English dropdown-ico

NEC NP-PA621X-13ZL manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82

Go to page of

Similar user manuals

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of NEC NP-PA621X-13ZL, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of NEC NP-PA621X-13ZL one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of NEC NP-PA621X-13ZL. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of NEC NP-PA621X-13ZL should contain:
- informations concerning technical data of NEC NP-PA621X-13ZL
- name of the manufacturer and a year of construction of the NEC NP-PA621X-13ZL item
- rules of operation, control and maintenance of the NEC NP-PA621X-13ZL item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of NEC NP-PA621X-13ZL alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of NEC NP-PA621X-13ZL, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the NEC service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of NEC NP-PA621X-13ZL.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the NEC NP-PA621X-13ZL item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    Wireless LAN Unit for NEC Pr ojector NP02LM series (NP02LM1/NP02LM2/NP02LM3) Important Information (English) ............................. 7 Wichtige Informationen (German) ....................... 15 Information Importante (French) .......................... 22 Informazioni Fondamentali (Italian) ..................... 29 Información Importante (Sp[...]

  • Page 2

    ■ Certificate marks and codes of the NP02LM Series (English) ■ Zertifizierungen und Codes der NP02LM-Serien (German) ■ Certifications et codes des séries NP02LM (French) ■ Marchi certificati e codici della Serie NP02LM (Italian) ■ Marcas y códigos certificados de la serie NP02LM (Spanish) ■ Marcas e códigos certificados da Sér[...]

  • Page 3

    - 3 - South Africa India 730/2010/WRLO Singapore Complies with IDA Standards DB00901 UAE TRA REGISTERED No: ER0042849/10 DEALER No: DA0038690/10 Pakistan English He reb y, NEC Di spl ay Sol uti on s, L td . d ecl are s t hat th is Wir ele ss LA N Un it ( Mo de l: N P0 2L M) i s in c om pl ia nc e wi th t he e ss en ti al requirements and other rele[...]

  • Page 4

    - 4 - French Par la pre sente NEC Display Solutions, Ltd. declare que l ’ appareil Wireles s L AN Unit (Model : N P02LM) est con forme aux exi gences ess entie lles et au x autr es di spos ition s per tine ntes d e la d irec tive 1999/5/CE. P a r l a p r e s e nt e , N EC D i sp l a y S o l u t i on s , Lt d . de c l a r e q u e c e Wireles s L A[...]

  • Page 5

    - 5 - English Declaration of Conformity with the requirements of Technical Regulation on the Restriction Of the use of certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (adopted by Order № 1057 of Cabinet of Ministers of Ukraine) Th e P rod uct is in co nfo rmi ty wit h t he req ui rem en ts o f T ech ni cal Re g ul at i on o n [...]

  • Page 6

    - 6 - Wireless LAN Unit NP02LM series for NEC Projector Important Information 4. шестивалентний хром (Cr 6+ ) – не перевищує 0,1 % ваги речовини або в концентрації до 1000 частин на мільйон; 5. по лі бр ом бі фе но ли (P BB ) – н е п ер ев ищ ує[...]

  • Page 7

    - 7 - 1. Introduction Thank you purchasing the Wireless LAN Unit NP02LM series (Wireless LAN Unit). Set the Wireless LAN Unit in the NEC Projector for use. For information on supported projectors, refer to our brochures. Refer to the user ’ s manual that comes with the projector for installation or removal procedures and for how to set the wirele[...]

  • Page 8

    - 8 - 3. Cautions ● Cautions on Usage W arning • T h e W i r e l es s L A N U n i t is n o t m e a n t fo r u s e w i t h f ac i l i t i es o r equipment involving the safeguard of human life, such as medical equi pment, nucle ar fac ilitie s or e quipme nt, ae ronaut ical o r spac e e qu i pm e nt , tr a ns p or t a ti o n f ac i li t i es or [...]

  • Page 9

    - 9 - Disposing of your used pr oduct E U- w id e l e gi s la t i on a s i m pl e me n t ed i n e a ch Me m be r S t at e r e qu i re s that used ele ctrical and elec tronic product s c arrying the mark (l eft) must be d ispo sed o f se para tely from norm al ho use hold w ast e. Th is in clud es projectors and their electrical accessories or lamps[...]

  • Page 10

    - 10 - The co nnectio n of a unsh ielded eq uipmen t interf ace cabl e t o this eq uipment w ill invali date the FCC Cer tificatio n o f t his device and ma y c ause interf erence leve ls which Exceed the limits established by FCC for equipment. Y ou a re ca ut i on e d th a t ch a ng e s or m o di f ic at i on s n ot e x pr e ss l y ap p ro v ed [...]

  • Page 11

    - 11 - France: O u t do o r u se l i m i te d t o 1 0 m W e . i . r . p . w i t h i n t h e ba n d 2 4 54 – 2 4 8 3 . 5 M H z . Derogation in Frenc h over seas d epartments of Guyane and La Reunion: outdo or use not allowed in band 2400 - 2420 MHz. ● Cautions on security when using wireless LAN products With a wireless LAN, radio waves are used[...]

  • Page 12

    - 12 - 4. Specifications (1) Specifications common to the NP02LM series Operating Voltage 5V (power supplied from the projector) MAX Amps 460 mA Wireless Standard IEEE802.11b / IEEE802.11g / IEEE802.11n Modulation Method CCK / DQPSK / DBPSK / OFDM / DS-SS LED Display (Green) During communication: blinking Standby: slow blinking No operation: ligh[...]

  • Page 13

    - 13 - (2) Compliant standards accor ding to model ■ NP02LM1 IEEE802.11b Center Frequency Range/ Operating channels 2412 to 2462 MHz 1 to 11 channels Transmission method D S - S S m e t h o d ( d i r e c t d i s p e r s i o n spectrum dispersion method) Data Rates 11/5.5/2/1 Mbps IEEE802.11g Center Frequency Range/ Operating channels 2412 to 2462[...]

  • Page 14

    - 14 - IEEE802.11n Center Frequency Range/ Operating channels 2412 to 2472 MHz 1 to 13 channels Transmission method OFDM method (Or thogonal Fr equency Division Multiplexing method)/ MIMO method (Multiple-Input Multiple-Output method) Data Rates* When dual channel communication is disabled 13 0/1 17/1 04/7 8/52/3 9/26/1 9. 5/13 Mbp s When dual chan[...]

  • Page 15

    - 15 - Drahtlose LAN Einheit der NP02LM-Serien für einen NEC-Projektor Wichtige Informationen 1. Einleitung Vielen Dank für den Kauf der drahtlosen LAN Einheit der NP02LM-Serien (Wireless LAN Unit). Installieren Sie die drahtlose LAN Einheit in den NEC-Projektor. Informationen zu unterstützten Projektoren finden Sie in unseren Broschüren. Das [...]

  • Page 16

    - 16 - 3. V orsichtsmassnahmen ● V orkehrungen bei der Benutzung W arnung • D i es e r W L AN - A d a p t e r i s t ni c h t g ee i g n e t fü r e i n e V e r w e nd u n g i n Anla gen und G eräten , die de m Schut z mensc hliche n Leben s diene n, w i e m e d i z i ni s c h e G er ä t e o de r i n A n l a g e n u n d E i nr i c h t u n g en[...]

  • Page 17

    - 17 - Entsorgung Ihres benutzten Gerätes Di e E U- we it e Ges et zg eb un g, wi e si e i n j ed em ei nz el ne n M it gl ie ds ta at gi lt , b es t im m t, d a ss b e nu t zt e e le k tr i sc h e un d e le k tr o ni s ch e G er ä te m i t di e se r Ma rk ier un g ( lin ks ) g etr en nt vom no rm al en H au sh alt sa bf all en ts org t w er den [...]

  • Page 18

    - 18 - ● S i c h e r h e i t s m a ß n a h m e n b e i d e r V e r w e n d u n g v o n W i r e l e s s - L A N - Produkten B e i e i n e m W i r e l e s s - L A N w e r d e n f ü r d e n D a t e n a u s t a u s c h z w i s c h e n W i r e l e s s - Accesspoints (Computer etc.) Radiowellen statt Kabel verwendet, was den Vorteil bietet, da s s L [...]

  • Page 19

    - 19 - 4. Spezifikationen (1) Specifikationen für alle NP02LM-Serien Betriebsspannung 5V (Stromzufuhr vom Projektor) MAX Amps 460 mA Drahtlose Norm IEEE802.11b / IEEE802.11g / IEEE802.11n Modulationsmethode CCK / DQPSK / DBPSK / OFDM / DS-SS LED (grün) Während der Kommunikation: blinkt Betriebsbereitschaft: blinkt langsam Ausser Betrieb: aus S[...]

  • Page 20

    - 20 - (2) K onformitätsnormen nach Modell ■ NP02LM1 IEEE802.11b Zentraler Frequenzbereich Betriebskanäle 2412 bis 2462 MHz 1 to 11 Kanäle Übertragungsmethode DS-SS Methode (direkte Dispersionaspektrum-Methode) Datenrate 11/5,5/2/1 Mbps IEEE802.11g Zentraler Frequenzbereich Betriebskanäle 2412 bis 2462 MHz 1 bis 11 Kanäle Übertragungsmetho[...]

  • Page 21

    - 21 - IEEE802.11n Zentraler Frequenzbereich Betriebskanäle 2412 bis 2472 MHz 1 bis 13 Kanäle Übertragungsmethode OFDM -Metho de (Orth ogona l F requen cy Division Multiplexing method)/ MIM O-Met hode ( Multi ple- Input -Mul tiple - Output-Methode) Datenrate* W e n n d i e Z w e i k a n a l k o m m u n i k a t i o n deaktiviert ist 130/117/104/7[...]

  • Page 22

    - 22 - Unité LAN sans fil de la série NP02LM pour projecteur NEC Information Importante 1. Introduction Nous vous remercions d ’ avoir acheté l ’ unité LAN sans fil de la série NP02LM (Wireless LAN Unit). Installez l ’ unité LAN sans fil dans le projecteur NEC. Po ur d e p lu s a mpl es in for ma tio ns su r l es p ro je cte ur s p r[...]

  • Page 23

    - 23 - Unité LAN sans fil de la série NP02LM pour projecteur NEC Information Importante 3. Précautions ● P récautions à prendre lor s de l ’ utilisation A vertissement • Cette u nité LA N sans fil ne doit p as être u tilisé e sur des instal lations ou des équipements impl iquant la sauvegarde de la vie huma ine, tels qu e d es é q[...]

  • Page 24

    - 24 - Mise au rebut du pr oduit usagé La législation européenne, appliquée dans tous l es Etats membres, exige que les produits électr iques et él ectroniques portan t la marqu e (à gauche ) doiv ent être mis au reb ut séparém ent des autr es o rdures mén agères. Cec i i nclus les projecteurs et leurs accessoires électriques ou lampes[...]

  • Page 25

    - 25 - ● C o ns i gn e s d e sé c ur i té à r es p ec t er lo rs de l ’ u ti l is a ti o n d es produits LAN sans fil Avec un r éseau local sans fil, des on des r adio sont u tilis ées à la pl ace d e câb les LA N pou r l ’ échange de données entre les points d ’ accès sans fil (ordinateurs, etc.) ; l ’ avantage étant que le[...]

  • Page 26

    - 26 - 4. Spécifications (1) Spécifications communes de toutes les séries NP02LM Tension d ’ opération 5V (alimenté par le projecteur) MAX Amps 460 mA Norme sans fil IEEE802.11b / IEEE802.11g / IEEE802.11n Méthode de modulation CCK / DQPSK / DBPSK / OFDM / DS-SS LED (Vert) Durant la communication: clignotement En attente : clignotement l[...]

  • Page 27

    - 27 - (2) Normes de conformité selon le modèle ■ NP02LM1 IEEE802.11b Gamme de fréqu ence du centre canaux d ’ opération 2412 à 2462 MHz 1 à 11 canaux Méthode de transmission Méthode DS-SS (méthode de direct spectre de dispersion directe) Taux de données 11/5,5/2/1 Mbps IEEE802.11g Gamme de fréqu ence du centre canaux d ’ opératio[...]

  • Page 28

    - 28 - IEEE802.11n Gamme de fréqu ence du centre canaux d ’ opération 2412 à 2472 MHz 1 à 13 canaux Méthode de transmission Métho de OFDM (Or thogon al Freque ncy Division Multiplexing method)/ Métho de MIMO (mét hode Mult iple-In put Multiple-Output) Taux de données* L o r s q u ’ u n e co m m u n i c a t i o n à d o u b l e canal es[...]

  • Page 29

    - 29 - Unità Wireless LAN serie NP02LM per Proiettore NEC Informazioni Fondamentali 1. Introduzione Grazie per avere acquistato Unità Wireless LAN serie NP02LM (Unità Wirelss LAN). Impostare l ’ Unità Wireless LAN nel Proiettore NEC per l ’ utilizzo. Per informazioni sui proiettori supportati, consultare le nostre brochure. Fare riferimento[...]

  • Page 30

    - 30 - 3. A vvertenz e ● P recauzioni sull ’ utilizzo A vvertimento • L ’ Un it à Wir el es s LAN n on va u sa ta pe r str ut tu re o co mp on ent i ch e ser vono alla salv aguar dia delle vite uma ne, a d ese mpio attr ezza ture mediche, strutture o attrezzature nucleari, strutture aeronautica o per lo spazio, strutture di trasporto o com[...]

  • Page 31

    - 31 - Smaltimento del prodotto usato La l eg is la zi on e EU ap pl i ca ta in o gn i S ta to m em br o pr ev ed e c he i pr o do tt i elettrici ed elettronici recanti questo simbolo (a sinistra) debbano essere smaltiti separatamente dai normali rifiuti domestici. Questo include i proiettori e relativi acce ssori e lettr ici o lam pade. Pe r lo s[...]

  • Page 32

    - 32 - 4. Caratteristiche tecniche (1) Caratteristiche tecniche com uni alla serie NP02LM Voltaggio operativo 5V (potenza fornita dal proiettore) Ampere MAX 460 mA Standard Wireless IEEE802.11b / IEEE802.11g / IEEE802.11n Metodi di modulazione CCK / DQPSK / DBPSK / OFDM / DS-SS Display a LED (Verde) Durante la comunicazione: intermittenza Stand by:[...]

  • Page 33

    - 33 - (2) Standard di conf ormità a seconda del modello ■ NP02LM1 IEEE802.11b Campo del raggio di frequenza Canali operativi Da 2412 a 2462 MHz Da 1 a 11 canali Metodo di trasmissione Me tod o D S-S S ( me tod o d i di sp er sio ne dello spettro in banda base) Velocità dei Dati 11/5,5/2/1 Mbps IEEE802.11g Campo del raggio di frequenza Canali o[...]

  • Page 34

    - 34 - IEEE802.11n Campo del raggio di frequenza Canali operativi Da 2412 a 2472 MHz Da 1 a 13 canali Metodo di trasmissione Metodo OFDM (Multiplazione a Divisione di Frequenza Ortogonale)/ Me to do M IM O ( in gre ss i m ult ip li , us ci te multiple) Velocità dei Dati* Quando la comunicazione Dual Channel è disattivata 130/117/104/78/52/39/26/1[...]

  • Page 35

    - 35 - Unidad LAN inalámbrica serie NP02LM para Proyector NEC Información Importante 1. Introducción Gracias por comprar la unidad LAN inalámbrica serie NP02LM (unidad LAN inalámbrica). Configure la unidad LAN inalámbrica en el Proyector NEC para su utilización. Para obtener información sobre los proyectores compatibles, consulte nuestros [...]

  • Page 36

    - 36 - 3. Precauciones ● P recauciones de uso Advertencia • La Unidad LAN inalám brica no está diseñada par a su uso en ce ntros o eq u i p o s q u e i m p l i q u e n el c u i d a d o d e u n a v id a h u m a n a , c o m o equipos médicos, centrales o equipos nucleares, equipos aeronáuticos o esp ac ia les , cen tr os o equ ip os de tr an[...]

  • Page 37

    - 37 - Cómo deshacerse del pr oducto utilizado La legis lación de la UE pues ta en práctic a en cad a e stado miemb ro r equiere qu e l os p ro du cto s e lé ctr ic os y el ec tró ni co s qu e l le ven la ma rc a (i zq ui erd a) d eb e n de d e s ha c er s e se p a ra d am e n te d e l a ba s u ra n o rm a l . Es t o in c lu y e pro yect ores [...]

  • Page 38

    - 38 - ● P recauciones de seguridad durante el uso de productos de LAN inalámbrica Co n u na LA N i na lá mb ri ca, se u til iz an on da s d e r ad io en lu ga r d e c ab le s L AN pa ra el i nte rc amb io d e da tos ent re l os p unt os d e ac ces o i nal ámb ric o (o rde nad or es, e tc .), ofreciendo la ventaja de que las conexiones LAN se [...]

  • Page 39

    - 39 - 4. Especificaciones (1) Especificaciones comunes a la serie NP02LM Tensión en funcionamiento 5V (alimentación suministrada desde el proyector) Amperios MÁX. 460 mA Inalámbrica estándar IEEE802.11b / IEEE802.11g / IEEE802.11n Método de modulación CCK / DQPSK / DBPSK / OFDM / DS-SS Indicador LED (Verde) Durante la comunicación: parpa[...]

  • Page 40

    - 40 - (2) Normas a cumplir según el modelo ■ NP02LM1 IEEE802.11b Margen de fre cuencia central/ Canales de funcionamiento 2412 a 2462 MHz De 1 a 11 canales Método de transmisión Mé tod o D S-S S (m ét odo de d is per sió n/ espectro de dispersión directa) Velocidad de datos 11/5,5/2/1 Mbps IEEE802.11g Margen de fre cuencia central/ Canale[...]

  • Page 41

    - 41 - IEEE802.11n Margen de fre cuencia central/ Canales de funcionamiento 2412 a 2472 MHz De 1 a 13 canales Método de transmisión Método OFDM (mé todo de m ultiplex ación por distribución de frecuencia ortogonal)/ M ét o do MI M O (m é t od o M u lt i pl e - In p ut M ul t i p le - O u tp u t ( M ú lt i p le s e n t r ad a s y múltiples[...]

  • Page 42

    - 42 - Unidade LAN sem fios Série NP02LM para Projector NEC Informação Importante 1. Introdução Obrigado por ter adquirido a Unidade LAN sem fios, Série NP02LM (Unidade LAN sem fios). Defina a Unidade LAN sem fios no Projector NEC que pretende utilizar. Para mais informação sobre os projectores compatíveis, consulte os nossos folhetos[...]

  • Page 43

    - 43 - Unidade LAN sem fios Série NP02LM para Projector NEC Informação Importante 3. Precauções ● P recauções de utilização A viso • A Uni da de L AN se m f io s não d ev e s er u ti liz ad a em in st al açõ es o u equipa mentos que e nvolvam a p rotecção d a vida huma na, tais c omo e q ui p a m e nt o s m éd i c o s , i n s t [...]

  • Page 44

    - 44 - Es te e qu ipa me nto op era em car át er s ec und ár io, is to é , n ão t em dir ei to a pr ote çã o contra interferência prejudicial, mesmo de estaçães do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário. Deitar fora o seu pr oduto usado A l eg isl aç ão n a U E im pl em ent ad a em ca da E[...]

  • Page 45

    - 45 - 4. Especificações (1) Especificações comuns à série NP02LM Voltagem de funcionamento 5V (potência fornecida pelo projector) Amp MÁX 460 mA Norma sem fios IEEE802.11b / IEEE802.11g / IEEE802.11n Método de modulação CCK / DQPSK / DBPSK / OFDM / DS-SS Ecrã de LED (Verde) Durante a comunicação: a piscar Standby: A piscar lentame[...]

  • Page 46

    - 46 - (2) Normas de conformidade de acor do com o modelo ■ NP02LM1 IEEE802.11b Gama centr al de frequênci as/ Canais de funcionamento 2412 a 2462 MHz 1 a 11 canais Método de transmissão Mét od o DS -SS (e spe ct ro d e di sp ers ão directa, método da dispersão) Taxas dos dados 11/5,5/2/1 Mbps IEEE802.11g Gama centr al de frequênci as/ Ca[...]

  • Page 47

    - 47 - IEEE802.11n Gama centr al de frequênci as/ Canais de funcionamento 2412 a 2472 MHz 1 a 13 canais Método de transmissão Método O FDM (método de multiplex agem da Divisão da Frequência Ortogonal) / M é t o d o M I M O ( M é t o d o M ú l t i p l a s - Entradas Múltiplas-Saídas) Taxas dos dados* Q u a n d o a c o m u n i c a ç ã o[...]

  • Page 48

    - 48 - Trådlöst LAN NP02LM serie för NEC Projektor Viktig Information 1. Inledning Tack för att du köpt trådlöst LAN NP02LM serie (trådlöst LAN). Sätt i trådlöst LAN i NEC-projektorn för användning. Information om projektorer som går att använda finns i våra broschyrer. Se användarhandbo ken so m följ er med proj ektorn för ins[...]

  • Page 49

    - 49 - Trådlöst LAN NP02LM serie för NEC Projektor Viktig Information 3. V arningar ● F ör siktighetsåtgärder vid an vändning. V arning • T r å d l ö s t L A N ä r i n t e a v s e t t a t t a n v ä n d a s t i l l s a m m a n s m e d i n r ä t t n i n g a r e l l e r u t r u s t n i n g s o m o m f a t t a r s ä k e r h e t f ö r [...]

  • Page 50

    - 50 - Kassering av den förbrukade pr odukten E U- l ag s t if t n in g en i re s p ek t i ve m e d le m s st a t f ör e s kr i ve r a t t f ör b r uk a d e le k tr i sk oc h e l ek t ro n i sk u t r us t ni n g m är k t m ed s y m bo l en t i l l vä n s te r må st e k as se ras s epa ra t o ch in te få r s lä ng as ti ll sam ma ns me d v a[...]

  • Page 51

    - 51 - ● S äkerhetsv arningar vid användning a v trådlösa LAN-produkter Me d e tt t rå dlö st L AN an vä nds r ad iov åg or i stä ll et fö r LA N-k ab la r för a tt ut by ta da ta m ell an t råd lös a åt kom stp unk ter (dat ore r, etc. ) v ilke t g er f örd ele n at t LA N- anslutningar kan göras fritt inom radiovågornas räckvi[...]

  • Page 52

    - 52 - 4. Specifikationer (1) V anliga specifikationer avseende NP02LM serie Driftsspänning 5V (ström från projektorn) MAX amps 460 mA Trådlös standard IEEE802.11b / IEEE802.11g / IEEE802.11n Moduleringsmetod CCK / DQPSK / DBPSK / OFDM / DS-SS LED display (Grön) Under kommunikation:blinkar standby:långsamt blinkande Ingen anslutning:lampa [...]

  • Page 53

    - 53 - (2) Uppfyller standarder enligt modell ■ NP02LM1 IEEE802.11b Central frekvensskala/ Driftskanaler 2412 till 2462 MHz 1 till 11 kanaler Överföringsmetod D S - S S - m e t o d ( d i r e c t d i s p e r s i o n spectrum dispersion method) Datahastigheter 11/5,5/2/1 Mbps IEEE802.11g Central frekvensskala/ Driftskanaler 2412 till 2462 MHz 1 t[...]

  • Page 54

    - 54 - IEEE802.11n Central frekvensskala/ Driftskanaler 2412 till 2472 MHz 1 till 13 kanaler Överföringsmetod OFDM-met od ( Orthogonal Fre quency Division Multiplexing method)/ MIMO- metod (Mu ltiple-I nput Mult iple- Output method) Datahastigheter* Nä r d u bb e l k an a lk o m mu n ik a t io n ä r avaktiverad 13 0/1 17/1 04/7 8/52/3 9/26/1 9.[...]

  • Page 55

    - 55 - Блок для подключения к беспроводной локальной сети серии NP02LM для проектора NEC Важная информация 1. Введение Благодарим за приобретение блока для подключения к беспроводной локальной сет?[...]

  • Page 56

    - 56 - 3. Меры предосторожности ● Меры предосторожности при использовании Предупреждение • Б л ок дл я по д к л ю ч ен и я к бе с п р о во д н о й л о к а ль н о й с е т и н е п р е д на з н а ч е н дл я ис по ?[...]

  • Page 57

    - 57 - ● Утилизация использованного изделия Законодательство Европейского Союза, применимое в каждой стране-участнице, требует, чтобы исполь зуемые электрические или электронн ые изделия, об [...]

  • Page 58

    - 58 - 4. Технические характеристики (1) Общие технические характеристики изделий серии NP02LM Рабочее напряжение 5 В (питание подается от проектора) Максимальная сила тока 460 мА Стандарт беспроводн[...]

  • Page 59

    - 59 - (2) Стандарты совместимости согласно модели ■ NP02LM1 IEEE802.11b Центральный диапазон частот/ Рабочие каналы от 2412 до 2462 МГц с 1 по 11 канал Метод передачи DS-SS (расш ирение спектра методо м прям ой по[...]

  • Page 60

    - 60 - IEEE802.11n Центральный диапазон частот/ Рабочие каналы от 2412 до 2472 МГц с 1 по 13 канал Метод передачи OFDM (метод ортогонального мультиплексирования деления частоты)/ Технология MIMO (Технология М н[...]

  • Page 61

    - 61 - 1. 소개 무선 랜 장치 NP02LM 시리즈 ( 이하 무선 랜 장치 ) 를 구입해 주셔서 감사합 니다 . 장치를 사용하려면 NEC 프로젝터에 무선 랜 장치를 설치해야 합니다 . 지원되는 프로젝터에 대한 정보는 자사 브로슈어를 참조하십시오 . 프로젝터와 함께 제공된 사용자 ?[...]

  • Page 62

    - 62 - 3. 주의 ● 사용상 주의 사항 경고 • 무선 랜 장치는 의료 장비 , 핵 시설이나 장비 , 항공이나 우주 관련 장비 , 운송 시설이나 장비 등의 인간 생명의 보호 수단을 포함한 시설이나 장비 , 또는 높은 수준의 안정성이 요구되는 시 설이나 장비와 함께 사용하기 ?[...]

  • Page 63

    - 63 - ● 사용한 제품 폐기하기 EU 규제법이 적용되는 각 회원국의 경우 왼쪽과 같은 모양의 기호가 표시된 전기 및 전자 제품은 가정용 폐기물과 분리하여 폐기해야 합니 다 . 프로젝터 및 관련 전자 부속품 또는 램프가 이에 포함됩니다 . 해 당 제품을 폐기할 경우 ?[...]

  • Page 64

    - 64 - 상호 또는 성명 NEC DISPLAY SOLUTIONS, LTD. 기기의 명칭 특 정소출 력무 선기기 ( 무 선데이 터통 신시스 템용 무선 기기 ) 기본모델명 NP02LM 인증번호 NDS-NP02LM 제조자 / 제조국가 AL PH A N E TW O RK S , I NC . ,A l ph a N e tw o rk s (Dongguan) Co., Ltd./ 대만 4. 사양 (1)NP02LM 시리즈의 ?[...]

  • Page 65

    - 65 - (2) 모델별 규격 표준 ■ NP02LM1 IEEE802.11b 중심 주파수 범위 / 작동 채널 2412~2462 MHz 1~11 채널 송신 방식 DS-SS 방식 ( 직접 분산 스펙트럼 분산 방식 ) 데이터 속도 11/5.5/2/1 Mbps IEEE802.11g 중심 주파수 범위 / 작동 채널 2412~2462 MHz 1~11 채널 송신 방식 OFDM( 직교 주파수 분?[...]

  • Page 66

    - 66 - IEEE802.11n 중심 주파수 범위 / 작동 채널 2412~2472 MHz 1~13 채널 송신 방식 OFDM( 직교 주파수 분할 다중 방식 )/ MIMO 방식（다중 입력 다중 출력 방식 ) 데이터 속도 * 이중 채널 통신이 해제된 경우 130/117/104/78/52/39/26/19.5/13 Mbps 이중 채널 통신이 설정된 경우 300/ 270/24 3/2[...]

  • Page 67

    - 67 - 1. 简介 感谢您购买无线局域网组件 NP02LM 系列 （ 无线局域网组件 ） 。 本文档介绍如何设置用于 NEC 投影仪的无线局域网组件 。 有关受支持投影仪的信息 ， 请参见我们的手册 。 有关 安装 或删 除步骤 以及 如何 设置 无线 局域网 的详 细信 息 ， 请参 阅投 [...]

  • Page 68

    - 68 - 3. 警告 ● 使用警告 警告 • 无线局域 网组件不适用 于保护人身 安全的设施或 设备 ， 如医疗设 备 、 核设 施 或设 备 、 航空 或 太空 设备 、 运输 设 施或 设备 等 ， 也不 适 用于 对可 靠 性要 求极 高的 设施 或 设备 。 不要 在 上述 情况 下使 用无 线 局[...]

  • Page 69

    - 69 - 无线 局域 网卡 与无线 访问 点通 常会 采取 一定的 安全 措施 来处 理这 些问题 。 使用 该产 品前适当进行一些安全设置可以减少这类问题出现的风险 。 我们 建议 您先 全面了 解没 有进 行安 全设 置就使 用该 产品 可能 会出 现的问 题 ， 然后 根 据自己的[...]

  • Page 70

    - 70 - 4. 规格 (1) NP02LM 系列的规格 工作电压 5V （ 投影仪供电 ） 最大电流 460 mA 无线标准 IEEE802.11b / IEEE802.11g / IEEE802.11n 调制方法 CCK/DQPSK/DBPSK/OFDM/DS-SS 发光二极管显示器 （ 绿色 ） 通讯期间 ： 闪烁 待机 ： 慢闪烁 无操作 ： 灯关闭 接口 USB 2.0 （ 连接到投影仪上的 [...]

  • Page 71

    - 71 - (2) 各型号的兼容标准 ■ NP02LM1 IEEE802.11b 中间频率范围 / 工作频道 2412 至 2462 MHz 1 至 11 个频道 传输方法 DS-SS 方法 （ 直接色散谱分离法 ） 数据传输率 11/5.5/2/1 Mbps IEEE802.11g 中间频率范围 / 工作频道 2412 至 2462 MHz 1 至 11 个频道 传输方法 OFDM 方法 （ 正交频分多?[...]

  • Page 72

    - 72 - IEEE802.11n 中间频率范围 / 工作频道 2412 至 2472 MHz 1 至 13 个频道 传输方法 OFDM 方法 （ 正交频分多路复用法 ） / MIMO 方法 （ 多输入多输出方法 ） 数据传输率 * 禁用双频道通信时 130/117/104/78/52/39/26/19.5/13 Mbps 启用双频道通信时 3 0 0 / 2 7 0 / 2 4 3 / 2 1 6 / 1 62 / 1 0 8 / [...]

  • Page 73

    - 73 - 1. はじめに このたびは、 NEC 無線 LAN ユニット NP02LM シリーズ（以降、 「無線 LAN ユニッ ト」と呼びます）をお買い上げいただき、誠にありがとうございます。 この無線 LAN ユニットは、 NEC プロジェ クターにセットして使用します。対応す るプロジェク?[...]

  • Page 74

    - 74 - 3. ご注意 ● 使用上のご注意 無線 LAN ユニットを使用する際は、次の点にご注意ください。 絵表示について こ の取 扱 説 明書 お よ び製 品 への 表 示 では、 製 品 を安 全 に 正し く お 使い い た だき、 あな たや 他の 人々へ の危 害や 財産 への 損害[...]

  • Page 75

    - 75 - ● NEC 製品の廃棄について EU 加盟国のお客様へ EU 加盟国 各国 で施 行さ れて いる 法律 に基づ き、 EU 加盟国 内で は左 記の マー ク が貼 付さ れて いる 電 気電 子機 器は 家 庭ゴ ミと 分け て 廃棄 しな けれ ばなり ません。 本製品 ではプ ロジェ クタ[...]

  • Page 76

    - 76 - 4. 仕様 （ 1 ） NP02LM シリーズ共通仕様 動作電源電圧 5V （プロジェクター本体から供給） 消費電流（最大） 460 mA 規格 IEEE802.11b / IEEE802.11g / IEEE802.11n 変調方式 CCK/DQPSK/DBPSK/OFDM/DS-SS ホストインターフェイス USB 2.0 （ プ ロ ジェ ク タ ー 本体 の 無 線 LAN ユ ニ [...]

  • Page 77

    - 77 - （ 2 ）形名別の対応規格 ■ NP02LM1 IEEE802.11b 周波数帯域／ チャンネル 2412 ∼ 2462 MHz 1 ∼ 11 ch 伝送方式 直接スペクトラム拡散方式（ DS-SS 方式） 伝送速度 11/5.5/2/1 Mbps IEEE802.11g 周波数帯域／ チャンネル 2412 ∼ 2462 MHz 1 ∼ 11 ch 伝送方式 直交周波数分割多重方?[...]

  • Page 78

    - 78 - ■ NP02LM3 IEEE802.11b 周波数帯域／ チャンネル 2412 ∼ 2472 MHz 1 ∼ 13 ch 伝送方式 直接スペクトラム拡散方式（ DS-SS 方式） 伝送速度 11/5.5/2/1 Mbps IEEE802.11g 周波数帯域／ チャンネル 2412 ∼ 2472 MHz 1 ∼ 13 ch 伝送方式 直交周波数分割多重方式（ OFDM 方式） 伝送速度 5[...]

  • Page 79

    - 79 - 保証とサービス 保証書 この商品には保証書を添付しております。保証書は必ず 「お買い上げ日 ・ 販売店名」 など の記 入を お確か めの うえ、 販売 店か ら受け 取っ てい ただ き内 容をよ くお 読み のあと大切に保存してください。 保証書は、 本書?[...]

  • Page 80

    - 80 - (9) お客様 のご要望により、当社から出 張にて修理に伺う場合は、出張 に要する 実費を申し受けます。 4. ご不明な点 は、 NEC プロジェク ター・カスタマ サポートセン ターにご相談 くだ さい。 5. 本保証書は日本国内においてのみ有効です。 This warranty i[...]

  • Page 81

    無線 LAN ユニット保証書 （出張修理の場合出張費用は有料になります。 ） 形 名 NP02LM お名前 様     ご住所 〒    電話番号 ★お買い上げ日 ★取扱販売店名・住所・電話番号        年    月    日 保証期間（お買い上げ日より） 本?[...]

  • Page 82

    Printed in China 7N8N1094 Wireless LAN Unit NP02LM series Important Information © NEC Display Solutions, Ltd. 2010-2011[...]