English dropdown-ico

Makita BHP441 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Go to page of

Similar user manuals

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Makita BHP441, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Makita BHP441 one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Makita BHP441. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Makita BHP441 should contain:
- informations concerning technical data of Makita BHP441
- name of the manufacturer and a year of construction of the Makita BHP441 item
- rules of operation, control and maintenance of the Makita BHP441 item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Makita BHP441 alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Makita BHP441, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Makita service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Makita BHP441.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Makita BHP441 item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    INSTRUCTION MANU AL MANUEL D'INSTRUCTION MANU AL DE INSTRUCCIONES W ARNING: F or your personal saf ety , READ and UNDERST AND bef ore using. SA VE THESE INSTR UCTIONS FOR FUTURE REFERENCE. A VERTISSEMENT : P our votre propre sécurité, pr ière de lire attentivement a v ant l’utilisation. GARDER CES INSTR UCTIONS POUR RÉFÉRENCE UL TÉRIEU[...]

  • Page 2

    2 ENGLISH SPECIFICA TIONS • Due to our continuing programme of research and de v elopment, the specifications herein are subject to change without notice. • Note: Specifications may dif fer from country to country . GENERAL SAFETY RULES GEA002-3 W ARNING: Read all instructions. F ailure to f o llow all instructions listed below ma y result in e[...]

  • Page 3

    3 P ersonal safe ty 9. Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while y ou are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating pow er tools may result in serious personal injury . 10. Use safety equipment. Alwa ys wear ey e pr[...]

  • Page 4

    4 unsafely or incorrectl y , y ou can suffer serious personal injury . 1. We ar ear protectors with impact drills. Exposure to noise can cause hearing loss. 2. Use auxiliary handles supplied with the tool. Loss of control can cause personal injury . 3. Hold power tools b y insulated gripping surfaces when performing an operation where the cutting t[...]

  • Page 5

    5 FUNCTIONAL DESCRIPTION CA UTION: • Alwa ys be sure that the tool is s witched off and the battery car tr idge is remov ed before adjusting or checking function on the tool. Installing or removing battery cartridge • Alwa ys s witch off the tool before insertion or remov al of the battery car tr idge. • T o remove the battery car tridge, wit[...]

  • Page 6

    6 Speed change This tool has a three-gear speed change lev er . T o change the speed, first switch off the tool and then slide the speed change lev er to the “ 1 ” position f or low speed, “ 2 ” position f or medium speed or “ 3 ” position f or high speed. Be sure that the speed change lev er is set to the correct position before operat[...]

  • Page 7

    7 Installing or removing driver bit or drill bit T ur n the sleev e counterclockwise to open the chuc k jaws . Place the bit in the chuck as f ar as it will go . T urn the sleev e cloc kwise to tighten the chuck. T o remove the bit, turn the sleev e counterclockwise . Installing bit holder Fit the bit holder into the protrusion at the tool foot on [...]

  • Page 8

    8 Screwdriving operation First, slide the action mode change lev er so that it points to the marking. Adjust the adjusting ring to the proper torque lev el f or your w ork. Then proceed as follows . Place the point of the driver bit in the screw head and apply pressure to the tool. Star t the tool slowly and then increase the speed gradually . Rele[...]

  • Page 9

    9 Raise the arm par t of the spr ing and then place it in the recessed par t of the housing with a slotted bit screw- driver of slender shaft or the like . Use pliers to remov e the carbon brush caps of the car- bon brushes. T ake out the worn carbon brushes, inser t the new ones and replace the carbon brush caps in rev erse. Make sure that the car[...]

  • Page 10

    10 FRANÇAIS SPÉCIFICA TIONS • Le fabricant se r é serve le droit de modifier sans a vertissement les sp é cifications. • Note: Les sp é cifications peuvent v arier selon les pays . CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES GEA002-3 A VERTISSEMENT : Lisez toutes les instructions. Il y a risque de choc é lectrique, d ’ incendie et/ou de blessur[...]

  • Page 11

    11 choc é lectrique sont plus é lev é s lorsque de l ’ eau p é n è tre dans un outil é lectrique. 7. Ne maltraitez pas le cordon. N’utilisez jamais le cordon pour transporter , tirer ou débrancher l’outil électrique. Maintenez le cordon à l’écart des sources de chaleur , de l’huile, des objets à bords tranchants et des pièces [...]

  • Page 12

    12 24. P our recharger , utilisez uniquement le chargeur spécifié par le fabricant. L ’ utilisation d ’ un chargeur con ç u pour un type donn é de batterie compor te un risq ue d ’ incendie lorsqu ’ il est utilis é av ec une batterie d ’ un autre type. 25. N’utilisez l’outil électrique qu’avec la batterie conçue spécifiqueme[...]

  • Page 13

    13 PRÉCA UTIONS IMPORT ANTES POUR LE CHARGEUR ET LA BA T T E R I E ENC007-1 1. A vant d’utiliser la batterie, lisez toutes les instructions et précautions relatives (1) au chargeur de batterie, (2) à la batterie, et (3) à l’outil utilisant la batterie. 2. Ne démontez pas la batterie. 3. Cessez immédiatement l’utilisation si le temps de [...]

  • Page 14

    14 A TTENTION: • Ava n t d ’ ins é rer la batterie dans l ’ outil, v é rifie z toujours que la g â chette fonctionne bien et re vient en position d ’ arr ê t lorsque rel â ch é e. P our mettre l ’ outil en marche, appuy ez simplement sur la g â chette. La vitesse de l ’ outil augmente à mesure que l ’ on accro î t la pression[...]

  • Page 15

    15 Sélection du mode de fonctionnement Cet outil fonctionne a v ec un levier de changement de mode. Utilisez ce le vier pour s é lectionner , parmi les trois modes disponibles, celui qui con vient au tra vail à ex é cuter. P our le mode de rotation seulement, glissez le le vier de sor te qu ’ il pointe vers l ’ indication du b â ti de l ?[...]

  • Page 16

    16 Installation du porte-embout Ins é rez le por te-embout dans la par tie saillante à la base de l ’ outil, d ’ un c ô t é ou de l ’ autre, et immobilisez-le a vec une vis. Lorsque vous n ’ utilisez pas l ’ embout, r angez-le dans le por te-embout. Il peut contenir des embouts d ’ une longueur de 45 mm (1-3/4 ” ). Barre de prof o[...]

  • Page 17

    17 Glissez d ’ abord le levier de changement de mode de sor te qu ’ il pointe v ers l ’ indication . Ajustez l ’ anneau de r é glage sur le niveau de couple qui con vient au tra v ail à effectuer . Proc é dez ensuite comme suit. Placez la pointe de l ’ embout dans la t ê te de vis et appliquez une pression sur l ’ outil. F aites d ?[...]

  • Page 18

    18 Utilisez des pinces pour retirer les bouchons des charbons. Enle vez les charbons us é s, ins é rez les neufs et remettez en place les bouchons. Assurez-vous que les bouchons sont bien introduits dans les orifices des charbons. R é installez le couvercle arri è re et serrez les deux vis à fon d . Apr è s av oir remplac é les charbons, ins[...]

  • Page 19

    19 GARANTIES T ACITES DE “ QUALIT É MARCHANDE ” ET “ AD É QU A TION À UN USAGE P ARTICULIER ” APR È S LA P É RIODE D ’ UN AN COUVER TE P AR CETTE GARANTIE. Cette garantie vo us donne des droits sp é cifiques reconnus par la loi, et possiblement d ’ autres droits , qui var i e nt d ’ un É tat à l ’ autre. Cer tains É tats ne[...]

  • Page 20

    20 ESP AÑOL ESPECIFICA CIONES • Debido a un programa contin uo de inv estigaci ó n y desarrollo , las especificaciones aqu í dadas est á n sujetas a cambios sin pre vio aviso . • Nota: Las especificaciones pueden ser diferentes de pa í s a pa í s. NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD GEA002-3 A VISO: Lea todas las instrucciones. Si no cumple con[...]

  • Page 21

    21 5. Evite el contacto corporal con superficies a masa (a tierra) tales como radiadores, tuberías, refrigeradores y fogones. Se corre m á s riesgo de sufrir una descarga el é ctrica si el cuer po est á a tierra. 6. No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia o a la humedad. Si ingresa agua en la herramienta el é ctrica, aumenta el rie[...]

  • Page 22

    22 La colocaci ó n de la bater í a en las herramientas cuyo interruptor se encuentra en posici ó n de encendido causa accidentes. 24. Realice la recarga sólo con el cargador especificado por el fabricante. Un cargador que es adecuado para un solo tipo de bater í a puede generar riesgo de incendio al ser utilizado con otra bater í a. 25. Utili[...]

  • Page 23

    23 INSTRUCCIONES DE SEGURID AD IMPOR T ANTES P ARA EL CAR TUCHO DE BA T E R Í A ENC007-1 1. Antes de utilizar el cartucho de batería, lea todas las instrucciones e indicaciones de precaución sobre (1) el cargador de baterías, (2) la batería, y (3) el producto con el que se utiliza la batería. 2. No desarme el cartucho de batería. 3. Si el ti[...]

  • Page 24

    24 Accionamiento del interruptor PRECA UCIÓN: • Antes de inser tar el car tucho de bater í a en la herramienta, compruebe siempre para cerciorarse de que el gatillo interruptor se acciona debidamente y que vuelve a la posici ó n “ OFF ” cuando lo suelta. P ara poner en marcha la herramienta, simplemente apriete el gatillo interruptor. La v[...]

  • Page 25

    25 en la posici ó n “ 2 ” , despu é s pare la herramienta y desl í cela hasta la posici ó n deseada. PRECA UCIÓN: • P onga siempre la palanca de cambio de ve locidad completamente en la posici ó n correcta. Si utiliza la herramienta con la palanca de cambio de ve locidad puesta a medias entre la posici ó n “ 1 ” y “ 2 ” o la po[...]

  • Page 26

    26 Instalación o desmontaje de la punta de atornillar o la broca Gire el anillo hacia la izquierda para abrir las garras del mandril. Ponga la broca en el mandril a tope. Gire el anillo hacia la derecha para apretar el mandril. P ara desmontar la broca, gire el anillo hacia la izquierda. Instalación del portaherramienta Encaje el por taherramient[...]

  • Page 27

    27 Soplador (Accesorio opcional) Despu é s de taladrar el agujero , utilice el soplador para limpiar el polvo del agujero . Operación de atornillado En primer lugar, deslice la palanca de cambio del modo de accionamiento de manera que apunte a la marca . Ajuste el anillo de ajuste al nivel de torsi ó n apropiado para su trabajo . Luego haga lo s[...]

  • Page 28

    28 Reemplazo de las escobillas de carbón Substit ú yalas cuando se ha yan gastado hasta la marca l í mite. Mantenga las escobillas de carb ó n limpias de forma que entren libremente en los portaescobillas. Ambas escobillas de carb ó n deber á n ser sustituidas al mismo tiempo . Utilice ú nicamente escobillas de carb ó n id é nticas. Utilic[...]

  • Page 29

    29 EN0006-1 GARANTÍA LIMIT AD A MAKIT A DE UN AÑO P olítica de garantía Cada herramienta Makita es inspeccionada y probada exhaustiv amente antes de salir de f á brica. Se garantiza que va a estar libre de def ectos de mano de obra y materiales por el periodo de UN A Ñ O a par tir de la f echa de adquisici ó n original. Si durante este perio[...]

  • Page 30

    30[...]

  • Page 31

    31[...]

  • Page 32

    W ARNING Some dust created by po wer sanding, sa wing, grinding, drilling, and other construction activities contains chemicals known to the State of Calif ornia to cause cancer , bir th def ects or other reproductiv e harm. Some e xamples of these chemicals are: • lead from lead-based paints, • cr ystalline silica from bricks and cement and ot[...]