English dropdown-ico

NGS Black Artica Deluxe manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

Go to page of

Similar user manuals

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of NGS Black Artica Deluxe, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of NGS Black Artica Deluxe one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of NGS Black Artica Deluxe. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of NGS Black Artica Deluxe should contain:
- informations concerning technical data of NGS Black Artica Deluxe
- name of the manufacturer and a year of construction of the NGS Black Artica Deluxe item
- rules of operation, control and maintenance of the NGS Black Artica Deluxe item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of NGS Black Artica Deluxe alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of NGS Black Artica Deluxe, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the NGS service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of NGS Black Artica Deluxe.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the NGS Black Artica Deluxe item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    artica deluxe USER’S MANUAL www.ngs.eu English i Français i Español i Deutsch i Italiano i Português i Polski[...]

  • Page 2

    2 USER’S MANU AL W elcome to use this Bluetooth stereo headset. Please read this user’s manual carefully before using it. BRIEF INTRODUCTION NGS ARTICA DEL UXE is a stereo Bluetooth headset. It supports the following Bluetooth profiles: HSP: Headset Profile HFP: Hands-free Profile A2DP: Advanced Audio Distribution Profile A VRCP: Audio/Vide[...]

  • Page 3

    3 USER’S MANU AL GETTING ST AR TED 1 Switching on / off headset 2 Pairing the headset with Bluetooth devices How to enter pairing mode Note: In order to save power , the headset will automatically switch off if no devices can be connected within 5 minutes after switching on. Note: The pairing mode will last 2 minutes, If the headset still can?[...]

  • Page 4

    4 USER’S MANU AL Function Status of headset Operation Volume up Playing music Short press button Volume down Playing music Short press button Previous song Playing music Short press button once Next song Playing music Short press button once Pause Playing music Short press button once play Pausing Short press button once Line in input Turned off[...]

  • Page 5

    5 USER’S MANU AL CARE AND MAINTEN ANCE SPECIFICA TIONS Please read the following suggestions carefully , that will help you to fulfill any warranty obligations and to enjoy this product for many years. • Keep dry and don’t put it in the dump place, in case of eecting the interior circuit of product. • Don’t put the product under the s[...]

  • Page 6

    6 MANUEL DE L ’UTILISA TEUR Bienvenue dans l’utilisation de ce casque stéréo Bluetooth. Veuillez lire attentivement ce manuel d’utilisation avant de l’utiliser . BRÈVE INTRODUCTION NGS ARTICA DEL UXE est un casque stéréo Bluetooth. Il supporte les profils Bluetooth suivants: HSP : Profil du casque HFP : Profil mains libres A2DP :[...]

  • Page 7

    7 MANUEL DE L ’UTILISA TEUR DÉMARRAGE 1 Allumer / éteindre le casque 2 Accoupler le casque aux périphériques Bluetooth Comment entrer dans le mode accouplage Remarque: Afin d’économiser de l’énergie, le casque s’éteindra automatiquement si aucun périphérique ne peut être connecté dans les 5 minutes suivant son allumage. Remar[...]

  • Page 8

    8 MANUEL DE L ’UTILISA TEUR Fonction Statut du casque Opération Monter le Volume Lecture de musique Appuyez court sur le bouton Baisser le Volume Lecture de musique Appuyez court sur le bouton Piste précédente Lecture de musique Appuyer court sur le bouton une fois Piste suivante Lecture de musique Appuyer court sur le bouton une fois Pause Le[...]

  • Page 9

    9 MANUEL DE L ’UTILISA TEUR ENTRETIEN ET MAINTEN ANCE SPÉCIFICA TIONS Veuillez lire attentivement les suggestions suiv antes, elles vous aideront à répondre aux obligations de garantie et à profiter de ce produit pendant de nombreuses années. • Tenir au sec et ne pas jeter , si le circuit intérieur du produit est aecté. • Ne placez[...]

  • Page 10

    10 MANU AL DE USU ARIO Bienvenidos al manual del usuario de estos auriculares estéreo con Bluetooth. Por fa vor , lea este manual de instrucciones atentamente antes de usarlos. BREVE INTRODUCCIÓN NGS ARTICA DEL UXE son unos auriculares estéreo con Bluetooth que admiten los siguientes perfiles de Bluetooth: HSP: Perfil de Auriculares HFP: Per?[...]

  • Page 11

    11 MANU AL DE USU ARIO GUÍA DE INICIO 1 Conectar / desconectar los auriculares 2 Asociación de los auriculares con los dispositivos de Bluetooth Cómo entrar en el modo de asociación Función Funcionamiento Indicador LED Encendido Pulse el botón MFB durante 3-5 segundos y suéltelo hasta que se encienda el LED azul El LED azul se enciende duran[...]

  • Page 12

    12 MANU AL DE USU ARIO Función Estado de los auriculares Funcionamiento Subir volumen Reproducción de música Pulsar brevemente el botón Bajar Volumen Reproducción de música Pulsar brevemente el botón Pista anterior Reproducción de música Pulsar brevemente el botón una vez Pista siguiente Reproducción de música Pulsar brevemente el botó[...]

  • Page 13

    13 MANU AL DE USU ARIO MANTENIMIENTO Y CONSER V ACIÓN ESPECIFICACIONES Lea las siguientes sugerencias con detenimiento ya que le ayudarán a cumplir las obligaciones de garantía y a disfrutar este producto durante muchos años. • No lo moje y no lo coloque en lugares húmedos, ya que podría afectar al circuito interior del producto. • No dej[...]

  • Page 14

    14 GEBRUIKERSHANDLEIDING Vielen Dank, dass Sie sich für das Bluetooth Stereo Headset ARTICA NGS entschieden haben. Bitte lesen Sie vor Gebrauch des Headsets diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. KURZEINFÜHRUNG NGS ARTICA DEL UXE ist ein Bluetooth Stereo Headset, das die folgenden Bluetooth-Profile unterstützt: HSP: Headset Profile HFP: [...]

  • Page 15

    15 GEBRUIKERSHANDLEIDING ANF ANGSHANDBUCH 1 An-/Ausschalten des Headsets 2 Pairing des Headsets mit Bluetooth-Geräten Pairing-Modus aktivieren Hinweis: Um Strom zu sparen, schaltet sich das Headset automatisch aus, wenn innerhalb von 5 Minuten kein Gerät angeschlossen wurde. Hinweis: Der Pairing-Modus ist 2 Minuten lang aktiv . Wenn sich das Head[...]

  • Page 16

    16 GEBRUIKERSHANDLEIDING Funktion Headset-Status Bedienung Lautstärke aufheben Musikwidergabe T aste kurz drücken Lautstärke senken Musikwidergabe T aste kurz drücken Voriger Track Musikwidergabe T aste kurz einmal drücken Nächster Track Musikwidergabe T aste kurz einmal drücken Pause Musikwiedergabe Taste kurz einmal drücken Widergabe Paus[...]

  • Page 17

    17 GEBRUIKERSHANDLEIDING W ARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DA TEN Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch, um Garantiebedingungen zu erfüllen und um dieses Produkt viele Jahre nutzen zu können. • Bewahren Sie das Headset trocken auf und schmeißen Sie es nicht weg, falls es innere Schäden aufweist. • Schützen Sie das Produkt v[...]

  • Page 18

    18 INSTRUZIONI D’USO Un benvenuto agli utenti di questa cuffia stereo Bluetooth. Si prega di leggere attentamente il manuale prima di utilizzare la cuffia. BREVE INTRODUZIONE La NGS ARTICA DEL UXE è cuna cuffia stereo Bluetooth. Supporta i seguenti profili Bluetooth: HSP: Profilo Headset HFP: Profilo Hands-free / viva voce A2DP: Profilo A[...]

  • Page 19

    19 INSTRUZIONI D’USO GUIDA RAPIDA 1 Accensione / Spegnimento cuffia 2 Accoppiamento cuffia con dispositivi Bluetooth Come entrare in modalità di accoppiamento Nota: al fine di risparmiare energia, la cuffia si spegnerà automaticamente se nessun dispositivo viene collegato entro 5 minuti dopo l’accensione. Nota: la modalità di accoppiamen[...]

  • Page 20

    20 INSTRUZIONI D’USO Funzione Stato della cuffia Funzionamento Aumentare il volume Riproduzione audio Premere brevemente il pulsante Diminuire il Volume Riproduzione audio Premere brevemente il pulsante Brano anteriore Riproduzione audio Premere brevemente il pulsante una volta Brano seguente Riproduzione audio Premere brevemente il pulsante una[...]

  • Page 21

    21 INSTRUZIONI D’USO CURA E MANUTENZIONE SPECIFICHE Si prega di leggere attentamente i seguenti suggerimenti, che vi aiuteranno a rispettare le condizioni di garanzia e di godere di questo prodotto per molti anni. • Mantenerlo asciutto e non gettarlo in posti di discarica nel caso in cui si dovesse rompere il circuito interno del prodotto. • [...]

  • Page 22

    22 MANU AL DO UTILIZADOR Bem-vindo ao uso destes auscultadores estéreo Bluetooth. Por fa vor leia este manual de utilizador cuidadosamente antes de usar . BREVE INTRODUÇÃO NGS ARTICA DEL UXE são auscultadores estéreos Bluetooth. Suporta os seguintes perfis Bluetooth: HSP: Perfil Auscultador HFP: Perfil Mãos-livres A2DP: Perfil de Distribu[...]

  • Page 23

    23 MANU AL DO UTILIZADOR COMO USAR 1 Ligar / desligar os auscultadores 2 Emparelhar os auscultadores com dispositivos Bluetooth Como aceder ao modo emparelhar Nota: Para poupar energia, os auscultadores desligarão de forma automática se não se conectarem dispositivos nos 5 minutos seguintes após ligar . Nota: O modo emparelhar demorará 2 minut[...]

  • Page 24

    24 MANU AL DO UTILIZADOR Função Estado dos auscultadores Operação Subir volume Reprodução de música Carregar brevemente no botão Baixar Volume Reprodução de música Carregar brevemente no botão Pista anterior Reprodução de música Carregar brevemente no botão uma vez Pista seguinte Reprodução de música Carregar brevemente no botão[...]

  • Page 25

    25 MANU AL DO UTILIZADOR CUIDADOS E MANUTENÇÃO ESPECIFICAÇÕES Por fa vor leia as seguintes sugestões com atenção, que o ajudarão a cumprir quaisquer obrigações de garantia e a desfrutar deste produto por muitos anos. • Mantenha seco e não deite no lixo, no caso de afetar o circuito interior do produto. • Não exponha a luz solar ou a[...]

  • Page 26

    26 PODRĘCZNIK UŻYTK OWNIKA Zachęcamy do korzystania z zestawu słuchawkowego Bluetooth AR TICA NGS. Przed użyciem, proszę uważnie przeczytać instrukcję obsługi. WPROW ADZENIE NGS ARTICA DEL UXE to zestaw słuchawkowy Bluetooth. Obsługuje następujące profile systemu Bluetooth: HSP: Headset Profile HFP: Hands-free Profile (Profil “w[...]

  • Page 27

    27 PODRĘCZNIK UŻYTK OWNIKA SPOSÓB UŻYTKOW ANIA 1 Włączanie i wyłączanie zestawu słuchawkowego 2 Powiązanie zestawu słucha wkowego z urządzeniami Bluetooth Jak włączyć tryb powiązania Uwaga: W celu zachowania energii, zestaw automatycznie się wyłączy , jeśli w przeciągu 5 minut po włączeniu nie zostanie do niego podłączone ?[...]

  • Page 28

    28 PODRĘCZNIK UŻYTK OWNIKA Funkcja Tryb słuchawek Co należy zrobić Głośniej Odtwarzanie muzyki Krótko przyciśnij przycisk Ciszej Odtwarzanie muzyki Krótko przyciśnij przycisk Poprzednia ścieżka Odtwarzanie muzyki Krótko przyciśnij przycisk Kolejna ścieżka Odtwarzanie muzyki Krótko przyciśnij przycisk Pauza Odtwarzanie muzyki Kró[...]

  • Page 29

    29 PODRĘCZNIK UŻYTK OWNIKA CZYSZCZENIE I KONSER W ACJ A SPECYFIKACJ A Proszę uważnie przeczytać następujące sugestie, które pomogą zastosować się do zobowiązań związanych z gwarancją niniejszego produktu i cieszyć się nim przez długie lata. • Urządzenie należy trzymać w suchym miejscu, z dala od wilgoci, a celu zabezpieczenia[...]

  • Page 30

    www.ngs.eu www.ngstechnology.com technical support: www.ngs.eu/support[...]