Packard Bell DVX 460 manual

UK - 1 P ACKARD B E L L DVX 460 USB ENGLISH . . . . . . . . . . . 3 FRANÇAIS . . . . . . . . 15 ESPA ē O L . . . . . . . . 27 I T A L I A N O . . . . . . . . 39 D E U T S C H . . . . . . . . 51 NEDERLAND S . . . 6 3 D A N S K . . . . . . . . . . 75 N O R S K . . . . . . . . . . 87 SVENSKA . . . . . . . . 9 9 S U O M I . . . . . . . . . . 111 POLS[...]

2 -[...]

UK - 3 E N G L I S H E NGLISH P ACKARD B ELL DVD DV X 460 USB U SER ' S G UIDE Copyright © 2006 Packard Bell B.V. All Rights Reserved. No part of this manual may be reproduced or transmitted, in any form or by any means, whether electronic, chemical, manual or otherwise, including but not limited to photocopying, recording, or information sto[...]

4 - C ONTENTS Introduction .......................... ................... ............................. ............ 5 Quickstart Setup ........................................................................ 5 Connect to a Television (Basic conf iguration) ............................ 5 Playback Operation (Basic) ..................................[...]

UK Introduction - 5 E N G L I S H I N T R O D U C T I O N Thank you for purchasing a Pa ckard Bell DVX 460 USB DVD pl ayer. The DVX 460 USB DVD player is a great addition to your home theatre system and includes the following featur es: • Fully compatib le with va rious disc formats: DVD, DivX, Div X Pro, CD, CD-G, XVID, Pic ture CD, Nero Digital[...]

6 - Control Bu ttons and connectors C O N T R O L B U T T O N S A N D C O N N E C T O R S Front panel diagram Back panel diagr am 1. Power button 2. VFD disp lay 3. DVD disc holder 4. Open/Clo se button 5. Play bu tton 6. Pause bu tton 7. Stop bu tton 8. USB connector 1. Coaxia l output 2. Centre aud io output 3. Left/ri ght surround audi o output [...]

UK Remote Control - 7 E N G L I S H R E M O T E C O N T R O L 1. Pow er 2. Numeri c Buttons 3. Rew ind 4. Fas t For ward 5. Cur sor Control (up, down, left, right, OK/Enter) 6. Me nu DVD 7. Angle 8. Lang uage 9. Repea t 10. Displ ay Mode 11. Zoom 12. OS D 13. PBC 14. L/ R 15. Go to 16. Select 17. Tr ansf er 18. DVD /USB 19. Pro gram 20. Sub Menu 21[...]

8 - Setting up your DVD player S E T T I N G U P Y O U R DVD P L A Y E R Box contents 1. Packard Bell DVX 460 USB DVD player 2. Remote contro l 3. Remote contro l Batteries 4. User’s Guide & Ser vice Guide Genera l Connectio ns Make sure that each dev ice is turned off before connect- ing. DVD player and TV set See also the Quick start Setup [...]

UK Setting up your DVD player - 9 E N G L I S H Subtitles - Press the S S ubtitle button repeatedly to br owse through the availabl e subtitle op tions. Prog ram - Use the P P r ogram but ton to program th e playing sequ ence using the numeri c buttons. When finished, press the S S top button to cancel or P P lay to start playback. To cancel a pr o[...]

10 - Setting up your DVD p layer Speak er setup Connecti ng to an external au dio system Speaker setup includ es Downmix, Centre, Rear, Sub woofer, Centre Delay, Rear Dela y and Test Tone. Dow nmix - If you have connected a stereo amplifier , you should select Stereo, if your amplifier is 5.1 please set as OFF. Cen tre spea ker - Switch the centre [...]

UK Setting up your DVD pl ayer - 11 E N G L I S H MP3 P LAYBACK One MP3 disc ca n contain up to 10 hours of music. The directory an d play mode will only display when SMAR T NAVI in the Preferences page is set as WITH MENU. 1. Use the naviga tion arrow and O O K buttons to browse through the menu. 2. To go back to a higher -level menu, press the fo[...]

12 - Setting up your DVD p layer 10. Press the Transfer bu tton to open the sub menu again and use the Up/Down button s to select COPY. 11. Press O K to begin the file tra nsfer. 12. T he transfer pr ogress can be viewed on the screen. Rename a file 1. In the S MART NAVI menu, press t he Transfer button and select Rename . 2. In the o n-screen keyb[...]

UK Troubleshooting - 13 E N G L I S H T R O U B L E S H O O T I N G Please also check the Pa ckard Bell su pport website at: http://selfservice. packardbell.com for th e latest product support informati on and for any available pr oduct downlo ads. If this does not solve t he problem then please refer to your Warranty guide. No pic ture • Please [...]

14 - Troubleshooting[...]

FR - 15 F RANÇAIS F R A N Ç A I S G UIDE DE L ' UTILISA TEUR DE P ACKA RD B ELL DVD DVX 460 USB Copyright © 2006 Packard Bell B. V. Tous droits réservés. Aucune partie du présent manuel ne peut être reproduite ou transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, qu'il soit électronique, chimique, manuel ou autre, y co[...]

16 - S OMMAIRE Introduction .......................... ................... ............................. .......... 17 Installation rapide ..................................................... ............... 17 Branchement sur un téléviseur (configuration de base) ............ 17 Opération de lecture (de base) ..................................[...]

FR Introduction - 17 F RANÇAIS I N T R O D U C T I O N Merci d'avoi r acheté un lecteu r de DVD Pack ard Bell DV X 460 USB. Le lecteur de DVD DVX 4 60 USB viendra en richir vo tre système Home Cinema. Il présente les caractér istiques suivantes : • Le lecteur est 100% compati ble avec divers format s de disque : DVD, DivX, DivX Pro, CD,[...]

18 - Boutons de command e et connecteurs B O U T O N S D E C O M M A N D E E T C O N N E C T E U R S Schéma du pannea u avan t Schéma du panneau arrière 1. Bouton d 'alimentati on 2. Écran VFD 3. Plateau de chargement des DVD 4. Bouton d 'ouverture/de fermeture 5. Bout on de lectu re 6. Bou ton Pause 7. Bou ton Stop 8. Co nnect eur US[...]

FR Télécommande - 19 F RANÇAIS T ÉLÉCOMMANDE 1. Marc he/A rrêt 2. Bouto ns numériques 3. Retou r 4. Avan ce rapi de 5. Cont rôle du curseur (haut, bas, gauche, droit, OK/ Entrée) 6. Me nu DVD 7. Angl e 8. Lang ue 9. Répét er 10. Mode d'affichage 11. Zoom 12. OS D 13. PBC 14. L/ R 15. Aller à 16. Sélecti onner 17. Tr ansf ert 18. D[...]

20 - Configuration de vot re lecteur de DVD C O N F I G U R A T I O N D E V O T R E L E C T E U R D E D V D Contenu de l' emballage 1. Lecteur d e DVD Packard Bell DVX 460 US B 2. Télécommande 3. Piles pour la télécommande 4. Guide de l'uti lisateur et Guide de Service A près-Vente Branch ements géné raux Assurez-vous qu e chaque p[...]

FR Configuration de votre lecteur de DVD - 21 F RANÇAIS Sous-titres - Appuyez plusieurs fois sur le bouton S S ub tit le pour parcourir les option s de sous-t itrage disponib les. Prog ramm e - Utilisez l e bouton P P rogr am pour programmer la séquence de lecture au moyen des touches numériques. Lorsque vous avez ter miné, appuyez sur l e bout[...]

22 - Configuration de vot re lecteur de DVD Configur ation des h aut-parleur s Branchement sur un système audio externe La page Config. ha ut-parleurs c omprend les options sui vantes : Downmix, Centrau x, Arrière, Su bwoofer, HP centr al, Délai arr. et Test t on. Dow nmix - Si v ous disposez d'un ampli ficateur stéréo, vou s devez sélec[...]

FR Configuration de votre lecteur de DVD - 23 F RANÇAIS Mot passe - Le mot de passe par défaut est 2001. Vous pouvez le modifier au moyen de cette option. L ECTURE DE DISQUES MP3 Les disques MP3 peuvent c ontenir jusqu'à 10 heures de musique. Le répertoire et le mode de lecture ne s'affichent que lorsque l'option SMART NAV1 de la[...]

24 - Configuration de vot re lecteur de DVD 1. Appuyez sur le bouton DVD/ USB et sélectionnez U SB pour ouvr ir le m enu SMAR T NAV1 2. Une fois le menu SMART NAV1 ouvert, appu yez sur les boutons Haut/Bas pour mettre en sur brillance le dossier cib le du disque USB dans lequel vou s voulez copier les fichiers. 3. Appuyez sur le bou ton Select pou[...]

FR Dépannage - 25 F RANÇAIS D É P A N N A G E Veuillez également consul ter le site Web de Packard Bell d édié au support : http://selfservice. packardbell.com po ur obtenir des information s récentes en matière de support et co nsulter la liste des téléchargements de produit dispo nibles. Si le problème persiste, veuillez vous repo rter[...]

26 - Dépannage[...]

ES - 27 E S P A Ñ O L E S P A Ñ O L G UÍA DEL USU ARIO DE DVD DVX 460 USB DE P ACKARD B ELL Copyright © 2006 Packard Bell B.V. Reservados todos los derechos. Ninguna parte de este manual se puede re producir o transmitir, en forma o medio alguno, tanto electrónico, químico, manual o de otro tipo, incluido pero no limitado al fotocopiado, grab[...]

28 - C ONTENIDOS Introducción ............................................ ................... .................... 29 Configuración rápida ............................................................... 29 Conexión a un televisor (configuración básica) ........................ 29 Reproducción (básica) ......................................[...]

ES Introducción - 29 E S P A Ñ O L I NTRODUCCIÓN Gracias por adquirir un reprod uctor de DVD Pac kard Bell DVX 460 USB. El reproductor de DVD DVX 460 U SB DVD es un gran complemento pa ra su sistema de ci ne en casa e incluye las característi cas siguientes: • Compatibilidad total con varios formatos de disco: DVD, DivX, DivX Pro, CD, CD-G, X[...]

30 - Botones de control y con ectores B O T O N E S D E C O N T R O L Y C O N E C T O R E S Diagrama del pa nel frontal Diagrama del pa nel posterior 1. B otón de enc endid o 2. Pantalla V FD 3. Soporte de disco DVD 4. Botón de aper tura/cierre 5. Botó n de reproducció n 6. Botó n Pausa 7. Botó n Detener 8. Co necto r USB 1. Coaxial outpu t 2[...]

ES Mando a distancia - 31 E S P A Ñ O L M A N D O A D I S T A N C I A 1. Aliment ación 2. Bot ones num érico s 3. Rebobi nar 4. Avan ce rápi do 5. Cont rol del curs or (arr iba, a bajo, izqu ierd a, derecha, OK/Enter) 6. Me nú DVD 7. Ángu lo 8. Idi oma 9. Repea t 10. Modo de vi sualizaci ón 11. Zoom 12. OS D 13. PBC 14. L/ R 15. Ir 16. Selec[...]

32 - Instalación del reproducto r de DVD I N S T A L A C I Ó N D E L R E P R O D U C T O R D E D V D Contenido de la caja 1. Reprod uctor de DVD Pac kard Bell DV X 460 USB 2. Mando a dis tancia 3. Pilas del ma ndo a distancia 4. Guía de l usuario y de se rvicio Conexio nes general es Antes de conectar cua lquier dispositivo, asegúrese de que es[...]

ES Instalación del reproduct or de DVD - 33 E S P A Ñ O L Subtítulos: Pulse el botón S S ubtitle varias veces para desplazarse por las opciones de subt ítulos. Prog rama : U se el botón P P rogram para p rogramar la secuenci a de reproducción mediante los botones n uméricos. Cuando t ermine, pulse el botón D D ete ner para cancelar o R R e[...]

34 - Instalación del reproducto r de DVD Configuración de los altavoces Conexi ón a un siste ma de audio e xterno Este menú incluye las opciones Mezcla, Centr ales, Traseros, Subwoofer, Retr aso central, Re traso trasero y Tono de prueb a. Mezcla. Si está conec tado un am plificador estéreo, selec cione Estéreo; si el amplificador es 5.1, se[...]

ES Instalación del reproduct or de DVD - 35 E S P A Ñ O L R EPRODUCCIÓN DE MP3 Un disco MP3 puede contener hasta 10 horas de música. El directorio y el modo de repr oducción sólo se muestran cua ndo SmartNAVI en la pági na Preferencias está establecido como CO N MENÚ. 1. Ut ilic e los boton es de d espla zamien to y OK para navegar por el [...]

36 - Instalación del reproducto r de DVD 7. Pulse los b otones Arriba/A bajo para resaltar el archivo o arc hivos que desea copiar. 8. Pulse el botón OK para selecc ionar los archivos sucesiva mente. Los archivos seleccionados cambiarán de col or. Si se equivoca, pulse el botón O K varias v eces hasta que se anul e la selección del archivo. 9.[...]

ES Resolución de p roblemas - 37 E S P A Ñ O L R E S O L U C I Ó N D E P R O B L E M A S Visite también el sitio Web de soporte de Packar d Bell en: http://selfservice. packardbell.com pa ra obtener la última información d e soporte de producto s y para acceder a descar gas de productos. Si de esta forma no se soluc iona el problema, con sult[...]

38 - Resolución de problemas[...]

IT - 39 I T A L I A N O I TALIANO G UIDA UTENT E P ACKARD B ELL DVD DVX 460 USB Copyright © 2006 Packard Bell B.V. T utti i diritti riservati. E' fatto divieto di riprodurre o trasmette re il presente manuale, in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo elettronico, chimico, manuale od altrimenti, inclusi ma non limitati a fotocopie, registrazio[...]

40 - S OMMARIO Introduzione ......................... ............................. ............................. 41 Guida rapida all'installa zione ................................................... 41 Collegamento ad un televisore (configurazione base) ............... 41 Riproduzione (funzioni base) .........................................[...]

IT Introduzione - 41 I T A L I A N O I N T R O D U Z I O N E Grazie per aver acquistato un lettore Packar d Bell DVX 460 USB DVD. Il lettore DVX 460 USB DVD è un ecceziona le completamento per il vostro home theatre ed include le seguenti funzi onalità e caratteristic he: • Pienamente compati bile con vari forma ti di disco: DVD, DivX, DivX Pro[...]

42 - Pulsanti di contr ollo e connettori P U L S A N T I D I C O N T R O L L O E C O N N E T T O R I Schema del pannello fr ontale Schema del pannello posteriore 1. Pulsante di ac censione 2. Display VFD 3. Porta disco D VD 4. Pulsante apri/ chiudi cassetto 5. Pulsan te Play 6. Pulsan te Pausa 7. Pulsan te Stop 8. Con nettore USB 1. Uscita coa ssia[...]

IT Telecomando - 43 I T A L I A N O T E L E C O M A N D O 1. Acce nsion e 2. Tasti nu merici 3. Indi etro rapido 4. Avanti rapi do 5. Cont rollo del cursore: (su, giù, sinistr a, destra, OK/ Invio) 6. Me nu DVD 7. Angola zione 8. Ling ua 9. Ripe ti 10. Modalità di visualizzazi one 11. Zoom 12. OS D 13. PBC 14. S/ D 15. Vai a 16. Selezion a 17. Tr[...]

44 - Messa a punto del lettore DVD M E S S A A P U N T O D E L L E T T O R E D V D Contenut o della co nfezione 1. Lettore Pac kard Bell DV X 460 USB DVD 2. Telecomando 3. Bat terie del telecomando 4. Guida uten te e Guida di servizio Collegame nti Verificate che tutt i i dispositivi sia no spenti p rima di effettuare un collegamento . Lettore DVD [...]

IT Messa a punto del lettore DVD - 45 I T A L I A N O Sottotitoli - Premete ripetutamente il tasto S S u btit le per scorrere le opzioni di sottotitol i disponibili. Prog ramm azio ne - Utilizzate il tasto P P rogram per p rogrammare la sequenza di riprodu zione, con l'aiuto dei tasti nu merici. Al termine, premete il ta sto S S top p er annul[...]

46 - Messa a punto del lettore DVD Imposta zione diffu sori Connessione ad un sistema audio esterno Include Downmix, Centrali, Posteriori, Subwoofer, Ritardo al centro, Ritardo sur round e Tono test. Dow nmix - Se avete c ollegato un amplific atore stereo, è necessario selezionare S tereo, se l'amplific atore è 5 .1 impostate su OFF. Ce ntra[...]

IT Messa a punto del lettore DVD - 47 I T A L I A N O R IPRODUZIONE DI MP3 Un disco MP3 contien e fino a 10 ore di musica. La cartella e la modalità di riproduzione sono visual izzate solo se SMART NAVI nello schermo delle preferen ze è impostato su CON MENU. 1. Utilizzate i tasti frecc ia ed il tasto O O K per scorrere il menu . 2. Per salire di[...]

48 - Messa a punto del lettore DVD 6. Premete i tasti su/giù per selezionare l' opzione SELECT (SELEZIONA) e premete OK. 7. Premete i ta sti su/giù per selezionare il od i file che desidera te copiare. 8. Premete il tasto OK per selezionare i file a rotazione. I file selezionati cambiera nno colore. Se seleziona te un file per errore, premet[...]

IT Risoluzione di pr oblemi - 49 I T A L I A N O R I S O L U Z I O N E D I P R O B L E M I Per consultare le u ltime notizie ed informazion i e per scaricare i nuovi aggi ornamenti, fa te riferimento anch e al sito Web del support o tecnico P ackard Bell: http://selfservice. packardbell.com . Se il problema persi ste, consult ate la Guida alla gara[...]

50 - Risoluzione di problemi[...]

GER - 51 D E U T S C H D E U T S C H P ACKARD B ELL DVD D IV X 460 USB B E NUTZERHANDBUC H . Copyright © 2006 Packard Bell B. V. Alle Rechte vorbehalten. Weder diese Veröffentlichung noch Auszüge daraus dürfen vervielfältigt, übertragen, überschrieben, in einem Datenbanksyst em gespeichert oder in eine be liebige Sprache oder Computersprache[...]

52 - I NHALT Einführung .................. ............................. ............................. .......... 53 Schnellstart-Einrichtung ........................................................... 53 Anschluss an ein Fernsehgerät (Basiskonfiguration) .. ............... 53 Wiedergabebetrieb (Grundlagen) ............................. .........[...]

GER Einführung - 53 D E U T S C H E I N F Ü H R U N G Vielen Dank fü r den Kauf eines Pa ckard Bell D VX 460 USB DV D- Players. Der DVX 460 USB-DVD-Player ist ei ne hervorragende Ergänzung Ih res Home-Theatre-Sys tems und weist folgende Merkmale auf: • Vollständig kompati bel mit verschiedenen Disc-Formaten: DVD, DivX, DivX Pro, CD, CD-G, XV[...]

54 - Steueru ngstasten und Anschlüsse S T E U E R U N G S T A S T E N U N D A N S C H L Ü S S E Vorderseite Rückseite 1. Ein/Aus -Taste 2. VFD-Anzeige 3. DVD-Disc-A ufnahme 4. Öffnen/Schl ießen 5. Wiedergabe 6. Pause 7. Stopp 8. USB-A nschluss 1. Koaxialau sgang 2. Mittlerer Audioau sgang 3. Linker/Rechter Surround -Audioaus gang 4. Linker/Rec[...]

GER Fernbedienung - 55 D E U T S C H F E R N B E D I E N U N G 1. Stro mverso rgung 2. Zifferntast en 3. Schn ell zurück 4. Schn ell vor 5. Curs orste uerun g (oben, u nten, links, rechts, OK/ Eingabe) 6. DVD-Menü 7. Blic kwinkel 8. Sprac he 9. Wied erho len 10. Anzeigemodus 11. Zoom 12. OS D 13. PBC (P rogram B ackward Control) 14. L/ R 15. Gehe[...]

56 - Einrichten des DVD-Pla yers E INRICHTEN DES DVD-P L A Y E R S Lieferum fang 1. Packard Bell DVX 460 USB DVD-Player 2. Fernbedienun g 3. Fernbedienungsb atterien 4. Benutzerha ndbuch und S erviceleitfa den Allgemeine Anschlüsse Achten Sie vor dem A nschließen d arauf, dass jedes Gerä t ausgeschaltet ist. DVD-Player und Fernsehgerät Siehe au[...]

GER Einrichten des DVD-Players - 57 D E U T S C H Subtitles - Drücken Sie wiederholt die T aste S S ub title , um die verfügbaren Unt ertiteloptionen d urchzugehen. Pro gram - Benutzen Sie die Taste Pro gram , um m it Hilfe der Zifferntasten die Wiedergabefo lge zu programmieren. Drücken Sie abs chließend die Sto pp -Taste , um die Program mier[...]

58 - Einrichten des DVD-Pla yers Laut sprechereinst ellung Anschließen an ein externes Audiosystem Enthält folgende Optio nen: Downmi x, Mitte, Hinten, Su b woofer, Verzögerung Mitte, Verzögerung hin ten und Testton. Dow nmix - F alls Sie einen Stereover stärker angeschlossen haben, sollten Sie "St ereo" wählen; w enn es sich um ein[...]

GER Einrichten des DVD-Players - 59 D E U T S C H Ken nwort - Das Standardkenn wort ist „2001“. Sie könn en es mit dieser Option ändern. MP3-W IEDERG ABE Eine MP3-Disc kann bis zu 10 Stunden an Musik enthalten . Das Verzeichnis u nd der Wiedergabemodus wer den nur angezeigt, wenn in den Präferenzen für SMA RT NAVI die Option WIT H MENU (Mit[...]

60 - Einrichten des DVD-Pla yers 1. Drücken Sie die Taste DVD/US B und wählen Sie USB, um das Menü SMART N AV1 aufzurufen . 2. Drücken Sie i m Menü SMART NAVI die Tasten „Oben/Unten“, um den Zielordner auf dem USB-Disc-Medium zu markieren, i n den die Dateien kopiert w erden sollen. 3. Drück en Sie die Taste SELECT, um de n Ordner auszu w[...]

GER Störungsbeseitigung - 61 D E U T S C H S TÖRUNGSBES EITIGUNG Besuchen Sie au ch die Packard Bell Support-Website unter: http://selfservice. packardbell.com , um sic h über neueste Produktu nterstützungen und verfügb are Produkt-Down loads zu informieren. Sollte sich ei n Problem dadurch nicht beheben l assen, lesen Sie bitte in Ihrem Garan[...]

62 - Störungsbeseitigung[...]

NL - 63 N E D E R L A N D S N E D E R L A N D S G EBRUIKERSHAN DLEIDING P AC KARD B ELL DVD DVX 460 USB Copyright © 2006 Packard Bell B. V. Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag zonder voorafgaande schriftelijke toes temming van Packard Bell B.V. op e lektronische, mechanische, magnetische, optische, chemische, handmatige of andere[...]

64 - I NHOUD Inleiding ..................... ............................. ................... .................... 65 Snelle installatie....................................................................... 65 Aansluiten op een TV (basisconfiguratie) ................................. 65 Afspelen (standaard) .......................................[...]

NL Inleiding - 65 N E D E R L A N D S I N L E I D I N G Wij danken u voor de aanschaf va n een Packard Bel l DVX 460 USB DVD-speler. Deze DVD-speler met USB-poort past uitstekend in een bestaand home theatre system en heeft de volgende kenmerken: • Volledig co mpatibel met de v olgende schijfin delingen: DVD, DivX, DivX Pro, CD, CD-G, XVID, Pictu[...]

66 - Knoppen en aanslui tingen K N O P P E N E N A A N S L U I T I N G E N Voorzijde Achterzijde 1. Aan/uit-k nop 2. VFD-displa y 3. Lade vo or DVD 4. Lade openen/slui ten 5. Afspelen 6. Pauze 7. Stoppen 8. USB-po ort 1. Coax-uitgan g 2. Audio-uitgan g voor mi ddenluidspreker 3. Audio-u itgang voor surr oundluidsprek ers links en rechts 4. Audio-u [...]

NL Afstandsbediening - 67 N E D E R L A N D S A F S T A N D S B E D I E N I N G 1. Aan/ uit-knop 2. Cijfertoetsen 3. Terugsp oelen 4. Vooruitsp oelen 5. Cur sorbesturing (omhoog, omlaag, links, rechts, OK/Enter) 6. Me nu DVD (DVD- menu) 7. Angle (Kijkhoek) 8. La nguag e (Taa l) 9. Repeat (Her halen) 10. Displ ay Mode (Weergave) 11. Zoom (Zoomen) 12[...]

68 - DVD-speler in stall eren DVD- S P E L E R I N S T A L L E R E N Inhoud v an de doo s 1. Packard Bell DVX 460 USB DVD-speler 2. Afstandsbediening 3. Bat terijen voor afst andsbedienin g 4. Gebrui kershandleiding en onderho udsgids Aansluitingen De apparaten moeten zi jn uitgeschakeld voor dat u ze op elk aar ga at aa nslui ten. DVD-speler en TV[...]

NL DVD-speler install e ren - 69 N E D E R L A N D S Ond ertit els - Druk herha aldelijk op S S ubtitle om door de verschil lende opties voor ondertitels te bladeren. Programmeren - Gebru ik de knop P P rogram de afspeelvolgorde te programmeren met de ci jfertoetsen. Druk als u klaar bent op S S toppen om de programmering te a nnuleren of op A A fs[...]

70 - DVD-speler in stall eren Luidsprekers aansluiten Aansluiten op een extern audiosysteem De opties zijn: Downmix, Midden, Achter, Subwoofer, V ertr. midden, Vertr. acht er en Testtoon. Dow nmix - Als u een ster eoversterker hebt aa ngesloten, moet u Stereo selecteren. Als u een 5.1-kanaals verster ker hebt, kies dan Uit. Mid den - De middenlui d[...]

NL DVD-speler install e ren - 71 N E D E R L A N D S MP3 AFSPELEN Een MP3-schijf ka n tot 10 uur muziek beva tten. De map en de afspeelmodus zijn alleen zichtbaar als SMAR T NAVI op de pagina Voorkeuren is ingesteld op Met menu. 1. Met de pijltoetsen en O O K kunt u door het menu bla deren. 2. Druk op het mappictogr am om naar een bovenliggend menu[...]

72 - DVD-speler in stall eren 6. Druk op Omhoog/O mlaag om de optie SELECT te kiezen en druk op OK. 7. Druk op Omhoog/Omla ag om de bestanden die u wil t kopiëren te selecteren. 8. Druk op OK om bestanden te selecteren. De geselecteerde bestanden krijgen een andere kleur. Als u per on geluk een verkeerd bestand selecteer t, drukt u op OK tot het b[...]

NL Problemen oplossen - 73 N E D E R L A N D S P R O B L E M E N O P L O S S E N Bezoek ook de Packar d Bell Support-w ebsite: http://selfservice. packardbell.com . Hier ku nt u actuele support- informati e vinden en updates va n producten downloaden. Raadpleeg de garantievoor waarden als het probleem daarna ni et is opgelost. Geen beeld • Contro[...]

74 - Problemen oploss en[...]

DA - 75 D A N S K D A N S K P ACKARD B ELL DVD DV X 460 USB B RUGERVEJLEDNING Copyright © 2006 Packard Bell B. V. Alle rettigheder forbeholdes. Ingen del af denne vejledning må reproduceres eller overf øres, i nogen form eller på nogen måde, hverken elektronisk, kemisk, manuelt eller på anden måde, herunder, men ikke begrænset til, fotokopi[...]

76 - I NDHOLD Indledning ............................ ................... ............................. .......... 77 Hurtig opsætning ..................................................................... 77 Tilslutning til et tv-apparat (b asiskonfiguration) ........................ 77 (Grundlæggende) betjening ved afspilning ...................[...]

DA Indledning - 77 D A N S K I NDLEDNIN G Tak ford i du valgte en Packard Bell DVX 460 USB DV D-afspiller. DVX 460 USB DVD-afspilleren er en fremragen de tilføjelse til din hjemmebiograf og omfatter følgende funktioner: • Fuldt kompatibel med forskellige diskfo rmater: DVD, DivX, DivX Pro, CD, CD -G, XVID, Picture CD, Nero Digital, O GG Vorbis [...]

78 - Betjeningselementer og konnek torer B E T J E N I N G S E L E M E N T E R O G K O N N E K T O R E R Oversigt over frontpanelet Bagpanel diagram 1. Tænd-/ slukknap 2. VFD-displa y 3. DVD-diskholder 4. Åbn/l uk knap 5. Afspilningskn ap 6. Pause-knap 7. Stop-kna p 8. USB-ko nnektor 1. Koaksialt udga ngsstik 2. Center-udgangsstik 3. Venstre og h[...]

DA Fjernbetjening - 79 D A N S K F JERNBETJENING 1. Pow er (T ænd/sl uk) 2. Numeriske t aster 3. Spol ti lbage 4. Spol frem 5. Markør styring (op, ned, venstre, højr e, OK/ Enter) 6. DVD-menu 7. Ang le [Vin kel] 8. Lang uage [Sprog] 9. Repeat [Gentag] 10. Display Mode [S kærmtilstand] 11. Zoom 12. OSD [onscreen-d isplay] 13. PBC 14. L/R [V/H] 1[...]

80 - Opsætning af din DVD-afs piller O P S Æ T N I N G A F D I N D V D - AFSPILLER Pakningens indhold 1. Packard Bell DVX 460 USB DVD-afsp iller 2. Fjernbetjenin g 3. Batterier til fjer nbetjening 4. Brugerv ejledning & Serv icevejledning Generel le tilslut ninger Sø rg for a t af bryde s trøm men fr a alt appara tur, før du tilslutter. DV[...]

DA Opsætning af din DVD-afspiller - 81 D A N S K Subtitles [Undertekster] - Tryk flere gange på kn appen S S ubtitle [Undertekster] for at gennemse mulighederne for un dertekster. Prog ram - Br ug kna ppen P P rogram for at programmere afspilningssekvensen med taltasterne. Når dette er udført, så tryk på knappen S S top for at annuller e elle[...]

82 - Opsætning af din DVD-afs piller Opsætning af høj ttalere Tilslutning til et eksternt audiosystem Opsætning af h øjttaler omfatter Dow nmix, Centre, Rea r [bag], Subwoofer, Ce ntre Delay [centerforsi nkelse], Rear Delay [ forsinkelse for baghøjttaler ] og Test Tone. D ow nm ix - Hvis du har tilslu ttet en st ereofors tærker, bør du væl[...]

DA Opsætning af din DVD-afspiller - 83 D A N S K Password [Adgangskode] - Standardadgangskoden er 2001. Du kan ændre adgangskoden ved hjælp af denne valgmulighed. MP3- AFSPILNING En MP3-disk ka n indeholde op til 10 timers musik. Biblioteket og afspilningsfunk tionen vises kun, nå r SMART N AVI på siden Preferences [Præferencer] er indstill e[...]

84 - Opsætning af din DVD-afs piller 7. Tryk på knapperne Op/Ned for at fremhæve de(n) fil(er), du ønsker at kopiere. 8. Tryk på kna ppen OK for at vælge filerne efter hinanden. De valgte filer skifter farve. Hvis du lav er en fejl, kan du trykke flere gange på knappen OK , indtil filen er fraval gt. 9. Tryk på kna ppen Stop, når du har va[...]

DA Fejlfinding - 85 D A N S K F EJLFINDING Besøg også Packard Bells supp ort websted på følgende Internet- adresse: http://selfservice. packardbell.com for at se de sidste oplysninger om support og eventuell e downloads til produkterne. Se venligst Garan tivejledningen, hvis dette ikke løser pr oblemet. Intet billede • Kontroller at der er e[...]

86 - Fejlfinding[...]

Norge - 99 N ORSK N O R S K P ACKARD B ELL DVD DV X 460 USB B RUKERHÅNDBOK Copyright © 2006 Packard Bell B.V. Med eneret t. Ingen deler av denne manualen kan kopieres eller overføres, i n oen som hels t form eller på noen som helst m åte, enten elektronisk, kjemisk, manuelt eller annet, inkludert, men ikke begrenset til, fotokopiering, registr[...]

100 - I NNHOLD Innledning ............................ ............................. ........................... 101 Innstillinger for hurtigoppstart ................................... ............. 101 Koble til et TV-apparat (basiskonfigurasjon) ........................... 101 Avspillingsbetjening (grunnlegge nde) ...............................[...]

Norge Innledning - 101 N ORSK I N N L E D N I N G Takk for at du kjøpte en Packar d Bell DVX 460 USB DVD-spiller. DVX 46 0 USB DV D-spil lere n er et fl ott ti lskudd til di tt hjemmekinoanlegg og inneh older følgende funksjoner: • Fullt kompatibel med flere plateformater: DVD, DivX, DivX Pro, CD, CD-G, XVID, Pictu re CD, Nero Digital, OGG Vorb[...]

102 - Kontrollknapper og kontakter K O N T R O L L K N A P P E R O G K O N T A K T E R Diagram frontpanel Oversikt over bakpanelet: 1. Strømknapp 2. VFD-skj erm 3. DVD-st asjon 4. Åpne-/lukk eknapp 5. Avspi ll-knapp 6. Pauseknapp 7. Stoppkna pp 8. USB-ko ntakt 1. Koaksial utga ng 2. Midtre lydutgang 3. Venstre/høyre surrou nd lydutgang 4. Venstr[...]

Norge Fjernkontroll - 103 N ORSK F J E R N K O N T R O L L 1. Strø m 2. Tall knapper 3. Spol ti lbake 4. Spol for over 5. Markør kontroll (opp, ned, venstre, høyre, OK/ Enter) 6. DVD-meny 7. Vink el 8. Språk 9. Repet er 10. Visningsmod us 11. Zoom 12. OS D 13. PBC 14. L/ R 15. Gå til 16. Ve lg 17. Ov erfør 18. DVD /USB 19. Pro gram 20. Und er[...]

104 - Installere DVD-spil leren I NSTALLERE DVD- SPILLEREN Innholdet i boksen 1. Packard Bell DVX 460 USB DVD-spiller 2. Fjernkontrol l 3. Batterier til fjer nkontrollen 4. Brukerh åndbok o g servicevei ledning Tilkoblinger genere lt Pass på at hver enhet er slått av før du kobler til . DVD-spiller og TV-apparat Se også avsni ttet Innstillinge[...]

Norge Installere DVD-spilleren - 105 N ORSK Teksting - Trykk S S ubtitle -k nappen gjentatte ganger for å bla gjennom de tilgjengelige tekstingsvalgene. Prog ram - Bruk knappen P P rog ram til å progr ammere avspillingssekvensen med de n umeri ske tastene. Når du er ferdig, trykk S S to pp for å a vbryte eller A A vs pill ing for å sta rte avs[...]

106 - Installere DVD-spil leren Speak er setup (Høy ttalerinnstil linger) Tilkobling til et eksternt lydsystem Speaker setup (Høyttal erinnstillingen e) inkluderer Downmix , Centre (Midtre), Rear (Bakre), Subwoofer , Centre Delay (Senterforsinkelse), Rear Delay (Bakre forsinkelse) og Test Tone (Testtone). Dow nmix - Hvis du har koblet til en ster[...]

Norge Installere DVD-spilleren - 107 N ORSK Password (Pa ssord)- Standa rd passord er 200 1. Du kan endre det med dette alternativet. MP3- AVSPILLING En MP3-plate kan inneholde opptil 10 timer med musi kk. Katalogen og avspillingsmodusen v ises bare på skjermen nå r SMART NAVI i siden 'P referanser' er stilt inn på MED MENY. 1. Bruk na[...]

108 - Installere DVD-spil leren 10. Trykk Transfer [Overfør] for åpne undermenyen igjen og bru k opp/ned-knappen e til å velge COPY [KOPIER]. 11. Trykk OK for å starte filoverf øringen. 12. D u kan se overførin gsprosessen på skjermen. Rename (gi nytt navn til) en file 1. I SMART NAVI-men yen, trykk Transfer (Overfør) og velg Rename (Gi nyt[...]

Norge Feilsøking - 109 N ORSK F EILSØKING Sjekk også Pac kard Bells nettsted for supp ort på: http://selfservice. packardbell.com for d en nyeste informasjonen om produktstøtte og alle til gjengelige produkter for nedlasting. Hvis dette ikke løser pr oblemet, vennligst les garan tiveiledningen. Ikke bilde • Kontroller at koblingen mellom en[...]

110 - Feilsøking[...]

Storbritannien - 87 S VENSKA S V E N S K A P ACKARD B ELL DVD DV X 460 USB A NVÄNDARHANDBO K Copyright ©2006 Packard Bell B. V. Med ensamrätt. Ingen del av denna handbok får reproduceras eller sänd as, i någon f orm eller på något sätt, vare sig elektronis kt, kemiskt, manuellt e ller på annat sätt, inklusive, men inte begräns at till, [...]

88 - I NNEHÅLL Inledning .................... ............................. ............................. .......... 89 Snabbinstallation ..................................................................... 89 Ansluta till en TV (grundkonfiguration) ................................... 89 Avspelning (grundfunktion) ................................[...]

Storbritannien Inledning - 89 S VENSKA I NLEDNING Tack för att d u har val t en Packard B ell DVX 460 US B DVD-spelare. DVX 460 USB DVD-spelaren är en perfekt utö kning av hemmabiosystemet och har följande funktioner och egenskaper: • Fullständi g kompatibilitet med olika sk ivformat: DVD, DivX, DivX Pro, CD, CD-G, XV ID, Picture CD , Nero D[...]

90 - Knappar oc h anslutningar K N A P P A R O C H A N S L U T N I N G A R Frontpanelen Bakpanelen 1. På/av-kn app 2. VFD-skär m 3. DVD-skiv hållare 4. Öppna/s täng-knapp 5. Avspelnin gsknapp 6. Pausknapp 7. Stoppkna pp 8. USB-an slutning 1. Koaxialutgå ng 2. Audioutgång, center 3. Vänster/höger utgån g, surroundljud 4. Vänster/höger au[...]

Storbritannien Fjärrkontroll - 91 S VENSKA F J Ä R R K O N T R O L L 1. Pow er 2. Sifferknappar 3. Snab bspolning bakåt 4. Snab bspolning framåt 5. Markör knappar (upp, ned, vänster, höger, OK/ Enter) 6. DVD-meny 7. Angle (vinkel ) 8. La nguag e (språ k) 9. Repeat (u pprepa) 10. Dis play M ode (v isni ngsl äge) 11. Zoom 12. OS D 13. PBC 14[...]

92 - Installera DVD-sp elaren I NSTALLERA DVD- SPELAREN Förpackningens innehåll 1. DVD-sp elaren Packard B ell DVX 460 USB 2. Fjärrkontro ll 3. Bat terier till fjärrkontroll 4. Använd arhandbok oc h serviceguide Allmänn a anslutni ngar Kontrollera att alla enheter är av stängda innan d u ansluter dem. DVD-spelare oc h TV Se även avsnittet [...]

Storbritannien Installera DVD-spelar e n - 93 S VENSKA Subtitle (textning) – Tryck på knappen S S u btit le upprepade gånger för att bläddra bl and de tillgängli ga textningsalternativ en. Prog ram – Använd knappen P P r ogra m för att progra mmera avspelningssekv ensen med hjälp av sifferknappa rna. När du är klar trycker du på s s [...]

94 - Installera DVD-sp elaren Högtalarinställning Anslutning till externt audiosystem I menyn Speaker setup (högtala rinställninga r) ingår Downmix (nedmixning), Centre (cen ter), Rear (bakre), S ubwoofer (subbas), Centre Delay (center fördröjning), Rea r Delay (bakre fördröj ning) och Test Tone (testton). Dow nmix (ned mixn ing) – Om du[...]

Storbritannien Installera DVD-spelar e n - 95 S VENSKA MP3- AVSPELNING En MP3-skiva ka n innehålla upp till 10 timmar musik. Katalog- och avspelningsl äge visas bara om SMART NAVI i menyn Preferences är satt till WITH MENU. 1. Bläddra igen om menyn med navigationspi larna och O O K . 2. Tryck på mappikonen för att gå tillbaka till en h ögre[...]

96 - Installera DVD-sp elaren 10. Tryck på knappen Tr ansfer för att öppn a undermenyn i gen, och välj sedan COP Y (kopiera) med hjälp av upp- och nedknapp arna. 11. Starta filöverföringen genom att tryc ka på OK. 12. Överföringsförloppet vi sas på skärmen. Byta namn på en fil 1. Tryck p å knappen T ransfer när SM ART NAVI-menyn är[...]

Storbritannien Felsökning - 97 S VENSKA F ELSÖKNING Besök också Pack ard Bells suppo rtwebbplats på: http://selfservice. packardbell.com för d en senaste supportinforma tionen och aktuell a filer som kan laddas ned. Om det inte löser pro blemet hänvisar vi till garantiguid en. Ingen bild • Kontrollera att alla delar av systemet (TV o.s.v.[...]

98 - Felsökning[...]

FI - 111 S U O M I S U O M I P ACKARD B ELL DVD DV X 460 USB - KÄYTTÖOPAS Copyright © 2006 Packard Bell B.V. Kaikki oike udet pidätetään. Tämän käyttöoppaan kopioiminen tai lähettäminen missä tahansa muodossa tai millä tahansa tavalla, sähköisesti, kemiallisesti, käsin tai muuten - mukaan lukien mutta muitakaan pois s ulkematta - v[...]

112 - S ISÄLLYS Johdanto ..................... ............................. ............................. ........ 113 Pika-asennusohje ................................................................... 113 Kytkeminen televisioon (peruskokoonpano) .......................... 113 Toistotoiminnot (perusteet) ...................................... .[...]

FI Johdanto - 113 S U O M I J O H D A N T O Kiitos, kun hankit Pack ard Bell DVX 460 U SB -DVD-soittimen. DVX 460 USB -DVD-soitin o n hieno tä ydennys kotiteatterii si, ja siinä on seuraavat omin aisuudet: • Täysi yhteensopivu us eri tallennusmuotojen ka nssa: DVD, DivX, DivX Pro, CD, CD-G, XV ID, Picture CD , Nero Digital , OGG Vorbis ja MP3.[...]

114 - Painikkeet ja liitännät P A I N I K K E E T J A L I I T Ä N N Ä T Etupaneeli Takapaneeli 1. Virtapai nike 2. VFD-näyttö 3. DVD-levykelkka 4. Avaa/Su lje-painik e 5. Toisto-pa inike 6. Tauko-p ainike 7. Pysäytys-paini ke 8. USB-li itäntä 1. Koaksiaal ilähtö 2. Keskikanav alähtö (audio) 3. V asen/o ikea Su rrou nd-lä htö (aud io)[...]

FI Kauko-ohjain - 115 S U O M I K A U K O - O H J A I N 1. Virt a 2. Numero painikkeet 3. Pikak elaus taaksepäin 4. Pikak elaus eteenpäin 5. Siir tymispainikkeet (ylö s, ala s, va sen, oikea , OK/ Enter) 6. Menu DVD (DVD-va likko) 7. Angle (Kuvaku lma) 8. La nguag e (Kie li) 9. Repeat (U udelleentoisto) 10. D isplay Mode (Näyttötila) 11. Zoom [...]

116 - DVD-soittimen asentaminen DVD- S O I T T I M E N A S E N T A M I N E N Pakk auksen sisält ö 1. Packard Bell DVX 460 USB -DVD-soitin 2. Kauko-ohjai n 3. Kauko- ohjaimen paristot 4. Käyttöop as ja huolto-opas Yleiset kytkennät Tarkista enn e kytkemisen aloi ttamista, että ka ikkien laitteiden vi rta on pois päältä. DVD-soitin ja televi[...]

FI DVD-soittimen asentaminen - 117 S U O M I T eks tit ys - Voit selat a eri teksti tysvaihtoehtoj a painamalla S ub title - paini ketta us eita kerto j a. O hj elm oin ti - Voit ohjelmoida toist ettavan jakson painamalla P rog ram - painikett a ja käyttämäll ä sitten numeropainikkeita. Kun olet valmis, voit peruuttaa painamall a Py säyt ys -p[...]

118 - DVD-soittimen asentaminen Speak er setup (Kaiu tinasetuks et) Kytkeminen ulkoiseen a udiojär jestelmään Speaker Setup -v alikko sisältää seur aavat vaihto ehdot: Downmix (Alasmiksaus), Centre (Keskikan ava), Rear (T akakanava), Subwoofer, Centre Delay (Keski kanavan v iive), Rear Delay (Takak anavan viiv e) ja Test Tone (Testiääni). D[...]

FI DVD-soittimen asentaminen - 119 S U O M I Pas swor d (Salasana) - Oletussala sana on 2001. Voit muuttaa sitä valitsemalla tämän v aihtoehdon. MP3- TOISTO Yhdelle MP 3-levylle voi mahtua j oka 10 tun tia musiikkia . Kansio ja toistoti la näytetään va in silloin, kun Prefer ences (Perusasetukset) - sivulla S MART NAVI -asetukseksi o n määr[...]

120 - DVD-soittimen asentaminen 6. Korosta Ylös-/Alas-pai nikkeita käyttä mällä SELECT (V alitse) - vaihtoehto ja pain a sitten OK. 7. Korosta Ylös-/Alas-painik keita käyt tämällä tiedosto ta i tiedostot, jotka haluat ko pioida. 8. V a litse kukin tiedosto v uorollaan painamalla OK -painiketta. Valittujen tiedosto jen väri vaihtu u. Jos [...]

FI Vianmääritys - 121 S U O M I V IANMÄÄRITYS Packard Bellin tuen Web-siv ustossa osoitteessa http://selfservice. packardbell.com lö ydät uusimmat tuotetiedot ja mahdolliset päiv itykset tuotteisiin. Jos ongelmasi ei ratkea oh jeiden avulla, katso lisätietoja Takuuoppa asta. Näyttöön ei tule kuvaa • Tarkista, että laitteen ja muiden l[...]

122 - Vianmääritys[...]

UK - 123 POLSKI Polski Packard Bell DVD DVX 460 USB – Podr Ċ cznik u Ī ytko wnika Copyright © 2006 Pack ard Bell B.V. Wszelkie prawa zastrze Ī on e. ĩ adna cz ĊĞü tego po dr Ċ cznika nie mo Ī e b y ü kopiowan a ani rozpowszec hniana w Ī adnej formie i w Ī aden sposób, el ektroniczny, chemicz ny, r Ċ czny lu b inny, wł ą czaj ą c[...]

124 - Spis tre Ğ ci Wpro wadze nie . ......... ...... ......... ....... ......... ...... ......... ....... ..... 125 Szybka konf iguracja ............ ......... .............. .............. ...... 125 Podł ą cza nie do tel ewizo ra (kon figuracj a podstaw owa) 125 Obsługa od twarzania (podstawowa ) .................. ........... 1 25 Przyciski[...]

UK Wprowadzenie - 125 POLSKI Wprowadze nie Dzi Ċ kujemy z a zakup odtwarzacza DVD Packard Bell DVX 460 USB. Odtwarzacz DVD DVX 4 60 USB to doskonały do datek do Twojeg o systemu kin a dom owego, który jest wyp osa Ī ony w nast Ċ pu j ą ce funkcje: • P ełna zgo dno Ğü z ró Ī nymi forma tami płyt: DVD, D ivX, DivX Pro, CD, CD-G, XVID, P[...]

126 - Przyciski i zł ą cza Przyciski i zł ą cza Diagra m panelu prz edniego Diagra m panelu tylneg o 1. Przyc isk zasilani a 2. Wy Ğ wiet lacz V FD 3. Podajnik pł yty DVD 4. Przycisk Open/Close (Otwórz/Zamknij ) 5. Przycisk Play (Odtwarzan ie) 6. Przycisk Pause (Pauza) 7. Przycisk Stop (Zatrzyman ie) 8. Zł ą cze USB 1. Wyj Ğ cie koncentry[...]

UK Pilot - 127 POLSKI Pilot 1. Power (Zasilanie) 2. Prz yciski nume ryczne 3. R ewind (Prz ewija nie do tył u) 4. Fast Forward (Przewijanie do przodu ) 5. St erowani e kursorem up (gór a), down (dół), le ft (lewo), right (prawo), OK/Enter (OK/Wpr owadzenie da nych) 6. Me nu DVD 7. Ang le (K ą t) 8. L anguage (J Ċ zy k) 9. Repe at (Powtarzanie[...]

128 - Instalacja odtwarzacza DVD Instalacja odtwarzacza DV D Zawarto Ğü pu dełka 1. Odtwarza cz DVD Bell DVX 4 60 USB 2. Pilot 3. Baterie pilota 4. Podr Ċ cznik u Ī ytkowni k a i podr Ċ cznik serwisowy Podstawowe poł ą czenia Przed przyst ą pieniem do podł ą czenia upewnij si Ċ , Ī e wszystkie urz ą dzenia s ą wył ą czone. Odtwarza[...]

UK Instalacja odtwarzacza DV D - 129 POLSKI Subtitles (Nap isy) - Kolejno n aciskaj przyci sk Subtitle (Napisy ) , aby prz egl ą da ü dost Ċ pne opcje na pisów. Program - U Ī yj prz ycisk u Progr am do zaprog ramo wania kolejno Ğ ci odtwarzania , za pomoc ą przycis ków nu merycz nych . Gdy zako Ĕ czysz, naci Ğ nij przy cisk Stop (Zatrzyma[...]

130 - Instalacja odtwarzacza DVD Captions (Nap isy) - Wł ą cz lub wył ą cz wy Ğ wietla nie nap isów. Screen S aver (Wygasz acz ekranu) - Urz ą d zenie autom atycznie aktywu je wygaszacz ek ranu po kilku m inutach niea ktywno Ğ ci. Ma to na ce lu och ron Ċ ekranu telewizora. Konfigurac ja gło Ğ ników Podł ą czanie do z ewn Ċ trznego s[...]

UK Instalacja odtwarzacza DV D - 131 POLSKI Audi o Set up (Ko nfigu racj a d Ĩ wi Ċ ku) Audio Out (Wyj Ğ cie au dio) - Wybór tr ybu wyj Ğ cia audio: Analo gue (Analogowe), SPDIF/ RAW lub SPDIF/PCM. Uwagi: To urz ą dze nie obsług uje zarówno d Ĩ wi Ċ k Dolby cyfrow y, jak i anal ogowy. Je Ğ li urz ą dzenie nie obsług uje trybu DTS , wyb[...]

132 - Instalacja odtwarzacza DVD Przycisk Right (Prawo): Od wró ü w prawo Zoom (Po wi Ċ kszenie) Zarówno funkcje Zoom in (powi Ċ ksze nie)/Zoom out (pomn iejszenie), jak i Zoom pan ( powi Ċ kszeni e w panoramie) dost Ċ pne s ą dla obra zów JPEG. P rzycisk Zoom (Powi Ċ kszenie) umo Ī liwia powi Ċ kszenie lub pomniejszeni e obrazów JPEG.[...]

UK Instalacja odtwarzacza DV D - 133 POLSKI 1. W menu SMART NAVI naci Ğ nij pr zycis k Tran sfer. 2. U Ī yj p rzycisków Up/Down (Góra/Dół ), aby w ybra ü New Folder (Nowy Folder). 3. U Ī yj kl awiatury ekranowej i przycisk ów strzałek, ab y wpisa ü wybran ą naz w Ċ . 4. Naci Ğ nij przycisk Stop (Zatrzy manie), aby zako Ĕ czy ü . Usu[...]

134 - Rozwi ą zywanie problem ów Rozw i ą z ywanie problemów Odwied Ĩ stro n Ċ pomocy techn icznej Packard Bell pod adresem: http://selfse rvice.pac kardbell.com w celu uz yskani a informa cji o pomoc y techni cznej dla najn owszyc h produk tów i dost Ċ pu do oprogr amowania prod uktów. Je Ğ li to nie ro zwi ąĪ e problemu, od wołaj si [...]

UK Rozw i ą zywanie problemów - 135 POLSKI[...]

136 - Rozwi ą zywanie problem ów[...]

Èesk y - 137 ý ESKY ý ESKY U ŽIVATELSKÁ P ě ÍRU ý KA P ACKARD B ELL DVD DVX 460 USB Copyright © 2006 Packard Bell B.V . Všechn a práva v yhrazena. Žádná þ ást této p Ĝ íru þ ky nesm í být repr odukován a ani p Ĝ enášen a v žádné fo rm Č a žádný m zp Ĥ sob em, elekt ronicky , chemic ky , manuál n Č ani jinak , v ?[...]

138 - O BSAH Úvod .. ......... ....... ......... ...... ......... ....... ......... ...... ....... ......... ..... 13 9 Nastavení rychlé ho spušt Č ní .. .......... .............. .............. . 139 P Ĝ ipojení k televizi (Základní ko nfigurace) ................... . 139 P Ĝ ehrávání (Zákla dy) .................. .............. ...[...]

Èesk y Úvod - 139 ý ESKY Ú VOD D Č kujeme V ám, že jste si zako upili DVD p Ĝ ehráva þ Packard Bell DVX 46 0 USB. DVD p Ĝ ehráva þ DVX 460 US B je vel kým p Ĝ ínose m pro s ystém vašeho domác ího ki na a za hrnu je násl edujíc í f unkce : •P l n Č kompa tibilní s r Ĥ znými fo rmáty disk Ĥ : DVD , DivX, DivX Pro, CD, C[...]

140 - Ovládací tlaè ítka a konektory O VLÁD ACÍ TLA ý ÍTKA A KONEKTORY Schéma þ el ního panelu Schéma z adního panel u 1. Tla þ ítko Pow er (napáje ní) 2. VFD disple j 3. Držák DVD disku 4. Tla þ ítko Ope n/Close (o tev Ĝ ít/zav Ĝ ít) 5. Tla þ ít ko p Ĝ ehráv ání 6. Tla þ ítko Pause ( pauza) 7. Tla þ ít ko Stop 8.[...]

Èesk y Dálkové ovládání - 141 ý ESKY D ÁLKOVÉ O VLÁDÁNÍ 1. P ower (za pnutí/vypn utí) 2. ý ísel ná tl a þ ítka 3. Rewind (z p Č tné p Ĝ evíj ení) 4. Fa st Forward (r ychle vp Ĝ ed) 5. Ovlá dání ku rzoru (nahor u, dol Ĥ , doleva , doprava , OK/Enter) 6. DVD menu 7. A ngle (úhe l) 8. La nguage (j azyk) 9. R epeat (op ako[...]

142 - Nastavení vašeho DVD pøeh rávaèe N ASTAVEN Í VAŠ EHO DVD P ě EHRÁVA ý E Obsah balení 1. DVD p Ĝ ehráva þ Bell DVX 46 0 USB 2. D álkové ovlád ání 3. B ateri e dálkového ovlá dání 4. U živatelská p Ĝ íru þ ka & Serv isní p Ĝ íru þ ka Hlavní p Ĝ ipojení P Ĝ esv Č d þ te se, že j sou všech na za Ĝ íz[...]

Èesk y Nastavení v ašeho DVD pøehráva èe - 143 ý ESKY Titulk y - Stis kn Č te opakovan Č tla þ ítko Subti tle p r o procház ení dostu pnými volbami tit ulk Ĥ . Program - Použijte tla þ ítko Program pro naprog ramování po Ĝ adí p Ĝ e hrávání po mocí þ íselnýc h tla þ ítek. Po dok on þ en í stiskn Č te tla þ ítko [...]

144 - Nastavení vašeho DVD pøeh rávaèe Nastavení r eproduktoru P Ĝ ipojení na externí aud io systém Nast avení reprod ukt oru za hrnuje mixo vání, st Ĝ edový repr oduktor, zad ní reprodu ktor, subw oofer, zpožd Č ní st Ĝ edov ého a za dního re produk toru a te stova cí tón. Downmix - Pokud m áte p Ĝ ipojen stereo zesi lova[...]

Èesk y Nastavení v ašeho DVD pøehráva èe - 145 ý ESKY Passwo rd - Výchoz í heslo je 2001 . Pomocí té to možnosti ho m Ĥ žete zm Č nit. P ě EHRÁVÁ NÍ MP3 Jeden M P3 disk m Ĥ že obsaho vat až 10 hodin hud by. Složky a re žim p Ĝ ehrává ní budou zob razeny po uze v p Ĝ ípad Č , že je SM ART NAVI na Pref erence pa ge (st[...]

146 - Nastavení vašeho DVD pøeh rávaèe 4. Pro otev Ĝ ení menu zdrojového disku sti skn Č te tl a þ ítko DVD/USB. 5. V menu disku st iskn Č te tla þ ítko Transfer pr o otev Ĝ ení díl þ ího menu. 6. Stiskn Č te tla þ ítka nah oru/do l Ĥ pro ozna þ ení možn osti SELECT a stiskn Č te OK . 7. Stiskn Č te tla þ ítka na horu/[...]

Èesk y Øešení problémù - 147 ý ESKY ě EŠENÍ PROBL ÉM ģ Podíve jte se prosím též na w ebovou strán ku spole þ nosti Packar d Bell: http: //selfs ervice.p ackardbe ll.com ohl edn Č nejnov Č jš ích info rmací o p odpo Ĝ e prod uktu a dostupn ých program Ĥ ke stažení . Pokud nás ledující opa t Ĝ ení neods traní prob l?[...]

148 - Øešení problémù[...]

Eg y esült Királyság - 149 M AGYAR M AGYAR P ACKARD B ELL DVD D VX 460 USB F ELHASZ NÁLÓI KÉZIKÖNYV Szerz Ę i jog véd ett © 2006 NEC Computers Internatio nal B.V . Minden j og fenntar tva. A NEC C omputers Int ernational B.V . el Ę zetes írá sbeli en gedél ye nélkü l e kézi könyv e gyetle n része semmil yen cél ból sem reprodu [...]

150 - T ARTALOMJEGYZÉK Bevezetés .......... ........... ........... ............. ........... ............ ........ 151 Gyorstelep ítés ....... .............. .............. .............. .............. . 151 Televízióhoz va ló csatlakoztatás (Alap beállítás) ......... 151 Lejátszás ha sználata (alapfun kciók) ......... ............[...]

Eg y esült Királyság Bevezetés - 151 M AGYAR B EVEZETÉS Köszönj ük, hogy me gvásárolta a Packard Be ll DVX 460 USB DVD leját szót. A DVX 460 USB DVD leját szó házi-mozi rendsze rének nagyszer Ħ kiegészít Ę j e lesz. Az aláb biakban a lejátsz ó jellemz Ę i vel ismer kedhet meg: • T elje s mérték Ħ ko mpatibil itás szám[...]

152 - Vezérlõgombok és csatlakoz ók V EZÉRL ė GOMB OK ÉS CSATLA KOZÓK Elüls Ę panel rajz a Hátsó pane l rajza 1. Tápk apcsoló gomb 2. VFD kij elz Ę 3. DV D lemeztart ó 4. Open/ Close (Nyi t/Bezár) gomb 5. Play (Lej átszás) go mb 6. Pause ( Szünetelt etés) gomb 7. Stop ( Leállít ás) go mb 8. USB csat lakozó 1. Koa xiális ki[...]

Eg y esült Királyság Távirányító - 153 M AGYAR T ÁVIRÁNY ÍTÓ 1. Tápkapcs oló 2. Numerikus gombo k 3. Hátra tekerés 4. El Ę retekeré s 5. Kurzor vezérl Ę (fe l, le, balra, jobbr a, OK/ Bevi tel) 6. DVD me nü 7. Néz Ę szög 8. Nyelv 9. Ismét lés 10. Megjelen ítési m ód 1 1. Nagy ítás 12. OSD 13. PBC 14. B/J 15. Ugrás 16.[...]

154 - A DVD lejáts zó beszerelése A DVD LEJÁTSZÓ BESZ ERELÉSE A doboz tartalma 1. Packard Be ll DVX 46 0 USB DV D lejá tszó 2. Tá virány ító 3. Elemek a távi rányítóho z 4. Felhaszná lói kézikön yv és Szervizelé si útmutató Általános csatl akozások Csat lakoz tatás el Ę tt gy Ę z Ę djön meg, ho gy mindegy ik készül[...]

Eg y esült Királyság A DVD lejátszó beszerelése - 155 M AGYAR Felira tok - Ha a Subt itle gombot többször e gymásután lenyomja , az elérhet Ę fel iratok köz ött böngészhe t. Program ozás - Ha a Progr am gombo t megnyomja, a nume rikus gombo k segít ségéve l prog ramozh atja a leját szási szekvenci át. Miután a programo zást[...]

156 - A DVD lejáts zó beszerelése OSD ny elv - Vál asszo n az e lérhe t Ę OSD nyelvek közü l. Képsz öveg - Képszö veg bekapcsolás a és kikapcsol ása. Screen Sa ver (Kép erny Ę véd Ę ) – A készülék pár perc inakt ivitá s után au tomat ikusan elindí tja a kép erny Ę véd Ę t. Ez a fun kció TV ké szüléke képe rny Ę[...]

Eg y esült Királyság A DVD lejátszó beszerelése - 157 M AGYAR nem széles vásznú képe rny Ę je va n, haszná lja a NORMAL lehet Ę ség et. TV Type - A legtö bb európ ai országban a PAL rend szert része sítik el Ę nyben. Audio - Válassza ki a kívánt nyelvet . Subti tle - Válassza ki a kíván t nyelvet. Disc m enu - Válass za k[...]

158 - A DVD lejáts zó beszerelése USB ESZKÖZ FUN KCIÓI A Tulaj donságok átne vezéséhez , áthelyez éséhez/ másolásá hoz, törlés éhez és megjel enítéséhez használja a SMART NA VI menüt . A SMAR T NAV 1 menü megnyit ásához nyomj a meg a DVD/USB go mbot és a leg ördül Ę listá ról válassz a a DVD vagy USB le het Ę ség[...]

Eg y esült Királyság Hibaelhárítás - 159 M AGYAR H IBAE LHÁR ÍTÁS Kérjü k, tekints e meg a Packard Be ll ügyféltámo gatói webold alát a z alábbi címen: http: //selfs ervice.p ackardbe ll.com itt tal álja a legfri ssebb termékt ámogatá sokat és az elér het Ę termékle töltéseket . Ha a hibát ez nem javítj a ki, kérjük [...]