English dropdown-ico

Marantz SR4003 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

Go to page of

Similar user manuals

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Marantz SR4003, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Marantz SR4003 one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Marantz SR4003. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Marantz SR4003 should contain:
- informations concerning technical data of Marantz SR4003
- name of the manufacturer and a year of construction of the Marantz SR4003 item
- rules of operation, control and maintenance of the Marantz SR4003 item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Marantz SR4003 alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Marantz SR4003, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Marantz service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Marantz SR4003.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Marantz SR4003 item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    A V Sur r ound Receiv er SR4003 ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL SR4003_U_00_cover.indd 3 SR4003_U_00_cover.indd 3 08.6.20 5:05:13 PM 08.6.20 5:05:13 PM[...]

  • Page 2

    CA UTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NO T OPEN CA UTION: T O REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NO T REMO VE CO VER (OR B ACK) NO USER-SER VICEABLE P ARTS INSIDE REFER SER VICING TO Q U ALIFIED SER VICE PERSONNEL The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to aler t the user to the presence of uninsulated ?[...]

  • Page 3

    Additional Safety Inf ormation! • This product should not be placed in a built-in installation such as a bookcase or rac k unless proper ventilation is pro vided or the manuf acturer’ s instr uctions hav e been adhered to . • Apparatus shall not be e xposed to dripping or splashing and that no objects fi lled with liquids , such as vases , s[...]

  • Page 4

    1 ENGLISH BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TION ADV ANCED CONNECTIONS SETUP ADV ANCED OPERA TION TROUBLESHOOTING OTHERS NAMES AND FUNCTIONS T ABLE OF CONTENTS AD V ANCED CONNECTIONS ..............18 CONNECTING MUL TI CHANNEL AUDIO COMPONENT ...18 CONNECTING AN EXTERNAL POWER AMPLIFIER ....18 CONNECTING THE REMOTE CONTROL JACKS .........19 SETUP ......[...]

  • Page 5

    2 ENGLISH BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TION ADV ANCED CONNECTIONS SETUP ADV ANCED OPERA TION TROUBLESHOOTING OTHERS NAMES AND FUNCTIONS FEA TURES This unit incorporates the latest generation of digital surround sound decoding technology such as Dolby Digital EX, Dolby Digital, DTS-ES (Discrete 6.1 and Matrix 6.1), DTS Neo:6 (Cinema, Music), Dolby [...]

  • Page 6

    3 ENGLISH BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TION ADV ANCED CONNECTIONS SETUP ADV ANCED OPERA TION TROUBLESHOOTING OTHERS NAMES AND FUNCTIONS OPERA TION OF REMOTE CONTROLLER REMOTE CONTROL Operate the remote controller within a distance of approx. 5m from the infrared receptor window on the front of the unit. 60° SR4003 Approx. 16.4 ft. (5 m) Remote co[...]

  • Page 7

    4 ENGLISH BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TION ADV ANCED CONNECTIONS SETUP ADV ANCED OPERA TION TROUBLESHOOTING OTHERS NAMES AND FUNCTIONS NAMES AND FUNCTIONS t PURE DIRECT button and indicator When this button is pressed once , “ SOURCE DIRECT ” appears on the FL displa y . If pressed again, “ PURE DIRECT ” appears. After 2 seconds, the FL d[...]

  • Page 8

    5 ENGLISH BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TION ADV ANCED CONNECTIONS SETUP ADV ANCED OPERA TION TROUBLESHOOTING OTHERS NAMES AND FUNCTIONS NAMES AND FUNCTIONS FL DISPLA Y AND INDICA T OR DISP AU TO TUNED ST V – OFF NIGHT PEAK ANALOG DIGIT AL A TT SLEEP SURR AU TO DIRECT DISC 6.1 MT X 6. 1 SPKR B EQ DIGIT AL SURROUND P CM L C R SL S SR LFE ¡9 ¡ 8 [...]

  • Page 9

    6 ENGLISH BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TION ADV ANCED CONNECTIONS SETUP ADV ANCED OPERA TION TROUBLESHOOTING OTHERS NAMES AND FUNCTIONS NAMES AND FUNCTIONS ⁄1 1 , 2 , 3 , 4 (CURSOR) / ENTER buttons These buttons are used when controlling the cursor of the unit, D VD or other A V equipment. (When T uner mode mode is selected) PRESET +/ PRESET - b[...]

  • Page 10

    7 ENGLISH BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TION ADV ANCED CONNECTIONS SETUP ADV ANCED OPERA TION TROUBLESHOOTING OTHERS NAMES AND FUNCTIONS NAMES AND FUNCTIONS ¤3 T OP button This button is used during setup to return to the top screen of the Setup Main Menu. ¤4 DISPLA Y button (When AMP mode and a mode other than DMP mode are selected) This button [...]

  • Page 11

    8 ENGLISH BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TION ADV ANCED CONNECTIONS SETUP ADV ANCED OPERA TION TROUBLESHOOTING OTHERS NAMES AND FUNCTIONS NAMES AND FUNCTIONS REAR P ANEL R R SR SR C C SW SW SBR SBR SL SL SBL SBL L L R R SPEAKER SYSTEMS : 6-8 OHMS SPEAKER SYSTEMS : 6-8 OHMS R R L L L L L L R R IN IN OPT OPT DIGITAL OUT DIGITAL OUT L L SL SL C C SBL S[...]

  • Page 12

    9 ENGLISH BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TION ADV ANCED CONNECTIONS SETUP ADV ANCED OPERA TION TROUBLESHOOTING OTHERS NAMES AND FUNCTIONS BASIC CONNECTIONS B ASIC CONNECTIONS SPEAKER PLACEMENT The ideal surround speaker system f or this unit is 7- speaker systems , using front left and right speakers, a center speaker , surround left and r ight spea[...]

  • Page 13

    10 ENGLISH BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TION ADV ANCED CONNECTIONS SETUP ADV ANCED OPERA TION TROUBLESHOOTING OTHERS NAMES AND FUNCTIONS BASIC CONNECTIONS CONNECTING A SUBWOOFER Use the PRE OUT SUBWOOFER jac k to connect a powered subw oofer (po wer amplifi er built in). CONNECTING SPEAKERS R R SR SR C C SW SW SBR SBR SL SL SBL SBL L L R R SPEAKE[...]

  • Page 14

    11 ENGLISH BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TION ADV ANCED CONNECTIONS SETUP ADV ANCED OPERA TION TROUBLESHOOTING OTHERS NAMES AND FUNCTIONS BASIC CONNECTIONS CONNECTING AUDIO COMPONENTS The output audio signal from the T APE OUT jack and the CD/CD-R OUT jack is the same signal which is currently selected. Caution: Do not connect this unit and other c[...]

  • Page 15

    12 ENGLISH BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TION ADV ANCED CONNECTIONS SETUP ADV ANCED OPERA TION TROUBLESHOOTING OTHERS NAMES AND FUNCTIONS BASIC CONNECTIONS CONNECTING VIDEO COMPONENTS VIDEO, S-VIDEO , COMPONENT JACKS There are 3 types of video jacks on the rear panel. VIDEO jack The video signal for the VIDEO jacks is the conv entional composite vi[...]

  • Page 16

    13 ENGLISH BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TION ADV ANCED CONNECTIONS SETUP ADV ANCED OPERA TION TROUBLESHOOTING OTHERS NAMES AND FUNCTIONS BASIC CONNECTIONS HDMI JACK This unit has 3 HDMI inputs and one HDMI output. It can send digital video and audio signals from D VDs and other sources directly to a display . It minimiz es signal degradation cause[...]

  • Page 17

    14 ENGLISH BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TION ADV ANCED CONNECTIONS SETUP ADV ANCED OPERA TION TROUBLESHOOTING OTHERS NAMES AND FUNCTIONS BASIC CONNECTIONS CONNECTING THE ANTENNA TERMINALS ASSEMBLING THE AM LOOP ANTENNA 1. Release the vinyl tie and take out the connection line. 2. Bend the base part in the reverse direction. 3. Inser t the hook at [...]

  • Page 18

    15 ENGLISH BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TION ADV ANCED CONNECTIONS SETUP ADV ANCED OPERA TION TROUBLESHOOTING OTHERS NAMES AND FUNCTIONS BASIC OPERA TION B ASIC OPERA TION AMP OPERA TION TURNING ON THE UNIT 1. Connect the A C pow er cord to the wall outlet. 2. T urn on the power to the de vices that are connected to the unit. 3. Press the PO WER O[...]

  • Page 19

    16 ENGLISH BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TION ADV ANCED CONNECTIONS SETUP ADV ANCED OPERA TION TROUBLESHOOTING OTHERS NAMES AND FUNCTIONS BASIC OPERA TION TUNER OPERA TION F requency scan step f or AM is selectable . Default setup is 10 kHz step , if your countr y’ s standard is 9 kHz step , Press BAN D button on the remote controller more than 6[...]

  • Page 20

    17 ENGLISH BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TION ADV ANCED CONNECTIONS SETUP ADV ANCED OPERA TION TROUBLESHOOTING OTHERS NAMES AND FUNCTIONS BASIC OPERA TION REMOTE CONTROLLER OPERA TION T o control the unit by your remote controller , you hav e to select the de vice AMP or TUNER by pressing the SOURCE button. Please refer belo w f or the details in A[...]

  • Page 21

    18 ENGLISH BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TION ADV ANCED CONNECTIONS SETUP ADV ANCED OPERA TION TROUBLESHOOTING OTHERS NAMES AND FUNCTIONS ADV ANCED CONNECTIONS CONNECTING MUL TI CHANNEL AUDIO COMPONENT The 7.1CH INPUT jacks are f or multichannel audio source such as a Super A udio CD m ultichannel play er , D VD audio play er or external decoder . [...]

  • Page 22

    19 ENGLISH BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TION ADV ANCED CONNECTIONS SETUP ADV ANCED OPERA TION TROUBLESHOOTING OTHERS NAMES AND FUNCTIONS ADV ANCED CONNECTIONS CONNECTING THE REMOTE CONTROL JACKS q Y ou can control other Marantz products through this unit with the remote controller by connecting the REMO TE CONTROL terminals on each unit. The signa[...]

  • Page 23

    20 ENGLISH BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TION ADV ANCED CONNECTIONS SETUP ADV ANCED OPERA TION TROUBLESHOOTING OTHERS NAMES AND FUNCTIONS SETUP SETUP After all components are connected, initial setup must be perf ormed. ON SCREEN DISPLA Y MENU SYSTEM This unit incorporates an on-screen menu system, which makes v arious operations possible b y using[...]

  • Page 24

    21 ENGLISH BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TION ADV ANCED CONNECTIONS SETUP ADV ANCED OPERA TION TROUBLESHOOTING OTHERS NAMES AND FUNCTIONS SETUP 1 INPUT SETUP (ASSIGNABLE DIGIT AL INPUT AND COMPONENT VIDEO INPUT) Use this menu to select the input jack to be assigned to the input source. 1. Select “ INPUT SETUP ” in SETUP MAIN MENU with 3 or 4 cu[...]

  • Page 25

    22 ENGLISH BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TION ADV ANCED CONNECTIONS SETUP ADV ANCED OPERA TION TROUBLESHOOTING OTHERS NAMES AND FUNCTIONS SETUP Note: • If “NONE” is selected for the Surround L/R setting, then this setting is fi xed to “NONE.” SURR. B A CK SIZE LARGE: Select if the surround back speak er is large. SMALL: Select if the sur[...]

  • Page 26

    23 ENGLISH BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TION ADV ANCED CONNECTIONS SETUP ADV ANCED OPERA TION TROUBLESHOOTING OTHERS NAMES AND FUNCTIONS SETUP MRAC (Marantz Room Acoustic Calibration) Speaker settings that were diffi cult b y MANU AL setup can now be made b y automatically measuring speaker characteristics using the including microphone. Measurem[...]

  • Page 27

    24 ENGLISH BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TION ADV ANCED CONNECTIONS SETUP ADV ANCED OPERA TION TROUBLESHOOTING OTHERS NAMES AND FUNCTIONS SETUP 3 PREFERENCE 3 PREFERENCE STANDBY MODE : ECONOMY TV-AUTO : OSD INFO : ENABLE VIDEO CONVERT HDMI : ENABLE MAIN EXIT 1. Select “ PREFERENCE ” in the SETUP MAIN MENU with the 3 or 4 cursor buttons , and pr[...]

  • Page 28

    25 ENGLISH BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TION ADV ANCED CONNECTIONS SETUP ADV ANCED OPERA TION TROUBLESHOOTING OTHERS NAMES AND FUNCTIONS SETUP 5 PL II x (PRO LOGIC II x) MUSIC P ARAMETER Pro Logic II x-Music mode creates a rich and env eloping surround ambience from stereo sources such as CDs. In this mode, this unit include three controls to fi [...]

  • Page 29

    26 ENGLISH BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TION ADV ANCED CONNECTIONS SETUP ADV ANCED OPERA TION TROUBLESHOOTING OTHERS NAMES AND FUNCTIONS ADV ANCED OPERA TION AD V ANCED OPERA TION AMP OPERA TION USING THE SLEEP TIMER T o program this unit f or automatic standby , press the SLEEP button on the remote controller . Each press of the button will incre[...]

  • Page 30

    27 ENGLISH BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TION ADV ANCED CONNECTIONS SETUP ADV ANCED OPERA TION TROUBLESHOOTING OTHERS NAMES AND FUNCTIONS ADV ANCED OPERA TION SELECTING ANALOG AUDIO INPUT OR DIGIT AL AUDIO INPUT If you ha ve already assigned the digital inputs , you can temporarily select the audio input mode for each input source as follo wing pro[...]

  • Page 31

    28 ENGLISH BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TION ADV ANCED CONNECTIONS SETUP ADV ANCED OPERA TION TROUBLESHOOTING OTHERS NAMES AND FUNCTIONS ADV ANCED OPERA TION A TTENUA TION TO ANALOG INPUT SIGNAL If the selected analog audio input signal is greater than the capable le v el of internal processing, the “ PEAK ” indicator will light up on the fron[...]

  • Page 32

    29 ENGLISH BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TION ADV ANCED CONNECTIONS SETUP ADV ANCED OPERA TION TROUBLESHOOTING OTHERS NAMES AND FUNCTIONS ADV ANCED OPERA TION VIDEO CONVERT When this function is activated, the video or S-video signal can be emitted from the video , S-video or component video output terminal. T o activate this function, select VIDEO[...]

  • Page 33

    30 ENGLISH BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TION ADV ANCED CONNECTIONS SETUP ADV ANCED OPERA TION TROUBLESHOOTING OTHERS NAMES AND FUNCTIONS ADV ANCED OPERA TION RECALLING A PRESET ST A TION 1. DISP MULTI AUTO TUNED ST V – OFF NIGHT PEAK ANALOG DIGITAL ATT SLEEP SURR AUTO DIRECT DISC 6.1 MTX 6.1 SPKR B EQ DIGITAL SURROUND AAC PCM L C R SL S SR LFE 1[...]

  • Page 34

    31 ENGLISH BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TION ADV ANCED CONNECTIONS SETUP ADV ANCED OPERA TION TROUBLESHOOTING OTHERS NAMES AND FUNCTIONS ADV ANCED OPERA TION CLEARING STORED PRESET ST A TIONS Y ou can remove preset stations from the memory using the follo wing procedure. 2 . 3 . ST V – OFF NIGHT PEAK ANALOG DIGITAL ATT DISC 6.1 MT X 6.1 SPKR B E[...]

  • Page 35

    32 ENGLISH BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TION ADV ANCED CONNECTIONS SETUP ADV ANCED OPERA TION TROUBLESHOOTING OTHERS NAMES AND FUNCTIONS ADV ANCED OPERA TION REMOTE CONTROLLER OPERA TION CONTROLLING MARANTZ COMPONENTS 1. Press the desired SOURCE b utton. 2. Press the desired operation b uttons to pla y the selected component. • For details, ref [...]

  • Page 36

    33 ENGLISH BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TION ADV ANCED CONNECTIONS SETUP ADV ANCED OPERA TION TROUBLESHOOTING OTHERS NAMES AND FUNCTIONS ADV ANCED OPERA TION CONTROLLING A MARANTZ CD (CD MODE) CONTROLLING A MARANTZ T APE DECK (T APE MODE) CONTROLLING A MARANTZ UNIVERSAL DOCK (AUX MODE) SOURCE ON/OFF Turns the CD player on and off POWER ON T urns t[...]

  • Page 37

    34 ENGLISH BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TION ADV ANCED CONNECTIONS SETUP ADV ANCED OPERA TION TROUBLESHOOTING OTHERS NAMES AND FUNCTIONS ADV ANCED OPERA TION RESETTING THE CODE 1 . 1. 2 . 1. Press and hold down the SOURCE button for appliance which should be controlled and press SET button until the SEND indicator blinking twice . Then back light [...]

  • Page 38

    35 ENGLISH BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TION ADV ANCED CONNECTIONS SETUP ADV ANCED OPERA TION TROUBLESHOOTING OTHERS NAMES AND FUNCTIONS ADV ANCED OPERA TION LEARN MODE This remote controller is capable of learning and storing codes used by other remote controls that you already own. For codes which are not learned, the remote controller will tran[...]

  • Page 39

    36 ENGLISH BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TION ADV ANCED CONNECTIONS SETUP ADV ANCED OPERA TION TROUBLESHOOTING OTHERS NAMES AND FUNCTIONS TROUBLESHOOTING TR OUBLESHOO TING In case of trouble, check the follo wing before calling f or service: 1. Are the connections made properly ? 2. Are y ou operating the unit properly follo wing the user’ s guid[...]

  • Page 40

    37 ENGLISH BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TION ADV ANCED CONNECTIONS SETUP ADV ANCED OPERA TION TROUBLESHOOTING OTHERS NAMES AND FUNCTIONS TROUBLESHOOTING HDMI SYMPT OM CA USE REMED Y The display does not appear over an HDMI connection. The connected monitor or projector does not support HDCP . • Connect to equipment that supports HDCP . • Pleas[...]

  • Page 41

    38 ENGLISH BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TION ADV ANCED CONNECTIONS SETUP ADV ANCED OPERA TION TROUBLESHOOTING OTHERS NAMES AND FUNCTIONS OTHERS Notes: • Dolby Digital (2 ch: Lt/Rt): signal with Dolby Surround fl ag Speakers are full set. • No sound outputs from the surround speaker , center speaker and subwoofer if the DVD disc has no surroun[...]

  • Page 42

    39 ENGLISH BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TION ADV ANCED CONNECTIONS SETUP ADV ANCED OPERA TION TROUBLESHOOTING OTHERS NAMES AND FUNCTIONS OTHERS AUTO When this mode is selected, the unit determines whether the digital input signal is Dolby Digital, Dolb y Digital Surround EX, DTS, DTS-ES , DTS 96/24 or PCM-audio . Surround EX & DTS-ES will oper[...]

  • Page 43

    40 ENGLISH BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TION ADV ANCED CONNECTIONS SETUP ADV ANCED OPERA TION TROUBLESHOOTING OTHERS NAMES AND FUNCTIONS OTHERS CIRCLE SURROUND II (CS II -CINEMA, CS II -MUSIC, CS II -MONO) Circle Surround is designed to enable multichannel surround sound playbac k of non-encoded and multichannel encoded material. Backw ard compati[...]

  • Page 44

    41 ENGLISH BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TION ADV ANCED CONNECTIONS SETUP ADV ANCED OPERA TION TROUBLESHOOTING OTHERS NAMES AND FUNCTIONS OTHERS • Neo:6 technology allows v arious sound elements within a channel or channels to be steered separately , and in a way which f ollows natur ally from the original presentation. • Neo:6 offers a music m[...]

  • Page 45

    42 ENGLISH BASIC CONNECTIONS BASIC OPERA TION ADV ANCED CONNECTIONS SETUP ADV ANCED OPERA TION TROUBLESHOOTING OTHERS NAMES AND FUNCTIONS OTHERS TECHNICAL SPECIFICA TIONS FM TUNER SECTION DISP MULTI AUTO TUNED ST V – OFF NIGHT PEAK ANALOG DIGITAL ATT SLEEP SURR AUTO DIRECT DISC 6.1 MTX 6.1 SPKR B EQ DIGITAL SURROUND AAC PCM L C R SL S SR LFE 5-13[...]

  • Page 46

    i RC004SR SETUP CODES TV Acer ...................................................................................1 141 Admiral ......................................................... 1002, 1009, 1089 Aiko ................................................................................... 1059 Aiwa .................................................[...]

  • Page 47

    ii REALISTIC ..........................................301 1, 3014, 3020, 3042 3054, 3057 ROTEL .............................................................................. 3010 RS ORIGINAL .................................................................. 3070 SAE ........................................................................ 3010, 308[...]

  • Page 48

    www .marantz.com Y ou can find your nearest authorized distributor or dealer on our website . is a registered trademark. 06/2008 541110122025M mzh-d Printed in China SR4003_U_00_cover.indd 2 SR4003_U_00_cover.indd 2 08.6.20 5:05:13 PM 08.6.20 5:05:13 PM[...]