English dropdown-ico

OK OPD 700 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76

Go to page of

Similar user manuals

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of OK OPD 700, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of OK OPD 700 one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of OK OPD 700. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of OK OPD 700 should contain:
- informations concerning technical data of OK OPD 700
- name of the manufacturer and a year of construction of the OK OPD 700 item
- rules of operation, control and maintenance of the OK OPD 700 item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of OK OPD 700 alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of OK OPD 700, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the OK service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of OK OPD 700.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the OK OPD 700 item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    Size - A5 OPD 7 00 TRA GBARER D VD PLA YER / / PORT ABLE D VD PLA YER / / REPRODUCT OR PORT Á TIL DE D VD / / LECTEUR DE D VD PORT ABLE GEBRAUCHSANWEISUNG USER MANUAL ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ MANUAL DEL USUARIO OPD700_A5_DE_EL_EN_ES_130723.indb 1 24/7/13 8:36 AM[...]

  • Page 2

    Size - A5 OPD700_A5_DE_EL_EN_ES_130723.indb 2 24/7/13 8:36 AM[...]

  • Page 3

    Size - A5 Deutsch 4 - 20 Ελληνικά 22 - 38 English 40 - 56 Español 58 - 74 OPD700_A5_DE_EL_EN_ES_130723.indb 3 24/7/13 8:36 AM[...]

  • Page 4

    4 Size - A5 WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN. BITTE A UFMERKSAM DURCHLESEN UND FÜR SP Ä TEREN GEBRAUCH AUFBEW AHREN. • NurfürdenHausgebr auch.NichtimFr eienverw enden. • Gef ahr! ÜbermäßigerSchalldruckvonOhr-undK opfhör ernkannzu Gehörschädigungenführen.W ennSieüberlän[...]

  • Page 5

    5 Size - A5 • F allsdasNetzkabelbeschädigtist,mus sesvomHers teller ,dessentechnischen Kundendienstoderv onähnlichqualiziertenPersonenersetztwer den,umGefahr en zuvermeiden. • DasNetzk abel,dasProduktundV erlängerungskabelregelmäßigauf Besch?[...]

  • Page 6

    77 Size - A5 HERZLICHEN GLÜCK WUNSCH! VielenDank,dassSiesichfüreinPr oduktvon ok. entschiedenhaben.BittelesenSie dieseAnleitungsorgf ältigdurchundbe wahr enSiesiefürspäter enGebrauchauf . BESTIMMUNGSGEMÄS SE VERWENDUNG DiesesProduktdientnurzurA udio-?[...]

  • Page 7

    78 Size - A5 BAUTEILE Hauptger ät 1. TFTL CD-Display 2. Lautsprecher 3. Dr eh-undFlipov er- Anschluss 4. Ta s t e  Disk-F achönen. 5. Disk -Fach 6. Ta s t e (einmaldrück en) Navigations taste. VOL - T aste (gedrückthalt en) Leiserst ellen. VOL+ T ast e (gedrückthalt en)[...]

  • Page 8

    8 Size - A5 BAUTEILE Fernbedienung 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 0+ ZOOM SEARCH MUTE SOURCE STEP SUBTITLE TITLE ENTER SET UP REPEA T VO L- VO L+ PROGRAM DISPLA Y AB RETURN ANGLE AUDIO MENU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 22 23 24 25 26 21 OPD700_A5_DE_EL_EN_ES_130723.indb 8 24/7/13 8:36 AM[...]

  • Page 9

    9 Size - A5 BAUTEILE Fernbedienung 1. SUCH- T aste ZuZeitpunk t,Tit eloderKapitel wechseln(D VD-Modus). 2. Z OOM- T aste IndasBildrein-oderausdemBild raus zoomen. 3. 0-9 Nummern- T aste W ählenSieeineNummerimMenü. 4. UNTERTITEL - T aste DrückenSiedieseT astew ähren[...]

  • Page 10

    10 Size - A5 VOR DEM ERS TEN GEBRAUCH EntfernenSiedasPr oduktundZubehörvorsichtigausderOriginalv erpackung. ÜberprüfenSiedenV erpackungsinhaltaufV ollständigkeitundBeschädigungen.Sollte derV erpackungsinhaltunv ollständigodersolltenBeschädigungenfes tstellbarsein, [...]

  • Page 11

    11 Size - A5 AKKU LADEN 1 2 3 StellenSiesicher ,dassder SchalteraufA USsteht. Steck enSiedasKabelin dieDCIN-Buchse Steck enSiedenAdapt erin einepassendeSteck dose. 4 5 HINWEIS LadenSiedenAkkuv ordem Erstgebr auchmindest ens4 Stundenlangauf! W ennde[...]

  • Page 12

    12 Size - A5 DREHEN DES BILDSCHIRMS 1 2 DrehenSiedenBildschirm imUhrzeigersinn. KlappenSieden Bildschirmumund verw endenihnalsT ablet. DISK -WIEDERGABE 1 2 3 Stellen Siezum Einschalten desD VD-Play ersdenEin-/ Ausschalt eraufEIN. DrückenSeiaufdie T aste,  um?[...]

  • Page 13

    13 Size - A5 SETUP-MENÜ DrückenSieaufderF ernbedienungaufdie SETUP - T aste.DasSETUP-MENÜwir dangezeigt. W ennSieimSETUP-MENÜsind,wählenSiemitden Navigations tastendie gewünscht eOption.DrückenSiezumV erlassendesSetup-Menüsaufdie SETUP - T a ste.[...]

  • Page 14

    14 Size - A5 SY STEM SETUP(S YSTEM-SETUP) SYSTEM SETUP TV SYSTEM POWER RESUME P ASSWORD TV TYPE RA TING DEFAUL T TV SYSTEM P ASSW ORD (P ASSW ORT) GebenSiedasPass worteinunddrück enSieauf ENTER , umdieRating-Einstellungzusperr enoderzuentsperren. Daswerks seitigeingestellt ePassw ortis[...]

  • Page 15

    15 Size - A5 LANGUA GE SETUP (SPRA CHEN-SETUP) W ählenSiemitden Navigationstast endiegewünscht eOption. LANGUAGE SETUP OSD LANGUAGE AUDIO LANG MENU LANG SUBTITLE LANG ENGLISH GERMAN SP ANISH FRENCH PORTUGUESE IT ALIAN DUTCH OSD LANGUA GE ( OSD-SPRA CHE) LANGUAGE SETUP OSD LANGUAGE AUDIO LANG MENU LANG SUBTITLE LANG ENGLISH GE[...]

  • Page 16

    16 Size - A5 VIDEO SETUP (VIDEO-SETUP) W ählenSiemitden Navigationstast endiegewünscht eOption. VIDEO SETUP BRIGHTNESS CONTRAST SA TURATION HUE SHARPNESS 12 10 8 6 4 2 0 BRIGHTNESS (HELLIGKEIT) VIDEO SETUP BRIGHTNESS CONTRAST SA TURATION HUE SHARPNESS 12 10 8 6 4 2 0 CONTRAS T (K ONTRAST) VIDEO SETUP BRIGHTNESS CONTRAST SA TU[...]

  • Page 17

    17 Size - A5 USB PLA YBACK Steck enSieeinUSB-GerätmitMediumindenUSB-P ort. DieWieder gabestartetaut omatisch. W enndieWiedergabenichtautoma tischerfolgt,drücken Sieaufdie SOURCE - T asteundwählenSieUSB-Modus. NichtalleUSB-Gerät ewer denv ondiesemD VD[...]

  • Page 18

    18 Size - A5 USB-MENÜ VIDEO Enjoy your Video in this mode. ex : mpeg2 mp4 avi ... ENTER VIDEO IndiesemModuskönnenSieV ideodateienansehen. Unterstützt eFormat e:mpeg2,mp4undavi E-Book Enjoy your E-Book in this mode. ex : txt ... ENTER E-BooK IndiesemModuskönnenSieE-Book -Dateienlesen. Unte[...]

  • Page 19

    19 Size - A5 REINIGUNG UND PFLEGE • V ordemReinigungsvor gangbittedenNetzs teckerdesD VD-Play ersziehen. • DerD VD-Playerk annmiteinemweichenT uchabgewischtw erden.Bittew endenSie niemalsSubstanzenwiez.B.Alk ohol,ChemikalienoderHaushaltsr einigeraufd[...]

  • Page 20

    20 Size - A5 TECHNISCHE D A TEN DISPLA Y -MERKMALE Videostandar d DiscsCompatibility VIDEO-A USGANG AUDIO OUT Audio- Ausgangspegel Frequenz gang S/NV erhältnis Gesamtklirrfakt or Adapter Input(A C/DC- Adapt er) Output(A C/DC- Adapt er) ANSCHLÜSSE Eingang USB NTSC/P AL D VD ,D VD+R/+RW ,D VD-R/-RW ,SV CD/ V CD , CD , CD-R/-RW ,JPEG 1V [...]

  • Page 21

    OPD700_A5_DE_EL_EN_ES_130723.indb 21 24/7/13 8:37 AM[...]

  • Page 22

    22 Size - A5 ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ. ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΔΙΑ ΤΗΡΗΣΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡ Α. • Γιαοικιακήχρήσηκαιμόνο.Ναμηχρησιμο ποιείταισεεξω τερικούςχ ώρους. •[...]

  • Page 23

    23 Size - A5 • Α ντοκαλ ώδιοτροφοδοσίαςέχειυποστείζ ημία,πρέπεινααντικαταστ αθείαπότον κατασκευαστήήαπότ οναντιπρόσωπότ ουγιατοσέρβιςήαπόάτομομεπ α[...]

  • Page 24

    24 Size - A5 ΣΥΓΧΑΡΗΤΉΡΙΑ Σαςευχαριστ ούμεπουεπιλέξ ατεέναπροϊόν Παρακαλούμεδιαβάστεαυτέςτιςοδηγίες προσεκτικάκαιφυλ άξτετιςγιαμελλοντικήχρήση. ΠΡΟΟΡΙΖΟΜΕΝΗ ΧΡ[...]

  • Page 25

    25 Size - A5 ΕΞΑΡΤΗΜΑ Τ Α Κύρια μονάδα 1. Οθόνη TFTLCD 2. Μεγάφωνο 3. Αρμόςπεριστρεφόμενοςκαιδιπλήςόψης 4. π λήκτρο  Ανοίγειτ οδιαμέρισμαδίσκου. 5. Διαμέρισμαδίσκου 6. πλήκτρο ?[...]

  • Page 26

    26 Size - A5 ΕΞΑΡΤΗΜΑ Τ Α Τ ηλεχειριστήριο 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 0+ ZOOM SEARCH MUTE SOURCE STEP SUBTITLE TITLE ENTER SET UP REPEA T VO L- VO L+ PROGRAM DISPLA Y AB RETURN ANGLE AUDIO MENU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 22 23 24 25 26 21 OPD700_A5_DE_EL_EN_ES_130723.indb 26 24/7/13 8:37 AM[...]

  • Page 27

    27 Size - A5 ΕΞΑΡΤΗΜΑ Τ Α Τ ηλεχειριστήριο 1. Πλήκτρο SEARCH (ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ) Μετάβασησεχρονικόσημείο,τίτλ οή κεφάλαιο(τρόπ οςλειτουργίαςDVD). 2. Πλήκτρο ZOOM (ΜΕΓΕΘ ΥΝΣΗ) Μεγέθυνσηήσμίκρυ?[...]

  • Page 28

    28 Size - A5 ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ Βγάλτετοπροϊόνκαιτ αεξαρ τήματααπότηναρχικήσυσκευασία. Επιθεωρήστεταπεριεχ όμεναπουσαςέχ ουνπαραδοθείσεό,τιαφοράπληρότητ ακ?[...]

  • Page 29

    29 Size - A5 ΦΟΡΤΙΣΗ ΜΠΑ Τ ΑΡΙΑΣ 1 2 3 Βεβαιωθείτεότιοδιακό πτης λειτουργίαςβρίσκεταιστ οOFF . Συνδέστετοβύσματροφοδοσίας στηνυποδο χήDCIN Συνδέστετοναντάπτ ορασε μιακ[...]

  • Page 30

    30 Size - A5 ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗ ΟΘΟΝΗΣ 1 2 Περιστρέψτετηνοθόνη σύμφωναμετηφοράκίνησης τωνδεικτώντ ουωρολ ογίου. Γυρίστεπάνωτηνοθόνηγια νατηχρησιμοποιήσετεσαν ταμπλέτα.[...]

  • Page 31

    31 Size - A5 SETUP MENU (ΜΕΝΟ Υ ΡΥΘΜΙΣΗΣ) Πιέστετοπλήκτρο SETUP πάνωστ οτηλεχειριστήριο.ΘαεμφανιστείηένδειξηSETUPMENU. ΜετάτηνπρόσβασηστοSETUP MENU,χρησιμοπ οιήστετοκουμπίπλ ?[...]

  • Page 32

    32 Size - A5 SYSTEM SETUP (ΡΥ ΘΜΙΣΗ ΣΥΣΤΗΜΑ ΤΟΣ) SYSTEM SETUP TV SYSTEM POWER RESUME P ASSWORD TV TYPE RA TING DEFAUL T TV SYSTEM P ASSWORD Εισάγετετονκωδικ όκαιπιέστετοκ ουμπί ENTER γιανα κλειδώσετεήναξεκλειδώσετετηρ?[...]

  • Page 33

    33 Size - A5 LANGUAGE SETUP Χρησιμοποιήστετ οπλήκτροπλοήγησης γιαναεπιλέξετεέναεπιθυμητόστοιχείο. LANGUAGE SETUP OSD LANGUAGE AUDIO LANG MENU LANG SUBTITLE LANG ENGLISH GERMAN SP ANISH FRENCH PORTUGUESE IT ALIAN DUTCH OSD LANGUAGE LANGUAGE SETUP OSD LANGUAG[...]

  • Page 34

    34 Size - A5 VIDEO SETUP Χρησιμοποιήστετ οπλήκτροπλοήγησης γιαναεπιλέξετεέναεπιθυμητόστοιχείο. VIDEO SETUP BRIGHTNESS CONTRAST SA TURATION HUE SHARPNESS 12 10 8 6 4 2 0 BRIGHTNESS VIDEO SETUP BRIGHTNESS CONTRAST SA TURATION HUE SHARPNESS 12 10 8 6 4 2 0 CON[...]

  • Page 35

    35 Size - A5 ΑΝΑΠΑΡ ΑΓΩΓΗ USB ΕισάγετεμιαUSBσυσκευήμεμίντιαστηθύραUSB.Η αναπαραγωγήθαξεκινήσειαυτόματα. Εάνηαναπαραγωγήδενξεκινήσειαυτόματα,πιέστετ οπλήκτρο SO[...]

  • Page 36

    36 Size - A5 ΜΕΝΟ Υ USB VIDEO Enjoy your Video in this mode. ex : mpeg2 mp4 avi ... ENTER VIDEO Μπορείτεναδείτεαρχείαβίντεοσεαυτόντοντρό πολειτ ουργίας. Υποστηριζ όμενεςμορφοποιήσεις:mpeg2,mp4κ αθώςκαι μορ[...]

  • Page 37

    37 Size - A5 ΚΑ ΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ • ΑποσυνδέετετοDVDplayerπριναπότονκαθαρισμό. • ΚαθαρίζετετοDVDplayerμεέναμαλακόπ ανί.Ποτέμηχρησιμοπ οιείτεουσίεςόπ ως οινόπνε[...]

  • Page 38

    38 Size - A5 ΠΡΟ ΔΙΑΓΡ ΑΦΕΣ ΧΑΡ ΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΟΘΟΝΗΣ Πρότυποβίντεο Συμβατότηταδίσκ ων ΕΞΟΔ ΟΣ ΒΙΝΤΕΟ ΕΞΟΔ ΟΣ ΗΧΟΥ Σ τάθμηεξ όδουήχ ου Αντίδρασησυχνό τητας Λόγοςσήματοςπροςθόρυβο Ολικ?[...]

  • Page 39

    OPD700_A5_DE_EL_EN_ES_130723.indb 39 24/7/13 8:37 AM[...]

  • Page 40

    40 Size - A5 IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS. READ CAREFULL Y AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE. • F orhouseholduseonly .Donotuseoutdoors. • Danger! Ex cessivesoundpr essur efromearphonesandheadphonescancause hearingloss.Ify oulistent oloudmusicforalongtime,y o[...]

  • Page 41

    41 Size - A5 • Ifthesupplyc ordisdamaged,itmustber eplacedbythemanufactur eroritsservice agentorsimilarlyqualiedpersoninordert oav oidhazard. • R egularlycheckifthesupplycord,pr oductorextensioncableisdefectiv e.Iffound [...]

  • Page 42

    42 EN Size - A5 Size - A5 CONGRA TULA TIONS Thanksfory ourpurchaseof ok. product.Pleaser eadthismanualcarefullyandk eepit forfutur erefer ence. INTENDED USE Thispr oductisintendedforaudioandvideoent ertainmentonly .Anyotherusemay resultindamaget o?[...]

  • Page 43

    43 EN Size - A5 Size - A5 COMPONENT S Main unit 1. TFTL CDDisplay 2. Speaker 3. Rotatableandipo verjoint 4. button Opendisccompartment. 5. Disccompartment 6. button (pr essonce ) Navigationk ey . VOL - button (pressandhold) Decreasev olume. VOL+ butt on (pres sandho[...]

  • Page 44

    44 EN Size - A5 Size - A5 COMPONENT S Remote c ontrol 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 0+ ZOOM SEARCH MUTE SOURCE STEP SUBTITLE TITLE ENTER SET UP REPEA T VO L- VO L+ PROGRAM DISPLA Y AB RETURN ANGLE AUDIO MENU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 22 23 24 25 26 21 OPD700_A5_DE_EL_EN_ES_130723.indb 44 24/7/13 8:37 AM[...]

  • Page 45

    45 EN Size - A5 Size - A5 COMPONENT S Remote c ontrol 1. SEARCH button Gototimepoint,titleorchapter(D VD mode). 2. Z OOM button Zoominoroutthepictur e. 3. 0-9 Numerical button Selectanumberedit eminthemenu. 4. SUBTITLE button Pres sduringplaybackrepea tedlyto displa[...]

  • Page 46

    46 EN Size - A5 Size - A5 BEFORE FIRST TIME USE Remo vethepr oductandacc essoriescarefullyfr omtheoriginalpackaging. Inspectthedeliveryc ontentsforc ompletenessanddamages.Shouldthedeliv ery contentsbeinc ompleteordamaged,c ontactyoursalesoutletimmediat ely . I[...]

  • Page 47

    EN Size - A5 47 Size - A5 CHARGING BA TTERY 1 2 3 Makesur ethepow er switchissett oOFF . Plugthepow eradapter intotheDCINjack. Connecttheadaptert oa suitablepow eroutlet. 4 5 NO TE Chargebatt eryforatleast 4hoursbefor eusingrst time! Ifthebui[...]

  • Page 48

    48 EN Size - A5 Size - A5 SCREEN RO T A TING 1 2 Rotatethescr een clockwise. Flipov erthescreentouse asatablet. DISC PLA YBACK 1 2 3 SlidetheON/ OFFswitch toONpositiontoturnon theD VDplay er . Pres s buttontoopen thedisccompartmentand insertaD VD .[...]

  • Page 49

    49 EN Size - A5 Size - A5 SETUP MENU Pres sthe SETUP buttonontheremot econtr ol.SETUPMENUwillbedisplay ed. Aft eracces singtheSETUPMENU,usethe na vigationbuttontoselectanit em desired.T oexitthesetup ,pressthe SETUP butt onagain. IntheSETUP?[...]

  • Page 50

    50 EN Size - A5 Size - A5 SY STEM SETUP SYSTEM SETUP TV SYSTEM POWER RESUME P ASSWORD TV TYPE RA TING DEFAUL T TV SYSTEM P ASSW ORD Enterthepass wor dandpres s ENTER buttontolockor unlocktheratingsetting. Defaultpass wor dis0000. SYSTEM SETUP TV SYSTEM POWER RESUME P ASSWORD TV TYPE RA TING DEFAUL T T[...]

  • Page 51

    51 EN Size - A5 Size - A5 LANGUA GE SETUP Usethe navigationbutt ontoselectanit emdesired. LANGUAGE SETUP OSD LANGUAGE AUDIO LANG MENU LANG SUBTITLE LANG ENGLISH GERMAN SP ANISH FRENCH PORTUGUESE IT ALIAN DUTCH OSD LANGUA GE LANGUAGE SETUP OSD LANGUAGE AUDIO LANG MENU LANG SUBTITLE LANG ENGLISH GERMAN SP ANISH FRENCH PORTUGUE[...]

  • Page 52

    52 EN Size - A5 Size - A5 VIDEO SETUP Usethe navigationbutt ontoselectanit emdesired. VIDEO SETUP BRIGHTNESS CONTRAST SA TURATION HUE SHARPNESS 12 10 8 6 4 2 0 BRIGHTNESS VIDEO SETUP BRIGHTNESS CONTRAST SA TURATION HUE SHARPNESS 12 10 8 6 4 2 0 CONTRAS T VIDEO SETUP BRIGHTNESS CONTRAST SA TURATION HUE SHARPNESS + 6 + 4 + 2 0[...]

  • Page 53

    53 EN Size - A5 Size - A5 USB PLA YBACK InsertaUSBdevic ewithmediaintheUSBport.Playback willstartautomatically . Iftheplaybackdoesnotstartaut omatically ,press SOURCE buttonandchooseUSBmode. NotallUSBdevic ecanbesupportedb ythisD VDPlay er .?[...]

  • Page 54

    54 EN Size - A5 Size - A5 USB MENU VIDEO Enjoy your Video in this mode. ex : mpeg2 mp4 avi ... ENTER VIDEO Y oucanwatchvideolesinthismode. Supportedformat:mpeg2,mp4anda viformat E-Book Enjoy your E-Book in this mode. ex : txt ... ENTER E-BooK Y oucanreadE-booklesinthismode. Supported[...]

  • Page 55

    55 EN Size - A5 Size - A5 CLEANING AND CARE • UnplugtheD VDplayerbef orecleaning. • CleantheD VDplayerwithasoftcloth.Ne verusesubstancessuchasalc ohol, chemicalsorhouseholdcleanersontheD VDplay er . • T oav oiddeformationsandc olorfading,w[...]

  • Page 56

    56 EN Size - A5 Size - A5 SPECIFICA TION DISPLA Y FEA TURES Videostandar d DiscsCompatibility VIDEO OUT AUDIO OUT Audiooutle vel Frequencyr esponse S/Nratio T otalharmonicdistortion Adaptor Input(A C/DCadaptor) Output(A C/DCadaptor) CONNECTIONS Input USB NTSC/P AL D VD ,D VD+R/+RW ,D VD-R/-RW ,SV CD/ V CD , CD , [...]

  • Page 57

    OPD700_A5_DE_EL_EN_ES_130723.indb 57 24/7/13 8:37 AM[...]

  • Page 58

    58 Size - A5 INSTRUC CIONES IMPORT ANTES ACERCA DE LA SEGURID AD . LEER A TENT AMENTE Y GUARD AR P ARA EVENTUALES CONSUL T AS FUTURAS. • Solopar ausodoméstic o.Nousarene xterior es. • ¡Peligr o! Unapresiónsonor aexc esivadeauricular espuedepro vocarpérdidasde oído.Siescucha?[...]

  • Page 59

    59 Size - A5 • Sielcabledealimentaciónes tádañado,debesersustituidoporelf abricanteosu agentedeservicio ,ounapersonaconcualiciaciónsimilar ,parae vitarriesgos. • C ompruebeconr egularidadsielcabledealimentación,elproductoo?[...]

  • Page 60

    60 Size - A5 ¡ENHORABUENA! Muchasgraciasporhaberadquiridounpr oducto ok. L eaestemanualat entamentey consérv eloparac onsultasposterior es. FINALID AD DE USO Estepr oductoes tádestinadoex clusivamentepar aentret enimientodevideoyaudio. Cualquierotrousopuede[...]

  • Page 61

    61 Size - A5 COMPONENTES Unidad principal 1. PantallaTFTL CD 2. Altav oz 3. Uniónr otatoriayabatible 4. botón  Abreelc ompartimentodediscos. 5. Compartiment odediscos 6. Botón (pulsarunav ez) T ecladenavegación. Botón V OL - (pulseymantengapulsado )  D[...]

  • Page 62

    62 Size - A5 COMPONENTES Mando a distancia 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 0+ ZOOM SEARCH MUTE SOURCE STEP SUBTITLE TITLE ENTER SET UP REPEA T VO L- VO L+ PROGRAM DISPLA Y AB RETURN ANGLE AUDIO MENU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 22 23 24 25 26 21 OPD700_A5_DE_EL_EN_ES_130723.indb 62 24/7/13 8:37 AM[...]

  • Page 63

    63 Size - A5 COMPONENTES Mando a distancia 1. Botón de BÚSQUED A Iraunpuntoeneltiempo ,títuloo capítulo(modoD VD). 2. Botón de ZUM Ac ercaroalejarlaimagen. 3. 0-9 Botones numéric os Seleccióndeunelementonumer ado enelmenú. 4. Botón de SUBTÍTUL OS Pulserepetid[...]

  • Page 64

    64 Size - A5 ANTES DEL PRIMER USO Saqueelproduct oysusaccesorioscuidadosament edelembalajeoriginal. Compruebequeelcont enidoentregadoes técomplet oysindaños.Sielcontenidoes tá incompletoodañado ,contact edeinmediatoc onsulugardeadquisición. INST [...]

  • Page 65

    65 Size - A5 CARGA DE LA BA TERÍA 1 2 3 Asegúresedequeel interruptordec orriente estáenlaposiciónOFF . Conecteeladaptadorde corrienteenlacla vijade ENTRAD ADECC Conecteeladaptadora unatomadecorrient e adecuada. 4 5 N O TA Carguelabat eríadurant e[...]

  • Page 66

    66 Size - A5 P ANT ALLA GIRA TORIA 1 2 Girelapantallaader echas. Delavueltaalapantalla parautilizarlac omouna tableta. REPRODUCCIÓN DE UN DISC O 1 2 3 Desliceelinterrupt orde ENCENDIDO / AP A GADOa laposicióndeENCENDIDO paraenc enderel repr oductordeD VD. Pulse[...]

  • Page 67

    67 Size - A5 MENÚ DE CONFIGURA CIÓN Pulseelbotónde CONFIGURA CIÓN enelmandoadistancia.Semostrar áMENÚDE CONFIGURA CIÓN. DespuésdeaccederalMENÚDEC ONFIGURA CIÓN,utiliceelbot óndenav egación paraselec cionarelelementoquedesee.P arasalirde[...]

  • Page 68

    68 Size - A5 CONFIGURA CIÓN DEL SISTEMA SYSTEM SETUP TV SYSTEM POWER RESUME P ASSWORD TV TYPE RA TING DEFAUL T TV SYSTEM P ASSW ORD Introduz calacontr aseñaypulseelbotón ENTER par a bloquearodesbloquearelajustedecalicación. Lacontr aseñapredenidaes0000 . SYSTEM SETUP TV SYSTEM POWE[...]

  • Page 69

    69 Size - A5 LANGUA GE SETUP Utiliceelbotóndena v egación paraselec cionarelelementoquedesee. LANGUAGE SETUP OSD LANGUAGE AUDIO LANG MENU LANG SUBTITLE LANG ENGLISH GERMAN SP ANISH FRENCH PORTUGUESE IT ALIAN DUTCH OSD LANGUA GE LANGUAGE SETUP OSD LANGUAGE AUDIO LANG MENU LANG SUBTITLE LANG ENGLISH GERMAN SP ANISH FRE[...]

  • Page 70

    70 Size - A5 VIDEO SETUP Utiliceelbotóndena v egación paraselec cionarelelementoquedesee. VIDEO SETUP BRIGHTNESS CONTRAST SA TURATION HUE SHARPNESS 12 10 8 6 4 2 0 BRIGHTNESS VIDEO SETUP BRIGHTNESS CONTRAST SA TURATION HUE SHARPNESS 12 10 8 6 4 2 0 CONTRAS T VIDEO SETUP BRIGHTNESS CONTRAST SA TURATION HUE SHARPNESS +[...]

  • Page 71

    71 Size - A5 REPRODUCCIÓN DE USB Inserteundispositiv oUSBconmediosenelpuert oUSB. Larepr oducciónseiniciar áautomáticament e. Silarepr oducciónnoseiniciaaut omáticamente,pulseel botón FUENTE yseleccioneelmodoUSB. Notodoslosdispositiv osUSBso[...]

  • Page 72

    72 Size - A5 MENÚ USB VIDEO Enjoy your Video in this mode. ex : mpeg2 mp4 avi ... ENTER VIDEO Enestemodopuedev erarchivosdevídeo . Format oscompatibles:mpeg2,mp4ya vi E-Book Enjoy your E-Book in this mode. ex : txt ... ENTER E-BooK Puedeleerarchiv osE-bookenestemodo . Format ocompatib[...]

  • Page 73

    73 Size - A5 LIMPIEZA Y CUID ADO • Desc onecteelr eproduct ordeD VDantesdelimpiarlo. • Limpieelr eproduct ordeD VDconunpañosua ve .Nuncautilicesustanciasc omo alcohol,pr oductosquímicosodet ergent esdomésticossobr eelrepr oductordeD VD. • P a[...]

  • Page 74

    74 Size - A5 ESPECIFICA CIONES CARACTERÍS TICAS DE LA P ANT ALLA Estándardevídeo Compatibilidaddediscos SALID A DE VIDEO SALID A DE AUDIO Niveldesalidadeaudio Respuestaenfr ecuencia Relaciónseñal/ ruido Distorsiónarmónicat otal Adaptador Entrada(adaptadordeCA/ CC) Salida(adaptadordeCA/[...]

  • Page 75

    OPD700_A5_DE_EL_EN_ES_130723.indb 75 24/7/13 8:37 AM[...]

  • Page 76

    Size - A5 OPD700 . 13.0 7 .22(1. 1 ) ImtronGmbH W ankelstr asse5 D-85046Ingolstadt OPD700_A5_DE_EL_EN_ES_130723.indb 76 24/7/13 8:37 AM[...]