Marantz DV7110 manual

Model DV7110 User Guide DVD Player R CLASS 1 LASER PRODUCT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT[...]

2 ENGLISH CONGRA TULA TIONS ON YOUR PURCHASE OF THIS FINE MARANTZ PRODUCT . MARANTZ is on the leading edge of DVD resear ch for consumer products and this unit incorporates the latest technological developments. We are sur e you will be fully satisfied with the DVD player . Thank you for your support. W ARNING: Do not expose the equipment to rain o[...]

3 ENGLISH Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model pr operly . After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for futur e refer ence. • This player is not suitable for commercial use. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is in[...]

4 ENGLISH Features of This Player Compatible with DVD, Video CD and CD formats DVD, Video CD and CD discs that display the logos shown below can be played back on MARANTZ DVD players. For more information on discs compatible with this player , refer to the table below . The disc format logos shown above are found on disc labels or on disc jackets. [...]

5 ENGLISH Wide range of DVD viewing options Multi-Angle (page 29) Y ou can view scenes from differ ent camera angles when watching movies or other media with multiple angle playback available. Multiple Languages (page 31) Y ou can select the language on when watching movies or other media that have multiple language and/or audio soundtracks recorde[...]

6 ENGLISH How to Proceed in This Manual DVD is an incredible format that presents the highest quality digital audio and video available today . The amount of information that can be recorded onto a DVD disc is remarkable, allowing it to offer numer ous functions and features available with no other format. Because using the DVD player and DVDs may [...]

7 ENGLISH T able of contents Before Using ............................................... 8 Checking Accessories ........................................... 8 Preparing the Remote Contr ol ................................ 8 Names and Functions ................................ 9 Front Panel ...........................................................[...]

8 ENGLISH Preparing the Remote Contr o l Inserting batteries into the remote control 1 While pushing the tab on the battery compartment cover toward the center of the remote, pull out in the direction indicated by the arrow. 2 Insert batteries. Make sure to match the plus (+) and minus (–) polarity guides on the batteries with the marks inside th[...]

9 ENGLISH Names and Functions Front Panel BEFORE USING/NAMES AND FUNCTIONS q Open/close button (Page 18, 21) w DISPLA Y (Page 10) e REPEA T button (Page 37) r PREVIOUS button (Page 20) t NEXT button (Page 20) y STOP button (Page 21) u PLA Y button (Page 18, 20) i Power switch (Page 15, 18, 21, 22) o DIMMER button (Page 10) !0 VIDEO ON/OFF button (P[...]

10 ENGLISH Rear Panel Display Window q 96 kHz indicator w VIDEO OFF indicator e Operating status indicator r Remote Control indicator t PROGRESSIVE indicator y DTS indicator u DVD indicator i (V) CD indicator o Camera Angle indicator !0 CHAPTER/TITLE/TRACK Repeat indicators !1 LAST MEMO indicator !2 Condition MEMO indicator !3 TITLE number indicato[...]

11 ENGLISH Remote Control NAMES AND FUNCTIONS (Play) button (Page 18, 20, 37, 38) DIMMER ENTER RETURN T-C +10 RANDOM REPEAT MENU TOP MENU AUDIO SUBTITLE ANGLE OSD PROGRAM SETUP LAST MEMORY CONDITION MEMORY CLEAR 0 9 8 7 6 5 4 3 2 1 A-B OPEN/CLOSE REMOTE CONTROLLER RC7010DV VIDEO ON/OFF POWER button (Page 15) REPEAT button (Page 39) RANDOM button (P[...]

12 ENGLISH OUTPUT VIDEO DVD 2 DVD 1 CODE CONTROL REMOTE IN OUT S2 VIDEO 21 COAXIAL EXTERNAL VIDEO/S2 INTERNAL 2 R L1 CONTROL REMOTE OPTICAL OUTPUT AUDIO COMPONENT OUTPUT VIDEO OUTPUT DIGITAL COMPONENT RS-232C RS-232C CONTROL RC-5/ 6 RS-232C Y C R /P R C B /P B R L AUDIO IN S-VIDEO IN VIDEO IN Making Connections Connection Guide The illustration on [...]

13 MAKING CONNECTIONS ENGLISH Audio Connections This player features two digital (optical and coaxial) and also analog audio output formats. Digital Audio Connections: Y ou can enjoy the digital audio recor ded on DVD discs from both optical digital and coaxial digital output jacks. When making digital audio connections, do not make connections fro[...]

14 ENGLISH Video Connections This player features S-video, composite, and component video output possibilities. Check the manual supplied with your TV or monitor to determine the best possible connection for your system. In addition to making physical connections to your TV or monitor , it is also necessary to assign the TV screen size. Y ou can us[...]

15 MAKING CONNECTIONS / SETTING UP THE PLA YER ENGLISH Setting Up the Player Using the Setup Navigator The Setup Navigator has been designed to simplify the process of getting the DVD player r eady to perfor m. Designed as a series of on-screen multiple-choice questions, the Setup Navigator automatically sets the audio, video, and language settings[...]

16 ENGLISH Setting the OSD Language (On-Screen Display Language) The [OSD Language] screen establishes the OSD language, or on-screen display language, which r efers to the language that is used by the player in menus and on-screen messages. Additionally , the language that is established at this setting will also be used for the default audio and [...]

17 SETTING UP THE PLA YER ENGLISH Audio1 Audio2 General Language Video Setup Navigator Move Exit SETUP Select ENTER Exit Setup Navigator Start Again Delete Changes Save Changes Confirming the settings The [Exit Setup Navigator] is the final screen in the Setup Navigator . Settings: Save Changes* Select to have the player make all of the necessary a[...]

18 ENGLISH 1 Press POWER on the front panel. 2 Press OPEN/CLOSE . The disc tray comes out. 3 Load a disc. Load a disc with the label side facing up, using the disc tray guide to align the disc. 4 Press PLAY 3 3 3 3 3 . • The disc tray closes, and playback begins. • Depending on the disc, a menu may be displayed. If a menu is displayed, proceed [...]

19 GETTING ST ARTED USING YOUR DVD PLA YER ENGLISH When a menu screen is displayed Menu screens are displayed for DVDs that have menu screens or Video CDs that include Playback Contr ol (PBC). DVDs often contain extra information that can be accessed in the DVD menu and sometimes makes navigating DVD menu screens as enjoyable as watching the featur[...]

20 ENGLISH Advancing to the next chapter (track) Press NEXT ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ . • Press to skip forward to the next chapter (track). • You can advance more than one chapter (track) forward by pressing and holding NEXT ¢ and releasing when the desired chapter (track) number appears in the display. Skipping back to the previous chapter (track) Pres[...]

21 GETTING ST ARTED USING YOUR DVD PLA YER ENGLISH 1 Press STOP 7 7 7 7 7 . Playback stops. 2 Press OPEN/CLOSE. The disc tray comes out. 3 Remove the disc. Be sure to press the OPEN/CLOSE button to closs the disc tray after you remove the disc. 4 Press Power button on the front panel. Stopping Playback and Switching Power Off – DVD/Video CD/CD Re[...]

22 ENGLISH 1 Press Power on the front panel. 2 Press SETUP . The Setup screen appears. 3 Use the cursor buttons ( 2 2 2 2 2 / 3 3 3 3 3 ) to select the menu you want. As each menu is selected with the cursor, the settings appear below the menu heading. 4 Use the cursor buttons ( ) to enter the menu. The top item within the menu becomes highlighted.[...]

23 ADJUSTING AUDIO AND VIDEO SETTINGS ENGLISH Changing to the Setup Screen “Expert” Menu Mode The Setup screen menus ar e divided into two levels, [Basic] and [Expert] , to make this unit more convenient to operate for different levels of users. The [Basic] menu mode contains functions that may be considered necessary for the basic operations o[...]

24 ENGLISH Setting the Digital Audio Output T o Be Compatible with Y our A V Component – DVD This player is capable of digital audio output for Dolby Digital, DTS, MPEG, and signals with a sampling rate of 96 kHz. Make settings in the Setup screen Audio 1 menu to r eflect the capabilities of the components that you have made digital connections t[...]

25 ADJUSTING AUDIO AND VIDEO SETTINGS ENGLISH Digital Out Depending on your prefer ences and the type of connections made, you may opt not to have the digital audio signal output at all. When this setting is set to [Off] there is no signal output from the digital audio output jacks. Make changes to the [Digital Out] setting in the Setup screen Audi[...]

26 ENGLISH Setting the TV Screen Size The width-to-height ratio of conventional TVs is 4:3, while the width-to-height ratio of wide screen and high-definition TVs is 16:9. This width-to-height ratio is called the aspect ratio. When viewing software recor ded in dif ferent aspect ratios, the image’ s height to width ratio can be switched to match [...]

27 ADJUSTING AUDIO AND VIDEO SETTINGS ENGLISH Setting the DNR (Digital Noise Reduction) level with Digital Progressive-scan Component Video DNR reduces pr ogressive scan 'video noise'. Select from 2 level of noise reduction depending on how much ef fect you want. There is also an [Off] setting. This setting only applies to progr essive-sc[...]

28 ENGLISH Selecting Picture Quality Appropriate for Program Content – DVD/Video CD This lets you select the ideal picture quality for watching movies, animation and other video media. Make changes to the [Picture Quality] setting in the Setup screen V ideo menu. Settings: Cinema Provides a sharp, clear black pictur e for images with high contras[...]

29 ADJUSTING AUDIO AND VIDEO SETTINGS ENGLISH Viewing from a Desired Camera Angle (Multi-Angle) – DVD Y ou can select a camera angle when viewing DVDs with the multi-angle option. Press ANGLE during playback. The camera angle changes each time you press the button. Notes • You can use the Multi-Angle function only with discs featuring recording[...]

30 ENGLISH Setting the Language Options DVDs have the capacity to contain a great deal of audio information, which includes the ability to hold up to 8 different language tracks and subtitle information in as many as 32 different languages. This section outlines the variety of audio language and subtitle options available with this player . Notes ?[...]

31 SETTING THE LANGUAGE OPTIONS ENGLISH Changing the Audio Language (Multi-Language Function) – DVD Dolby Digital, PCM, and other audio data can be recor ded on DVDs in a number of languages or audio tracks, letting you choose the desired language or audio. Press AUDIO repeatedly to select the desired language. Pressing AUDIO once displays the cu[...]

32 ENGLISH Selecting a Subtitle Language (Multi-Language Subtitles) – DVD Y ou can select a desired subtitle language with DVDs that have subtitle data in multiple languages recor ded on them. Press SUBTITLE repeatedly during playback. Pressing SUBTITLE once displays the currently selected subtitle language. Subsequent presses rotates through the[...]

33 SETTING THE LANGUAGE OPTIONS ENGLISH Setting Auto Language to control subtitle and audio language based on program content When the Auto Language function is used, foreign movies ar e shown with the original audio soundtrack and subtitles in the language selected in the [Subtitle Language] menu option. Domestic films are shown with the original [...]

34 ENGLISH Selecting a DVD menu language preference In addition to containing different audio languages, DVD may also contain menu screens in dif ferent languages as well. Setting a DVD language preference, sets the selected language as a default when DVDs with menu information in that language are encountered. Selecting [w/ Subtitle Language] auto[...]

35 ENGLISH SETTING THE LANGUAGE OPTIONS / ADV ANCED FUNCTIONS Entering the password When you select either [Level Change] or [Password Change] , it is necessary to enter the password (4-digit code number). Use the following steps at any time you are asked to enter or confirm your password. 1 Use the cursor buttons ( 5 5 5 5 5 / ) or the number butt[...]

36 ENGLISH Audio1 Audio2 General Language Video Parental Lock – Le vel 8 Setup Navigator Background Color Move Exit Blue Black SETUP Setup Menu Mode – Expert Changing the password Change your password whenever you feel it is necessary . However , if you forget your existing password, you cannot enter this screen to change it. 1 Select [Password[...]

37 ADV ANCED FUNCTIONS ENGLISH Still Frame/Slow Play/Frame Advance Playback – DVD/Video CD The video images on DVD and Video CD can be viewed as a still frame, played back at slow speeds and even advanced frame by frame. Viewing a still frame Press PAUSE 8 8 8 8 8 . When viewing a DVD, if the paused picture shakes, select the [Field] setting in t[...]

38 ENGLISH Searching for a Title, Chapter , T rack, or Location on a Disc – DVD/Video CD/CD This player offers dif ferent ways of accessing the information on a DVD, Video CD, or CD. Using SEARCH MODE , you can search for titles or chapters on a DVD, tracks on a V ideo CD or CD, and even select the point in time to start playback. 1 Press T/C rep[...]

39 ADV ANCED FUNCTIONS ENGLISH Repeat play of a chapter/track Press REPEAT once during playback of the chapter or track you want to repeat. Repeat play of a title Press REPEAT twice during playback of the title you want to repeat. • With DVDs, the title continues playing until the end, and then playback starts once more from the beginning of that[...]

40 ENGLISH Random playback of chapters within one title – DVD Press RANDOM once, then press ENTER or PLAY 3 3 3 3 3 . “Random Chapter” appears on the screen, and chapters within the title will be played back in random order. Random playback of titles Press RANDOM twice, then press ENTER or PLAY 3 3 3 3 3 . “Random Title” appears on the sc[...]

41 ADV ANCED FUNCTIONS ENGLISH 1 Press PROGRAM . The Program screen appears. 2 Use the cursor buttons ( 2 2 2 2 2 / 3 3 3 3 3 ) to select either Chapter or Title program. 3 Once the program type is selected. Use the cursor button ( ) to enter the program window. When [Program Chapter] is selected, you must also select what title the chapters to be [...]

42 ENGLISH 1 Press PROGRAM . The program screen appears. When a Video CD or CD is loaded, the cursor appears in the program window. 2 Use the number buttons to enter the numbers of the tracks in the order you want to program them in. • To program tracks 9, 7, and 18 in order, press 9 , 7 , +10/0 for longer than 1 sec and 8. • To edit the progra[...]

43 ADV ANCED FUNCTIONS ENGLISH To make a program of your favorite parts of a disc as it plays – DVD/Video CD/CD With this player , it is possible to make a program as you watch a DVD or Video CD or while listening to a CD. Press and hold PROGRAM for at least 2 seconds at any point during playback of a title, chapter, or track you want to program,[...]

44 ENGLISH Continuing Playback from a Specified Location (Last Memory) – DVD/Video CD The Last Memory function is convenient when you want to continue viewing a disc from the point where you wer e watching before. Unlike the r esume function, the Last Memory function is effective even if the DVD is removed fr om the player (Last Memory locations [...]

45 ADV ANCED FUNCTIONS ENGLISH Memorizing Settings for Often Viewed DVDs (Condition Memory) – DVD Y ou can store in memory settings for DVDs you often watch. Settings remain in memory even if you remove the disc fr om the player , or switch power to the player to standby . If you load a disc that has its settings memorized, “CONDITION” appear[...]

46 ENGLISH The display changes for each type of disc as follows each time the button is pressed. DVD TITLE information: Top Row: title and chapter number, elapsed time of current title Bottom Row: remaining time in title, total time of title CHAPTER information: Top Row: title and chapter number, elapsed time of current title Bottom Row: remaining [...]

47 ADV ANCED FUNCTIONS ENGLISH Press OSD during while a disc is stopped to display DVD title and chapter information or Video CD and CD track information. Press OSD again to turn the display off. Information about the titles and chapters or tracks on a disc is displayed. When the information exceeds the space on the screen, use the cursor buttons ([...]

48 ENGLISH Additional Information Notes on using optical cables • Do not r oute cords ar ound sharp angles. When storing, wind the cords so that they have a diameter of at least 15 cm (6 in.). • When connecting, push all the way into the terminal. • Do not use cor ds with a length of over 3 m. • If moistur e or dust has collected on the plu[...]

49 ADDITIONAL INFORMA TION ENGLISH For Proper and Long Use of This Unit Do not move the unit during playback During playback, the disc rotates at high speed. Do NOT lift or move the unit during playback. Doing so may damage the disc. When moving the unit When changing places of installation or packing the unit for moving, be sure to r emove the dis[...]

50 ENGLISH Language Code List Language codes are used when setting the audio and subtitle language prefer ences ( page 33 ). Japanese (ja) English (en) French (fr) German (de) Italian (it) Spanish (es) Chinese (zh) Dutch (nl) Portuguese (pt) Swedish (sv) Russian (ru) Korean (ko) Greek (el) Afar (aa) Abkhazian (ab) Afrikaans (af) Amharic (am) Arabic[...]

51 ADDITIONAL INFORMA TION ENGLISH RS-232C System control This DVD player can be controlled by a PC. Connect the player and a serial port on the PC with a 9-pin RS-232C straight cable. T o control this DVD player by a PC, set the RS- 232C switch on the rear panel to RS-232C. RS-232C Pin assignments Communication conditions Configure the serial port[...]

52 ENGLISH Command list Normal command ITEM Category Class Command POWER ST ANDBY A0 POWER ON A1 TRA Y OPEN/CLOSE B0 PLA Y MODE STOP C0 PLA Y MODE PLA Y C1 PLA Y MODE NEXT C2 PLA Y MODE PREVIOUS C3 PLA Y MODE F AST FORW ARD C4 PLA Y MODE F AST BACKW ARD C5 PLA Y MODE P AUSE/STEP C6 PLA Y MODE SLOW *1 C7 TRICK PLA Y REPEA T D1 TRICK PLA Y REPEA T A-[...]

53 ADDITIONAL INFORMA TION ENGLISH T roubleshooting Incorrect operations are often mistaken for tr ouble and malfunctions. If you think that there is something wr ong with this component, check the points below . Sometimes the trouble may lie in another component. Inspect the other components and electrical appliances being used. If the trouble can[...]

54 ENGLISH No sound from the DIGITAL OUT (optical or coaxial) jacks. The [Digital Out] menu is set to [Off] . Set the [Digital Out] ( Audio 1 menu) to [On] ( page 25 ). Audio is not output or is distorted. The Setup screen Audio 1 menu [ 96 kHz PCM Out ] setting is set to [ 96 kHz ] . Digital output is prohibited on some discs. Be sure to make an[...]

55 ADDITIONAL INFORMA TION ENGLISH T erms Aspect ratio Aspect ratio refers to the length to height ratio of TV scr eens. The ratio of a standard TV is 4:3, while the ratio of a high- definition or wide TV is 16:9. The latter allows you to enjoy a picture with a wider perspective. Chapter number Chapter numbers are the numbers assigned to sections o[...]

56 ENGLISH Regional restriction codes (region number) Regional restriction codes ar e built in to DVD players and DVD discs for each sales region. If the r egional code of the DVD player does not match one of the regional codes of the DVD disc, playback is not possible. The region number can be found on the r ear panel of the DVD player . The illus[...]

3 FRANÇAIS L'INTERRUPTEUR D'ALIMENTATION EST RACCORDE SECONDAIREMENT ET PAR CONSEQUENT NE SEPARE PAS L'APPAREIL DE L'ALIMENTATION SECTEUR SUR LA POSITION D'ATTENTE. ATTENTION: POUR PREVENIR LES CHOCS ELECTRIQUES NE PAS UTILISER CETTE FICHE POLARISEE AVEC UN PROLONGATEUR, UNE PRISE DE COURANT OU UNE AUTRE SORTIE DE COURANT,[...]

4 FRANÇAIS 1 ❖ L’information sur l’écran ( i ) apparaît seulement si vous avez choisi [English] pour le réglage [OSD Language] ( page 16, 30 ). Lors de l’utilisation du navigateur de réglage, aucune information sur l’écran ( i ) n’apparaît. Particularités de ce lecteur Compatibilité avec les formats DVD, Video CD et CD Les DVD,[...]

5 FRANÇAIS Grand choix d’options pour le visionnement des DVD Choix de l’angle de prise de vues (page 29) Certains DVD por tent plusieurs enregistr ements de la même scène filmée sous des angles différ ents. En ce cas, il est possible de choisir l’angle de prise de vues. Choix de la langue des dialogues (page 31) Certains DVD por tent pl[...]

6 FRANÇAIS Différences dans le contenu des disques DVD Les DVD sont divisés en titres qui eux-mêmes se divisent en chapitres. Un disque sur lequel est gravé un film peut ne comporter qu’un seul titre, et celui-ci peut comprendr e plusieurs chapitres, ou, au contrair e, aucun chapitre. Les disques de karaoké peuvent être divisés en de nomb[...]

7 FRANÇAIS T able des matières A vant d’utiliser le lecteur ........................... 8 Vérification des accessoires ................................... 8 Préparation de la télécommande ............................ 8 Nom et rôle des commandes .................... 9 Face avant ..............................................................[...]

8 FRANÇAIS RANDOM REPEAT 9 8 7 6 5 4 3 2 1 A-B OPEN/CLOSE VIDEO ON/OFF DIMMER OSD VIDEO OFF FL OFF PAUSE STANDBY LEVEL REPEAT PHONES DVD PLAYER DV7010 STOP POWER ON/OFF OPEN/CLOSE PLAY -+ VIDEO 1 DIGITAL OUT CHAPTER TITLE TRACK TRACK TIME TOTAL FTS SVCD CHAPTER TRACK SCAN PBC A-B TITLE REPEAT DTS SHUFFLE 30 ° 30 ° Vérification des accessoires V[...]

9 FRANÇAIS Nom et rôle des commandes Face avant AV ANT D’UTILISER LE LECTEUR / NOM ET ROLE DES COMMANDES DIMMER OSD VIDEO OFF FL OFF PAUSE STANDBY LEVEL REPEAT PHONES DVD PLAYER DV7110 STOP POWER ON/OFF OPEN/CLOSE PLAY -+ VIDEO 1 DIGITAL OUT VCD REMAIN CONDITION TOTAL SURROUND TITLE TRACK AUDIO DVD VIDEO OFF DOWN MIX PROGRESSIVE dts 5.1ch SACD [...]

10 FRANÇAIS q 96 kHz indicator w VIDEO OFF indicator e Operating status indicator r Remote Control indicator t PROGRESSIVE indicator y DTS indicator u DVD indicator i (V) CD indicator o Camera Angle indicator !0 CHAPTER/TITLE/TRACK Repeat indicators !1 LAST MEMO indicator !2 Condition MEMO indicator !3 TITLE number indicator !4 CHAPTER/TRACK numbe[...]

11 FRANÇAIS Télécommande NOM ET ROLE DES COMMANDES (Play) button (Page 18, 20, 37, 38) DIMMER ENTER RETURN T-C +10 RANDOM REPEAT MENU TOP MENU AUDIO SUBTITLE ANGLE OSD PROGRAM SETUP LAST MEMORY CONDITION MEMORY CLEAR 0 9 8 7 6 5 4 3 2 1 A-B OPEN/CLOSE REMOTE CONTROLLER RC7010DV VIDEO ON/OFF POWER button (Page 15) REPEAT button (Page 39) RANDOM b[...]

12 FRANÇAIS Raccordements Comment raccorder le lecteur de DVD Contrairement aux autr es supports audiovisuels, le DVD offre de grandes possibilités dans les options de sortie de manière que vous puissiez profiter de sa lectur e soit grâce à une système stéréo standard et un téléviseur , soit grâce à une chaîne “Home Theater”, qui r[...]

13 RACCORDEMENTS FRANÇAIS Sortie numérique (coaxiale) Le signal audionumérique est transmis sous forme électrique grâce à un câble coaxial. • Utilisez cette liaison pour effectuer le raccordement à un amplificateur ou un récepteur audiovisuels possédant un décodeur Dolby Digital, DTS ou MPEG. • Au moyen d’un câble coaxial (non fou[...]

14 FRANÇAIS Raccordements pour l’image Ce lecteur peut fournir les signaux vidéo sous la forme: S- vidéo, vidéo composite et composantes vidéo. Consultez le mode d’emploi qui vous a été remis avec le téléviseur ou le moniteur pour savoir quelle est la meilleure manièr e d’effectuer les raccor dements. Après avoir effectué les racc[...]

15 FRANÇAIS Utilisation du navigateur (Setup Navigator) Le navigateur a été conçu pour simplifier la mise en oeuvre du lecteur de DVD. Proposant plusieurs pages sur lesquelles figurent diverses questions, le navigateur permet de définir , automatiquement, les réglages audio, vidéo et de langue en fonction des réponses apportées aux questio[...]

16 FRANÇAIS Audio1 Audio2 General Language Video Setup Navigator Move Exit SETUP Select ENTER OSD Language Español français English Language Choix de la langue d’affichage sur l’écran (OSD) L ’option [OSD Language] per met de définir la langue d’affichage sur l’écran (OSD), autrement dit la langue utilisée par le lecteur pour les m[...]

17 FRANÇAIS Audio1 Audio2 General Language Video Setup Navigator Move Exit SETUP Select ENTER 96 kHz PCM Audio Don’t Know Ye s No Amp Connection Validation des réglages La page [Exit Setup Navigator] est la dernière affichée par le navigateur de mise en oeuvre. V aleurs: Save Changes* Choisissez cette option pour que le lecteur effectue de lu[...]

18 FRANÇAIS 1 Appuyez sur la touche d’alimentation du panneau avant. 2 Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE. Le tiroir pour disque s’ouvr e. 3 Déposez un disque dans le tiroir. L’étiquette du disque doit être tournée vers le haut; le disque doit être soigneusement déposé dans l’alvéole convenable. 4 Appuyez sur la touche PLAY 3 3 3 3 3[...]

19 UTILISER LE LECTEUR DE DVD FRANÇAIS 1 Highlight Clips 2 Chapter List 3 Commercial Header 4 Subtitles 5 Soundtrack 6 Start Main Feature Si un menu s’affiche Un menu s’affiche si le DVD est prévu pour cela, ou si le Video CD est tel que sa lecture puisse êtr e commandée par un menu (PBC). Les DVD portent parfois des infor mations autres qu[...]

20 FRANÇAIS Atteindre le chapitre (la plage musicale) suivant Appuyez sur la touche NEXT ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ . • Appuyez sur cette touche pour atteindre le chapitre (la plage musicale) suivant. • Vous pouvez commander le saut d’un ou plusieurs chapitres (plages musicales) vers la fin du disque en maintenant la pression d’un doigt sur la touche [...]

21 UTILISER LE LECTEUR DE DVD FRANÇAIS Reprise de la lecture là où elle a été interrompue – DVD/ Video CD Utilisez la fonction de reprise de la lecture pour r ecommencer à partir du dernier point d’arrêt. Appuyez une fois sur la touche STOP 7 7 7 7 7 . L ’indication “RESUME” s’éclaire et le point d’arrêt est mis en mémoire. [...]

22 FRANÇAIS 1 Appuyez sur la touche d’alimentation du panneau avant. 2 Appuyez sur la touche SETUP. La page de mise en oeuvre s’affiche. 3 Utilisez les touches de déplacement du curseur ( 2 2 2 2 2 / 3 3 3 3 3 ) pour choisir le menu qui vous intéresse. Après le choix d’un menu, les options possibles s’affichent sous le titre. 4 Utilisez[...]

23 MISE EN OEUVRE DU LECTEUR FRANÇAIS Adoption du menu de mise en oeuvre “Expert” Les menus de mise en oeuvr e sont de deux niveaux [Basic] et [Expert] de manière que l’appar eil soit plus agréable à employer en fonction des dif fér ents utilisateurs possibles. Les menus de la catégorie [Basic] contiennent toutes les options requises po[...]

24 FRANÇAIS Régler la sortie audionumérique pour qu’elle soit compatible avec les autres appareils – DVD Ce lecteur est à même de fournir un signal audionumérique Dolby Digital, DTS, MPEG ou dont la fréquence d’échantillonnage est de 96 kHz. Sur la page de configuration du menu Audio 1 , choisissez la valeur convenable compte tenu des[...]

25 MISE EN OEUVRE DU LECTEUR FRANÇAIS Réglage de la dynamique sonore – DVD Audio DRC signifie “Audio Dynamic Range Compression”. Lorsque cette fonction est en service, la dynamique sonore est peu étendue et les sons les moins forts, par exemple, les dialogues peuvent être entendus plus clair ement sans amplification des sons qui sont déj[...]

26 FRANÇAIS Définition du format de l’image sur l’écran du téléviseur Le rapport de la largeur à la hauteur d’un écran standard de téléviseur est égal à 4/3; dans le cas des téléviseurs haute définition, ce rapport est de 16/9. Ce rappor t caractérise le format d’image. Selon le format de l’image enregistrée sur le disque,[...]

27 MISE EN OEUVRE DU LECTEUR FRANÇAIS Sortie vidéo compatible avec le balayage progressif numérique 525 lignes – DVD Connexion à un téléviseur compatible avec le balayage progressif Comparé à une image de téléviseur à balayage entrelacé standard, un téléviseur compatible avec le balayage progressif of fr e une image plus stable et s[...]

28 FRANÇAIS Choix de la position d’affichage sur l’écran Si vous regar dez au moyen d’un téléviseur grand écran, une gravure vidéo pour écran standar d, la fenêtre de menu et autres indicateurs de fonctionnement se trouvent placés tout en haut de l’écran et peuvent être difficiles à voir . En changeant la position occupée par c[...]

29 MISE EN OEUVRE DU LECTEUR FRANÇAIS Choix de l’angle de prise de vues (même scène sous plusieurs angles) – DVD Si le DVD porte la même scène prise sous divers angles, vous pouvez choisir l’angle qui vous semble le plus intéressant. Pendant la lecture, appuyez sur la touche ANGLE. L’angle de prise de vues change chaque fois que vous [...]

30 FRANÇAIS Définition des options de langue Le DVD est un support de très grande capacité puisqu’il est en mesure de porter 8 pistes sonores pour les dialogues, chacune dans une langue différ ente, et 32 pistes pour les sous-titres, chacune également dans une langue dif férente. Cette section décrit les possibilités offertes par ce lect[...]

31 DEFINITION DES OPTIONS DE LANGUE FRANÇAIS Choix de la sortie audio – Video CD/CD De manière à profiter pleinement des formats spéciaux tels que celui employé pour le karaoké, ce lecteur permet, dans le cas des Video CD et CD, le choix de la sortie audio (stéréophonie, voie gauche ou voie droite). Pendant la lecture, appuyez de manière[...]

32 FRANÇAIS Choix de la langue des sous-titres (Sous-titrage en plusieurs langues) – DVD V ous pouvez choisir la langue des sous-titr es si le DVD porte plusieurs pistes sonores, chacune dans une langue différ ente. Pendant la lecture, appuyez de manière répétée sur la touche SUBTITLE. La première pression sur la touche SUBTITLE affiche la[...]

33 DEFINITION DES OPTIONS DE LANGUE FRANÇAIS Si vous choisissez “Other” Procédez comme il est dit ci-dessous pour choisir une des 136 langues possibles comme langue des dialogues. La liste des codes de langue figure à la page 50. 1 Choisissez [Other] à l’aide des touches de déplacement du curseur puis appuyez sur la touche ENTER. La page[...]

34 FRANÇAIS Choix de la langue de travail pour le DVD Outre plusieurs langues pour les dialogues ou les sous-titr es, le DVD peut aussi contenir l’ensemble des menus et messages en plusieurs langues. Après avoir choisi une langue, les menus et messages s’affichent dans cette langue chaque fois qu’ils existent sur le DVD considéré. Si vous[...]

35 FRANÇAIS DEFINITION DES OPTIONS DE LANGUE / AUTRES FONCTIONS Autres fonctions Cet appareil a été conçu pour la lectur e des DVD, Video CD et CD. Si vous êtes déjà familier avec les Video CD et CD, vous connaissez nécessairement certaines des opérations qu’il est en mesure de réaliser . Dans le cas des DVD, la diversité des opératio[...]

36 FRANÇAIS Définition du niveau de restriction parentale Modifiez le niveau de la restriction par entale en fonction des indications figurant sur la pochette du disque ou la notice qui l’accompagne. Si vous utilisez la mémoire des conditions de lecture, le niveau de r estriction parentale est sauvegar dé au même titre que les autr es régla[...]

37 AUTRES FONCTIONS FRANÇAIS Arrêt sur image Appuyez sur la touche PAUSE 8 8 8 8 8 . Si, dans le cas d’un DVD, l’image arrêtée est animée de tremblement, donnez la valeur [Field] à l’option [Still Picture] du menu Video reportez-vous à la page 28 . Pour revenir à la lecture normale A partir d’une image arrêtée, appuyez sur la touc[...]

38 FRANÇAIS Recherche d’un titre, d’un chapitre, d’une plage musicale ou d’un passage – DVD/Video CD/CD Ce lecteur offr e plusieurs moyens de recher che. Grâce à la touche SEARCH MODE , vous pouvez localiser un titre ou un chapitre sur un DVD, une plage musicale sur un V ideo CD ou un CD, ou même choisir le point à partir duquel doit[...]

39 AUTRES FONCTIONS FRANÇAIS Répétition de la lecture – DVD/Video CD/CD V ous pouvez demander la répétition de la lectur e d’un titre, d’un chapitre, d’une plage musicale ou d’un passage. Répétition de la lecture d’un chapitre (d’une plage musicale) Pendant la lecture du chapitre ou de la plage musicale à répéter, appuyez un[...]

40 FRANÇAIS Lecture au hasard – DVD/Video CD/C D V ous pouvez commander la lectur e des titres, chapitr es et plages musicales dans un ordr e quelconque. Lecture au hasard des chapitres d’un titre donné – DVD Appuyez une fois sur la touche RANDOM puis sur la touche ENTER ou PLAY 3 3 3 3 3 . La mention “Random Chapter” s’affiche sur l?[...]

41 AUTRES FONCTIONS FRANÇAIS Programmation de la lecture (Lecture programmée) – DVD/Video CD/CD V ous pouvez commander la lectur e dans un ordr e donné des titres d’un DVD, ou des plages musicales d’un V ideo CD ou d’un CD. Programmation de la lecture d’un DVD Le programme de lectur e peut contenir 24 étapes. 1 Appuyez sur la touche P[...]

42 FRANÇAIS Programmation de la lecture d’un Video CD ou d’un CD Le programme de lectur e peut contenir 24 étapes. 1 Appuyez sur la touche PROGRAM. La page de programmation s’affiche. Si un Video CD, ou un CD, a été déposé dans le lecteur, le curseur est dans la fenêtre de programmation. 2 Tapez les numéros des plages musicales dans l[...]

43 AUTRES FONCTIONS FRANÇAIS Pour ajouter un chapitre à un programme pendant sa lecture – DVD/Video CD/CD Ce lecteur permet de composer un programme tandis que se déroule la lectur e d’un DVD, Video CD ou CD. Appuyez, pendant au moins 2 secondes, sur la touche PROGRAM à n’importe quel moment pendant la lecture du titre, du chapitre ou de [...]

44 FRANÇAIS Reprise de la lecture (Mémoire de la dernière image) – DVD/Video CD La mémoire de la dernière image est commode pour reprendr e la lectur e interrompue d’un disque. Cette fonction peut être employée même si le disque a été r etiré, puis remis en place (dans le cas des Video CD, la mémoir e de la dernière image suppose q[...]

45 AUTRES FONCTIONS FRANÇAIS Mise en mémoire des réglages de lecture pour les disques fréquemment employés (Mémoire des conditions de lecture) – DVD V ous pouvez mettr e en mémoire le jeu de réglages de lectur e des DVD que vous aimez à regarder souvent. Ces réglages demeurent en mémoir e même si le lecteur est mis hors service, ou le[...]

46 FRANÇAIS Play Title 2–1 0.24 0.29 –0.05/ Play Chapter 1–1 1.19 2.18 1.19/ Play T r . Rate : 1–1 1.32 8.9 « « « « « « « « « « « « « « « Play Chapter 1–1 1.19 2.18 –0.59/ « « « « « Consultation des informations propres au disque – DVD/Video CD/CD Appuyez sur la touche OSD pour afficher diverses informations conce[...]

47 AUTRES FONCTIONS FRANÇAIS « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « Remarque Lors de la lecture d’un Video CD commandée par menu (mode PBC),ou d’un disque CD-R non finalisé, toutes les informations ci- dessus ne sont pas affichées. Arrêt de l’affichage Arrêt de l’affichage Information sur les plages[...]

48 FRANÇAIS Informations Complémentaires Prendre soin des disques COMMENT SAISIR UN DISQUE Pour déposer un disque dans le tiroir ou le r etirer , saisissez-le de la manière indiquée de façon à ne pas toucher la surface gravée. NETTOYAGE Les empreintes digitales et les taches que peut porter la surface du disque peuvent, selon leur importanc[...]

49 INFORMA TIONS COMPLEMENT AIRES FRANÇAIS ÉVITEZ LA CHALEUR NE POSEZ P AS l’appareil sur un autre appar eil dégageant de la chaleur tel qu’un amplificateur . Si vous désirez que l’appareil soit dans un meuble, choisissez l’étagère la plus basse (à condition qu’il soit à l’abri de la poussièr e) et veillez à ce qu’il soit au[...]

50 FRANÇAIS T ableau des codes de langue Utilisez les codes figurant dans le tableau ci-dessous lors de la définition des langues de dialogue et de sous-titrage ( page 33 ). Japanese (ja) English (en) French (fr) German (de) Italian (it) Spanish (es) Chinese (zh) Dutch (nl) Portuguese (pt) Swedish (sv) Russian (ru) Korean (ko) Greek (el) Afar (aa[...]

51 INFORMA TIONS COMPLEMENT AIRES FRANÇAIS Commande de système RS- 232C Il est possible de commander ce lecteur DVD au moyen d'un ordinateur personnel. Raccor dez le lecteur et un port série de l'ordinateur à l'aide d'un câble dr oit RS-232C à 9 broches. Pour commander ce lecteur DVD au moyen d'un ordinateur personnel[...]

52 FRANÇAIS Pour TITLE, CHAPTER, TRACK et COUNTER, des données numériques suivent la commande. Exemple) TITLE 1 @1K0 1 CHAPTER 3 @1K1 3 COUNTER 01:15 @1K3 1:15 Remarque La tolérance pour l'erreur d'envoi/réception d'horloge est de ± 10%. Pour envoyer une commande, attendez plus de 20 ms après réception d'une réponse (OK[...]

53 INFORMA TIONS COMPLEMENT AIRES FRANÇAIS Guide de dépannage Une erreur de commande peut parfois être interprétée comme une anomalie de fonctionnement. Si vous pensez que cet appareil est défectueux, procédez aux vérifications ci- dessous. Il peut arriver aussi que le défaut provienne d’un autre élément de l’installation; assurez-vo[...]

54 FRANÇAIS Aucun son ne sort des prises DIGITAL OUT (optiques ou coaxiales) Le menu [Digital Out] est réglé sur [Off] . Réglez [Digital Out] (menu Audio 1 ) sur [On] ( page 25 ). Absence de son, ou sons déformés. La valeur [96 kHz] a été choisie pour l’option [96 kHz PCM Out] du menu Audio 1 . Certains disques ne permettent pas la sort[...]

55 INFORMA TIONS COMPLEMENT AIRES FRANÇAIS 1 Glossaire Format d’image Le rapport de la longueur à la hauteur est de 4:3 dans le cas des téléviseurs standard et de 16:9 dans le cas des téléviseurs à écrans larges et des téléviseurs Hi-Vision. Ce rapport s’appelle “for mat d’image”. Numéro de chapitre A chacune des sections de ce[...]

56 FRANÇAIS Caractéristiques techniques Généralités Système ........................... DVD et Compact Disc Digital Audio Alimentation Modèle Etats-Unis ............................... Secteur 120 V, 60 Hz Modèle Australie ................................. Secteur 240 V, 50 Hz Consommation Modèle Etats-Unis ................................[...]

02/06 MITs 03AK851250 Printed in Japan is a registered trademark. COUNTRY COMPANY ADDRESS ALGERIE Azur 2000 8, Lotissement Ben Hatadi, Alger, Algerie ARMENIA NGYIG Ltd. 47 A/75 St. Lalaiants, 375000 Yerevan, Armenia AUSTRALIA QualiFi Pty. Ltd., P.O. Box 350, Mt. Waverley, VIC 3149, Australia AUSTRIA Huber & Prohaska GmbH Taborstraße 95 / Lades[...]