Miele S 2131 EcoLine manual

de Gebrauchsanweisung Bodenstaubsauger en Vacuum cleaner operating instructions fr Mode d'emploi pour aspirateur traîneau nl Gebruiksaanwijzing stofzuigers it Istruzioni d'uso per aspirapolvere a traino M.-Nr. 09 486 120 HS12[...]

de ................................................................................................................... 3 en ................................................................................................................... 19 fr ........................................................................................................[...]

Sicherheitshinweise und Warnungen Ihr Beitrag zum Umweltschutz Gerätebeschreibung Nachkaufbares Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Vor dem Gebrauch Verwendung des mitgelieferten Zubehörs Gebrauch Anschlusskabel herausziehen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

Dieser Staubsauger entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen. Ein unsachgemäßer Ge - brauch kann zu Schäden an Personen und Sachen füh - ren. Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Staubsaugers die Gebrauchsanweisung. Sie gibt wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Wartung des Staubsaugers. Dadurch schützen Sie sich und a[...]

Kinder im Haushalt ~ Kinder unter acht Jahren müssen vom Staubsauger fern - gehalten werden, es sei denn, sie werden ständig beauf - sichtigt. ~ Kinder ab acht Jahren dürfen den Staubsauger nur ohne Aufsicht bedienen, wenn ihnen der Staubsauger so erklärt wurde, dass sie diesen sicher bedienen können. Kinder müssen mögliche Gefahren einer fa[...]

~ Eine Reparatur des Staubsaugers während der Garan - tiezeit darf nur von einem von Miele autorisierten Kunden - dienst ausgeführt werden, da sonst bei nachfolgenden Schäden kein Garantieanspruch besteht. ~ Benutzen Sie das Anschlusskabel nicht zum Tragen des Staubsaugers und ziehen Sie den Netzstecker nicht am Anschlusskabel aus der Steckdose.[...]

~ Schalten Sie den Staubsauger immer nach dem Ge - brauch, vor jedem Zubehörwechsel und vor jeder Reini - gung / Wartung aus. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. ~ Tauchen Sie den Staubsauger niemals in Wasser und reinigen Sie ihn nur trocken oder mit einem leicht feuchten Tuch. ~ Lassen Sie Reparaturen nur von einer von Miele autori - s[...]

~ Saugen Sie keine leicht entflammbaren oder explosiven Stoffe oder Gase auf und saugen Sie nicht an Orten, an denen solche Stoffe gelagert sind. ~ Vermeiden Sie beim Saugen mit einer Saugdüse oder dem Saugrohr, in Kopfnähe zu kommen. Zubehör ~ Fassen Sie beim Saugen mit einer Miele Turbobürste nicht in die laufende Bürstenwalze. ~ Achten Sie [...]

Entsorgung der Verkaufsver - packung Die Verpackung schützt den Staubsau - ger vor Transportschäden. Die Verpa - ckungsmaterialien sind nach umwelt - verträglichen und entsorgungstechni - schen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recycelbar. Das Rückführen der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallauf[...]

de - Gerätebeschreibung 10[...]

a Handgriff XXL * b Handgriff * c Nebenluftsteller d Entriegelungstasten e Verbindungsstück für Aufbewahrung * f Teleskopsaugrohr * g Anschlussstutzen h EasyLock Saugrohr * i Verstellknopf für Teleskopsaugrohr * j Entriegelungstaste für Staubraumdeckel k Saugleistungswähler l Bodendüse * m Tragegriff n Staubbeutel o Motorschutzfilter p Abluft[...]

Die in den Kapiteln angegebenen Abbildungen finden Sie auf den Aus - klappseiten am Ende dieser Ge - brauchsanweisung. Vor dem Gebrauch Saugschlauch anschließen (Abb. 1) a Stecken Sie einen Anschlussstutzen bis zum deutlichen Einrasten in die Saugöffnung des Staubsaugers. Saugschlauch abnehmen b Drücken Sie beide Entriegelungstas- ten seitlich a[...]

Bodendüse einstellen Die Bodendüse ist für das tägliche Sau - gen von Teppichen, Teppichböden und unempfindlichen Hartböden geeignet. Beachten Sie in erster Linie die Rei - nigungs- und Pflegeanweisung Ihres Bodenbelag-Herstellers. c Saugen Sie Teppiche und Teppich- böden mit versenkter Borstenleiste (Fußtaste % drücken) und saugen Sie une[...]

Beim Saugen (Abb. 12) , Beim Saugen – vor allem von Feinstaub, wie z. B. Bohrstaub, Sand, Gips, Mehl usw. – kommt es naturgemäß zu elektrostatischen Aufladungen, die sich in bestimmten Situationen entladen können. Um die unangenehme Wirkung der elek - trostatischen Entladungen zu ver - meiden, ist an der Unterseite des Handgriffes eine Metal[...]

Ist Ihr Staubsauger mit einem EasyLock Saugrohr ausgestattet, so gibt es für Sie eine platzsparende Aufbewah - rungsmöglichkeit. ^ Drücken Sie die Entriegelungstaste am unteren Saugrohr, um die beiden Saugrohre voneinander zu trennen. ^ Stecken Sie das Verbindungsstück des oberen Saugrohres in das untere Saugrohr. Wartung , Schalten Sie den Sta[...]

In jeder Packung Miele Staubbeutel liegt zusätzlich ein Abluftfilter Air Clean und ein Motorschutzfilter. Möchten Sie Original Miele Abluftfilter einzeln nachkaufen, so nennen Sie Ih - rem Fachhändler oder dem Miele Werk - kundendienst die Modellbezeichnung Ihres Staubsaugers, damit Sie die rich - tigen Teile bekommen. Sie können die - se Teile[...]

Wann tausche ich den Motorschutzfilter aus? Immer dann, wenn Sie eine neue Pa - ckung Miele Staubbeutel anbrechen. In jeder neuen Packung Miele Staubbeu - tel liegt zusätzlich ein Motorschutzfilter. Wie tausche ich den Motorschutzfilter aus? (Abb. 22) ^ Öffnen Sie den Staubraumdeckel. ^ Öffnen Sie die Filterklappe und tau - schen Sie den Motorsc[...]

Wie tausche ich die Fadenheber aus? (Abb. 25) ^ Heben Sie die Fadenheber, z. B. mit einem Schlitz-Schraubendreher, aus den Einsteckschlitzen. ^ Ersetzen Sie die Fadenheber durch neue. Ersatzteile bekommen Sie beim Miele Fachhändler oder beim Miele Werkkun - dendienst. Störungen Der Staubsauger schaltet selbsttätig ab. Ein Temperaturbegrenzer sch[...]

Warning and Safety instructions ....................................2 0 Caring for our environment ........................................2 5 Description of the appliance ........................................2 6 Optional accessories ...............................................2 7 Preparing for use ............................................[...]

This vacuum cleaner meets statutory safety requirements. Improper use can, however, lead to personal injury and damage to property. To avoid the risk of accidents and damage to the vacuum cleaner, please read these instructions carefully before using it for the first time. They contain important information on its safety, operation and maintenance.[...]

~ This appliance can only be used by people with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience or knowledge, if they are supervised whilst using it, or have been shown how to use it in a safe way and understand the hazards involved. Safety with children ~ This vacuum cleaner is not a toy! To prevent the risk of injury, do [...]

~ While the vacuum cleaner is under guarantee, repairs should only be undertaken by a service technician authorised by Miele. Otherwise the guarantee will be invalidated. ~ Do not pull or carry the appliance by the cable, and be careful not to damage the cable when withdrawing the plug from the socket. Keep the cable away from sharp edges and do no[...]

~ Do not let the vacuum cleaner get wet. Clean only with a dry cloth or slightly damp cloth when disconnected from the mains supply. ~ Repairs should only be carried out by a Miele authorised service technician. Repairs and other work by unqualified persons could be dangerous. The manufacturer cannot be held liable for unauthorised work. Correct us[...]

~ Floor attachments, accessories and tubes must not be used at head level to avoid the risk of injury, e.g. to eyes and ears. Accessories ~ To avoid the risk of injury when vacuuming with a Miele Turbobrush, do not touch the rotating roller brush. ~ It is not advisable to vacuum directly with the handle, i.e. without an accessory attached, as the r[...]

Disposal of packing material The packaging is designed to protect the vacuum cleaner from damage during transportation. The packaging materials used are selected from materials which are environmentally friendly for disposal and should be recycled. Ensure that any plastic wrappings, bags, etc. are disposed of safely and kept out of the reach of bab[...]

en - Description of the appliance 26[...]

a XXL handle * b Handle * c Air inlet valve d Release button e Connection piece for use when storing the vacuum cleaner * f Telescopic tube * g Hose connection socket h EasyLock suction tube * i Telescopic tube release button * j Dust compartment release button k Suction power selector l Floorhead * m Carrying handle n Dustbag o Dust compartment fi[...]

The illustrations referred to in the text are shown on the fold-out pages at the end of these operating instructions. Preparing for use Attaching the suction hose (dia. 1) a Insert the hose connector into the socket on the vacuum cleaner until it clicks into position. Removing the suction hose from the cleaner b Press the release buttons at the sid[...]

Please observe the flooring manufacturer's cleaning and care instructions. c Vacuum carpets and rugs with the brush retracted (press foot control % ). Clean hard flooring which is not susceptible to scratching with the brush protruding (press foot control ) ). Clean flooring which has deep crevices or grooves with the brush protruding. Using t[...]

During vacuuming (dia. 12) When vacuuming especially fine dust, e.g. sawdust, sand, plaster, flour, talcum powder etc., electrostatic charges build up naturally. Under certain conditions these charges will be released. To avoid the unpleasant effects of these discharges, a metal inlay has been incorporated into the underside of the handle. Please m[...]

If your vacuum cleaner has an Easy - Lock suction tube, you can separate the suction tube sections for storage. ^ Press the release button on the bottom section of the suction tube out. ^ Push the connection piece of the top section onto the bottom section. Maintenance and care Warning: Always disconnect the vacuum cleaner from the electrical suppl[...]

Checking the dustbag change indicator ^ Attach the standard floorhead to the suction tube. ^ Switch the vacuum cleaner on and select the highest power setting. ^ Lift the floorhead off the floor a little. How the dustbag change indicator works The indicator is designed to measure the air permeability of a dustbag containing a mixture of household d[...]

How to replace the Air Clean filter (dia. 23) Do not use more than one exhaust filter at a time. ^ Open the dust compartment lid. a Unclip the filter grille and raise it upwards as far as it will go. Grasp the used Air Clean filter by the clean, unsoiled section (see arrow) and take it out. b Replace it with a new filter. ^ Close the filter grille.[...]

After sales service In the event of a fault that you cannot easily remedy, please contact – your Miele retailer or – Miele (see back cover for contact details). Guarantee For information on the appliance guarantee specific to your country please contact Miele. See back cover for contact details. In the U.K. your appliance is guaranteed for 2 ye[...]

Prescriptions de sécurité et mises en garde ...........................3 6 Description de l'appareil ...........................................4 0 Accessoires en option ..............................................4 1 Votre contribution à la protection de l'environnement ..................4 2 Avant utilisation .......................[...]

Cet appareil répond aux réglementations de sécurité en vigueur. Une utilisation non conforme comporte des ris - ques pour les personnes et l'appareil. Lisez attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser l'aspirateur pour la première fois. Il vous apporte des in - dications importantes concernant la sécurité, l'util[...]

~ Les enfants à partir de huit ans sont autorisés à utiliser l'appareil sans surveillance uniquement si vous leur avez expliqué comment l'utiliser sans danger. Les enfants doi - vent être en mesure d'appréhender et de comprendre les risques encourus en cas de mauvaise manipulation. ~ Les enfants ne doivent pas nettoyer ou inter[...]

~ Ne vous servez pas du câble d'alimentation pour porter l'aspirateur et ne tirez pas sur le câble pour débrancher la prise. Ne tirez pas le câble sur des arêtes vives et ne le coincez pas sous une porte ! Evitez de rouler trop souvent sur le câble. Le câble, la fiche et la prise risqueraient d'être endomma - gés et vous ris[...]

~ Vous ne pouvez pas fermer le couvercle de l'aspirateur si vous n'avez pas inséré de sac à poussière. N'utilisez pas trop de force. ~ N'aspirez pas d'objets incandescents comme par exem - ple les cendres, le charbon qui semblent éteints. ~ N'aspirez pas de liquides ou d'éléments humides ! Laissez sécher c[...]

fr - Description de l'appareil 40[...]

a Poignée XXL * b Poignée * c Curseur de réglage d Touches de déverrouillage e Elément de raccord pour le rangement * f Tube d'aspiration télescopique * g Raccord h Tube d’aspiration EasyLock * i Bouton de réglage pour tube téléscopique * j Touche de déverrouillage du couvercle compartiment à poussière k Sélecteur de puissance d[...]

Elimination de l'emballage L'emballage protège l'aspirateur des avaries de transport. Les matériaux uti - lisés sont choisis en fonction de critères écologiques de façon à en faciliter le recyclage. Le recyclage de l'emballage économi - se les matières premières et réduit le volume des déchets à éliminer. Jetez l&a[...]

Vous trouverez les croquis signalés dans les différents chapitres dans les volets, à la fin de ce mode d'emploi. Avant utilisation Raccordement du flexible d'aspiration (croquis 1) a Insérez le raccord du flexible dans le raccordement de l'aspirateur jusqu'au déclic. Pour dégager le flexible de l’appareil b Pressez les t[...]

Réglage de la brosse Pour le nettoyage quotidien des tapis, moquettes et sols durs peu fragiles. Veuillez vous conformer aux con - seils de nettoyage et d’entretien du fabricant du revêtement de sol. c Aspirez les tapis et les moquettes avec la brosse rentrée (touche % )e t les sols durs peu fragiles avec la brosse sortie (touche ) ). Aspirez [...]

En aspirant (croquis 12) , Lorsque vous passez l’aspirateur, en particulier sur des poussières fines telles que la sciure, le sable, la farine, etc., des déchar - ges électrostatiques peuvent se produire dans certaines situations. Pour éviter cela, la poignée est do - tée d’une tige métallique antistati - que sur la partie inférieure. V[...]

Si votre aspirateur est équipé d'un tube d'aspiration Easy Lock, vous avez une possibilité supplémentaire de gagner de la place pour le rangement. ^ Appuyez sur la touche de déverrouil - lage sur la poignée pour séparer les éléments l'un de l'autre. ^ Insérez l'élement de raccord du tube dans le tube du bas. Entr[...]

Quand remplacer le sac à poussière ? (croquis 19) Lorsque la jauge de remplacement du sac à poussière est entièrement remplie de rouge, le sac à poussière doit être remplacé. Les sacs à poussière ne sont pas réutilisables. Jetez les sacs aspira - teurs pleins. Ne les réutilisez jamais. L'obstruction des pores du sac ré - duit la [...]

Comment remplacer le filtre moteur ? (croquis 22) ^ Ouvrez le compartiment à poussière. ^ Ouvrez la grille, sortez le filtre moteur usagé et remplacez-le par un nou - veau. ^ Fermez la grille. ^ Fermez le compartiment à poussière. Quand remplacer le filtre d'évacuation Air Clean ? Remplacez le filtre d'évacuation à cha - que fois [...]

Dysfonctionnements L’aspirateur s’arrête automatique - ment. Un limiteur de température arrête l'aspi - rateur lorsqu'un échauffement anormal du moteur se produit ce qui peut arriver lorsque des objets relativement volumi - neux ont obstrué les conduits d'aspira - tion ou lorsque le sac à poussière est plein. Un filtre d?[...]

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen ............................5 1 Algemeen .......................................................5 6 Bij te bestellen accessoires ..........................................5 7 Een bijdrage aan de bescherming van het milieu .......................5 8 Vóór gebruik .............................................[...]

Dit apparaat voldoet aan de geldende veiligheidsvoor - schriften. Onjuist gebruik kan persoonlijk letsel of be - schadiging van het apparaat tot gevolg hebben. Lees eerst de gebruiksaanwijzing voordat u het appa - raat voor het eerst gebruikt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt schade aan het apparaat. In de gebruiks- aanwijzing vindt u belan[...]

~ Dit apparaat mag alleen worden gebruikt door personen die in staat zijn het apparaat veilig te bedienen en die vol - ledig op de hoogte zijn van de inhoud van de gebruiksaan - wijzing! Kinderen ~ Houd kinderen onder acht jaar op een afstand, tenzij u voortdurend toezicht houdt. ~ Kinderen vanaf acht jaar mogen het apparaat alleen zonder toezicht [...]

~ Als dit apparaat binnen de garantieperiode defect raakt, mag het alleen door Miele worden gerepareerd, anders vervalt de garantie. ~ Gebruik het aansluitsnoer niet om de stofzuiger te dra - gen en trek de stekker niet aan het snoer uit de contact - doos Het snoer mag niet over scherpe randen worden getrokken of onder deuren of iets dergelijks bek[...]

~ Reparaties mogen alleen door vakmensen worden uitge - voerd die door Miele zijn geautoriseerd. Ondeskundig uit - gevoerde reparaties kunnen voor de gebruiker gevaar opleveren. Veilig gebruik ~ Gebruik de stofzuiger niet zonder stofcassette, motorfil - ter en uitblaasfilter. ~ U kunt het deksel niet sluiten als zich geen stofcassette in het appara[...]

Accessoires ~ Raak tijdens het stofzuigen met een Miele-turboborstel niet de draaiende borstelas aan. ~ De handgreep mag niet beschadigd zijn, als u voor het zuigen alleen de greep gebruikt. ~ Gebruik uitsluitend stofcassettes, filters en accessoires met het "Original Miele"-logo. Alleen daarvan kan Miele de veiligheid waarborgen. Miele k[...]

nl - Algemeen 56[...]

a Handgreep XXL * b Handgreep * c Mechanische zuigkrachtregelaar d Ontgrendelingsknoppen e Verbindingsstuk voor het opbergen * f Telescopische zuigbuis * g Aansluitstuk h EasyLock-zuigbuis * i Verstelknop telescopische zuigbuis * j Ontgrendeling bovenzijde k Schakelaar zuigvermogen l Zuigmond * m Draagbeugel n Stofcassette o Motorfilter p Air-clean[...]

Het verpakkingsmateriaal De verpakking beschermt het apparaat tegen transportschade. Het verpak - kingsmateriaal is uitgekozen met het oog op een zo gering mogelijke belas- ting van het milieu en de mogelijkheden voor recycling. Hergebruik van het verpakkingsmateri - aal remt de afvalproductie en het ge - bruik van grondstoffen. Vaak neemt de lever[...]

De afbeeldingen waarnaar met num - mers wordt verwezen, vindt u op de uitklappagina's achter in deze ge - bruiksaanwijzing. Vóór gebruik Zuigslang aansluiten (afb. 1) a Steek een van de aansluitstukken in de zuigopening van de stofzuiger. Het aansluitstuk moet vastklikken. Zuigslang loshalen b Druk op de beide knoppen aan weerszijden van het[...]

Zuigmond instellen De zuigmond is geschikt voor het da - gelijks zuigen van tapijt, vaste vloerbe - dekking en robuuste harde vloeren. Houdt u zich in de eerste plaats aan de reinigings- en onderhoudsin - structies van de fabrikant van de vloerbedekking! c Zuig vloerkleden en vaste vloerbedek - king met ingetrokken borstel (voetpe - daal % ) en zui[...]

Zuigvermogen kiezen (afb. 13) U kunt de zuigkracht van de stofzuiger aan de situatie aanpassen. Als u het zuigvermogen lager zet, wordt de weer - stand van de zuigmond minder. Op de stofzuiger geven de symbolen duidelijk aan waarvoor de betreffende stand is. # - voor gordijnen en textiel $ - voor gestoffeerde meubels en kussens % - voor hoogwaardig[...]

Onderhoud , Schakel de stofzuiger voor elk onderhoud uit en trek de stekker uit de contactdoos. Het Miele-filtersysteem bestaat uit 3 fil - ters: – de stofcassette – het motorfilter – het uitblaasfilter Voor een optimale werking moet u deze filters van tijd tot tijd vervangen. Gebruik uitsluitend stofcassettes, fil- ters en accessoires met he[...]

Controle of de stofcassette vol is ^ Plaats de universele zuigmond. ^ Schakel de stofzuiger in en kies het maximale vermogen. ^ Til de zuigmond een stukje van de vloer. Wat u moet weten over de stofstandindicator Over het algemeen bestaat huisstof uit een mengsel van stof, haren, pluizen, draadjes, zand, etc. Op die samen- stelling is de stofstandi[...]

Het vervangen van het air-clean-filter (afb. 23) Plaats nooit meer dan één filter. ^ Open het deksel van de bovenzijde van de stofzuiger. a Open het filterrooster (het rooster moet vastklikken). Haal het oude filter er aan de schone kant uit (zie pijltje). b Plaats het nieuwe uitblaasfilter. ^ Sluit het filterrooster. ^ Sluit het deksel van de st[...]

Storingen De stofzuiger wordt vanzelf uitge - schakeld. Een temperatuurbegrenzer schakelt de stofzuiger uit als deze te warm wordt. Oververhitting kan ontstaan als de zuig- openingen verstopt zijn of als de stof - cassette vol is, dan wel geen lucht meer doorlaat (door fijn stof). Ook het motor- of uitblaasfilter kan ernstig ver - vuild zijn. Schak[...]

Consigli e avvertenze .............................................6 7 Descrizione aspirapolvere .........................................7 2 Accessori acquistabili ..............................................7 3 Tutela dell’ambiente ..............................................7 4 Prima di usare l’aspirapolvere .............................[...]

Questo aspirapolvere è fabbricato conformemente alle vigenti norme di sicurezza. Usi non consoni a quelli pre - visti possono comportare pericoli per l'utente e danneg - giare l'aspirapolvere. Leggere attentamente le istruzioni prima di usarlo per la prima volta. Il libretto contiene importanti istruzioni per la sicurezza, l'uso e l[...]

Sorvegliare i bambini ~ Tenere i bambini di età inferiore a otto anni lontani dall'aspirapolve a meno che non siano sorvegliati. ~ I più piccoli da otto anni in poi possono far funzionare l'aspirapolvere senza essere sorvegliati solo se sono stati adeguatamente istruiti sulle modalità d’uso. I bambini do- vranno essere al corrente de[...]

~ Evitare di trasportare l'aspirapolvere afferrando il cavo elettrico e di togliere la spina dalla presa elettrica tirando il cavo. Evitare di far passare il cavo su spigoli vivi e osservare che non rimanga incastrato o schiacciato. Nel limite del possibile non far passare l'aspirapolvere sopra il cavo. Col tempo il cavo, la spina e la pr[...]

~ Far eseguire le riparazioni solo da una persona specia - lizzata, autorizzata da Miele. Interventi fatti in modo non adeguato possono costituire una fonte di pericolo per l’utente. Uso corretto ~ Non usare l’aspirapolvere senza il sacchetto per la pol - vere, senza il filtro di sfiato e quello salvamotore. ~ Se il sacchetto per la polvere non[...]

Accessori ~ Se si usa la spazzola turbo evitare assolutamente di toccare con le mani il rullo rotante quando è in funzione. ~ Se si aspira la polvere solo con l’impugnatura senza bocchette, verificare che non sia danneggiata. ~ Usare solo sacchetti per la polvere, filtri e accessori con il contrassegno "Original Miele". Solo a questa c[...]

it - Descrizione aspirapolvere 72[...]

a impugnatura XXL * b impugnatura * c regolatore aspirazione secondario d tasti di sblocco e pezzo collegamento per sistemare l'apparecchio * f tubo aspirante telescopico * g manicotto di collegamento h tubo aspirante EasyLock * i pulsante regolazione tubo telescopico * j tasto di sblocco coperchio vano polvere k selettore potenza di aspirazio[...]

Smaltimento imballaggio L'imballaggio protegge l'aspirapolvere da danni durante il trasporto. Le diver - se parti dell'imballaggio sono fatte con materiali conformi alla tutela dell'am- biente e sono pertanto riciclabili. Se le diverse parti dell’imballaggio ven - gono smaltite correttamente, si contri - buirà a ridurre il co[...]

Le illustrazioni citate nei capitoli sono riportate sui risvolti alla fine del libret - to delle istruzioni. Prima di usare l’aspirapolvere Collegare il flessibile di aspirazione (fig. 1) a Inserire un manicotto di collegamen - to nell'apertura di aspirazione fino alla battuta di arresto. Staccare il flessibile dall’aspirapolvere b Premere[...]

Regolare la bocchetta per pavimenti La bocchetta per pavimenti è indicata per le pulizie giornaliere di tappeti, mo - quettes, parquet, piastrelle. Si consiglia espressamente di atte- nersi alle modalità di pulizia della casa produttrice del tipo di pavi - mento. c Far rientrare la spazzola della bocchetta per pulire tappeti e moquette (premere i[...]

Quando si passa l'aspirapolvere (fig. 12) , Quando si passa l'aspirapolvere, soprattutto se si aspira polvere fine, ad es. polverina del trapano, sabbia, gesso, farina e altro, è inevitabile che si formino cariche elettrostatiche che in certe situazioni possono scaricar - si. Per neutralizzare le scariche elettrostatiche, sulla parte inf[...]

Mettere a posto l'aspirapolvere (figg. 17 + 18) ^ Sistemare l’aspirapolvere in posizio - ne verticale. ^ Inserire dall'alto l'aggancio della bocchetta nel supporto laterale per il tubo di aspirazione. Se l'aspirapolvere è dotato di tubo te - lescopico, inserire completamente le diverse parti per occupare meno spazio. Se l&apo[...]

Ogni confezione di sacchetti per la pol - vere "Original Miele" contiene pure un filtro di sfiato Air Clean e un filtro salva - motore. Se si desidera acquistare solo il filtro di sfiato "Original Miele", comunicare al concessionario o al servizio assistenza Miele il modello dell'aspirapolvere per ricevere il filtro corrett[...]

Quando sostituire il filtro salvamotore Ogni volta che si apre una nuova con - fezione di sacchetti per la polvere Ori - ginal Miele. Ogni confezione di sac - chetti per la polvere Original Miele con - tiene pure un filtro salvamotore. Come sostituire il filtro salvamotore (fig. 22) ^ Aprire il coperchio del vano polvere. ^ Aprire il coperchio del [...]

Come sostituire le spazzole per peluzzi e fili (fig. 25) ^ Servendosi, ad es., di un cacciavite convenzionale, estrarre dalle scana - lature le spazzole raccoglifili. ^ Sostituire le spazzole con quelle nuo - ve. I vari pezzi di ricambio sono disponibili presso il rivenditore o il servizio assi - stenza Miele. Anomalie L’aspirapolvere si spegne d[...]

82[...]

[...]

7[...]

[...]

[...]

en - Alteration rights reserved[...]

de - Änderungen vorbehalten (S 2111 - S 2181) / 4012 fr - Sous réserve de modifications nl - Wijzigingen voorbehouden it - Con riserva di modifiche M.-Nr. 09 486 120 / 00[...]