English dropdown-ico

Omnitron Systems Technology DJ-40 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Go to page of

Similar user manuals

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Omnitron Systems Technology DJ-40, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Omnitron Systems Technology DJ-40 one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Omnitron Systems Technology DJ-40. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Omnitron Systems Technology DJ-40 should contain:
- informations concerning technical data of Omnitron Systems Technology DJ-40
- name of the manufacturer and a year of construction of the Omnitron Systems Technology DJ-40 item
- rules of operation, control and maintenance of the Omnitron Systems Technology DJ-40 item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Omnitron Systems Technology DJ-40 alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Omnitron Systems Technology DJ-40, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Omnitron Systems Technology service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Omnitron Systems Technology DJ-40.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Omnitron Systems Technology DJ-40 item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    ® BEDIENUNGSANLEITUNG USER'S MANUAL MODE D'’EMPLOI MANUAL DEL USUARIO DJ-40 DJ-40 DJ-40 DJ-40 Classic-Edition Vinyl Flash-Edition Silver-Edition Für w eiter en G ebrau ch auf bewa hren! Keep thi s manua l for further ne eds! Garde z ces inst ruct ions pour des util isations ultér ieu rs! Guarde este manual para posteriores usos. © C[...]

  • Page 2

    Fr ontpanel OMNITRONIC MIN MAX GAIN POWER 0 10 MIC LEVEL MIN MAX GAIN CROSSF ADER CURVE PHONO 1 LINE 2 PHONO 2 LINE 4 LINE 1 LINE 3 CROSSF ADER FLIP L/R OFF T ALKOVER ON CUE SPLIT CUE MIX 1-2 2-1 CH-1/ CH-2 10 5 0 CH-1 10 5 0 +6 +3 0 -3 -6 -12 -20 CH-2 10 5 0 0 10 CUE LEVEL 0 10 MASTER 10 5 0 +6 +3 0 -3 -6 -12 -20 DJ-40 Battle-Mixer CH-2 CH-1 CROSS[...]

  • Page 3

    Faceplate Rearpanel www .omnitronic.com OMNITRONIC ® 10 V AC OMNITRONIC SHOWEQUIPMENT GmbH, GERMANY T yp/T ype: Spannungsversorgung/ P ower supply: Gesamtanschlusswert/Power consumption: OMNITRONIC DJ-40 1 0VA C ,1A~ 10 V A CAUTION Read manual before use. T o prevent electrical fire and shock hazard, do not expose this appliance to moisture. Risk [...]

  • Page 4

    MULTI-LANGUAGE-INSTRUCTIONS Inhaltsverzeichnis Table of contents Sommaire Contenido 1. EINFÜHRUNG .................................................................................................................. ............................. 5 2. SICHERHEIT SHINW EISE ...............................................................................[...]

  • Page 5

    5 BEDIENUNGSANLEITUNG DJ-40 DJ-Battle-Mixer Lesen Sie vor de r ersten Inbetriebnahm e zur eigenen Sicherheit diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch! Alle Per sonen, die m it der Aufs tellung, I nbetrieb nahm e, Bedienu ng, W artung un d Instandh altun g dies es Gerätes zu tun ha ben, m üssen - entspr echend q ualif iziert s ein - diese Betri[...]

  • Page 6

    6 Dieses Gerät hat das W erk in sicherheitstech nisch einwan dfr eiem Zustand v erlassen. Um diesen Zust and zu erhalten und einen gefahr losen Betrieb sicher zustelle n, m uss der An wender unbedingt die Sicher heits- hinweise und d ie W arnverm erke beachte n, die in dieser G ebrauchs an weisung en thalten s ind. Unbedingt lesen: Bei Sch äden, [...]

  • Page 7

    7 Verwende n Sie niem als Reinigu ngsspr ay, um die Fader zu re inige n. Reinigen Si e das Ger ät niem als m it Lösungsm itteln oder scharf en Rein igungsm itteln, sonder n ver wenden Sie ein weiches und ang efeuc htetes T uch. Soll das Gerät tra nsport iert werden , ver wenden Sie bitte die Origi nalverp ackung, um Trans portsc häden zu verm e[...]

  • Page 8

    8 5. GERÄTEÜBERSICHT 5.1 Frontplatte OMNITRONIC MIN MAX GAIN POWER 0 10 MIC LEVEL MIN MAX GAIN CROSSF ADER CURVE PHONO 1 LINE 2 PHONO 2 LINE 4 LINE 1 LINE 3 CROSSF ADER FLIP L/R OFF T ALKOVER ON CUE SPLIT CUE MIX 1-2 2-1 CH-1/ CH-2 10 5 0 CH-1 10 5 0 +6 +3 0 -3 -6 -12 -20 CH-2 10 5 0 0 10 CUE LEVEL 0 10 MASTER 10 5 0 +6 +3 0 -3 -6 -12 -20 DJ-40 B[...]

  • Page 9

    9 (6) CR OSSF ADER FLIP-S CHALT ER Mit dieser Funk tion k önnen Sie die Cross fader- Kanäle um kehr en. Bei der Schalt erstel lung "1- 2" lieg t auf der link en Crossf ader-Seit e Kan al 1, in d er Pos ition "2-1" liegt a uf der l inken Cros sfader -Seite Kanal 2. (7) CR OSSF ADER Mit dem CROSSFA DER wird ein Kana l m it dem a[...]

  • Page 10

    10 (17) HEADPHONES-BUCHSE An diese Buchse können Sie Kopf hörer m it ein er Im pedanz von 8 bis 60 0 Ohm anschließ en. 5.3 Rückse ite www .omnitronic.com OMNITRONIC ® 10 V AC OMNITRONIC SHOWEQUIPMENT GmbH, GERMANY T yp/T ype: Spannungsversorgung/ Power supply: Gesamtanschlusswert/Power consumption: OMNITRONIC DJ-40 1 0VA C ,1A~ 10 VA CAUTION R[...]

  • Page 11

    11 7. A UST A USCHEN DES CROSSF ADERS W enn Sie einen kom pletten Ersat z-Cros sfader gek auf t haben, gehen Sie wie f olgt vo r: • Ziehen Sie den Fa derk nopf ab. • Entferne n Sie di e 2 äußere n Schr auben an der Fad erplatte. • Heben Sie de n Crossfader m it Faderplatte heraus und ziehen Sie d en Anschlussstecker ab. • Schließ en Si e[...]

  • Page 12

    12 OPERATING INSTRUCTIONS DJ-40 DJ-Battle-Mixer For your ow n safet y, pleas e read this u ser man ual ca refully before you initial start-up. All perso ns in volved in the install ation, op eration a nd m aintenanc e of this devic e have t o: - be qual ified - follo w the ins tructi ons of this manua l 1. INTRODUCTI ON Thank you for hav ing chosen[...]

  • Page 13

    13 This device has left our pr em ises in abso lutel y perfect condit ion. In order t o maintain this condit ion and to ensure a saf e oper ation, it is absolute ly necess ary for th e user t o foll ow the saf et y instruct ions and warn ing notes wri tten in th is user m anual. Important: Damages caused by the disr egard of this user m anua l are [...]

  • Page 14

    14 Please use the original pac kaging if the device is to be trans ported. Please c onsider t hat una uthori zed modif ications on the de vice ar e forb idden due t o saf ety reasons ! Never rem ove the serial b arcode f rom the device as this would m ake the g uarantee void. If this device wi ll be operated in an y way dif ferent to t he one descr[...]

  • Page 15

    15 5. DESCRIPTION OF THE DEVICE 5.1 Frontpanel OMNITRONIC MIN MAX GAIN POWER 0 10 MIC LEVEL MIN MAX GAIN CROSSF ADER CURVE PHONO 1 LINE 2 PHONO 2 LINE 4 LINE 1 LINE 3 CROSSF ADER FLIP L/R OFF T ALKOVER ON CUE SPLIT CUE MIX 1-2 2-1 CH-1/ CH-2 10 5 0 CH-1 10 5 0 +6 +3 0 -3 -6 -12 -20 CH-2 10 5 0 0 10 CUE LEVEL 0 10 MASTER 10 5 0 +6 +3 0 -3 -6 -12 -20[...]

  • Page 16

    16 (6) CR OSSF ADER FLIP-S ELE CTO R W ith this functio n, you ca n inver t the Cross fader- channels . In the pos ition " 1-2" chan nel 1 is on th e lef t Crossf ader-s ide, in the pos itio n "2-1 " channe l 1 is on the r ight Cross fader- side. (7) CR OSSF ADER Mixes th e signa ls of one c hannel with an other. If the cros sfa[...]

  • Page 17

    17 5.3 Rearpanel www .omnitronic.com OMNITRONIC ® 10 V AC OMNITRONIC SHOWEQUIPMENT GmbH, GERMANY T yp/T ype: Spannungsversorgung/ Power supply: Gesamtanschlusswert/Power consumption: OMNITRONIC DJ-40 1 0VA C ,1A~ 10 VA CAUTION Read manual before use. T o prevent electrical fire and shock hazard, do not expose this appliance to moisture. Risk of el[...]

  • Page 18

    18 7. REPLA CING THE CROSSF ADER Instructions for r eplacing t he cros sfader : • Remove th e fader k nob. • Remove th e two ou ter scr ews on the f ader-pa nel. • Take the f ader o ut and unp lug the c onnectio n-cable. • Connect th e ne w fader and f ix it in the de vice. The f ader-panel of the replac em ent-cr ossfader c annot be use d [...]

  • Page 19

    19 MODE D'EMPLOI DJ-40 DJ-Battle-Mixer Pour votre prop re sécurité, v euillez lire ce mode d'emploi avec attention av ant la premi ère mise en service. Toute pers onne a yant à fair e avec le m ontage, la m ise en m arche, le m aniem ent et l ’entret ien de cet apparei l - doit être suff isamm ent qualif iée - est prié e de sui v[...]

  • Page 20

    20 Cet appare il a quit té les at eliers dans un état irr éprochab le. Pour assur er un bon f onction nement, sans danger, l' utilisat eur d oit suiv re les instruc tions contenues dans c e mode d'em plo i. A ttention: Tout domm age occasionné par la non observati on des ins tructions de m ontage ou d'ut ilisat ion n'es t pa[...]

  • Page 21

    21 Ne nettoyez p as l'a ppareil a vec des produits de netto yages tr op puis sants ou abrasif s. Utilis ez un c hiff on doux, hum ide. Si vous devi ez transpor ter l'a pparei l, utilis ez l' emballage d'or igine pour é viter tout domm age. Notez que p our d es raiso ns de sécur ité, il est interd it d'entre pren dre tout[...]

  • Page 22

    22 5. DESCRIPTION DE L'APP A REI L 5.1 Panneau avant OMNITRONIC MIN MAX GAIN POWER 0 10 MIC LEVEL MIN MAX GAIN CROSSF ADER CURVE PHONO 1 LINE 2 PHONO 2 LINE 4 LINE 1 LINE 3 CROSSF ADER FLIP L/R OFF T ALKOVER ON CUE SPLIT CUE MIX 1-2 2-1 CH-1/ CH-2 10 5 0 CH-1 10 5 0 +6 +3 0 -3 -6 -12 -20 CH-2 10 5 0 0 10 CUE LEVEL 0 10 MASTER 10 5 0 +6 +3 0 -3[...]

  • Page 23

    23 (6) SELECT EUR C ROSSF A DER F LIP Avec cette f oncti on, vous pouve z revers er les can aux du Crossf ader. Dans la posit ion "1 -2", l e canal 1 est à la g auche du Cr ossf ader, dans la posit ion "2-1 ", le ca nal lie gt 2 est à la gauche du Cros sfader . (7) CR OSSF ADER Pour m ixer un can al av ec l’autre . Lorsque l[...]

  • Page 24

    24 5.3 Dos d e l'appareil www .omnitronic.com OMNITRONIC ® 10 V AC OMNITRONIC SHOWEQUIPMENT GmbH, GERMANY T yp/T ype: Spannungsversorgung/ Power supply: Gesamtanschlusswert/Power consumption: OMNITRONIC DJ-40 1 0VA C ,1A~ 10 VA CAUTION Read manual before use. T o prevent electrical fire and shock hazard, do not expose this appliance to moistu[...]

  • Page 25

    25 7. REMPL ACEMENT DU CROSSF ADER Procéde z de la manière su ivante: • Retire z la tête du f ader. • Retire z les deux vis ext érieur s à la pl aque du f ader. • Retire z maintena nt le cros sfader et d ébranch ez. • Connecte z le cros sfader de rechang e et fixe z-le à la ta ble de m ixage. La plaque du cros sfader de rem placem en[...]

  • Page 26

    26 MANUAL DEL USUARIO DJ-40 DJ-Battle-Mixer POR SU PROPIA S EGURIDAD, POR FAVOR LEA ESTE M ANUAL DEL U SUARIO DETENIDAMENT E ANTES D E LA CON EXIÓN INIC IAL! Toda pers ona im plicada en la instalac ión, m anej o y mantenim iento de este apar ato t iene que: -estar cualif icada -seguir l as instruc ciones de este manual 1. INTRODUCCI ÓN Gracias p[...]

  • Page 27

    27 Importante: Los daños causad os por no h acer c aso de l as instruc ciones d e este manual d el usuar io no están s ujetos a garantía. El prove edor no aceptar á respo nsabilida d por nin gún defecto o pr oblema result ante. Siempr e conectar la un idad de alim entación al fina l. Asegúres e de que el c onmutador de alim entac ión está [...]

  • Page 28

    28 No utilic e disol ventes o deterge ntes agr esivos para lim piar el apara to. Utilic e m ejor un pa ño suav e y húmedo. ¡Por favor teng a en cuent a que por razon es de se guridad las m odif icaciones no autor izadas del aparato están pro hibidas! El código de bar ras de serie n o debe ser quitad o del apar ato, e n caso de que es to ocurra[...]

  • Page 29

    29 5. VIST A GENERA L DEL AP ARA T O 5.1 Panel f rontal OMNITRONIC MIN MAX GAIN POWER 0 10 MIC LEVEL MIN MAX GAIN CROSSF ADER CURVE PHONO 1 LINE 2 PHONO 2 LINE 4 LINE 1 LINE 3 CROSSF ADER FLIP L/R OFF T ALKOVER ON CUE SPLIT CUE MIX 1-2 2-1 CH-1/ CH-2 10 5 0 CH-1 10 5 0 +6 +3 0 -3 -6 -12 -20 CH-2 10 5 0 0 10 CUE LEVEL 0 10 MASTER 10 5 0 +6 +3 0 -3 -[...]

  • Page 30

    30 (6) Sele ctor Cro ssfader Flip Con está f unción , Vd. pued e in vertar los can ales del Crossf ader. En la posic ión "1- 2" li egt el ca nal 1 está en la izquier da del Cr oss fader, en la posic ión "2- 1" el c anal 2 es tá en la derecha del Cros sfader . (7) Crossfad er Mez cla las se ñale s de un ca nal con las de o[...]

  • Page 31

    31 5.3 Panel t rasero www .omnitronic.com OMNITRONIC ® 10 V AC OMNITRONIC SHOWEQUIPMENT GmbH, GERMANY T yp/T ype: Spannungsversorgung/ Power supply: Gesamtanschlusswert/Power consumption: OMNITRONIC DJ-40 1 0VA C ,1A~ 10 VA CAUTION Read manual before use. T o prevent electrical fire and shock hazard, do not expose this appliance to moisture. Risk [...]

  • Page 32

    32 7. SUSTITUCIÓN DEL CROSSF A DER Instrucc iones para s ustituir el Cros sfader (cuando Vd . ha c ompr ado un cross fader com pleto) : • Retirar el botón de f ader • Retirar los 2 torn illos exter iores del pan el del fader • Sacar el fader y desc onectar e l cable de c onexi ón • Conectar el nue vo f ader y fijar lo en e l aparato. Par[...]