English dropdown-ico

Nilfisk-ALTO 995-0H/M SD XC manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

Go to page of

Similar user manuals

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Nilfisk-ALTO 995-0H/M SD XC, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Nilfisk-ALTO 995-0H/M SD XC one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Nilfisk-ALTO 995-0H/M SD XC. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Nilfisk-ALTO 995-0H/M SD XC should contain:
- informations concerning technical data of Nilfisk-ALTO 995-0H/M SD XC
- name of the manufacturer and a year of construction of the Nilfisk-ALTO 995-0H/M SD XC item
- rules of operation, control and maintenance of the Nilfisk-ALTO 995-0H/M SD XC item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Nilfisk-ALTO 995-0H/M SD XC alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Nilfisk-ALTO 995-0H/M SD XC, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Nilfisk-ALTO service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Nilfisk-ALTO 995-0H/M SD XC.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Nilfisk-ALTO 995-0H/M SD XC item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    A T TIX 995-0H/M SD XC T ype 22 au to ø ø 0 ø ø 3 3 6 5 2 2 7 um_attix9-type22_en_2008-05-15 Operating Instructions[...]

  • Page 2

    italiano A TTIX 995-0H/M SD XC T ype 22 1) CMA = Concentrazione massima ammessa sul posto di lav oro 1 Indice 1 Importanti indicazioni di sicurezza 2 Descrizione 3 Prima della messa in funzione 4 Comandi / Funzionamento 5 Campi d’impiego e metodi di lav or o 6 Dopo il lav or o 7 Manutenzione 8 Eliminazione di disfunzioni 9 Altre indicazioni .....[...]

  • Page 3

    2 italiano A TTIX 995-0H/M SD XC T ype 22 1) CMA = Concentrazione massima ammessa sul posto di lav oro Impor tanti indicazioni di sicurezza Raffigurazioni di indicazione Prima di mettere in funzione la macchina, leggere con atten- zione il documento , conser v andolo quindi sempre a por tata di mano . PER ICO LO Pericolo imminente che p otrebbe cau[...]

  • Page 4

    italiano A TTIX 995-0H/M SD XC T ype 22 1) CMA = Concentrazione massima ammessa sul posto di lav oro 3 Categoria di polveri M (media). Rientrano in tale categoria polveri con v alori CMA 1) > 0,1 mg/m³ e polveri di legno . Aspi- rapolv ere di tale categoria sono collaudati come dispositivo globale. Il coefficiente di trasmissione massimo corris[...]

  • Page 5

    4 italiano A TTIX 995-0H/M SD XC T ype 22 1) CMA = Concentrazione massima ammessa sul posto di lav oro Nell‘eliminazione della polvere de ve essere presente nel locale una sufficiente rata di areazione , quando l‘ar ia di scarico dell‘apparec- chio f accia ritor no nel locale stesso (a ciò si osser vino le determina- zioni nazionali in vigor[...]

  • Page 6

    italiano A TTIX 995-0H/M SD XC T ype 22 1) CMA = Concentrazione massima ammessa sul posto di lav oro 5 Nei seguenti lav ori far attenzione , che non v enga sollev ata inutil- mente della polvere . P or tare maschera protettiv a P2. A TTENZIONE! Nel r isanamento di amianto indossare indumenti di protezione a perdere. Eseguire solo quei lav ori di ma[...]

  • Page 7

    6 italiano A TTIX 995-0H/M SD XC T ype 22 1) CMA = Concentrazione massima ammessa sul posto di lav oro Come minimo una volta all‘anno si impone una re visione tecnica inerente la polv ere fatta eseguire dal servizio della Nilfisk-Alto o da una persona competente, per es . in mer ito a danni al filtro , alla te- nuta pneumatica dell‘apparecchio [...]

  • Page 8

    7 italiano A TTIX 995-0H/M SD XC T ype 22 7 Fonti di pericoli Dispositivi elettrici PER ICO LO P er icolo di scossa elettrica dovuta ad una linea di alimen- tazione dif ettosa. Il contatto con una linea di alimentazione dif ettosa può cau- sare f erite gravi, anche mortali. Non danneggiare il filo di collegamento alla rete 1. (per es. passandovi s[...]

  • Page 9

    8 8 italiano A TTIX 995-0H/M SD XC T ype 22 AV V I S O Pe r aspirare amianto o ma teriale da aspirare contenent e amianto: Utilizzare l’aspiratore A TTIX 995-0H/M SD XC tipo 22. 1. Diametro del tubo flessibile e regolazione del diametro 2. del tubo di aspirazione de v ono corrispondere. A s s i c u r a r e u n t r a s p o r t o p r o t e t t o c [...]

  • Page 10

    9 italiano A TTIX 995-0H/M SD XC T ype 22 9 P ezzi di ricambio ed accessori PRUD ENZ A Pe zzi di r icambio e d accessor i . Pe r il selezionamento sulla polvere infiammabile nella zona 22 : Utilizzi soltanto gli acc essori che so no cert ificati dal fornitore del ti po 22 macchina . L ‘uso di altri ac cessori può causare il pericolo dell‘esplo[...]

  • Page 11

    10 10 italiano A TTIX 995-0H/M SD XC T ype 22 2 Descrizione 2.1 Elementi di comando 1 2 3 4 5 6 15 14 13 12 11 10 9 8 7[...]

  • Page 12

    11 italiano A TTIX 995-0H/M SD XC T ype 22 11 1 Maniglia di presa 2 Bocchetta di scarico per l’ar ia di scarico 3 Bocchetta di aspirazione per l’aria ester na / Filtro dell’aria di alimentazione motore 4 Ganci di blocco 5 Impugnatura per l’estrazione del contenitore dello sporco 6 Impugnatura mobile per il deposito del contenitore dello spo[...]

  • Page 13

    12 12 italiano A TTIX 995-0H/M SD XC T ype 22 B B C 3 Prima della messa in funzione 3.1 Assemblare l’apparecchio 3.1.1 Estrarre gli accessori dalla confezione Estrarre apparecchio e 1. accessori dalla confezione . La spina di rete non de ve 2. ancora essere inserita in una presa. Inserire il freno bloccante 3. (A) su entrambe le rotelle orientabi[...]

  • Page 14

    13 italiano A TTIX 995-0H/M SD XC T ype 22 13 3.1.3 Inserire il sacchetto filtro di sicurezza La spina di rete non de ve 1. ancora essere inserita in una presa. Inserire il freno bloccante 2. (A) su entrambe le rotelle orientabili. A A 3.1.2 Comandi A seconda della pericolistà delle polveri da aspirarsi si dovrà equi- paggiare l’aspiratore con [...]

  • Page 15

    14 14 italiano A TTIX 995-0H/M SD XC T ype 22 B C Ribaltare verso l’alto la 3. staff a (B). Estrarre il contenitore per 4. lo sporco dal telaio f acendo presa sulla maniglia (C). Inserire il sacchetto filtro di 5. sicurezza (D) nel contenitore per lo sporco . Rov esciare il bordo 6. superiore del sacchetto di smaltimento sul bordo del contenitore[...]

  • Page 16

    15 italiano A TTIX 995-0H/M SD XC T ype 22 15 3.1.4 Inserire il sacchetto di smaltimento La spina di rete non de ve 1. ancora essere inserita in una presa. Inserire il freno bloccante 2. (A) su entrambe le rotelle orientabili. Ribaltare v erso l’alto la 3. staff a (B). Estrarre il contenitore per 4. lo sporco dal telaio f acendo presa sulla manig[...]

  • Page 17

    16 16 italiano A TTIX 995-0H/M SD XC T ype 22 B C Spingere il contenitore per 7. lo sporco sul telaio fino a bloccarlo . Ribaltare verso il basso la 8. staff a (B) senza premere eccessivamente . E F Chiudere con il tappo (E) il 9. raccordo di entrata “H” (in basso). Collegare il tubo di aspirazio- 10. ne (F) al raccordo di entrata “M” (in a[...]

  • Page 18

    17 italiano A TTIX 995-0H/M SD XC T ype 22 17 4 Comandi / Funzionamento 4.1 Collegamenti 4.1.2 Collegamento elettrico La tensione di lavor o ripor tata sulla targhetta di tipo deve corrisponder e a quella di rete . F are attenzione che 1. l‘aspiratore sia spento . Inserire la spina del 2. conduttore di collegamento in una presa con contatto di pr[...]

  • Page 19

    18 18 italiano A TTIX 995-0H/M SD XC T ype 22 4.5 Pulizia dell‘elemento filtrante Solo dopo l‘ aspirazione di polveri innocue con sacchetto di smalti- mento. Onde garantire una prestazione di aspirazione costantemente ele- vata, l‘elemento filtr ante viene ripulito automaticamente durante il funzionamento . Ad un imbrattamento estremamente el[...]

  • Page 20

    19 italiano A TTIX 995-0H/M SD XC T ype 22 19 5 Campi d‘impiego e metodi operativi 5.1 T ecniche operative Accessori complementar i, bocchette e tubi di aspir azione possono , se correttamente impiegati, aumentare l‘azione di pulizia, riducendo il volume di la v oro . Una pulizia attiva si ottiene mediante l‘applicazione di alcune poche diret[...]

  • Page 21

    20 20 italiano A TTIX 995-0H/M SD XC T ype 22 6 Dopo il la v or o 6.1 Spegnere l‘aspiratore e metterlo a deposito Dopo l‘aspirazione di polv eri 1. nocive alla salute si do vrà aspirare esternamente l‘aspiratore . Spegnere l‘apparecchio e 2. staccare la spina dalla presa di corrente. Chiudere con i tappi 3. entrambe i raccordi di entrata s[...]

  • Page 22

    21 italiano A TTIX 995-0H/M SD XC T ype 22 21 7 Manutenzione 7.1 Piano di manutenzione Sostituzione del sacco filtrante, del sacco di smaltimento o dell'elemento filtrante Dopo il lav or o Alla necessità 7.2.1 C ontrollare le fascet t e antistatiche 7.2.2 S vuotare il contenitore dello sporco 7.2.3 Sostituzione d el sacchet to di smaltimento [...]

  • Page 23

    22 22 italiano A TTIX 995-0H/M SD XC T ype 22 La spina di rete non de ve 1. ancora essere inserita in una presa. Inserire il freno bloccante 2. (A) su entrambe le rotelle orientabili. Estrarre il contenitore per lo sporco: Ribaltare verso l’alto la 3. staff a (B). Estrarre il contenitore per 4. lo sporco dal telaio f acendo presa sulla maniglia ([...]

  • Page 24

    23 italiano A TTIX 995-0H/M SD XC T ype 22 23 7.2.3 Sostituzione del sacchetto di smaltimento La spina di rete non de ve 1. ancora essere inserita in una presa. Inserire il freno bloccante (A) su 2. entrambe le rotelle orientabili. Estrazione del sacco di smalti- mento: Ribaltare verso l’alto la staff a 3. (B). Estrarre il contenitore per lo 4. s[...]

  • Page 25

    24 24 italiano A TTIX 995-0H/M SD XC T ype 22 7.2.4 Sostituzione del sacco a filtro di sicurezza Nei seguenti lavori far attenzione , che non venga sollevata inutilmen- te della polvere . Portare maschera protettiva P2. A T TENZIONE! Nel risanamento di amianto indos- sare indumenti di protezione a per- dere. Non aspirare mai senza filtro! La spina [...]

  • Page 26

    25 italiano A TTIX 995-0H/M SD XC T ype 22 25 B B C D La spina di rete non de ve 1. ancora essere inserita in una presa. Inserire il freno bloccante 2. (A) su entrambe le rotelle orientabili. Aprire i ganci di blocco 3. (B) ed estrarre la sezione superiore dell’aspiratore. Estrarre l’elemento filtrante: T ogliere la sezione 4. superiore dell’[...]

  • Page 27

    26 26 italiano A TTIX 995-0H/M SD XC T ype 22 E F G C D Con cautela toglire l‘elemento 8. filtrante e chiudere con un nodo il sacchetto di protezione del filtro . Inserire l’elemento filtrante: Ripulire la guarnizione del 9. filtro (4), controllandola in merito a danneggiamenti e, qualora necessario , sostituirla. Controllare se il morsetto 10.[...]

  • Page 28

    27 italiano A TTIX 995-0H/M SD XC T ype 22 27 8 Eliminazione di disfunzioni Guasto Causa Eliminazione ‡ Il motore non gira > È scattata la valv ola nella presa di collegamento . • Reinserire la valv ola di sicu- rezza > È scattato il salvamotore . • Spegnere l‘aspiratore, lasciar- lo raffreddare per ca. 5 minuti. Se non è più poss[...]

  • Page 29

    28 28 italiano A TTIX 995-0H/M SD XC T ype 22 9 Altre indicazioni 9.1 Ricicla ggio della macchina Rendere subito inser vibile la macchina messa fuori uso . T ogliere la spina di rete 1. T agliare il filo di collegamento. 2. No buttare gli apparecchi elettrici fuori uso nei r ifiuti casalinghi! 3. Secondo la direttiva europea 2002/96/EG inerente gli[...]

  • Page 30

    29 italiano A TTIX 995-0H/M SD XC T ype 22 29 9.5 Dati tecnici 9.6 Accessori opzionali A TTIX 99 5 - 0H / M SD XC T ype 2 2 EU GB T ensione V 230 F requenza di rete Hz 50/60 Fusibili di rete A 16 13 V alore di potenza assorbita IEC W 2x1200 T otale potenza allacciata/v alvole di sicurezza W 2400 V olume por tata (aria) l/min 2x3600 Depressione (max[...]

  • Page 31

    http://www .nil fi sk-alto.com Aéroparc 1 19 rue Icare 67960 Entzheim T el.: +33 3 88 28 84 00 F ax: +33 3 88 30 05 00 E-mail: info@nilfi sk-alto .fr www .nilfi sk-alto.com GERMANY Nilfi sk-AL TO Division of Nilfi sk-Adv ance A G Guido-Oberdorfer-Str asse 10 89287 Bellenberg T el.: +49 0180 5 37 37 37 F ax: +49 0180 5 37 37 38 E-mail: info@ni[...]