/SLEEP Knop 2. MENU Knop 3. OMHOOG Knop 4. LINKS Knop 5. OMLAAG Knop 6. SHORT -CUT Knop 7. OK Knop 8. Spannings LED Indicator 9. RECHTS Knop 10. Spannings LED I ndicator 11. T ALK K nop 12. M icr[...]

  • Page 29

    29 L UVION Premium Baby products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 28 2. 3 MENU OPTIES Status Indicatie Overzicht (Bov en Balk op het Scherm) Pictogram Beschrijving Opties Signaal Sterkte Indicatie 5 niveaus cam 1 / cam 2 / cam 3 / cam 4 Geselecteerde Camera cam1 / cam2 / cam3 / cam4 / scan(x) Nacht Zicht ( on / o ) Alarm Instelling ( on / o [...]

  • Page 30

    31 L UVION Premium Bab y products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 30 3 . EERSTE GEBRUIK 3. 1 AANSL UITEN V AN DE CAMERA 3. 2 W ANDMONT AGE V AN DE CAMERA UNIT 1. Sluit de camera adapter aan op de camera unit. 2. Schuif de ON/OFF knop naar de ON positie. De Pow er LED lamp op de camera zal groen oplicht en. 3. Plaats de Camera meer dan 1met er van[...]

  • Page 31

    31 L UVION Premium Baby products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 30 3. 3 PLAA TSEN V AN BA TTERIJ IN DE MONIT OR 3. 4 OPLADEN EN VOEDEN V AN DE MONIT OR 1. Plaats de herlaadbare Li-ion Batterij in het Batt erijen compartiment zoals boven aangegeven. 2. Steek het stekker tje van de herlaadbare Li-ion batt erij in het aansluitpunt op de monitor zoa[...]

  • Page 32

    33 L UVION Premium Bab y products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 32 3. 5 K OPPELEN P AIRING De camera is al gekoppeld met uw monitor . U hoef t de camera niet opnieuw te koppe- len met uw monitor tenzij dit wor dt aangegeven. Om de Camer a opnieuw te koppelen of om een nieuwe (additionele) Camera t e koppelen volg de hieronder beschr even [...]

  • Page 33

    33 L UVION Premium Baby products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 32 3. 6 TEMPER A TUURSINSTELLINGEN De door de temperatuursensor achter op de camera gemeten temper atuur wordt bovenaan in het scherm weer gegeven. De temperatuur w ordt w eer gegeven in °C of in °F , om de t emperatuur eenheid te wijzigen: 1. Houdt de SHORT -CUT knop langer dan 3[...]

  • Page 34

    35 L UVION Premium Bab y products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 34 5 . GRAND ELITE 2 MONIT OR MENU OPTIES 5.1 VO LUM E 1. Druk op de MENU knop en de menu balk zal tevoorschijn komen. 2. Druk op de LINKS knop of RECHTS k nop tot het V olume pictogram is geselecteerd. 3. Druk op de OMHOOG knop of de DOWN knop om het gewenste volume level te selec[...]

  • Page 35

    35 L UVION Premium Baby products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 34  TIP : SHORTCUT MENU Dit product is voorzien van een snel SHORT -CUT menu. Dit is handig als u wil slapen en u de volume of helderheid van het scherm snel aan wil passen zonder het menu te moeten doorlopen. Druk op de SHORT -CUT knop op de monitor Unit. Het Shor tcut Menu ([...]

  • Page 36

    37 L UVION Premium Bab y products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 36 5.5 AL A RM 5. 6 CAMERA C ONTROLE 1. Druk op de MENU knop en de menu balk zal verschijnen. 2. Druk op de LINKS knop of de RECHTS k nop tot het Alarm pictogram is geselecteerd. 3. Druk op de OMHOOG knop of de OMLAAG knop om de gewenste tijd te selecteren uit 2u, 4u, 6u en OFF (ui[...]

  • Page 37

    37 L UVION Premium Baby products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 36 (groen LED lampje dir ect onder de camera lens) groen begint te knipperen. 6. Als dit niet lukt, verwijder dan het Camera kanaal en begin opnieuw .  LET OP Een Camera Unit kan maximaal bij één monitor tegelijkertijd geregistreerd w orden. 5.6.3 Bekijken van een camera 1. Dru[...]

  • Page 38

    39 L UVION Premium Bab y products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 38 5. 7 W AARSCHUWING VOL UME INSTELLINGEN Hiermee stelt u het volume in van de pieptoon die u waarschuwt als de batt erij bijna leeg is of als de Camera buiten ber eik is. 1. Druk op de MENU knop en de menu balk zal verschijnen. 2. Druk op de LINKS knop of de RECHTS k nop tot het [...]

  • Page 39

    39 L UVION Premium Baby products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 38 Pr oduct gaat niet aan • Controleer of de C amera en Monitor aan staan (contr oleer het Po wer indicatie LED lampje) • De batterij kan leeg zijn, herlaad of ver vang de batterij • Controleer of de adapt ers goed aangesloten zijn Storing in de ontvangst (ruis) • De camera [...]

  • Page 40

    41 L UVION Premium Bab y products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 40 Camera verliest de connectie met de monitor • Als de Camera unit te v er weg is en weinig ber eik heeft, plaats de camera unit dichter bij de monitor unit . • Reset beide units door de batterij te verwijderen en de adapter uit te pluggen. W acht minstens 15 seconden voordat [...]

  • Page 41

    41 L UVION Premium Baby products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 40 De beeldweergav e is niet vloeiend, schokkende video met een lage framesnelheid. • Pr obeer de Camera Unit dichter bij de Monitor Unit t e plaatsen. • V erwijder obstakels tussen de camera en monitor unit. • Zet de antenne v an de monitor in een verticale positie. • Gebru[...]

  • Page 42

    43 L UVION Premium Bab y products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 42 Camera koppelen (pairing) lukt niet • Zorg ervoor dat de adapter aangesloten is op de camer a unit. • Controleer of de camer a unit ingeschakeld is (P ower indi- catie LED brand groen) • Pr obeer de camera te koppelen op een ander kanaal. Beeld niet helder met stilstaande [...]

  • Page 43

    43 L UVION Premium Baby products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 42 CAMERA Input Voltage: 100-240V A C @ 50/60Hz Bedrijfsspanning: 5.9V , 1000mA IR / Nacht Zicht: 8 IR LED’ s, 1 Laag lichtsensor Beeld Sensor: GC0308 1/6.5’ Color CMOS Ingebouwde Lens: f 2.5mm, F 2.8 Bedrijfstemperatuur: 0 ° C (+32 ° F) to +50 ° C (122 ° F) Po wer A dapter:[...]

  • Page 44

    45 L UVION Premium Bab y products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 44 T ABLE DES MA TIÈRES 1. Consignes de sécurité ..................................................................................................... 45 2. Présenta tion ...........................................................................................................[...]

  • Page 45

    45 L UVION Premium Baby products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 44 1 . C ONSIGNES DE SÉCURITÉ A VERTISSEMENT : • RISQUE D’ÉTRANGLEMENT - Les enfants peuvent être étranglés par les c ordons. C on- servez ce cordon hors de la portée des enfants (à plus d’un mètre). • NE JAMAIS PLACER LA CAMÉR A OU C ORDONS DANS OU PRÈS D’UN BE[...]

  • Page 46

    47 L UVION Premium Bab y products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 46 2 . PRÉSENT A TION 2. 1 CE QUI EST INCL US Moniteur Batterie rechargeable Lithium-Ion Adaptateur de sortie USB Câble d’alimenta tion USB Adaptateur secteur de la caméra Manuel d’utilisation Guide de démarrage rapide F ixation murale cheville et vis Caméra FR[...]

  • Page 47

    47 L UVION Premium Baby products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 46 2. 2 APER ÇU DU PR ODUIT 8 9 10 7 11 12 14 15 16 17 18 6 5 3 2 1 4 13 1. T ouche ON / OFF / SLEEP 2. T ouche MENU 3. T ouche HAUT 4. T ouche GAUCHE 5. T ouche BAS 6. T ouche SHORT -CUT 7. T ouche OK 8. Indicateur de charge LED 9. T ouche DROITE 10. Voyan t d’alimentation 11. T[...]

  • Page 48

    49 L UVION Premium Bab y products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 48 2. 3 MENU OPTIONS Aperçu des indications d’ état (barre supérieure de l’ écran) Icône Description Options Indicateur de puissance du signal 5 niveaux cam 1 / cam 2 / cam 3 / cam 4 Caméra sélectionnée cam1 / cam2 / cam3 / cam4 / scan(x) Vision nocturne ( on / o ) R[...]

  • Page 49

    49 L UVION Premium Baby products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 48 3 . MISE EN ROUTE 3. 1 MISE SOUS TENSION DE LA CAMÉRA 3. 2 MONT A GE MURAL DE LA CAMÉRA 1. Connectez l’adaptat eur d’alimentation de la caméra à la camér a. 2. F aites glisser la t ouche ON / OFF sur la position ON. Le v oyant d’ alimentation LED de la caméra s’ all[...]

  • Page 50

    51 L UVION Premium Bab y products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 50 3. 3 INST ALLA TION DE LA BA TTERIE DU MONITEUR 3. 4 CHARGE ET ALIMENT A TION DU MONITEUR 1. In sérez la batt erie rechar geable Li-ion da ns le com partiment de la ba tterie co mme indiqué ci-dessu s. 2. In sérez la languett e de  ls de la batterie Li-ion r echar geable d[...]

  • Page 51

    51 L UVION Premium Baby products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 50 3. 5 ENREGISTREMENT C OUPL A GE La caméra est préenreg istrée av ec le moniteur . Il n’ est pas nécessair e de l’ enregistr er à nouveau à moins que la caméra perde sa liaison a vec le moniteur . Pour r éenregistr er votre caméra, ou cr éer une nouvelle camér[...]

  • Page 52

    53 L UVION Premium Bab y products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 52 3. 6 RÉGLA GE ÉCHELLE DE TEMPÉRA TURE La lecture de la température de la sonde de t empérature située à l’ arrière de la caméra s’ a che en haut de l’ écran. Pour basculer entre deg rés C et degr és F: 1. Appuyez sur et maintenez la t ouche SHORT -CUT enfonc[...]

  • Page 53

    53 L UVION Premium Baby products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 52 5 . MENU OPTIONS DE GRAND ELITE 2 MONIT OR 5.1 VO LUME 1. Appuyez sur la touche MENU et la barre de menu appar aîtra. 2. Appuyez sur la touche GA UCHE ou DROITE jusqu’ à ce que l’ ic ône V olume soit sélectionnée. 3. Appuyez sur la touche UP ou DOWN pour sélectionner le[...]

  • Page 54

    55 L UVION Premium Bab y products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 54  ASTUCE : MENU SHORTCUT Ce produit o re un menu cont extuel rapide. C’ est utile quand vous dormez et que vous souhaitez régler le v olume ou la luminosité rapidement, sans av oir à entrer dans la barr e de menu. Appuyez sur la t ouche SHORT -CUT du moniteur . Ne m[...]

  • Page 55

    55 L UVION Premium Baby products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 54 5. 5 ALARME 5. 6 C ONTRÔLE DE LA CAMÉRA 1. Appuyez sur la touche MENU du moniteur et la barr e de menu apparaîtra. 2. Appuyez sur la touche GA UCHE ou DROITE jusqu’ à ce que l’icône d’alarme soit sélectionnée. 3. Appuyez sur la touche HAUT ou BAS pour sélectionner l[...]

  • Page 56

    57 L UVION Premium Bab y products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 56 lancer la recher che d’une caméra. 5. Appuyez sur et maintenez la t ouche P AIR située sous la caméra pendant au moins 3 secondes. L e voyan t d’alimentation LED (LED v erte lumineuse, située directement sous la lentille de la caméra) doit clignoter en v ert pour indiqu[...]

  • Page 57

    57 L UVION Premium Baby products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 56 4. L ’ écran a che alors la vidéo provenant des di érentes caméras appariées selon une boucle changeant toutes les 12 secondes : cam 1 / cam 2 / cam 3 / cam 4 .  REMARQUE En mode scan, le moniteur arrête de scanner et v ous alerte si une caméra est hors de port?[...]

  • Page 58

    59 L UVION Premium Bab y products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 58 Le produit ne s’ allume pas • V éri ez que la caméra et le moniteur sont ON (véri ez le voyant d’ alimentation). • La batterie peut être déchargée; r echargez ou remplac ez la batterie. • • V éri ez que les adaptateurs secteur sont correctement branch[...]

  • Page 59

    59 L UVION Premium Baby products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 58 Inter fér ences de réception (statique) • La caméra et moniteur peuvent êtr e trop éloignés . • La puissance de la batterie peut être tr op faible. • D’autres appar eils électroniques peuvent interférer av ec le signal. • La caméra ou le moniteur peuvent êtr [...]

  • Page 60

    61 L UVION Premium Bab y products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 60 P as de son du moniteur • Le réglage du v olume peut être tr op faible. Aug mentez le volume. L ’image est en noir et blanc • La LED de vision nocturne peut être ON. Le mode de vi- sion nocturne fonctionne en noir et blanc. • Allumez les lumières de la pièce pour f [...]

  • Page 61

    61 L UVION Premium Baby products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 60 La batterie rechargeable ne se charge pas ou voy ant de charge éteint • L ’adaptateur USB de sortie n’ est peut-être pas correcte- ment connecté. • La batterie n ’ est peut-être pas correctement c onnectée à l’ intérieur du compartiment batterie. Rebranchez les[...]

  • Page 62

    63 L UVION Premium Bab y products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 62 CAMÉRA T ension d’ entrée: 100-240V AC @ 50/60Hz T ension de fonctionnement: 5.9V , 1000mA IR / Vision Nocturne: 8 IR LED’ s, 1 capteur de lumière Capteur d'image: GC0308 1/6.5’ Color CMOS Lentille: f 2.5mm, F 2.8 T empérature de f onctionnement: 0 ° C (+32 ° F)[...]

  • Page 63

    63 L UVION Premium Baby products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 62 INHAL T 1. Sicherheitshinw eise ............................................................................................................... 64 2. Übersicht .......................................................................................................................[...]

  • Page 64

    65 L UVION Premium Bab y products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 64 1 . SICHERHEITSHINWEISE A CHTUNG: • STRANGULA TIONSGEF AHR - Kinder haben sich an K abeln STRANGULIERT . Halten Sie das Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern. Der Abstand muss mindestens 1 Meter betragen. • PLA TZIEREN SIE KABEL ODER KAMER A NIEMALS IN DER NÄHE DES BA[...]

  • Page 65

    65 L UVION Premium Baby products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 64 2 . ÜBERSICHT 2. 1 P ACKUNGSINHAL T Monitoreinheit Wiederau adbare Lithium-ion Akku USB-Ausgang Adapter USB-Netzkabel Kamera- Netzadapter Kameraeinheit • T esten Sie den Monitor v or dem Gebrauch der Kamera und nach dem W echsel des Kamera-Standor ts. Überwachen Sie den Em[...]

  • Page 66

    67 L UVION Premium Bab y products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 66 2. 2 PRODUKTÜBERSICHT 8 9 10 7 11 12 14 15 16 17 18 6 5 3 2 1 4 13 1. Po wer ON/OFF/SLEEP Schalter 2. MENU T aste 3. UP T aste 4. LEFT T aste 5. DOWN T aste 6. SHORT -CUT T aste 7. OK T aste 8. LED-Ladeanzeige 9. RIGHT T aste 10. LED -Betriebsanzeige 11. T ALK T aste 12. M ikro[...]

  • Page 67

    67 L UVION Premium Baby products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 66 1. EIN/A US-Schalter 2. Mik rof on 3. LED-Betriebsanzeige 4. Infrarot-LED 5. F otosensor (Nachtsichtsmodus) 6. Antenne 7. T emperatursensor 5 4 3 2 1 9 8 7 6 10 8. DC-Buchse 9. Lautsprecher 10. Kopplung (Pairing)- T aste 2. 3 MENÜOPTIONEN Übersicht Statusanzeigen (ober e Bildsc[...]

  • Page 68

    69 L UVION Premium Bab y products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 68 3 . ERSTE SCHRITTE 3. 1 ANSCHLIESSEN DER KAMERAEINHEIT 1. V erbinden Sie den Kamera-Netzadapter mit der Kameraeinheit 2. Schieben Sie den EIN/AUS- Schalter in die P osition EIN. Die LED-Betriebsanzeige der Kamera leuchtet nun grün auf . 3. Positionier en Sie die Kamera in minde[...]

  • Page 69

    69 L UVION Premium Baby products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 68 3. 2 W ANDMONT AGE DER KAMERAEINHEIT Überprüfen Sie den Empfang zwischen K amera- und Monitoreinheit bev or Sie die Kam- era an eine W and montier en. Halten Sie hierfür die K amera an die gewünschte P osition und kontrollieren Sie die Sig nalstärke. Stellen Sie sicher , das[...]

  • Page 70

    71 L UVION Premium Bab y products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 70 3. 4 A UFLADEN UND STROMVERSORGUNG DER MONIT OREINHEIT Es wird empfohlen, die Monitor einheit vor der ersten Benutzung v ollständig aufzulad- en. Nach der ersten Au adung, laden Sie diese bei Bedarf nor mal auf . W enn der Net- zadapter mit der Monitoreinheit v erbunden ist [...]

  • Page 71

    71 L UVION Premium Baby products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 70 Die Kameraeinheit ist bereits vorgekoppelt an die Monitor einheit. Sie müssen diese nur erneut koppeln, falls es zu einem V erbindungsabbruch zwischen K amera-und Monitore- inheit kommt. Um den Monitor erneut mit der Kamera zu koppeln, oder um eine neue Kamera zu koppeln, befolg[...]

  • Page 72

    73 L UVION Premium Bab y products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 72 4. 4 T ALK MODE Halten Sie die T ALK - T aste auf der Monitor einheit gedrückt um zu Ihrem Baby via der Lautsprecher in der Kamera zu sprechen. Ein Symbol erscheint im oberen Bild- schirmbereich des Monitors. 4 . VERWENDUNG DES GRAND ELITE 2 MONIT ORS 4. 1 INST ALLA TION 4. 2 S[...]

  • Page 73

    73 L UVION Premium Baby products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 72 5 . GRAND ELITE 2 MONIT OR MENÜOPTIONEN 5. 1 LA UTST ÄRKE 1. Drücken Sie die Menütaste und die Menüleiste erscheint. 2. Drücken Sie die Links- T aste oder Rechts- T aste bis das Lautstärkesymbol erscheint. 3. Drücken Sie die Oben-T aste oder Unten- T asten um die gewünsc[...]

  • Page 74

    75 L UVION Premium Bab y products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 74 5.5 AL A RM 1. Drücken Sie die Menütaste und die Menüleiste erscheint. 2. Drücken Sie die Links- T aste oder oder Rechts- T aste bis das Alarmsymbol 5. 2 HELLIGKEIT 5. 3 VERZ ÖGERUNG DES RUHEMODUS VIDEO A US, TON AN 5. 4 DIGIT ALER Z OOM 1. Drücken Sie die Menütaste[...]

  • Page 75

    75 L UVION Premium Baby products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 74 5. 6 K ONTROLLE DER KAMERA 5.6.1 Eine Kamera Löschen 1. Drücken Sie die Menütaste und die Menüleiste erscheint. 2. Drücken Sie die Links- T aste oder Rechts- T aste bis das Kamerasymbol au-  euchtet und das add/view/scan-Menü erscheint. 3. Drücken Sie die Oben- T aste o[...]

  • Page 76

    77 L UVION Premium Bab y products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 76 6. F alls die Kopplung nicht gelungen, löschen Sie die Kamera wie in Abschnitt 5.6.1 auf Seite 75 beschrieben und versuchen Sie die Kamera erneut zu koppeln.  HINWEIS Nur eine Kamera k ann mit der Monitoreinheit per Kopplungsversuch gekoppelt werden. 5.6.3 Das Bild einer Kam[...]

  • Page 77

    77 L UVION Premium Baby products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 76 5. 7 LA UST ÄRKEREGEL UNG DES W ARNSIGNALS Mit dieser Funktion können sie die Laustärke des Warntons (ein piependes Geräusch) der Monitoreinheit. Dieser ertönt bei niedrigem Akkuzustand der M onitoreinheit oder falls sich dieses außerhalb der Reichweite be ndet. 1. Drüc[...]

  • Page 78

    79 L UVION Premium Bab y products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 78 Das Pr odukt lässt sich nicht einschalten. • Stellen Sie sicher , dass K amera- und Monitoreinheit einge- schaltet sind (Überprüfen Sie die LED-Betriebsanzeige) • Möglicher weise ist der Akku leer . Laden Sie diesen auf oder Ersetzen Sie den Akku. • Stellen Sie sicher [...]

  • Page 79

    79 L UVION Premium Baby products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 78 Empfangsstörungen (statisch) • Kamera – und Babyeinheit sind möglicherweise zu weit voneinander entf ernt. • Der Akku ist möglicher weise fast leer . • Andere elektronische Gerä te beeinträchtigen das Signal . • Kamera- oder Monitoreinheit be nden sich in der N?[...]

  • Page 80

    81 L UVION Premium Bab y products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 80 Kein Bild von der Kameraeinheit • Kontrollieren Sie alle Verbindungen der Kamera. Stellen Sie sicher , dass der Netzadapter eingesteckt ist. • Laden Sie den Akku auf, oder ersetzen Sie diesen. • Stellen Sie sicher , dass sowohl die Kameras als auch der Monitor eingeschalte[...]

  • Page 81

    81 L UVION Premium Baby products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 80 Störende Geräusche bei der Wiedergabe durch die Monitoreinheit • Die Laustärke ist vermutlich zu hoch eingestellt, verrin- gern Sie diese. • Kamera-und Monitoreinheit sind zu nah beieinander . V ergr ößern Sie den Abstand. • Die Kamera-Einheit ist möglicher weise zu w[...]

  • Page 82

    83 L UVION Premium Bab y products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 82 KAMERAEINHEIT Eingangsspannung: 100-240V AC @ 50/60Hz Betriebsspannung: 5.9V , 1000mA IR / Nachtsicht: 8 IR LED’ s, 1 Lichtsensor F otosensor: GC0308 1/6.5’ Color CMOS Integriertes Objektiv : f 2.5mm, F 2.8 Betriebstemperatur: 0 ° C (+32 ° F) bis +50 ° C (122 ° F) Netzad[...]

  • Page 83

    83 L UVION Premium Baby products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 82 MONIT OREINHEIT Netzadapter: Input: 100-240V AC, 50/60Hz 200mA; Output: 5.0V , 500mA Betriebszeit (Standby-Modus): Bis zu 10 Stunden Betriebszeit (Display EIN): Bis zu 6 Stunden V ollständige Au adezeit: Bis zu 7 Stunden  HINWEIS Outoor-Einsatz in F rankreich, Italien, Rus[...]

  • Page 84

    85 L UVION Premium Bab y products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 84 T ABLE DES MA TIÈRES 1. Instruções de Segurança ..................................................................................................... 85 2. Resumo ................................................................................................................[...]

  • Page 85

    85 L UVION Premium Baby products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 84 1 . INSTRUÇ ÕES DE SEGURANÇA A VISO: • PERIGO DE ESTRANGULAMENTO - A s crianças estrangulam-se com os  os. Manten- ha este  o longe do alcance das crianças, numa distância não inferior a 1 metro . • NU NCA COL OQUE A C ÂMAR A OU O FI O PE RTO DO B ERÇO OU DA ES[...]

  • Page 86

    87 L UVION Premium Bab y products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 86 2 . RESUMO 2. 1 O QUE EST Á INCL UÍDO Unidade de Monitor Bateria recarregá vel, de iões de Lítio Adaptador USB Cabo de alimentação USB Adaptador de energia de câmara Manual do utilizador Guia Rápido P arafusos e âncoras Unidade de câmara PT[...]

  • Page 87

    87 L UVION Premium Baby products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 86 2. 2 RESUMO DO PRODUT O 8 9 10 7 11 12 14 15 16 17 18 6 5 3 2 1 4 13 1. Ligar / Desligar / modo espera 2. Botão do Menu 3. Botão “para cima ” 4. Botão “para esquerda ” 5. Botão “para baixo ” 6. Botão “ atalho ” 7. Botão do “ OK” 8. Indicador de carga LED[...]

  • Page 88

    89 L UVION Premium Bab y products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 88 2. 3 OPÇ ÕES DO MENU Indicação geral do status (Barra superior do visor) Ícone Descrição Opções Indicador da força do sinal 5 N íveis cam 1 / cam 2 / cam 3 / cam 4 Câmara seleccionada cam1 / cam2 / cam3 / cam4 / scan(x) Visão nocturna ( Ligado / desligado ) Con g[...]

  • Page 89

    89 L UVION Premium Baby products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 88 3 . INÍCIO 3. 1 LIGAR A UNIDADE DE CÂMARA 3. 2 MONT A GEM D A CÂMARA NA P AREDE 1. Ligue o adaptador do cabo de alimentação à unidade da câmara. 2. Ligue o botão na posição ON. A luz do botão de energia LED na unidade de câmara irá  car na cor verde. 3. Coleque a [...]

  • Page 90

    91 L UVION Premium Bab y products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 90 3. 3 INST ALAÇÃ O D A BA TERIA DO MONIT OR 3. 4 CARREGAR O MONIT OR 1. Coloque a bateria r ecarregável de Lítio , no c ompar timento , conf orme é mostrado acima. 2. Coloque a patilha do  o da bateria de Lítio nas ranhuras, c onforme é mostrado acima. 3. Reponha a tamp[...]

  • Page 91

    91 L UVION Premium Baby products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 90 3. 5 REGIST O EMP ARELHAMENTO A unidade da câmara encontra-se pr é -registada na unidade do monit or . Não neces- sita de proceder r egistá-la novament e, a não ser que a unidade da câmara perca a sua ligação com a unidade do monitor . Para que r egiste nov amente a[...]

  • Page 92

    93 L UVION Premium Bab y products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 92 3. 6 C ONFIGURA ÇÃO DO NÍVEL D A TEMPERA TURA NO VISOR A leitura da temperatura r ealizada pelo sensor de temperatur a, na parte traseira da uni- dade de câmara irá surgir na parte de cima do visor . Para alternar entr e a escala de graus Celsius (ºC) e a escala de graus F[...]

  • Page 93

    93 L UVION Premium Baby products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 92 5 . OPÇ ÕES DE MENU DO MONIT OR GRAN ELITE 2 5.1 VO LUME 1. Pr essione o botão MENU e surgirá a barra do menu . 2. Pr essione o botão LEFT (esquerda) ou o botão RIGHT (direita) até que o símbolo do V olume esteja evidenciado . 3. Pr essione o botão UP (para cima) ou o bo[...]

  • Page 94

    95 L UVION Premium Bab y products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 94  C ONSELHO  A T ALHO RÁPIDO P ARA MENU Este produto of erece um menu r ápido atrav és de um atalho . Esta característica é útil para quando estiver a dormir e pret ender ajustar o som ou a luminosidade de forma rápida, sem a necessidade da barra de menu. P ressione [...]

  • Page 95

    95 L UVION Premium Baby products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 94 5. 5 ALARME 5. 6 C ONTROL O DA CÂMARA 1. Pr essione o botão MENU e a barra do menu irá surgir . 2. Pr essione o botão LEFT ou RIGHT até que o símbolo do Alarme esteja evidenciado. 3. Pr essione o botão UP e DOWN para seleccionar o tempo desejado: 2horas, 4horas, 6horas e O[...]

  • Page 96

    97 L UVION Premium Bab y products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 96 DOWN para seleccionar a câmara pr etendida (CAM), e pr essione OK para começar a procurar a nov a unidade de câmara. 5. Mantenha pressionado o botão P AIR, que  ca por baixo da unidade da câmara, pelo menos durante 3 segundos . A energia da luz LED (localizada directamen[...]

  • Page 97

    97 L UVION Premium Baby products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 96 e pressione o botão OK para con rmar . 4. O visor irá mostrar imagens de difer entes câmaras empar elhadas num ciclo: cam 1 / cam 2 / cam 3 / cam 4 , mudando a cada 12 segundos.  NOT A Quando está em modo SCAN, a unidade do monitor irá parar de efectuar a leitura e ir?[...]

  • Page 98

    99 L UVION Premium Bab y products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 98 O equipamento não liga • Con rme se a câmara e a unidade do monitor estão liga- dos (veri que o indicador de energia LED). • A bateria poderá estar descarregada; carregue-a ou substitua-a. • Con rme que os adaptadores de corrente estão ligados correctamente. [...]

  • Page 99

    99 L UVION Premium Baby products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 98 Inter fer ência na recepção da imagem (estática) • A câmara e a unidade do monitor podem estar muito afastados. • A carga da bateria pode estar muito fraca. • Outros dispositivos electrónicos podem int er ferir com o sinal. • A câmara e a unidade de monitor poderã[...]

  • Page 100

    101 L UVION Premium Bab y products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 100 Unidade de câmara sem imagem • V eri que todas as ligações da câmara. Con rme que o adaptador está ligado. • Recarregue a bateria ou substitua as pilhas • Con rme que todas as câmaras e monitores estão ligados (ON) • Certi que -se que a unidade da c?[...]

  • Page 101

    101 L UVION Premium Baby products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 100 A bateria não carrega / a luz de carga não aparece • O adaptador USB poderá não estar devidamente ligado . • As pilhas poderão estar mal colocadas no compartimento . V olte a ligar o cabo da bateria.• Use o outr o cabo de ali- mentação USB, aqui incluído . • A s[...]

  • Page 102

    103 L UVION Premium Bab y products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 102 CÂMARA T ensão de entrada: 100-240V A C @ 50/60Hz T ensão de funcionamento: 5.9V , 1000mA IR / Visão nocturna: 8 IR LED’ s, 1 sensor com luz fraca Sensor de imagem: GC0308 1/6.5’ Color CMOS Lentes: f 2.5mm, F 2.8 T emperatura: 0 ° C (+32 ° F) to +50 ° C (122 ° F) A[...]

  • Page 103

    103 L UVION Premium Baby products GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 102[...]

  • Page 104

    Luvion P remium Babypr oducts Delft, The Netherlands Visit us on www . Luvion.com[...]