English dropdown-ico

Oregon Scientific BAR339P manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69

Go to page of

Similar user manuals

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Oregon Scientific BAR339P, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Oregon Scientific BAR339P one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Oregon Scientific BAR339P. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Oregon Scientific BAR339P should contain:
- informations concerning technical data of Oregon Scientific BAR339P
- name of the manufacturer and a year of construction of the Oregon Scientific BAR339P item
- rules of operation, control and maintenance of the Oregon Scientific BAR339P item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Oregon Scientific BAR339P alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Oregon Scientific BAR339P, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Oregon Scientific service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Oregon Scientific BAR339P.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Oregon Scientific BAR339P item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    5DGLRFRQWUROOHG3URMHFWLRQ&ORF N ZLWK & ROR XU : HDWKHU)RUHFDVW U 0 RG H O%$5  3 8 6 (50$18$/[...]

  • Page 2

     (1 5DGLR&RQWUROOHG3UR M HFWLRQ&ORF N Z LWK  & ROR X U : HDW K HU ) RUHFDVW 0RG H O%$5  3 86 (50$18$/ &217(176 ,QWURGXFWLRQ [...]

  • Page 3

     (1      7 RJJOH VHWWLQJ RSWLRQV DFWLYDWH  GHDFWLYDWH  FORFNUHFHSWLRQ  7(03 7 RJJOHLQRXWWHPSHUDWXUHGLVSOD  3URMHFWRU/(' $SHUWXUH %$&.9,(:             )2 & 86 )RFXVWKH?[...]

  • Page 4

     (1  0(0  9LHZ FXUUHQW PD[LPXP DQG PLQLPXP  WHPSHUDWXUH  352-(&7,21 212))VZLWFK  /,*+7 %DFNOLJKW212))VZLWFK  '(02:($ 7+(5 )25(&$67 6HOHFW EHWZHHQ  GHPRPRGHDQGZHDWKHUIRUHFDVWPRGH   $GDS[...]

  • Page 5

     (1 7KHWUDQVPLVVLRQUDQJHPD YDUGHSHQGLQJRQ PDQ IDFWRUV < RX PD QHHG WR H[SHULPHQW ZLWK YDULRXV ORFDWLRQVWRJHWWKHEHVWUHVXOWV 127( :H UHFRPPHQGWKDWRXXVH DONDOLQHEDWWHULHV ZLWK WKLV SURGXFW IRU ORQJHU XVDJH DQG FRQVXPHU JUDGH?[...]

  • Page 6

     (1 &ORFNVLJQDOUHFHSWLRQLQGLFDWRU 67521* 6,*1$/ :($. 6,*1$/ 12 6,*1$/    0$18$// <6(7&/2&.  7 R XF KDQGKROG &/2&. IRUVHFRQGV  7 R XF K RU WRFKDQJHWKHVHWWLQJV?[...]

  • Page 7

     (1  7 RXFKUHSHDWHGOWRÀ LSGXDOOLQHSURMHFWLRQLPDJH  EGHJUHHV 12 7( , I  SUR M HFWLRQ LV LOOXPLQDWHG GR QRW ORRN GLUHFWO  LQWRWKHSURMHFWRU  127( 7 RVDYHEDWWHU OLIHWKH SURMHFWRU DQGEDFNOLJKW ZLOO RQO RSHUDWH FRQWLQXRX[...]

  • Page 8

     (1 63(&,),&$ 7,216 7<3( '(6&5,37,21 0$,181,7 / [:[+ [[ PP [[LQ :HLJKW    J  R]ZLWKRXWEDWWHU 7 HPSHUDWXUH8QLW &) 7 HPSHUDWXUHUDQJH &[...]

  • Page 9

     (6 5 H O R M  3 UR HFWRU 5 D GL RFRQWUR O D G R FRQ3UHYLVLyQ0HWHRUROyJLFDHQ & RORU 0 RGH O R %$5  3 0 $18$/ '(8 6 8$5, 2 Ê 1',&( ,QWURGXFFLyQ [...]

  • Page 10

                      (6  &/2&. &DPELDUSDQWDOODFRQ¿  JXUDUUHORM   $ OWH U QD UR SF L RQ HVG HF R QI L J XU DF Ly Q    DFWLYDURGHVDFWLYDUODUHFHSFLyQGHOUHORM  7(03 $ OW HU [...]

  • Page 11

          (6   0(0  9LVXDOL] DU WHPSHUDWXUD Pi[LPDPt QLPD  DFWXDO  352-(&7,21 ,QWHUUXSWRU212))  /,*+7 ,QW HU U X SWRU2 1  2 ) )GHODU HW UR LO XPL QD FL yQ  '(02'(35(9,6,Ï10(7(252/Ï*,&$   6HOHFFLy[...]

  • Page 12

     (6 (O DOFDQFH GH WUDQVPLVLyQ SXHGH YDULDU GHELGR D PXFKRV  IDFWRUHV (V OD SRVLEOH TXH WHQJD TXH SUREDU YDULDV XELFDFLRQHVSDUDREWHQHUORVPHMRUHVUHVXOWDGRV 127 $  5HFRPHQGDPRV XWLOL]DU SLODV DOFDOLQDV FRQ HVWH SURGXFWR SDUD TXH IXQFLRQH GXUD[...]

  • Page 13

     (6 VHxDO GH UDGLR HV GpELO SXHGHWDUGDUVH KDVWD KRUDV HQFRQVHJXLUXQDVHxDOYiOLGD ,QGLFDGRU GH OD UHFHSFLyQ GHOD VHxDOUDGLRFQWURODGD GHOUHORM 6(f$/ )8(57( 6(f$/ 'e%,/ 126( 5(&,%( 6(f$/   [...]

  • Page 14

     (6 352<(&725 < 5(752,/80,1$&,Ï1 3D U DDF W L YD UO DI X QF L y QG HSU RH F F Ly Q   ' HV OL F HHOL QWH U U XSWR U 352- (&7 ,2 1 D 21  SDUD   DF W LYD UODS URH F F Ly QSH U P DQH QWH PH QW H 3D U DDF WL YD UO DI XQ F L yQG HU H W UR L OX[...]

  • Page 15

     (6 LQVWDODGR (O VHQVRU GH OX] DSDJDUi DXWRPiWLFDPHQWH HOSURHFWRUVLGHWHFWDIXHQWHVGHOX]H[WHUQDV &2/25 /D IXQFLyQ GH FRORU VHHQFLHQGH HQOD SDQWDOOD GH /&' )XQFLRQDGHGRVPDQHUDVGLVWLQWDV  35(9,6,Ï1 0(7(252/Ï*,&$ HO[...]

  • Page 16

     (6  (VQ HF H V DU L RGH VH F KD U ORV H SDU D GD PH QWHS DU D  SR G HUW U DW DU O R   7 HQJD HQ FXHQWD TXH DOJXQDVXQLG DGHV GLVSRQHQ  GHXQ DF LQW DG HVH JX U LG DGS DU DOD VSL ODV 5HW LU H  ODF LQ W DGHF R PS DU WL PL HQ WRSD U DSL ODVD QWH V?[...]

  • Page 17

    3$ Ë 6 ( 6 %$ -2 /$ ',5(&7,9 $ 577 ( 7 RGRVORV S DtVHVGHOD8(6XL]D 1RUXHJD    &+ & 1  (6 62%5(25(*216&,(17,),& 9LVLWH QXHVWUD SiJLQD ZHE Z Z Z RUHJRQVFLHQWL ¿  FF RP SDU D F RQ R F HUP iVV RE UHO R VSU R GXF W RVG H[...]

  • Page 18

     '( ) XQ NJ HVWHXHUWH 3 UR M H N W L RQVX KU PLW I DUELJHU: HWWHUYRUKHUVDJH 0RGH O%$5  3 % (',(181 *6 $1/(,781 * ,1+$/ 7 (LQOHLWXQJ ?[...]

  • Page 19

                      '(  &/2&.  $Q]HLJHlQGHUQ8KUHLQVWHOOHQ     =ZLVFKHQ (LQVWHOOXQJVRSWLRQHQ ZHFKVHOQ  =HLWVLJQDOHPSIDQJDNWLYLHUHQGHDNWLYLHUHQ  7(03   7 HPSHUDWXUDQ]HLJHHLQ[...]

  • Page 20

          '(   0(0  $N WXHOOH PD [LPDOH XQGPLQLPDOH 7 HPSHUDWXU  DQ]HLJHQ  352-(&7,21 212))6FKDOWHU  /,*+7 212))6FKDOWHU IU+LQWHUJUXQGEHOHXFKWXQJ   ' ( 0 2: ( $ 7+ ( 5)2 5 (&$ 67 =ZL VF [...]

  • Page 21

     '(    3ODW]LHUHQ 6LH GLH )XQNVHQGHHLQKHLW PLW GHP  7 LVFKDXIVWHOOHU RGHU GHU : DQGDXIKlQJXQJLQQHUKDOE  YRQPYRQGHU%DVLVHLQKHLW 'LH hEHUWUDJXQJVUHLFKZHLWH NDQQ YRQ PHKUHUHQ )DNWRUHQ  DEKlQJHQ 6LH PVVHQ HYHQWXHOO PHKUHUH 6WDQGRUWH [...]

  • Page 22

     '(  (8'&)6LJQDOLQQHUKDOEYRQNPYRQ   )UDQNIXUW'HXWVFKODQG  8. 06)6LJQDO LQQHUKDOE YRQ  NP YRQ  $QWKRUQ(QJODQG 6RDNWLYLHUHQGHDNWLYLHUHQ6LHGHQ6LJQDOHPSIDQJ  +DOWHQ 6L[...]

  • Page 23

     '( GHU )XQNVHQGHHLQKHLW  6HNXQGHQ ODQJ DQ]X]HLJHQ  =XU'HDNWLYLHUXQJGUFNHQ6LHDXI 7(03  6R ZHFKVHOQ 6LH ]ZLVFKHQ GHQ DNWXHOOHQ PLQLPDOHQ  XQG PD[LPDOHQ 7 HPSHUDWXU6SHLFKHUZHUWHQ IU GHQ ,QQHQXQG $XHQEHUHLFK 'U?[...]

  • Page 24

     '( +,1:(,6  8P GLH %HWULHEVGDXHU GHU %DWWHULH ]X YHUOlQJHUQ IXQNWLRQLHUHQ 3URMHNWRU XQG +LQWHUJUXQGEHOHXFKWXQJ QXU GDXHUKDIW ZHQQ GHU1HW]DGDSWHU DQJHVFKORVVHQ LVW 'HU /LFKWVHQVRU VFKDOWHW GHQ 3URMHNWRU DXWRPDWLVFK DXV ZHQQ  H[WHUQH/LFKWTXHO[...]

  • Page 25

     '(   'LHLQGLHVHU $QOHLWXQJGDUJHVWHOOWHQ $EELOGXQJHQ  N|QQHQVLFKYRP2ULJLQDOXQWHUVFKHLGHQ  (QWVRUJHQ6LHGDV*HUlWDXVVFKOLHOLFKLQGHQGDIU   YRUJHVHKHQHQNRPPXQDOHQ6DPPHOVWHOOHQGLH6LH  EHL,KUHU*HPHLQGHHUIUDJHQN|QQHQ  ?[...]

  • Page 26

    .2 1) 2 50,1) 2 / * (1'(1/b1'(5 1 $ OOH/lQGHUGHU(8   6 FKZHL] X Q G  1 RU ZH J HQ &+ & 1  '( h%(525(*216&,(17,),& %HVXFKHQ6LHXQVHUH:HEVLWHZZZ RUHJRQVFLHQWL¿ FGH XQGHUIDKUHQ 6LH PHKUEHU XQVHUH2UHJRQ 6FLHQWL¿ F 3URGXNWH [...]

  • Page 27

     )5 6WDWLRQ0 p W p R5 p YHLO5DGLR3LORW p D YHF3UpYLVLRQVHQ & RXOHXUHW 7 HPS p UDWXUH([W p ULHXUH 0RGqOH%$53 0 2 '('¶(03/ 2, 7 $%/('(60$ 7,Ê5(6 ,QWURGXFWLRQ ?[...]

  • Page 28

                      )5  $/$50$/$50( 9LVXDOLVDWLRQGXVWDWXWGH   O¶DODUPHUpJODJHGHO¶DODUPH  &/2&.+25/2*( &KDQJHPHQWGHO¶DI¿  FKDJH  UpJODJHGHO¶KRUORJH    ?[...]

  • Page 29

          )5  (88. %RXWRQGHVLJQDOUDGLR  &RPSDUWLPHQWGHVSLOHV  6RQGHGHOXPLqUH  0(0  9LVXDOLVDWLRQ GH OD WHPSpUDWXUH DFWXHOOH  PD[LPXPPLQLPXP  352-(&7,21 %RXWRQ212))  /,*+7 % R XW RQU[...]

  • Page 30

     )5 /D GLVWDQFH GH WUDQVPLVVLRQ SHXW YDULHU HQ IRQFWLRQ GH S OX VL HX UV I DF W HX UV  9RXV S RX YH] H[ S pU L PH QWH U SOXVLHXUV HPSODF HPHQWV D¿ Q  G¶ REWHQLU  OHV PHLOOHXU V UpVXOWDWVSRVVLEOHV 5(0$548( 1RXV YRXV UHF RPPDQGRQV G¶XWLOLVHU  GHV SLOHV [...]

  • Page 31

     )5  8.VLJQDO06)GDQVOHUDRQQHPHQWGHNP   PLOHVGH $QWKRUQ $QJOHWHUUH 3 RXUDFWLYHUG p VDFWLYHUOHVL J QDOGHU p FHSWLRQ  $SSXH] HW  PDLQWHQH] OD WRXFKH  SRXU DFWLYHU RX   SR XUG pV D FW L Y[...]

  • Page 32

     )5 SHQGDQWVHFRQGHV 3RXUWHUPLQHUDSS X H] VXU 7(03  3RXU VpOHFWLRQQHU HQWUH OHV GRQQpHV DFWXHOOHV  PLQLPXPHWPD[LPXPGHVFDSWHXUVVpOHFWLRQQpV  $SSXH]SOXVLHXUVIRLVVXU 0(0  3RXUHIIDFHUOHVUHOHYpV $SSXH]HW PDLQWHQH] HQIRQFp 0([...]

  • Page 33

     )5 5(0$548(  / D SU RM HF W LR Q HW OH U pW UR p F OD LU DJ H QH  IRQFWLRQQHQW TXH ORUVTXH O¶DGDS WDWHXU V HFWHXU HVW  EUDQFKp &28/(85 /D IRQFWLRQ FRXOHXU LOOXPLQH O¶pFUDQ /&' ,O H[LVWH  WSHVG¶DI¿  FKDJHV   35(9,6,21 0(7(252/2*,48(?[...]

  • Page 34

     )5  /R UV TX HYRXV Gp VL UH ] YR XVGpED U UD V VH U GHFHSUR G XLW   DVVXUH]YRXV TX¶LO VRLW FROOHFWp VpSDUpPHQW SRXU XQ  WUDLWHPHQWDGDSWp   / H S R V H U V X U F H U W D L Q H V V X U I D F H V H Q E R L V S H X W  HQGRPPDJHU OD ¿ QLWLRQ GX[...]

  • Page 35

    3 $ <6&21&(51e6577  ( 7 RXVOHVSD V(XURSpHQVOD6XLVVH HWOD1RUYqJH    &+ & 1  )5 ¬352326'¶25(*216&,(17,),& 3RXU SOXV GµLQIRUPDWLRQV VXU OHV SURGXLWV 2UHJRQ  6FLHQWL¿  F)UDQFHUHQGH]YRXVVXUQRWUHVLWH ZZZ RUH[...]

  • Page 36

     ,7 2 UROR J LR5DGLRFRQWUROODW R FRQ3URLH]LRQHGHOO¶2U D H3UHYLVLRQLGHO 7 HPSRD & RORUL 0RGHOOR%$53 0$18$ / (  3(5 / ¶87(17( ,1',&( ,QWURGX]LRQH ?[...]

  • Page 37

                      ,7  $/$50 FRQVHQWHGLYLVXDOL]]DUHORVWDWRGHOOD   VYHJOLDHGLLPSRVWDUOD  &/2&. FRQVHQWHGLPRGL¿  FDUHODYLVXDOL]]D]LRQH  HGLLPSRVWDUHO¶RUD   F RQ[...]

  • Page 38

          ,7  &) FRQVHQWHGLVHOH]LRQDUHO¶XQLWjGLPLVXUD  GLYLVXDOL]]D]LRQHGHOODWHPSHUDWXUD  (88 . VHOHWWRUH GHOVHJQDOH GL UDGLRFRQW UROOR XWLOH  QHOOD]RQDLQFXLFLVLWURYD  9 DQREDWWHULH  6[...]

  • Page 39

     ,7 6(1625(5(0272 3HULPSRVWDUHLOVHQVRUH  $SULUHLOYDQREDWWHULHHLQVHULUHOHEDWWHULH    ULVSHWWDQGRODSRODULWjLQGLFDWD  3RVL]LRQDUHLOVHQVRUHHQWURPGDOO¶XQLWj  SULQFLSDOHXWLOL]]DQGRLOVXSSRUWRGDWDYRORRLOIRUR   [...]

  • Page 40

     ,7 DXWRPDWLFDPHQWH LO SURSULR RURORJLR FRQ XQ VHJQDOH RUDULR 8 WLOL]]DUH LO VHOHWWRUH (8    8. SHU VFH J OLHUH LO VH J QDOH GDULFHYHUH  (8VHJQDOH'&)HQWURNPGD)UDQFRIRUWH  *HUPDQLD  8. VHJQDOH 06)?[...]

  • Page 41

     ,7 3HU YLVXDOL]]DUH L GDWL GHO VHQVRUH SHU  VHFRQGL WHQHUH SUHPXWR 7(03 SHUVHFRQGL 3HU GLVDWWLYDUH OD IXQ]LRQH GL ULFHUFD DXWRPDWLFD SUHPHUH 7(03  3HU DOWHUQDUH OH ULOHYD]LRQL GL WHPSHUDWXUD DWWXDOH PLQLPDHPDVVLPDHVWHUQDHLQ[...]

  • Page 42

     ,7 127 $  3HU IDYRULUH OD PDJJLRUH GXUDWD GHOOD EDWWHULDLO 3URLHWWRUH H OD 5HWURLOOXPLQD]LRQH IXQ]LRQDQR LQ PRGR FRQWLQXDWRVROR TXDQGR YLHQH FROOHJDWR O¶DOLPHQWDWRUH ,O VHQVRUH GL OXPLQRVLWj GLVDWWLYD DXWRPDWLFDPHQWH OD SURLH]LRQHTXDQGRULOHYDI[...]

  • Page 43

     ,7  2 UH JR Q6 FL HQ WL ¿ FGH F OLQ DR JQLU H VS RQ VD EL OL W jSH U   HYHQWXDOLGDQQLDOOH¿ QLWXUHFDXVDWLGDOSRVL]LRQDPHQWR  GHOSURGRWWRVXGHWHUPLQDWLWLSLGLOHJQR&RQVXOWDUH  OHLVWUX]LRQLIRUQLWHGDOIDEEULFDQWHGHOPRELOHSHU?[...]

  • Page 44

    3 $(6,&21)250, $//$ ',5(77,9 $577( 7 XWWL,3DHVL8H  6YL]]HU D (1RUYHJLD   &+ & 1  ,7 ,1)250$=,21,6825(*216&,(17,),& 3HU DYHUH PDJJLRUL LQIRUPD]LRQL VXL QXRYL SURGRWWL  2UHJRQ 6FLHQWLILF YLVLWD LO QRVWUR VLWR LQWHUQHW ZZZ RUHJRQ[...]

  • Page 45

     1/ 5 D GL R J HVWXXU G H 3 UR M HFW L H NO R N PHW : HHUVYHUZDF K W L QJ L Q .O HXU 0RGH O%$5  3 + $1'/(,',1 * ,1+28'623*$ 9( ,QWURGXFWLH ?[...]

  • Page 46

                      1/  NORNRQWYDQJVWVLJQDDO  7(03 6FKDNHOHQWXVVHQELQQHQ  EXLWHQWHPSHUDWXXUVFKHUP  3URMHWRU $&+7(5.$17  )2&86 6WHOKHWJHSURMHFWHHUGHEHHOGVFKHUS  5(6(7  $SSDUDDWW[...]

  • Page 47

          1/   0(0  +XLGLJH PD[LPXP HQ PLQLPXP WHPSHUDWXXU  EHNLMNHQ  352-(&7,21 3URMHFWLH $$18,7VFKDNHODDU  /,*+7  6FKHUPYHUOLFKWLQJ $$18,7 VFKDNHODDU   '(02 :($ 7+(5 ) 25(& $6 7  6F KDN HOHQ WXVVHQ [...]

  • Page 48

     1/ +HW ]HQGEHUHLN NDQ YDULsUHQ DIKDQNHOLMN YDQ DOOHUOHL IDFWRUHQ 8 NXQW KHW EHVW YHUVFKLOOHQGH SOHNNHQ  XLWSUREHUHQRPGHEHVWHYRRUXZVHQVRUWHYLQGHQ 1% :LM UDGHQ X DDQ DONDOLQHEDWWHULMHQ WHJHEUXLNHQ LQ GLWSURGXFW YRRUODQJGXULJ JHEUXLN?[...]

  • Page 49

     1/ 1% 6QFKURQLVDWLH NDQ  PLQXWHQ GXUHQ $OV KHW VLJQDDO ]ZDN LV NDQ KHW WRW  XXU GXUHQ RP HHQ JHOGLJ VLJQDDOWHRQWYDQJHQ 2QWYDQJVWLQGLFDWRUYDQNORNVLJQDDO 67(5. 6,*1$$/ =: $. 6,*1$$/ *((1 6,*1$$/  ?[...]

  • Page 50

     1/ 352-(&725(16&+(509(5/,&+7,1* 2PSURMHFWLHIXQFWLHWHDFWLYHUHQ    6FKXLI GH 352-(&7,(  VFKDNHODDU QDDU $$1 R P  FRQWLQXHSURMHFWLHWHDFWLYHUHQ 2PVFKHUPYHUOLFKWLQJWHDFWLYHUHQ   6F KXL I G H /, &+7 V F K D N H O D D U Q D D U  $$1  RP?[...]

  • Page 51

     1/ DGDSWHU LV DDQJHVORWHQ 'H OLFKWVHQVRU]HW GH SURMHFWRU DXWRPDWLVFKXLWDOVKLMH[WHUQHOLFKWEURQQHQGHWHFWHHUW ./(85 'H NOHXUIXQFWLH YHUOLFKW KHW /&'VFKHUP (U ]LMQ  YHUVFKLOOHQGHZHHUJDYHQ   :((569(5: $&+7,1* 'H NOHXU [...]

  • Page 52

    /$1'(1',(=,-1 2 1'(5: 2 53(1 $$1577  ( $OOH(8ODQGHQ=ZLWVHUODQG   HQ1RRUZHJHQ   &+ & 1  1/ 1%  'H WHFKQLVFKH VSHFL¿  FDWLHV YDQ GLW SURGXFW HQ GH LQKRXG YDQ GH KDQGOHLGLQJ ]LMQ ]RQGHU YRRUDIJDDQGH ZDDUVFKXZLQJDDQ?[...]

  • Page 53

     325 5HO yJ LRGH3UR M HomR0HWHRURO yJ LFD & RQWURODGR S RU5iGL R F RP3UHYLVmRGR 7 HPSRHP & RUHV 0RGHOR%$53 0$18$/ '2868 È 5,2 &217( Ò '2 ,QWURGXomR ?[...]

  • Page 54

                      325  &/2&. DOWHUHRGLVSODDMXVWHRUHOyJLR   DOWHUQHDVRSo}HVGHDMXVWHDWLYHGHVDWLYH  DUHFHSomRGRUHOyJLR  7(03 DO WH U QHRG LV S ODGHW HP[...]

  • Page 55

          325  352-(&7,21 ,QWHUUXSWRU212))  /,*+7  ,QWHUUXSWRU 21 2))GH OX]GHIXQGR   ' (0 2: ( $ 7 +( 5)2 5 (&$ 67   VHOHFLRQHH QWU HRP RG RGHG HP R QVW U Do m RHRPR G R   GHS UHY LV mRG RWH PS R ?[...]

  • Page 56

     325 $  IDL[D GH WUDQVPLVVmR SRGH YDULDU GHSHQGHQGR GH PXLWRV IDWRUHV 9 RFr SRGH SUHFLVDU WHVWDU HP YiULRV ORFDLVSDUDREWHURVPHOKRUHVUHVXOWDGRV 127 $  5HFRPHQGDVH XVDU EDWHULDV DOFDOLQDV FRP  HVWH SURGXWR SDUD XP PDLRU WHPSR GH XVR H?[...]

  • Page 57

     325 HVWLYHUIUDFRSRGHUiOHYDUDWpKRUDVSDUDREWHUXP VLQDOYiOLGR ,QGLFDGRUGHUHFHSomRGRVLQDOGRUHOyJLR 6,1$/ )257( 6,1$/ )5$&2 1(1+80 6,1$/    $-867(0$18$/'25(/Ï*,2  7 RTXHHP &/2[...]

  • Page 58

     325 352-(725(/8='()81'2 3D U DDW LYD UDI XQ o m RG HS UR M H o m R   'H VO L] HRLQWH U U XSW RU 352 -(& 7, 21 D 21  SDUD   LO XPL QD UDSU RM H o mRF R QW LQ XD PH QWH 3D U DDW LYD UDI XQ o m RG HO X ]G HIX Q G R   &apos[...]

  • Page 59

     325 R DG DSW D GR U LQV W DO DG R 2 VH QV RU G H OX] G H VD WL YDU i R 3U RM HWR UDX WR PDW LF DPHQ WHT XDQ GR GHWH F W DUI RQ WHV GH OX ]H[ WH U QD V &25 $ IXQomR GH FRU DFHQGH D WHODGH /&'([LVWHP  WLSRV GLIHUHQWHVGHGLVSOD [...]

  • Page 60

    3 $,6(668-(,726 $1250$ 577( 7 RGRVRVSDLVHVGD8QLmR(XURSpLD6XtoD H1RUXHJD   &+ & 1  325   2EVHU YHTXH DOJXPDVXQLGDGHV HVWmRHTXLSDGDV  F RP XP D WLU D GH VH JX UD Qo D GD E DWH U LD  5HPRYD  D WL UD G R F RP SD U WLP HQ WR GH[...]

  • Page 61

     6:( 5 D GL R N RQWUR OO HUD G  3 UR M H N W L RQV NO RF ND P H G  9 l G HUSURJQRV L  ) lUJ 0 RGH OO%$5  3 %58. 6 $19, 6 1,1 * ,11(+ c // ,QWURGXNWLRQ ?[...]

  • Page 62

                      6:(   9l[OD LQVWlOOQLQJVOlJHQ $NWLYHUD $YDNWLYHUD  UDGLRPRWWDJQLQJI|UNORFNDQ  7(03 9l[ODLQQHXWHWHPSHUDWXUYLVQLQJ  3URMHNWRU 9<%$.6,'$   )2&86 ?[...]

  • Page 63

          6:(  352-(&7,21 212))RPNRSSODUH  /,*+7 %DNJUXQGVEHOVQLQJ 21 2)) RPNRSSODUH   '(02 :($ 7+(5 ) 25(& $6 7   9 lOM PHOODQ  GH PR Ol JHR F KYlG HU S UR JQ RV Ol JH   $GDSWHUXWWDJ )-b556(1625  /(&ap[...]

  • Page 64

     6:( 6lQGQLQJVUlFNYLGGHQNDQ YDULHUD EHURHQGH SnPnQJD IDNWRUHU  'X NDQ EHK|YD H[SHULPHQWHUD PHG ROLND SODWVHUI|UDWWHUKnOODGHWElVWDUHVXOWDWHW 127(5,1* 'HW UHNRPPHQGHUDV DWW DQYlQGD $ONDOLQH EDWWHULHU WLOO GHQQD SURGXNW I|U PD[LPDO GULIWWLG?[...]

  • Page 65

     6:( lUVYDJ NDQ GHWWD XSS WLOO WLPPDU I|UHQKHWHQ DWW In NRQWDNWPHGVLJQDOHQ ,QGLNDWRUI|UUDGLRPRWWDJQLQJVVLJQDO 67 $5. 6,*1$/ 69 $* 6,*1$/ ,1*(1 6,*1$/    0$18(//,167b//1,1* $ 9./2&.$1    7[...]

  • Page 66

     6:( $WWDNWLYHUDEDNJUXQGVEHOVQLQJHQ    6WlOO /,*+7  RPNRSSODUHQ L 21  I|U DWW In NRQWLQXHUOLJ  EDNJUXQGVEHOVQLQJ HOOHU   7 UFN 6122=(  I|U DWW DNWLYHUD SURMHNWRUQ RFK  EDNJUXQGVEHOVQLQJHQLVHNXQGHU    7 UFN XSSUHSDGH JnQJHU I|U DWW [...]

  • Page 67

     6:( )b5* )XQNWLRQHQ WlQGHU XSS GLVSODHQ 'HW ¿  QQV WYn WSHU DYYLVQLQJ  9b'(5352*126 IlUJHQ lQGUDV PHG GH ROLND  YlGHUSURJQRVHUQD VRP YLVDV L YlGHUSURJQRV  '(02 IlUJHQ lQGUDV JUDGYLV PHOODQ IlUJHUQD  UHJQEnJVYLVQ[...]

  • Page 68

    /b1'(562020) $ 77 $6$ 9577(',5(.7,9(7 $OODOlQGHULQRP(86FKZHL] RFK1RUJH  &+ & 1  6:( 63(&,),.$ 7,21(5 7<3 %(6.5,91,1* +898'(1+(7 / [%[+   [[ PP [[WXP 9LNW J[...]

  • Page 69

    2UHJRQ6FLHQWL¿ F $OOULJKWVUHVHUYHG  /        [...]