Go to page of
A good user manual
The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Palson Silhouette, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.
What is an instruction?
The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Palson Silhouette one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.
Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Palson Silhouette. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.
What should a perfect user manual contain?
First and foremost, an user manual of Palson Silhouette should contain:
- informations concerning technical data of Palson Silhouette
- name of the manufacturer and a year of construction of the Palson Silhouette item
- rules of operation, control and maintenance of the Palson Silhouette item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards
Why don't we read the manuals?
Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Palson Silhouette alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Palson Silhouette, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Palson service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Palson Silhouette.
Why one should read the manuals?
It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Palson Silhouette item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.
After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.
Table of contents for the manual
-
Page 1
Báscula de baño Bathroom scales Pèse-personne Balança de casa de banho Badezimmerwaage Bilancia pesapersone da bagno Personenweegschaal Zugar i á mpáni o u Весы для ванной Fürdőszobai mérleg Banyo tartñsñ Silhouette Cód. 30492 MODO DE EMPLEO OPERA TING INSTRUCTIONS MODE D’EMPLOI MODO DE EMPRÊGO GEBRAUCHSANLEITUNG ISTRUZI[...]
-
Page 2
3 2 ESP AÑOL . . . . . . . . . . . . . . . 4 ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . 5 FRANÇAIS . . . . . . . . . . . . . . 6 PORTUGUÊS . . . . . . . . . . . . 7 DEUTSCH . . . . . . . . . . . . . . 8 IT ALIANO . . . . . . . . . . . . . . . 9 NEDERLANDS . . . . . . . . . . . 10 ELLHNIKA . . . . . . . . . . . . . . 1 1 . . . . . . . . . . . . . 12 .[...]
-
Page 3
4 E 5 GB Nue stro s pro ducto s est án de sar roll ados p ara al can zar l os má s alto s est ándare s de c ali dad, f uncio nalida d y di seño. Espe ramo s que dis fru te de su nueva b áscul a de baño SI LHOU ET TE de P A LSO N. CON SEJ OS D E S EGUR IDAD Cu and o se u ti liz an a par at os e léc t ri c os, h an d e se gui rs e si emp re u [...]
-
Page 4
6 7 F Nos pro duits sont développé s p our r épond re au x st andar ds de qualit é, de fonct ionna lité e t de design les plus é levés. Nou s es péro ns qu e vou s pr oter ez de votr e no uveau pèse - per sonne SI LHOU ET TE de P A LSO N. PROTECT IO NS D E S ÉCURI TÉ IMP ORT ANT ES Lor sque vous u tilis ez des appa reils él ect riqu [...]
-
Page 5
8 9 D Unse re Produk te sind auf höc hste Anspr üc he hinsi chtli ch Qualit ät, F unk tion sfähi gkeit und Des ign ausgel egt. Wir hof fen, dass Si e sic h m it I hrer neuen Bade zimme r waage SIL HOU ET TE von P A LSO N woh l f ühlen. WI CHTI GE SIC HER HEI TSM AßN AH MEN Bei m Be nut zen von E lek tro gerät en m üsse n stet s b esti mmte [...]
-
Page 6
10 1 1 NL Onze pro ducte n zij n ont wo rpen om aan de hoo gste vereiste n met betre kkin g tot kw alitei t, f unct ional iteit en de sign te vold oen. Wij hope n dat u veel plezie r be leef t aan u w ni euwe per sonenwe egsc haal SIL HOU ET TE van PALS ON. BEL A NGR IJK E V EI LIGH EI DSVOOR SCHR IF TEN Bij het geb ruik van el ekt ris che a ppara [...]
-
Page 7
12 13 Про екти ру я на ши и з де лия, мы стрем им ся к тому , чт об ы их каче ство , д изайн и ф ункци онал ьн ость отв ечал и ста нда рт ам наи высше го уровн я . Н адее мся , ч то Вам пон ра вит ся н овы е ве[...]
-
Page 8
14 15 T er mé keinket sz igo rú min ős égi, pr ak tik ai és ter vez ési sz empo ntok al apjá n á llítot tuk e lő. Remé ljük , h ogy m eg les z elé gedve a PALSO N S ILH OUE T TE f ürdő szo bai m érl egével. FONTO S BI Z TONSÁGI ELŐ ÍR ÁSO K Elek tro mos készül ékek ha sznál ata sorá n min dig tar ts a b e a z alá bbi bizt[...]
-
Page 9
Pol. Ind. Les Ginesteres - C/ Hostalets, 2-4-6 08293 Collbató - Barcelona (Spain) T el. +34 93 777 98 50 - Fax +34 93 777 93 07 Videoconferencia: +34 93 777 97 13 www .palson.com e-mail: palson@palson.com Disposición sobre los equipos eléctricos y electrónicos antiguos (Aplicable en la unión Europea y en otros países europeos con sistemas de [...]