English dropdown-ico

Nikon AF-I manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Go to page of

Similar user manuals

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Nikon AF-I, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Nikon AF-I one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Nikon AF-I. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Nikon AF-I should contain:
- informations concerning technical data of Nikon AF-I
- name of the manufacturer and a year of construction of the Nikon AF-I item
- rules of operation, control and maintenance of the Nikon AF-I item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Nikon AF-I alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Nikon AF-I, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Nikon service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Nikon AF-I.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Nikon AF-I item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    AF- I Nikko r E D 400m m #2. 8 D I F Nikon mmmmm INSTRUCTIO N MANUA L GEBRAUCHSANSEISUN G MOD E D'EMPLO I MANUA L D E INSTRUCCIONE S MANUAL E DIINSTRUZION I[...]

  • Page 2

    Y • . — -v*S?iC " ^ • ' 1 - 1 w53rtS M °W= - ^ 111 M [...]

  • Page 3

    / Nikon HK-2 1[...]

  • Page 4

    FONCTION S SUPPLEMENTAIRE S (AVE C LE S APPAREIL S PHOT O D E L A SERI E F4 , F90X , F9 0 O U F70 ) Niko n vou s remerci e d'avoi r achet e so n AF- I Nikko r E D 400m m 172, 8 D IF . L'utilisatio n conjoint e d e ce t objecti f ave c u n apparei l phot o d e l a seri e F4 , F90X , F9 0 o u F7 0 perme t d e beneficie r de s fonction s evo[...]

  • Page 5

    *M*0)ffJ t ZfittVU, -•y^-JI'UVX^-H^ilf'^/;C#«>tJA'''4 : or^ST o *«lfi«F4 . F90 X , F90 . * - > 'J-X'*>-J:t>-F70D * *=7 ta*S*5titr«Si*«: * S T t . JJiTC D J: * > *ttSE«fgj i U S T „ • u>xw^-$-igi*Sieicj;i; , A F (*-t-7*-*^ ) wB&Fies-pfmi u &n%?<nt%gitfim sns-f o • u >XJ[...]

  • Page 6

    ©!i«' J > 7 ©7*-**^ - KiJJfta.' J > 7 @#i*a*5£7- r **-*^sr—D* * @ffl*ii*sC7- r JH r -*;!/*•-*Jj»tfl l @*>-5!-t+7 - KHK-2 0 ®-otj£ * ®*§*a*ieislKS«ff i @ 7 * - * * #JSB«JJ * A * - r -J * (g ) 7 -F - f > * -|* J BKffl « U 1 S ®«'N 8 >;«•§•#- f K(EE!MMJ- f K ) (glBBSSFttiffl&a'- f K @)wait[...]

  • Page 7

    *- hS¥'J>7'PK- 1 -PK-11 . PK-11A , K1'J>^ , * - HJ>7'BR-4-BR-2-BR-2 A • DX-17y f >Jf-(F3AFffl)t«*^t3-ttTfl);;fifflB?8*-ttA. « *7*-*Jl*-K) , M/ A (72i?Jl«St^-h7*-*7 : E-K) , Sfcli A (*-h7*-fcJU S "X^Jj-i^l- K (* * 5 ) *^-7*'f-' < F4v'J- X F9OX->'J- X F90v'J- X F70 D A F (* - K[...]

  • Page 8

    HMHHHgHHWIHHH | 7*-fixmmV)*i.Z'(-y1-<r)-k;/ S (F4 . F90X . F90# > 'J -Xts J:U'F70D * * 7ffiffl«#0)* ) BijSlC-fe-: / h!$:«g & (°° ) -SfiST - «*E* ^ M # : M « (°° ) ~7m* T 7 T -i > $f - * 9 U - > t <7)ffl*-&fc-H : -P>F4 , F3v l J-X*^7**T-'-rCB#*13iro77-r>^-^7 l J->* f *U*t „ UVXW^-TT - •[...]

  • Page 9

    OTMMMt 7<A>*-0)$ M B,C, D xc«NC7-r;Ki-« f itt**tiflior^sr o tens**** ? h-f5«§£ttL37c«c:«ffl<£i * fSS««#"7-rJU?-t¥RCi-5J: 7 (90 " KBttTjlBl ) C * fc IT 7 - f >V $ - * >> V - t? l # * U it , -3<rc . 7- f #^***'-C7<f™* - (NC*fctt#ro52mmfat;iA*it7-r;u^- ) SfcU ' fr4t*7- K«)«l» * F £ff>i/&[...]

  • Page 10

    T9-kV')- 1 H i D 1 &&kxm#&&' : &Wl* + vJ K-SffeLF- 1 52mmfe.i;a*^ 7 - f ;b $ -N C HJS-fe'^V?-i " •H'2-*^:?' - Xh77 ^ A>*-ti7 - KHK-2 0 h7>?^--^CT-40 1 52mmt a U a * J C 7 - r J U $ - lAl x t/ 3 >M - 5 -TC-14B S arU3>'<- J -TC-301S . HxU=l>/"-5-TC-14 E arU3>y(- 5 -TC[...]

  • Page 11

    c , a#/»7 , a*«»jro4^j:7ca*uft« f e>ii<t«(.»r<fc"*^ 0 *t . • U>XS*i:I b t U; £ t > U Jf c U 1 5 t , SBSA 1 ' * t o < 4 £ LTStKroiiRH1 4 U S TcDTiiS ; L T I I[...]

  • Page 12

    EDUVXIC-3U T ?)*«ffl u «eiE4-asu>xtLTj6rt**A«>ip . 3y3-;uiDu->x?t . EDffi^fclt . Extra-lo w Dispersion(!f#iaft-»«!)«?COIg«;T' , ffiJSW, ffi-»K(T* L**fc»«BB'9-» - ;roEw r 3 : Fii*<*'6fflu6nT^aaE&^roea*iHf4i:J:<ffii*:3t^^tt*j#* . fefiMro** [/>Xl|*CtM|£tt§>i:fc*ft< , £Sl354-I£I+#"T'!S[...]

  • Page 13

    NOMENCLATUR E © Gelatin e filter holde r plat e (2 ) Gelatin e filter holde r (3 ) Len s hoo d scre w @ Tripo d colla r loc k scre w (5 ) Focu s loc k button s (fou r button s provided ) (6 ) Focusin g rin g (7 ) Distanc e inde x (8 ) Distanc e scal e (9 ) Depth-of-fiel d indicator s @ Focu s mod e rin g @ Focu s mod e inde x @ Filte r holde r kno[...]

  • Page 14

    Fo r us e wit h a Niko n F4-Series , F90X/N90s , F90-Series/N9 0 o r F70-Series/N7 0 Camer a T o selec t autofocu s mode , pus h th e focu s mod e butto n an d rotat e focu s mod e rin g unti l i t click s int o positio n a t A . Whe n ring locks , len s i s se t fo r autofocu s operation . B e sur e camera' s focusin g mod e i s se t a t C o [...]

  • Page 15

    © = Excellen t focusin g 0 = Acceptabl e focusin g Sligh t vignettin g o r moir e phenomeno n affect s scree n image , bu t fil m imag e show s n o trace s o f this . Blan k bo x mean s no t applicable . Sinc e typ e M scree n ca n b e use d fo r bot h macrophotograph y a t a 1: 1 magnificatio n rati o an d fo r photomicrography , i t ha s differe[...]

  • Page 16

    Standar d Accessorie s Slip-o n leatherett e fron t len s ca p Rea r len s ca p LF- 1 52m m screw-i n filte r N C Holde r fo r gelatin e filter s Stra p Len s hoo d HK-2 0 Heav y dut y cas e CT-40 1 Optiona l Accessorie s Othe r 52m m screw-i n filter s Teleconverte r TC-14B Teleconverte r TC-30 1 Teleconverte r TC-14 E Teleconverte r TC-20 E . SPE[...]

  • Page 17

    NOMENKLATU R • I Halteplatt e fu r Gelatinefilte r Gelatinefilter-Einschubfac h Schraub e de r Erweiterungsblend e Feststellschraub e de s Stativanschlusse s Fokussier-Verriegelungstaste n (vie r Tasten ) Entfernungseinstellrin g Entfernungsinde x Eritfernung s skal a Scharfentiefen-Indikatore n Foku s siermod u srin g Foku s siermodu s -Skal a K[...]

  • Page 18

    Zusamme n mi t eine r Nikon-Kamer a de r Seri e F4 , F90X , Seri e F9 0 Ode r F7 0 Autofokusbetrieb : Driicke n Si e de n Fokussiermodus-Knopf , un d drehe n Si e de n Fokussiermodusrin g au f A , bi s e r einrastet ; da s Objekti v is t nu n fu r de n Autofokusbetrie b eingestellt . Vergewisser n Si e sich , daf i di e Kamer a au f de n Fokussierm[...]

  • Page 19

    EMPFOHLEN E EINSTELLSCHEIBE N Fu r Nikon-Kamera s stehe n verschiedene , auswechselbar e Einstellscheibe n zu r Verfiigung , u m jede m Objekti v un d jede r Aufnahmesituatio n gerech t z u werden , Di e zu r Verwendun g mi t Ihre m Objekti v empfohlene n Einstellscheibe n sin d aufgelistet . "——-Jynstellscheib e Karoer a '—^^_ _ F [...]

  • Page 20

    VERWENDUN G DE R GEGEJVLICHTBLENDE N HK-2 0 Di e Gegenlichtblende n verhinder n be i helle m Sonnenlich t de n Streulichteinfal l i n da s Objektiv . Anbringe n de r Gegenlichtblend e HK-2 0 Abb . F 1 . Di e Verriegelungsschraub e de r HK-2 0 iockern . 2 . Di e HK-2 0 au f da s Objekti v stecken . 3 . Di e Verriegelungsschraub e festziehen . Aufbew[...]

  • Page 21

    OBJEKTIVPFLEG E • Reinige n Sie di e Linsenoberflach e zunachs t mi t eine m BlasepinseJ . Benutze n Si e zu r weitergehende n Reinigun g ei n mi t reine m Alkoho l befeuchtete s weiche s un d saubere s Baumwolltuc h bzw . Linsenreinigungspapier . Wische n Si e dabe i i n eine r groBe r werdende n Kreisbewegun g vo n inne n nac h auBen , • Be i[...]

  • Page 22

    NOMENCLATUR E (T ) Plaqu e d e suppor t a filtr e gelatin e (2 ) Suppor t a filtr e gelatin e (3 ) Vi s d u parasolei l (4 ) Vi s d e blocag e d u collie r d u trepie d (5 ) Bouton s d e verrouillag e d e [ a mis e a u poin t ( 4 bouton s son t fournis ) (6 ) Bagu e d e mis e a u poin t (7 ) Reper e de s distance s (8 ) Echell e de s distance s (9 [...]

  • Page 23

    Utilisatio n ave c le s appareil s phot o Niko n d e l a seri e F4 , F90X , F9 0 o u F7 0 Pou r selectionne r l a mis e a u poin t autofocus , appuye z su r l e commutateu r d e mis e a u poin t e t faite s tourne r l a bagu e d e mis e a u poin t jusqu' a c e qu'ell e s e bloqu e su r l a positio n A (cliquetis) . Un e foi s l a bagu e b[...]

  • Page 24

    DISPOSITI F D E LIMIT E D E L A MIS E A U POIN T (APPAREI L PHOT O D E L A SERI E F4 , F90X , F9 0 O U F70 ) E n mod e autofocus , i l es t possibl e d e reduir e l e temp s d e mis e a u poin t e n reglan t l e dispositi f d e limit e d e mis e a u poin t e n fonctio n d e 1'amplitud e predeterminee d e l a distanc e au(x ) sujet(s) . Troi s [...]

  • Page 25

    Filtre s a gelatin e Must . E 1 . Decoupe z l e filtr e a gelatin e e n u n cercl e d'enviro n 5 5 m m d e diametre . 2 . Ouvre z l a plaqu e interne d e voir e suppor t a filtr e a gelatin e e n poussan t su r l e verro u e t e n soulevan t l a plaque . 3 . Insere z l e filtre a gelatin e dan s l e suppor t e t remette z l a plaque . Assurez-[...]

  • Page 26

    SOIN S A APPORTE R A VOTR E OBJECTI F • Nettoye z l a surfac e d e l'objecti f ave c u n pincea u souflant . Pou r enleve r la salet e e t le s taches , utilise z u n chiffo n dou x e n coto n o u un e etoff e d e nettoyag e pou r objectif , legeremen t impregn e d'alcoo l £thyliqu e o u d e liquid e d e nettoyag e pou r objectif . Ess[...]

  • Page 27

    NOMENCLATUR A (T ) Plac a d e soport e par a e l fiJtr o d e gelatin a (2 ) Soport e par a e l filtro d e gelatin a (3 ) Tornill o de l paraso l (4 ) Tornill o d e fijacio n de l colla r de l tripod e (5 ) Botone s d e bloque o d e enfoqu e (s e provee n cuatr o botones ) (6 ) Anill o d e enfoqu e (7 ) Indic e d e distancia s (8 ) Escal a d e dista[...]

  • Page 28

    Par a us o co n camara s Niko n d e l a seri e F4 , F90X/N90s , F90/N9 0 o F70/N7 0 Par a selecciona r e l mod o d e enfoqu e automatico , presion e e l boto n d e mod o d e enfoqu e y rot e e l anill o d e mod o d e enfoqu e hast a qu e s e enganch e e n l a posicio n A . Cuand o e l anill o s e engancha , e l objetiv o est a fijado par a operacio[...]

  • Page 29

    PANTALLA S D E ENFOQU E RECOMENDADA S Existe n varia s pantalla s d e enfoqu e intercambiable s par a la s camara s Niko n apta s par a tod o tip o d e objetiv o o situarid n fotografica . La s pantalla s recomendada s par a se r utilizada s co n est e objetiv o aparece n e n l a lista . "~^7——^Pantall a Camar a —~~--^ . F 4 (co n DP-20 [...]

  • Page 30

    US O DE L PARASO L HK-2 0 A l efectua r toma s baj o l a lu z de l so l directa , us e e l paraso l par a evita r l a entrad a d e rayo s d e lu z a l objetivo . -Ilust . F Us o de l paraso l HK-2 0 1 . Suelt e e l pern o d e segur o de l HK-20 . 2 . Deslic e e l HK-2 0 e n la part e delanter a de l objetivo . 3 . Apriet e e l pern o d e seguro . P[...]

  • Page 31

    CUIDAD O DE L OBJETIV O • Limpi e l a superfici e de l objetiv o co n u n cepill o e n pomo . Par a elimina r l a sucieda d y la s manchas , utilic e u n pan o d e algodo n suav e y limpi o o u n pape l par a cristale s empapad o e n etano l (alcohol ) o limpiado r d e cristales . Limpi e co n u n movimient o circula r de l centr o a l bord e ext[...]

  • Page 32

    NOMENCLATUR A (? ) Placchett a portafiltr o pe r filtr o d i gelatin a (2 ) Portafiltr o pe r filtr o d i gelatin a (3 ) Vit e de l paraluc e (4 ) Vit e d i fissaggi o de l collar e de l treppied e (§ ) Pulsant i d i blocc o d i mess a a fuoc o (quattr o pulsanti ) (6 ) Anell o d i mess a a fuoc o (7 ) Indic e dell a distanz a ( D Scal a dell e di[...]

  • Page 33

    Pe r l'us o co n l e fotocamer e Niko n dell a seri e F4 , F90X , seri e F9 0 o seri e F7 0 Pe r selezionar e i l mod o d i mess a a fuoc o automatica , spinger e rinterruttor e de l mod o d i mess a a fuoc o e girar e l'anell o de l mod o d i mess a a fuoco finchi scatt a i n posizion e s u A . Quand o l'anell o s i arresta , l&apos[...]

  • Page 34

    SCHERMIDIMESS A A FUOC O RACCOMANDAT I Var i scherm i d i mess a a fuoc o son o a disposizione pe r l e fotocamer e Niko n pe r fa r front e a d ogn i situazion e d i ripresa . S i dann o i n list a quell i raccomandat i pe r i l Vostr o obiettivo . ~~~^——_J3cherm o Folccamera~~^— ^ F 4 (co n DP-20 ) F 4 (co n DA-20 ) F 3 A/ L © B © © © C[...]

  • Page 35

    US O DE I PARALUC E HK-2 0 Pe r fotografar e a l sole , usar e i paraluc e pe r evitar e ch e de i rifless i entrin o nell'obiettivo . Pe r usar e i l paraluc e HK-2 0 -Fig . F 1 . Allentar e la vit e d i bloccaggio dell'HK-20 . 2 . Montar e l'HK-2 0 su l davant i dell'obiettivo . 3 . Stringer e la vit e d i bloccaggio . Pe r ri[...]

  • Page 36

    CUR A DEGL I OBIETTIV I • Pulir e l a superfici e dell a lent e co n un o spazzolin o a soffietto . Pe r rimuovere sporc o e macchie , usar e u n pann o d i coton e morbid o o u n pann o pe r lent i imbevut o d i etanot o (alcol ) o d i u n pulitor e pe r lenti . Passar e i l pann o co n u n moviment o circolar e da l centr o vers o i l bord o es[...]

  • Page 37

    ENTFERNUNGSBEREICH E DE N MAKRO-ZWISCHENRINGE N RAPPORT S OBTENU S E N PROXIPHOTOGRAPHI E E T PHOTOMACROGRAPffl E RANGO S FOTOGRAFICO S CO N ACCESORIO S D E ACERCAMIENT O FOTOGRAFI A CO N DISPOSITIV I PE R RIPRES E CLOSE-U P (cm ) Makro-Zwischenrin g Accessoire s macr o Accesori o d e acercamient o Dispositiv i Close-u p P K 'J > <?* Zwi[...]

  • Page 38

    SCHARFENTIEFE-TABELL E PROFONDEU R D E CHAM P PROFUND1DA D D E CAMP O PROFONDIT A D I CAMP O (m ) iWli S 3. 3 3. 5 4 ts 5 6 7 • 1 0 1 2 1 5 2 0 3 0 5 0 _ Scharfentief e be i Blend e Profondeu r d e cham p Profundida d d e camp o Profondit a d i camp o 02. 8 3.2 9 — 3.3 1 3.4 9 — 3.5 1 3.9 9 — 4.0 1 4.4 9 — 4.5 1 4.9 9 — 5.0 1 5.9 8 — [...]

  • Page 39

    3 9[...]

  • Page 40

    N o reproductio n i n an y for m o f thi s manual , i n whol e o r i n par t (excep t fo r brie f quotatio n i n critica l article s o r reviews) , ma y b e mad e withou t writte n authorizatio n fro m NIKO N CORPORATION . Nikon NIKO N CORPORATIO N FUJ I BLDG. , 2-3 , MARUNOUCH I 3-CHOME , CHIYODA-KU , TOKY O 100 , JAPA N PHONE : 8 1 -3-3214-531 1 [...]