Philips Saeco Nina Plus manual

Ideas with Passion ISTRUZIONI PER L'USO OPERA TING INSTRUCTIONS MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUÇÕES P ARA O USO INSTRUCCIONES P ARA EL USO GEBRUIKSAANWIJZING  LEGGERE A TTENT AMENTE QUESTE ISTRUZIONI D'USO PRIMA DI UTILIZZARE LA MACCHINA. READ THESE OPERA TING INSTRUCTI[...]

• 2 • Fig . A - Ab b. A - A fb . A - Ry s. A 3 4 1 2 5 6 7 8 9 1 1 10 15 20 cm 8 in 20 cm 8 in 20 cm 8 in 40 cm 16 in 20 cm 8 in 12 14 13 1 7 16 18[...]

• 3 • Fig . 1 - Abb . 1 - Af b. 1 - Rys . 1 Fig . 2 - Ab b. 2 - Af b. 2 - R ys .2 Fig .3 - A bb .3 - A fb .3 - R ys .3 Fig .4 - A bb .4 - A fb .4 - R ys .4 Fi g. 5 - Ab b. 5 - Af b.5 - R ys .5 Fig .6 - Ab b. 6 - Af b.6 - R ys .6 Fig .7 - Ab b.7 - Af b.7 - Ry s.7 Fi g. 8 - Ab b. 8 - Af b. 8 - Ry s.8 Fi g. 9 - A bb. 9 - Af b. 9 - R ys. 9 Fig . 1 [...]

• 4 • Fig . 1 3 - Ab b.1 3 - Af b. 13 - Rys.1 3 Fig . 14 - Abb.1 4 - Af b. 14 - Rys.1 4 Fig.1 5 - Ab b. 15 - Afb . 15 - Rys.1 5 Fig . 16 - Abb.1 6 - Af b.1 6 - Rys . 16 Fig . 1 7 - Ab b. 17 - Afb.1 7 - Rys.1 7 Fig . 18 - Abb.1 8 - Af b.1 8 - Rys . 18 Fig . 19 - Abb.19 - Afb.1 9 - Rys . 19 Fig . 20 - A bb. 2 0 - Af b. 2 0 - Ry s. 20 Fig . 21 - A[...]

• 5 • Fig . 25 - Ab b. 25 - A f b. 25 - R ys. 2 5 Fig . 26 - A bb .2 6 - Af b. 2 6 - Ry s. 26 Fig. 27 - A bb . 27 - Af b. 2 7 - Rys . 27 Fig . 28 - A bb. 2 8 - Af b. 2 8 - Rys . 28 Fig . 29 - A bb . 29 - A fb . 29 - R ys. 2 9 Fi g. 30 - A bb .3 0 - Af b. 30 - R ys .3 0 Fig .31 - Ab b. 31 - Af b. 31 - Rys .31 Fig .32 - A bb .32 - A f b. 32 - Rys[...]

• 6 • 1 GENERALITÀ La ma cc hina p er c af fè è i ndic at a pe r la pre par azi on e di 1 o 2 ta z ze di c af fè e spr es so ed è d ota ta di u n tub o or ient abi le pe r l’erog azi one d el vap ore e d ell’ac qua c ald a. I co man di sull a par t e fr ont ale d ell’app arec c hio s ono co ntr ass egn ati c on si mbo li di f aci le [...]

Italiano • 7 • Alimentazione di corrente Co lle gare l a mac ch ina pe r ca f fè so lt anto ad u na pre sa di c or rente a deg uat a. La t ensi one d eve co rr is pon der e a quel la ind ic ata s ulla t ar ghet t a del l’appar ec chi o. Cavo d’alimentazione Mai u sar e la mac ch ina p er c af fè s e il c avo d’alime nta zio - ne è dif [...]

• 8 • 4 INST ALLAZIONE Pe r l a p ro p r i a s i c u re z z a e qu e l l a di t e r zi a t t e ne r s i scrupo losame nte alle “Nor me di sicurezz a” riporta te nel cap. 3. 4.1 Imballaggio L ’imba llag gio o ri gina le è st ato pr og ett ato e r eal iz zato p er prot egg ere l a mac ch ina dur ante l a spe dizi one. S i co nsi - glia d i[...]

Italiano • 9 • 5 EROGAZIONE DEL CAFFÈ At te nz i on e! Du ra n te l’ er og a zi on e de l c af fè è                       ru o ta n d ol o ma n u al m en t e in s en s o or a ri o . Pe r ic o l o d[...]

• 10 • 6 SCEL T A DEL TIPO DI CAFFÈ - CONSIGLI In lin ea di ma ssi ma si p os son o uti liz za re tut t i i tip i di c af fè esi stent i in c omm erc io. T ut tav ia, il c af f è è un pr odot t o natur al e ed il su o gust o ca mbi a in fun zio ne de ll’or igin e e      [...]

Italiano • 11 • 9 PULIZIA La ma nute nzio ne e la p uliz ia po ss ono e ss ere ef f ett uate sol tan to quan do la m acc hin a è fr edda e s co lle gat a dal la rete e let tr ic a. • Non immergere la macchina nell’acqua e non inserire i componenti nella lavastoviglie. • Non uti lizz are alc ol etil ico, so lven ti e/o ag enti chi mici ag[...]

• 12 • 1 1 CAPPUCCINA TORE (OPZIONALE) Il c app ucc inat ore è p res ente s ol o su alc uni m ode lli di mac chi na; vi c ons ente d i pre par are de i gust osi c ap puc ci - ni ren den do pi ù prat ic a e vel oc e, ogn i ope raz ion e. Per l' inst all azi one s i devon o es egui re que ste s emp lic i ope ra zio ni. 1 (Fig.29) - Allenta[...]

Italiano • 13 • Guasto Cause possibili Rimedio La m acch ina non si acce nde. Mac ch ina no n c oll egat a all a rete elet t ri ca. Co lle gare l a mac ch ina all a rete e let tr ic a. La p omp a è mol to r umor os a. Man ca a cqu a nel s er bato io Rabb oc c are c on a cqu a.(par.4.4). Il c af fè é t ro ppo f re ddo. Il le d ( 15) "pro[...]

• 14 • 1 GENERAL INFORMA TION The c of f ee ma chin e is id eal f or br ewin g 1 or 2 c ups of esp res so c of fe e and i t is pr ovid ed wi th a sw ive l stea m and ho t water s pou t. Th e co ntr ols o n the f ro nt si de of th e mac hine a re lab ell ed w ith e asy-t o -r ead sy mbo ls. The m ach ine has b ee n desi gne d for h ous eho ld us[...]

• 15 • English Power Supply Con nec t th e cof fee m achi ne on ly to a sui ta ble s ocket . The vo lt age m ust c or res po nd to t he valu e sho wn on t he mac hine’s labe l. Power Cord Do not u se t he c of fee m ach ine i f the p ower c or d is defe ct ive. If da mag ed, th e powe r co rd mu st be r epl ace d by the m anuf act ure r or it[...]

• 16 • • Do not place the machine on hot surfaces or near open  The c of f ee ma chin e is no w read y to be c on nec ted t o the powe r supp ly. Not e: I t is reco mm end ed to was h th e com po nen ts [...]

• 17 • English • When the desired quantity of coffee has been obtained, turn the selection knob (17) to the " " position in order to stop coffee brewing. Wait a few second after brewing has stopped, then remove the cups of coffee (Fig. 15) . • (Fig.16)  [...]

• 18 • for steam ejection. • (Fig.18) - Place a container under the steam spout. • (Fig.5) - Open the knob (4) for a few seconds, so that                In a short time[...]

• 19 • English • (Fig .1 - 2)                           [...]

• 20 • Fault Possible cause Solution The m ach ine do es n ot tur n on. Mac hin e not c onn ect ed to t he po wer supp ly. Con nec t th e mac hine t o the p ower s uppl y. The p ump is ve r y no isy. No wat er in t he ta nk.       The c of f ee is t [...]

• 21 • Deutsch 1 ALLGEMEINES Die K af fe ema sch ine ei gnet s ich f ür di e Zube rei tung v on 1 ode r 2 T asse n Espr es so un d ist mi t eine m dreh ba - ren Ro hr fü r die Da mpf- u nd die H eißwa sse raus gab e ausg est at tet. D ie B edi enel eme nte auf d er Vorde rs eite des G er äts si nd mi t einf ach ve rst änd lic hen S ymb ole[...]

• 22 • Stromversorgung Die K af fe ema sch ine da r f aus sch ließ lic h an ein e gee ig - nete S tec kdose a nge sch los se n werd en. Di e Spa nnun g mus s mit de rj eni gen üb ere inst imm en, di e auf de m T ypens chi ld de s Ge rät s ang ege ben is t. Netzkabel Die K af fe ema sch ine da r f keine sf alls m it defe kt em Net zk abe l be[...]

• 23 • Deutsch 4 AUFSTELLUNG Für Ihre eigene Sicherheit und die der anderen müssen die “Siche rhei tsvo rsc hrif ten” im Kap. 3 strik t einge hal ten werden. 4.1 V erpackung Die O r igin al -Verpac kun g wur de fü r den S chut z d er M a- sch ine wä hren d des Ver san ds ent w ickel t und h erg este llt . Es wi rd emp foh len, di es e V[...]

• 24 • 5 KAFFEEAUSGABE Ac h t un g ! D i e He r a us n a hm e d es D r uc k f il t e r- hal te rs du rc h Dre hu ng i m U hr zei ge rsi nn vo n Hand während der Ausgabe des Kaffees ist verboten. V erbrennungsgefahr . • Während dieses Vorgangs kann sich die LED (15) "Ma- schine bereit" ein- und ausschalten. Dieser Betrieb i st völ[...]

• 25 • Deutsch     - terhalter s saube r halte n, inde m er a us sein er A u f na h m e h e r a u s ge n o m m e n u n d m i t Tr i n k w a s s e r gereinigt wird (Abb. 17). Anschließend auch den Filter- halter[...]

• 26 • Auf dieselbe Weise können auch andere Flüs- sigkeiten erhitzt werden. • Nach diesem V organg die Dampfdüse mit ein em feuchten Tuch reinigen. 9 REINIGUNG Die War tung u nd di e Reini gung d ür fe n nur dan n durc hge füh r t werd en, we nn die M asc hin e vom St ro mnet z getr ennt w urd e und a bge kühl t ist. • Die Maschine d[...]

• 27 • Deutsch 1 1 CAPPUCCINA TORE (OPTIONAL) Der C app ucc inat ore i st le digl ich au f ein igen M asc hin en - mod ell en vor han den. M it de m Cap puc ci nator e könn en lec kere C appu cc ino s ganz e inf ach un d sch nel l zube reit et werd en. Für die In sta llat ion s ind ei nig e einf ach e Ar be its sc hr it te ausz ufü hre n: 1 [...]

• 28 • Störung Mögliche Ursachen Abhilfe Die M asc hin e sch altet s ich nic ht ein. Die M asc hin e ist ni cht an d as St rom net z ang esc hlo ss en. Sch ließ en Si e die M asc hin e an das Str omn et z an. Die P umpe i st se hr laut . Wass er im T ank fe hlt . Füll en Si e Wass er nac h (Ab sc hn. 4.4). Der K af fe e ist zu k alt . Die L[...]

• 29 • Français 1 GÉNÉRALITÉS Cet te ma chi ne à c afé e st app rop ri ée p our la p rép arat ion d’une ou d e deu x tas se s de c afé exp res so. El le es t équi pée d ’une bus e or ien tab le po ur la di str ib uti on de l a vape ur et de l’eau c haud e. Les c omm and es sur l a faç ade de l’appa rei l sont m arqu ée s pa[...]

• 30 • Alimentation secteur La ma chi ne à c afé ne p eut êt re br anc hée q ue sur u ne pr ise d e co urant a ppr opr ié e. La te nsi on do it c or res pon - dre à c ell e ind iqué e sur la p laq uet te de l ’appare il. Câble d’alimentation Ne ja mais u til iser l a mac hine à c af é si le c âb le d’ali - ment ati on e st déf[...]

• 31 • Français 4 MISE EN PLACE Pour votre sécurité et celle des tiers, s’en tenir scru- puleusement aux « Consignes de sécurité » indiquées au chapitre 3. 4.1 Emballage L ’ emb alla ge or ig inal a ét é co nçu et r éal isé p our pr oté ger la mac hin e lor s de s on exp édit io n. Il es t co nsei llé d e le gar der p our d?[...]

• 32 • 5 DISTRIBUTION DU CAFÉ Attention ! Pendant la distribution du café, il est                       tournant manuellement dans le sens des aiguilles d'une montre. Danger de brûlures. • [...]

• 33 • Français 6 CHOIX DU TYPE DE CAFÉ - CONSEILS Gén éra lem ent, t ous l es t yp es de c afé d isp onib le s dans l e co mme rc e peu vent êtr e uti lis és. T oute fois , le c afé e st un pro duit n atur el et so n goû t cha nge e n fonc ti on de l ’orig ine et des m élan ge s réal isé s. Il e st do nc c onse ill é d’essaye [...]

• 34 • 9 NETTOY AGE L ’ ent reti en et le n et toyage n e peu vent êt re ef fe ct ués que si l a mac hine e st fr oi de et dé bran ch ée du ré se au éle ct ri que. • Ne pas plonger la machine dans l’eau. Ne pas laver ses composants au lave-vaisselle. • Ne pas utiliser d’alcool éthylique, de solvants ni d’agents chimiques agre[...]

• 35 • Français 1 1 CAPPUCCINA TORE (EN OPTION) Le Cap puc ci nato re est d isp onib le s eule ment p our qu el - ques m od èle s ; il pe rm et de pr épar er de s c appu cc ino s savou reux d e man ière a isé e et rap ide. Pour l ’inst alla tio n, il fa it sui vre c e s simp les o pér ati ons . 1 (Fig.29) - Desserrer la bague positionn?[...]

• 36 • Panne Causes possibles Remède La ma chi ne ne s e met pas e n marc he La ma chi ne n’est pas br anc hée su r le rés eau él ec tr iqu e. Bra nch er la ma chi ne sur l e rés eau éle ct ri que. La p omp e est t rès b ru yante Man que d ’eau dans le r ése r voir Remplir d’eau (sec .4. 4) . Le c afé es t tro p fr oid. La D EL ([...]

• 37 • Español 1 INFORMACIÓN DE CARÁCTER GENERAL La má quin a de c afé pr epa ra 1 o 2 t az as de c afé ex pré s y disp one d e un tub o or ie ntab le pa ra el s umin ist ro de l vapo r y del a gua c ali ente. Lo s mand os si tuad os en la par te del anter a del a par ato ll evan ic on os de f áci l inter pr eta ció n. La má quin a ha[...]

• 38 • Alimentación de corriente eléctrica Con ec tar l a máqu ina de c af é sól o a una to ma de c o - rr ie nte ade cua da. L a tens ión d ebe c or re spo nde r al val or indi ca do en la p lac a de l apar ato. Cable de alimentación Nunc a us ar la m áqui na de c afé s i el c abl e de ali men - tac ió n es def ect uos o. Si el c ab [...]

• 39 • Español 4 INST ALACIÓN Para su seguridad y la seguridad de terceras personas observar atentamente las “Normas de seguridad” des- critas en el cap. 3. 4.1 Embalaje El emb alaj e or igi nal ha s ido di señ ado y r eali zad o par a prot ege r la máq uina d urant e el tr ans por te. Se ac on seja guar dar lo p ara t ran spo r tes f u[...]

• 40 • 5 SUMINISTRO DE CAFÉ             gi rá nd ol o m an ua lm e nt e en el se nt id o d e l as agujas del reloj durante el suministro del café. Riesgo de quemaduras. • Durante esta operaci[...]

• 41 • Español 6 SELECCIÓN DEL TIPO DE CAFÉ - CONSE- JOS En gen era l es po sib le ut iliz ar c ualq uier t ipo d e c afé que se e ncu ent ra en ve nta. S in emb arg o, el c afé e s un pro duc to nat ura l y su sab or c amb ia en f unc ión d el or ig en y de la m ezcl a; por t anto e s ac ons ejab le pr oba r var ios tip os has ta e nc on[...]

• 42 • El mismo s istema puede ser utiliz ado para el calentamiento de otras bebidas. • Tras el uso, limpiar el tubo de vapor con un paño húme- do. 9 LIMPIEZA El mant enim iento y l a limp iez a pue den s er re aliz ad os sól o cua ndo l a máqu ina es tá f ría y de sc one ct ada d e la red e léc tr ic a. • No sum erg ir la máq uin a[...]

• 43 • Español 1 1 CAPPUCCINA TORE (OPCIONAL) El ca ppu cc inato re e stá d isp onib le só lo en a lgu nos m o - del os de m áquin a; per mit e pre par ar ópt imo s ca puc hino s haci end o más p rác tic a y r ápid a ca da op era ció n. Inst ala r el c app uc cina tore e s muy f áci l: 1 (F ig .2 9) - Af lo j ar l a a br az a de ra u [...]

• 44 • Avería Posibles causas Solución La má quin a no se e nci ende Máq uina n o co nec ta da a la r ed elé ct ri ca. Con ec tar l a máqu ina a la r ed el éc tr ic a. La b omb a es muy r ui dos a. Falta a gua en e l dep ósi to Llen ar c on agu a (apar t ado 4.4). El ca fé sa le fr ío. El pil oto lum ino so (1 5) “ Máq uina list a?[...]

• 45 • Portugal 1 GENERALIDADES A máqu ina de c af é é indi ca da par a a pre par aç ão de 1 ou 2 cháven as de c afé ex pre ss o e é equi pada c o m um tub o or ient ável pa ra a di str ibu iç ão de va por e á gua qu ente. Os c oma ndo s na par te fr ont al do a par elho s ão ma rc ado s co m símbo los d e fác il int er pret aç [...]

• 46 • Alimentação de corrente Ligu e a máqu ina de c af é só num a tom ada de c o rr ente ade quada . A tens ão deve c or re spo nde r àque la in dic ada na pla quet a do ap are lho. Cabo de alimentação Nunc a ut ili ze a máq uina de c af é se o c abo d e ali ment a-      ?[...]

• 47 • Portugal 4 INST ALAÇÃO Para a sua segu rança e a de terceiros, siga escrupulo sa- mente as “Normas de segurança” indicadas no cap. 3. 4.1 Embalagem A emba lag em or igi nal fo i pr ojec t ada e re aliz ada p ara prot ege r a máqu ina dur ante a ex ped iç ão. Ac ons elha - se a co nse r vá- la p ara u m eventua l fut uro t ran[...]

• 48 • 5 DISTRIBUIÇÃO DO CAFÉ A t e n ç ã o ! D u r a n t e a d i s t r i b u i ç ã o d o c a f é é pr oi b id o d e sl ig a r o po r ta -f i lt ro p re ss u ri za d o rodando-o manualmente no sentido horário. Perigo de queimaduras. • Durante esta operação o in dicador LED (1 5) de "má - qu in a p r on ta " p o de rá a[...]

• 49 • Portugal 6 ES CO LH A D O TI PO DE C AF É - S UG ES - TÕES Em linh as ger ais é p os sível uti liz ar to dos o s tip os de c af é exist entes à ve nda. Todavia, o c af é é um pr odut o natur al e o seu g osto m uda c onf or me a or ig em e a mi stur a; é pref eríve l por tant o expe ri ment ar vár io s tip os d e caf é, par a[...]

• 50 • 9 LIMPEZA A manu tenç ão e a li mpe za p ode m ser r eali zad as só quan do a máq uina e sti ver fr ia e d esl igad a da re de elé ct ri ca. • Não mergulhe a máquina na água e não introduza os componentes na máquina de lavar louça. • Não utilize álcool etílico, sol ventes e/ou agentes químicos agressivos. • Acons elh[...]

• 51 • Portugal 1 1 CAPPUCCINA TORE (OPCIONAL) O ca ppuc c inato re es tá p res ente ap ena s em alg uns mod elo s de má quina; p er mite p rep ara r ca ppuc c ino s gos - tos os tor na ndo m ais pr áti ca e r ápi da qua lque r ope raç ão. Para a i nst alaç ão s erá p rec is o real iza r est as si mpl es ope raç õe s. 1 (Fig .29) - D[...]

• 52 • Avaria Causas possíveis Solução A máqu ina não s e lig a. Má quin a não li gada à r ede e léc tr ic a. Ligu e a máqu ina à r ede e léc tr ic a. A bom ba é mui to r uid osa . Falta a á gua n o res er vat ór io Reab asteç a c om á gua (p ar .4.4). O ca fé sai m uito f r io O indi ca dor L ED ( 15) de “máq uina pro nta?[...]

• 53 • Nederlands 1 ALGEMEEN            2 kopje s esp res so e n is voo r zie n van ee n zwe nkb aar stoo m - en he et water pi jpje. D e symb ol en op de b edi e - ning skn opp en aan d [...]

• 54 • Stroomvoeding            stop co nta ct . De sp anni ng mo et overe enst emm en met de spa nnin g die o p het pl aatj e van het a ppar aat st aat ver mel d. V oedingskabel   [...]

• 55 • Nederlands 4.2 W aarschuwingen voor de installatie Hou d u aan de v olg end e veili ghe idsvo or sch ri f ten, vo ord at u het app ara at inst all eer t: • zet het apparaat op een veilige plek; • ver zeke r u erv an dat k ind eren n iet me t h et ap par aat kunnen spelen; • zet het apparaat niet op erg warme oppervlakken of in de b[...]

• 56 • • (Afb.9A)                  [...]

• 57 • Nederlands pijpje (pannarello). • (Afb.5) - Draai de knop (4) open. • (Afb.6) - Breng de selectieknop (17) in de stand " ".                  draai de selectiekn[...]

• 58 • verkrijgbaar is. Wij raden u aan het ontkalkingsmiddel van Saeco te gebruiken. Let op! Gebruik in geen geval azijn als ontkal- kingsproduct. • (Afb.1) - V erwijder en leeg het waterreservoir . • (Afb.2) - Meng het ontkalkingsmiddel met water , zoals op de verpakking van het ontkalkingsproduct staat vermeld, en vul er het waterreservo[...]

• 59 • Nederlands Al s u er vo or zor gt dat d it pr odu ct op d e co rr ec te man ier wor dt ver w ijd erd, v oor komt u m og elij k voor h et mil ieu neg atieve g evol gen di e zic h zou den ku nnen vo or doe n in geval va n verke erd e af valb eha nde ling. Voor m eer d eta ils in ver ban d met het r ecyc le ren va n dit pr odu ct , neem t u[...]

• 60 • 1 INFORMACJE OGÓLNE Ekspr es do k aw y je st pr zez nac zony do p r zyg otow y w ania                   [...]

• 61 • Polski         Zasilanie elektryczne                -      ?[...]

• 62 • 4 INST ALACJA                                             ?[...]

• 63 • Polski 5 P ARZENIE KAWY Uwaga! Podczas parzenia kawy jest wzbronione       -              [...]

• 64 • 6 WYBÓR TYPU KA WY - PORADY                       [...]

• 65 • Polski 9 CZYSZCZENIE                             ?[...]

• 66 • 1 1 CAPPUCCINA TORE (OPCJA)                              [...]

• 67 • Polski Usterka                     sie ci el [...]

DICHIARAZIONE DI CONFORMIT A' CE EC 2006/95, EC 2004/108, EC 1992/31, EC 1993/68 Noi : Saeco International Group Via T orretta , 240 40041 GAGGIO MONT ANO (BO) dichiariamo sotto la nostra r esponsabilità che il pro- dotto : MACCHINA PER CAFFE' SINGOLA TIPO : SIN 026X al quale si rif erisce qu esta dichi arazione è conforme alle seguenti[...]

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG CE 2006/95/EG, 2004/108/EG, 1992/31/EG, 1993/68/EG Wir: Saeco International Group Via T orretta , 240 40041 GAGGIO MONT ANO (BO) erkläre n unt er eig ener Verantwort ung, d ass d as Pro- dukt: EINZELKAFFEEMASCHINE TYP : SIN 026X auf das sich diese Erkläru ng bezieht, folgenden Normen entspricht: • Sicherheit elektrischer[...]

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE 2006/95 CE, 2004/108 CE, 1992/31 CE, 1993/68 CE Nosotros, la empresa : Saeco International Group Via T orretta , 240 40041 GAGGIO MONT ANO (BO) declaramos bajo nue stra responsabilidad q ue el pro - ducto : MÁQUINA DE CAFÉ TIPO : SIN 026X al c u al s e r ef ie re es ta de cl a ra ci ón , c um pl e c on la s siguien[...]

 2006/95 WE, 2004/108 WE, 1992/31 WE, 1993/68 WE My: Saeco International Group Via T orretta , 240 40041 GAGGIO MONT ANO (BO)        ?[...]

Cod. 15001 190 Rev .00 15-07-07 Saeco International Group S.p.A. Via T orretta, 240 - 40041 Gaggio Montano Bologna - Italy - T el. +39 0534.771.1 1 1 - Fax. +39 0534.31025 http://www .saeco.com T ype Sin026X[...]