English dropdown-ico

Peg-Perego IGOD0038 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Go to page of

Similar user manuals

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Peg-Perego IGOD0038, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Peg-Perego IGOD0038 one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Peg-Perego IGOD0038. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Peg-Perego IGOD0038 should contain:
- informations concerning technical data of Peg-Perego IGOD0038
- name of the manufacturer and a year of construction of the Peg-Perego IGOD0038 item
- rules of operation, control and maintenance of the Peg-Perego IGOD0038 item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Peg-Perego IGOD0038 alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Peg-Perego IGOD0038, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Peg-Perego service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Peg-Perego IGOD0038.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Peg-Perego IGOD0038 item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    FI000601G88 SPORT RALL Y Model Number IGOD0038 USO E MANUTENZIONE USE AND CARE UTILISA TION ET ENTRETIEN IT EN FR DE ES PT TR RU EL GEBRAUCH UND W ARTUNG BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING DA FI NO SV BRUKSANVISNING EMPLEO Y MANUTENCION USO E MANUTENÇÃO BAKIM VE KULLANIM ЭК СППУТ АЦИЯ   MSGQGG S[...]

  • Page 2

    A 1 2 123 45 6 78 9 12 11 10 15 14 13[...]

  • Page 3

    A B B C B C 1 2 A B 1 2 1 2 R davanti front devant vorn delante parte dianteira spredaj ön tilbage takapuoli bak baktill сперсди   dietro posterior arriére heck trasera parte traseira zadaj foran etupuoli fram framtill arka сзади   18 17 16 21 20 19 24 23 22 27 26 25[...]

  • Page 4

    b = blu bk = nero r = rosso w = bianco b = blue bk = black r = red w = white b = bleu bk = noir r = rouge w = blanc b = blau bk = schwarz r = rot w = weiß b = azul bk = negro r = rojo w = blanco b = azul bk = preto r = vermelho w = branco b = moder bk = črn r = rdeč w = bel b = blå bk = sort r = rød w = hvid b = sininen bk = musta r = punainen[...]

  • Page 5

    1 SPST3923R 2d x SPST3941DGR 2s x SPST3941SGR 3 SPST3951GR 4d x SAGI3928DGPGR 4s x SAGI3928SGPGR 5 SAGI3926K GR 6 ASGI0016GR 7 SPST3927NP 8 SPST3932KGR 9 SPST8772A 10 dx SPST3938DGP 10 sx SPST3938DGP 11 SAGI3918NPGR 12 dx SAGI3933DGR 12 sx SAGI3933SGR 13 SPST3917R 14 dx SPST8051DGR 14 sx SPST8051SGR 15 SPST3946GR 16 SAGI9961XXT G 17 SARP8777NGR 18 [...]

  • Page 6

    ELET TROLIT A Lavar e abbondantemente con acqua corrent e la parte intaccata. Consultare il medico immediatamente . SE L ’ ELET TROLIT A VIENE INGERIT O Sciacquare la bocca e sputare. Consultare il medico immediatamente . SMAL TIMENTO DELLE BA T TERIE Contribuite alla salv aguardia dell’ambiente. Le batterie usate , non vanno buttate tra i rifi[...]

  • Page 7

    • PEG PEREGO® thanks you for choosing this product. For o ver 50 years , PEG PEREGO has been taking children for an outing: first with its famous baby carriages and strollers, later with its pedal and battery operated toy vehicles. • Read this instruction manual carefully to learn the use of this vehicle and to teach y our child safe and enjoy[...]

  • Page 8

    IF ELECTROL Y TE COMES IN C ONT AC WITH SKIN OR CL O THING Flush with cool water f or at least 15 minutes. See a physician at once. IF ELECTROL Y TE IS INJESTED Rinse your mouth and spit. See a physician at once. DISPOSAL OF BA T TERIES Help protect the environment! Do not throw used batteries in your regular , house hold trash. Dispose of the old [...]

  • Page 9

    16 • Ouvrir le coffre . 17 • Brancher la fiche de la batterie à celle de l’installation électrique. A T TENTION : une fois ces opérations terminées , toujours refermer le capot. Le véhicule est prêt à l’emploi. CARACTÉRISTIQUES ET EMPL OI DU VÉHICULE 18 • A: Pédale d’accélérateur/frein électrique. Le frein entre en fonction[...]

  • Page 10

    détaillées dans cette notice). La garantie s’applique dans le cadre d’une utilisation normale du véhicule, le fabricant se réservant le droit d’exper tiser les pièces. Le fabricant ne saurait en aucune manière êtr e tenu responsable en cas: • de non respect des recommandations de ce manuel d’utilisation. • de mauvaise utilisation[...]

  • Page 11

    • Die Batterien polrichtig einsetzen. • Die Batterien sind versiegelt und erfordern keine W artung. ACHTUNG • DIE BA T TERIEN NICHT BESCHÄDIGEN, SIE ENTHAL TEN KORROSIVE UND GIFTIGE ST OFFE. • Sie enthalten außerdem Elektrolyte auf Säurebasis. • Die Batterieenden und Anschlußklemmen nicht Kurzschließen und sie keinen starken Stössen[...]

  • Page 12

    •PEG PEREGO® le agradece que haya elegido este producto. Hace más de 50 años que PEG PEREGO lleva a pasear a los niños: al nacer , con sus famosos coches- cuna y coches de paseo , después con los fantásticos vehículos de juguete a pedal y con batería. •Lea atentamente este manual de instrucciones para familiarizarse con el uso del model[...]

  • Page 13

    tragadas o inhaladas. • No usar el vehículo en vías públicas, donde hay tránsito y coches estacionados, en pendientes pronunciadas, cerca de escaleras, canales y piscinas. • Los niños deben usar siempre zapatos durant e el uso del vehículo . • Cuando el vehículo está funcionando , preste atención para que los niños no metan las mano[...]

  • Page 14

    ser ingeridas ou inaladas. • Não use o veículo em vias públicas, onde houver trânsito e carros estacionados, em declives íngremes, per to de degraus e escadas, cursos de água e piscinas. • As crianças devem sempre usar sapatos dur ante o uso do veículo . • Quando o veículo estiver funcionando , preste atenção para que as crianças [...]

  • Page 15

    12 • S pritiskom vsta vite vzvratni ogledali. Vzvratni ogledali lahk o usmerite na več načinov . 13 • S klikom pritrdite zadnja žar ometa. 14 • Posta vite spr ednji odbijač in ga pripnite na zgornji del šasije. 15 • Odbijač privijte z dvema priloženima vijak oma. 16 • Odprite pokrov a vtomobila. 17 • Pov ežite vtič akumulatorja[...]

  • Page 16

    • PEG PEREGO takker jer for at have v algt dette produkt. I over 50 år har PEG PEREGO taget børn med på ture: som spædbørn i de berømte barnevogne og klapvogne, og senere med de fantastiske batteridrevne legetøjsbiler med pedaler . • Læs omhyggeligt denne brugervejledning for at få kendskab til brugen af bilen, og lære dit barn om kor[...]

  • Page 17

    HVIS HUD OG ØJNE KOMMER I K ONT AKT MED ELEKTROL Y T Skyl det berør te område grundigt med rindende vand . Søg lægehjælp med det samme. HVIS ELEKTROL Y T TEN ER BLEVET SLUGT Skyl med vand og spyt ud. Søg lægehjælp med det samme. BORTSKAFFELSE AF BA T TERIERNE Vær med til at bevare naturen. De brugte batterier må ikke smides ud med almind[...]

  • Page 18

    • PEG PEREGO kiittää teitä valitsemastanne tuotteesta. Jo yli 50 vuoden ajan PEG PEREGO on kuljettanut lapsia: vastasyntyneille kuuluisat lastenv aunut ja lastenrattaat joita seuraa vat upeat polku- ja akkukäyttöiset leikkiajoneuvot. • Lukekaa huolellisesti tämä opaskirja tutustuaksenne tämän mallin käyttö-ohjeisiin ja opettaaksenne [...]

  • Page 19

    • 1. NOPEUS(aloittelijoille): Pidä molemmat kädet ratilla ja paina kaasupoljinta; ajoneuvo käynnistyy hitaammalla, noin 4 Km/h nopeudella. • 2. NOPEUS (edistyneille): Pidä molemmat kädet ratilla ja paina kaasupoljinta; ajoenuvo käynnistyy noin 8 Km/h nopeudella. • PERUUTUS: Laske vaihdekeppiä yhdellä kädellä. Aseta toinen käsi rati[...]

  • Page 20

    SÆRPREG OG BRUK A V KJØRETØYET 18 • A: AKSELERA TORPEDAL/ELEKTRISK BREMS; ved å løfte på foten aktiveres br emsen automatisk. B: GIRSP AK. 19 • GIRSP AK: 1: førstegir. 2: andregir . R: back. 20 • ANDRE HASTIGHET: Når den røde brikk en e stilt som på figuren kan kjøretøyet bare kjøre framover og bako ver . På brikken ser man skil[...]

  • Page 21

    Der er 2 års reklamationsret på køretøjet. Medbring købsbon ved henv endelse. Rek lamationsretten dækker alle køretøjets dele ved normal og korrekt brug med undtagelse af batterier og hjul. Læs derfor brugsanvisningen nøje igennem, inden køretøjet tages i brug. Skader for voldt som følge af voldsom brug dækkes ikke af garantien. GARAN[...]

  • Page 22

    Der er 2 års reklamationsret på køretøjet. Medbring købsbon ved henv endelse. Rek lamationsretten dækker alle køretøjets dele ved normal og korrekt brug med undtagelse af batterier og hjul. Læs derfor brugsanvisningen nøje igennem, inden køretøjet tages i brug. Skader for voldt som følge af voldsom brug dækkes ikke af garantien. GARAN[...]

  • Page 23

    • Peg P er ego bu rünü ter cih ettiğiniz için size teşekkür ediyor . 50 yılı aşkın bir süredir Peg Per ego çocukları gezme y e götürüyor; doğar doğmaz o meşhur bebek arabaları ve pusetleri ile, daha sonra ise pedallı veya akülü eşsiz oyuncak arabaları ile. • Bu kullanım kıla vuzunu, modelin kullanımına alışmak ve [...]

  • Page 24

    PУССКИЙ • Фирма PEG PEREGO благо дарит вас за то, что вы выбрали эт о изделие. Вот уже 50 лет , как фирма PEG PEREGO ходит с детьми на прогу лку: как тольк о они рождаются - на своих знаменитых детских и прог?[...]

  • Page 25

    Закрепите ее, на тягивая четыре винта. 4 • Установите две фары на защитную дугу . 5 • Соедините две части руля. 6 • Наденьте ру ль на р у лев ую к олонку . 7 • Выровняйте отверстия р у левой к олонк?[...]

  • Page 26

    •  PEG PEREGO   p p   p.   p p 50   PEG PEREGO p   p:     ?[...]

  • Page 27

     1 • p  p .   p        180   ?[...]

  • Page 28

    •     p      p  . •     p . •   2?[...]

  • Page 29

    [...]

  • Page 30

    [...]

  • Page 31

    [...]

  • Page 32

    SPORT RALL Y Model Number IGOD0038 www .pegperego .c om PEG PEREGO S.p .A. via DE GASPERI 50 20043 ARC ORE (MI) IT ALIA tel. 039·60881 fax 039·615869-616454 assistenza: tel. 039·6088213 fax 039·3309992 numero v erde (solo da telefono fisso): PEG PEREGO U.S.A Inc. 3625 INDEPENDENCE Dr . FORT W A YNE IN 46808 phone 260·4828191 fax 260·4842940 c[...]