Philips 51PP9200D manual

User Manual 51PP9200D 60PP9200D F or Customer Use / À l’usa ge du client / P ara Uso del Cliente AE: Enter below the Serial No. which is located on the rear of the cabinet. Retain this information f or future r efer ence. FR: Entrez ci-dessous le numéro de série qui se trouv e à l’arrière du boîtier du dispositif. Conser vez ces informati[...]

How to mak e the optimal connection (only RF cable is pr ovided, f or the rest of the cables, please consult y our consumer electr onics dealer for a vailability) Comment r éaliser une bonne connexion (seulement le câble RF est inclus, pour le r este des câbles, de fa veur consultez a v ec son distributeur d’appar eils électroniques) Cómo r [...]

1 AE: Set-T op Bo x to TV FR: Boîtier de décodag e v ers télé viseur ES: De la caja superior o caja de cable al TV HDMI RF Details ref er to page 21. /Détails, consultez le page 21. /Para detalles, consulte la pag. 21. OR/OU/O 2 AE: D VD Pla y er/Recor der to TV FR: Lecteur D VD/Enregistr eur D VD vers le télé viseur ES: Del repr oductor o g[...]

3 AE: D VD Pla y er or Recor der to TV FR: Lecteur D VD ou Enregistr eur v ers le télé viseur ES: D VD vers le télé viseur Del r epr oductor o grabador de D VD al TV S-VIDEO OUT OUT OUT L R AUDIO VIDE O COMP VIDE O Y Pb Pr C A V Button Bouton A V Botón A V Remote Control Télécommande Control remoto B A Component Video Input /Entr ée vidéo [...]

5 AE: D VD Pla y er/Recor der/VCR to TV FR: Lecteur D VD/Enregistr eur D VD/Magnétoscope v ers le télé viseur ES: Del r epr oductor/grabador de D VD/VCR al TV Details ref er to page 22. /Détails, consultez le page 22. /Para detalles, consulte la pag. 22. Back of D VD/VCR Arrièr e du D VD/Magnétoscope Parte posterior del DVD/VCR C A V Button B[...]

7 AE: Audio to Hi-fi System (Digital) FR: Audio v ers chaîne haute fidélité (Numérique) ES: Audio al sistema Hi-fi (Digital) Details ref er to page 23. /Détails, consultez le page 23. /Para detalles, consulte la pag. 23. TV Jack Panel T ableau de connexions du téléviseur Panel de enchufes del TV Rear of Hi- System Arrière de la chaîn[...]

IMPOR T ANT SAFETY INSTR UCTIONS Read befor e operating equipment 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water . 6. Clean only with a dry cloth. 7. Do not block any of the ventilation openings. Install in accordance with the manufacturers instructio[...]

Registering your model with PHILIPS mak es you eligible for all of the valuable benef its listed below , so don't miss out. Complete and return your Pr oduct Registration Car d at once , or register online at www .philips .com/usasuppor t to ensure: Return y our Pr oduct Registration Card or r egister online at www .philips.com/usasuppor t tod[...]

1 A Guide to Digital TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Preparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Use of the remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Control Buttons on the[...]

2 Do not inser t the pow er plug in a wall sock et befor e all connections ar e made. The major benefit of this projection tele vision is its large viewing scr een. T o see the large screen at its best, test various locations in the room to find the optimal spot for viewing. Be sure to allo w a minimum of 15 cm of space ar ound the TV . T o av oid [...]

3 W atching Cab le TV programs that don’ t requir e the cable bo x Since you’ v e connected the cable TV signal directl y to the TV’ s tuner , you can also watch the unscrambled programs b y simply tuning to the desired channel. Y ou must first use Autoprogram, how ev er , to store channels in the TV’ s memor y . See page 8. Note: This conn[...]

4 75 CABLE Cable bo x with S-Video , component video (YPbPr) or HDMI connectors See Connect Accessor y Devices, p. 21-22. Antenna Via antenna y ou can watch whatev er DTV programs being br oadcast in y our area for fr ee. If y ou’ re not sur e what HDTV programming is a vailable in y our area, contact your local content pro vider or your local el[...]

5 Note: For most buttons pressing a button once will activate the function. Pressing a second time will de-activate it. When a button enables multiple options, a small list will be shown. Press repeatedly to select the next item in the list. The list will be remo ved automatically after 6 seconds or press OK to remo ve immediately. PO WER button Pr[...]

6 Should your r emote be lost or br oken y ou can still change some of the basic settings with the buttons on your TV . Press the po wer switch . to s witch the TV on. Press: • the + V OLUME - button to adjust the v olume; • the + CHANNEL - buttons to select the TV channels or sources. The MENU button can be used to summon the Settings menu wit[...]

7 Tips: • When you have loc k ed TV c hannels while initiating autoprogr am, a message appears asking to enter your PIN code in order to complete autopr ogr amming. • When interrupted, the updated channel information is retained as well as the old channel information that were not updated. • Background autopro gramming occurs only when the TV[...]

8 Digital Channel selection dela y Due to the tuning complexity of subchannel digital pro gramming, the time to select and view a digital channel may tak e slightly longer than what the viewer is normally accustomed to (as compared to analog channel progr ams). Digital channel broadcasts contain pro gram and system data information that must be pr [...]

9 Ho w to na vigate thr ough the Settings menus The Settings menu allows y ou to access and change settings and pref erences. & Press the MENU button on the remote contr ol to call up the Settings menu. - On the left panel the highlight can be set on a menu item with the cursor up/down button. The right panel shows the content of the highlighte[...]

10 This menu is used to contr ol the settings of special TV functions, features and accessor y devices. The Pref erences menu allo ws you to change settings that will be accessed only occasionally . The Source men u allows you to select a sour ce. The Clock menu allows y ou to use your TV as a clock. This setup is necessar y for the corr ect workin[...]

11 & Select Caption service . é Press the cursor right button. “ Select the desired Caption service: • CC-1, CC-2, CC-3, CC-4 Dialogue (and descriptions) for the action on the captioned TV pr ogram shows on scr een. Usually CC 1 is the most frequentl y used. CC 2 ma y be used for alternate languages if they ar e being transmitted. • T -1[...]

12 Tips: Emergency Aler t Signalling is not possible: - when content bro wsing; - with analogue video sources. - Y ou alw ays have the possibility to remo ve the message fr om the screen. - The message display will overlap whate ver menu element or other message is on the screen. Caution! If you ha v e forgotten y our PIN! & Select Change PIN i[...]

13 Source This menu allows y ou to identify the accessory devices you ha v e connected to the external input/output. & Select Source in the Setup men u. é Press the cursor right button to enter the list of types of devices connected to the selected input. “ Select the accessor y device with the cursor up/down buttons. When you select AV 1 , [...]

14 Tip: Allo w the TV to warm up for 20 minutes bef ore adjusting converg ence . Adjust Con verge Red or Con verge Blue bef ore using the Multipoint Red/Blue controls. Con verg ence Manual Conv ergence: Conv erge Red/Blue Y ou can use the Manual Con verg e controls to mak e con vergence adjustments to suit your personal pr efer ences or to further [...]

15 Press the MENU button on the r emote contr ol to displa y the Settings menu. The TV menu giv es you an ov erview of the menus you can select. Note: Depending on the input signal, one or more menu items may not be selectable . Picture men u Note: Some menu items are not available in case of HD sources . & Press the cursor right button to sele[...]

16 DNR (Digital Noise Reduction) Automatically filters out and r educes the image noise and impro ves pictur e quality when receiving w eak video signals. & Press the cursor right button to enter the list. é Select Off, Minimum, Medium or Maximum according to the image noise. “ Press the cursor left button to return to the pictur e menu. Col[...]

17 Sound mode This selects the modes for ster eo or surr ound sound repr oduction dependent on the broadcast signals or signals fr om external inputs r eceived. Alternate audio (only selectable with analog br oadcast signals) This gives y ou the possibility to swap betw een the Main and Second Audio Program (SAP) when it is a vailable. Digital audi[...]

18 Channels menu This menu can contr ol special functions for the TV channels. & Select Channels in the TV settings menu with the cursor up/down. é Press the cursor right to enter the channels menu. “ Press the cursor up/down to select a channels menu item. Lock after Note: Loc k after is only selectable if time is known. See Setup, Cloc k m[...]

19 When All has been selected, all items in the age-based and in the contents-based lists are lock ed. If, while All is selected, any other item, either an age-based or content-based item, is unselected, then All is automatically unselected. None is the selection for items that either ha v e no rating information or ha ve a rating of None. Both wil[...]

20 Region ratings lock This function allows y ou to control access to digital pr ograms based on downloaded Region Ratings. & Select Region ratings lock with the cursor down. é Press the cursor right to enter the list. Y ou are ask ed to enter y our code. (See Set/Change PIN, p. 12.) if the code is correct, a list appears, showing the Region r[...]

21 Connect Accessor y De vice s 1 Set T op Bo x to TV 3 D VD Pla y er or D VD Recorder to TV Using HDMI Connect RF cable from wall to input at back of the cable bo x. Set output switch on set-top box to CH 3 or 4 and tune TV to same channel. In some cases , cable box will automatically tune to channel 3 or 4. Just c hange channels until picture app[...]

22 4 D VD Pla y er/D VD Recorder/VCR to TV Using S-Video Connect S-Video cable to S-Video input on back of TV and S-Video output on the back of D VD/VCR pla y er or recor der . Connect audio cables (r ed/white) to audio A V inputs on back of TV and Audio outputs on back of D VD/VCR pla y er or recor der . T urn on TV and D VD/VCR pla yer or r ecord[...]

23 Using SPDIF Connect audio cable from the SPDIF jack on the r ear of the TV to the DIGIT AL IN jack on the rear of the hi-fi system. Tip:SPDIF (Sony and Philips Digital Interconnect Format) is highly recommended for high quality digital sound output. & Press the AV button r epeatedly or select Sour ce in the Settings menu (see p . 13) to sele[...]

24 Multimedia br o wser Multimedia bro wser lets you displa y pictur es or pla y audio files stor ed on a USB device. The Multimedia bro wser application is inv ok ed from the My Content men u (press the MY CONTENT button) b y selecting the USB device and pr essing the cursor right. Notes: - Following f ile formats can be repr oduced: • For pictu[...]

25 F ollo wing icons ma y appear : folder pictures music self made pla ylist/album Notes: • Y our TV suppor ts slide sho ws with background m usic . • The playback will continue to play even if temporarily switched to bro wser screens. The audio will be stopped when another song star ts playing, or when the end has been reached. • Progr essiv[...]

26 SYMPT OMS SUGGESTED STEPS T O T AKE Hookup Can't get external audio equipment to work with TV . 1. SPDIF output audio only in digital mode and the audio equipment used must ha ve the decoder . 2. Monitor Out Audio LR output audio for both analog and digital programs Installation Can't get the A V channels on the TV screen. Press the AV[...]

27 If your pr oblem is not solv ed T urn your TV off and then on again once. Ne ver attempt to r epair a defectiv e TV yourself. Check with your dealer or call a TV technician. T elephone number Philips Customer Care Center: 1-888-PHILIPS (744-5477) Please, hav e the Model and Pr oduct number which y ou can find at the back of your tele vision set [...]

28 Glossar y Aspect Ratio The ratio between the width and height of the TV picture on the scr een. In a normal TV set the aspect ratio is 4 to 3 (4:3). The new aspect ratio in HDTV is 16:9 which resembles the aspect ratio in a movie theatr e (Widescreen). New TV systems support both 4:3 and 16:9 aspect ratio and can automatically switch betw een th[...]

29 Care and Cleaning W ARNING Concerning Stationar y Images on the TV Screen: Do not lea v e picture bor der bars or stationar y imag es on screen f or extended periods of time. This can cause une ven pictur e-tube a ging. Normal use of the TV should involve the showing of pictures that contain constantly moving and changing images that ll the s[...]

30 Specifications 51PP9200D 60PP9200D PICTURE / DISPLA Y Aspect ratio 16 : 9 Displa y screen type CR T Rear Projection TV Picture Enhancement Pixel Plus, Progr essive Scan, 3D combfilter , Black stretch, Active Contr ol, Auto Picture (5 modes), T ransient impro ver , Digital Noise Reduction (DNR) SOUND Ouput Po wer (RMS) 2 x 10W Sound Enhancement A[...]

31 Intr oduction Philips offers softwar e upgrade capability for y our TV using USB portable memor y . After you ha v e completed a software upgrade, your TV will typically perform better . What impro vements ar e made depends on the upgrade software y ou are using as well as the softwar e your TV contained before the upgrade. Y ou can execute the [...]

32 Manual softwar e upgrade pr ocedure For a manual softwar e upgrade cop y the “autorun.upg” file in a directory called “Upgrades” located in the root of the USB portable memor y . & Insert the por table memor y that contains the downloaded software upgrade. é The TV will automatically start the content browser men u. Exit the menu by[...]

33 Philips, P.O. Box 671539, Marietta, GA. 30006-0026 One (1) Year Labor & One (1) Year Parts & Two (2) Years Display Repair PHILIPS LIMITED WARRANTY PHILIPS CONSUMER ELECTRONICS warrants this product against defect in material or workmanship, subject to any conditions set forth as follows: PROOF OF PURCHASE: You must have proof of the date[...]

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPOR T ANTES V euillez lire ces consignes a vant de fair e fonctionner cet a ppar eil 1. Lire les instructions a v ec soin. 2. Conserver ces instructions. 3. T enir compte de tous les av ertissements. 4. Obéir à toutes les consignes. 5. Ne pas utiliser cet appareil près d’une sour ce d’eau. 6. Nettoyer à l’aide d?[...]

L ’enr egistrement de votre modèle auprès de PHILIPS conf irme votre éligibilité à tous les bénéf ices mentionnés ci-dessous . Remplissez et retournez votre car te d'enregistrement de pr oduit le plus tôt possible ou enregistrez-vous en ligne à www .philips.com/usasuppor t pour assurer : Retournez votr e carte d'enregistr emen[...]

1 Guide de la télé vision numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Préparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Utilisation de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Boutons de commande sur le t?[...]

2 Ne pas introduir e la fiche d’alimentation dans la prise murale a vant que toutes les connexions aient été eff ectuées. Le plus grand a vantage de ce téléprojecteur est son grand écran d’affichage. Pour bénéficier au maxim um de votr e grand écran, essay ez différ ents emplacements dans la pièce afin de déterminer le meilleur endr[...]

3 Affichag e de pro grammes de câblodiffusion ne nécessitant pas de boîtier de connexion Puisque vous a v ez raccordé le signal de câblodiffusion directement au syntoniseur du téléviseur , vous pouv ez également afficher les programmes désembr ouillés en syntonisant simplement la chaîne de votr e choix. V ous devez cependant ex écuter d[...]

4 75 CÂBLE Boîtier de connexion a v ec connecteurs S-Vidéo, vidéo composant (YPbPr) ou HDMI Se reporter à la rubrique Connexion de dispositifs externes, p. 21-22. Antenne Avec une antenne, vous pouvez r egarder n’importe quel programme de télé vision numérique diffusé gratuitement dans v otre r égion. Si vous ne sa vez pas quels pr ogra[...]

5 Remarque : dans la majorité des cas , appuyez sur un bouton une fois pour activer la f onction. Appuy ez une seconde fois pour désactiver la f onction. Lorsqu’un bouton active des options multiples , une liste est affichée . Appuyez à plusieurs reprises pour sélectionner l’élément suivant dans la liste . La liste disparaît automatique[...]

6 Si votr e télécommande demeure intr ouvable ou est défectueuse, il est possible d’utiliser les boutons du téléviseur pour modifier certains des principaux paramètres. Appuyez sur le bouton d’alimentation . pour mettr e le téléviseur sous tension. Appuyez sur les boutons : • V OLUME + ou – pour régler le volume ; • CHANNEL (CHA?[...]

7 T rucs et astuces : • Lorsque vous avez verrouillé les chaînes au lancement de la progr ammation automatique , un message est aff iché vous demandant d’entrer votre CODE pour pouvoir terminer la pro grammation automatique. • Si la pro grammation est interr ompue , l’information des chaînes mise à jour est conser vée ainsi que l’in[...]

8 Délai de sélection de chaîne numérique En raison de la complexité à syntoniser la pro grammation numérique des sous chaînes , le temps passé à sélectionner et à afficher une chaîne numér ique pourra surpr endre cer tains utilisateur s (en comparaison avec la pro grammation des chaînes analogiques). La diffusion des chaînes numér [...]

9 Na vigation dans les menus P aramètr es Le menu Paramètr es vous permet d’accéder aux paramètr es et préf érences et de les modifier . & Appuyez sur le bouton MENU de la télécommande pour afficher le menu Paramètres. - Sur le panneau de gauche, la surbrillance peut être placée sur un élément de menu à l’aide des boutons de c[...]

10 Ce menu est utilisé pour contr ôler les paramètres des f onctions spéciales, fonctionnalités et dispositifs externes. Le menu Pr éférences v ous permet de modifier des paramètres qui ne sont utilisés que rarement. Le menu Sour ce vous permet de sélectionner une sour ce. Le menu Horlog e vous permet d’utiliser v otre télé viseur com[...]

11 & Sélectionnez Service sous-titres . é Appuyez sur le bouton de curseur droit. “ Sélectionnez le ser vice de sous-titrage de votr e choix : • CC-1, CC-2, CC-3, CC-4 Dialogue (et descriptions) des actions d’un programme de télévision sous-titrés. CC 1 est le mode le plus utilisé. CC 2 peut être utilisé pour entendr e d’autres[...]

12 T rucs et astuces : La signalisation des aler tes d’urgence n’est pas possible lors : - de la navigation des contenus ; - avec des sources vidéo analogiques. - il est toujours possible de suppr imer le message à l’écran. - l’affichage du messag e recouvre les éléments de menu ou les autres messages aff ichés à l’écran. Attentio[...]

13 Source Ce menu v ous permet d’identifier les dispositifs externes que vous a v ez raccordés à l’entrée/sortie externe. & Sélectionnez Source à partir du menu Configuration. é Appuyez sur le bouton de curseur droit pour accéder à la liste de types de dispositifs raccordés à l’entr ée sélectionnée. “ Sélectionnez le dispo[...]

14 Astuce : Laissez le téléviseur se réchauffer pendant 20 minutes avant d’ajuster la converg ence . Réalisez le réglage de la converg ence bleu ou de la converg ence roug e avant de passer aux commandes Multipoint Rouge/Bleu. Con verg ence Conv ergence manuelle : Conv ergence Roug e/Bleu V ous pouvez utiliser les commandes de Con verg ence [...]

15 Appuyez sur le bouton MENU de la télécommande pour afficher le men u Paramètres à l’écran. Le menu TV vous donne un a perçu des men us que vous pouvez sélectionner . Remarque : il est possible que cer tains éléments de menu ne soient pas sélectionnables , selon le signal d’entrée. Menu Ima ge Remarque : cer tains éléments de men[...]

16 Commande DNR (Réduction du bruit numérique) Cette fonction filtr e et réduit automatiquement les bruits dans l’image et améliore la qualité de l’image lorsque les signaux vidéo analogiques r eçus sont faibles. & Appuyez sur le bouton de curseur dr oit pour accéder à la liste. é Sélectionnez Arr êt , Minimum , Médium ou Maxim[...]

17 Mode Son Permet de sélectionner les modes pour la lectur e audio en stér éophonie ou ambiophonie selon les signaux de diffusion ou les signaux des entrées externes reçues. Changer audio (sélectionnable seulement avec les signaux de diffusion analogiques) Permet de basculer entr e le pr ogramme principal et la voie audio secondair e (SP A) [...]

18 Menu Chaînes Ce menu permet de contr ôler certaines fonctions spéciales pour les chaînes de télévision. & Sélectionnez Chaînes à partir du menu Paramètres TV à l’aide des boutons de curseur haut/bas. é Appuyez sur le bouton de curseur droit pour accéder au men u Chaînes. “ Appuyez sur les boutons de curseur haut/bas pour s?[...]

19 Lorsque T ous est sélectionné, tous les éléments dans la liste selon le contenu et selon l’âge sont ver rouillés. Si, lorsque T ous est sélectionné , tout autre élément, classé selon l’âge ou selon le contenu, est désélectionné , alors T ous est automatiquement désélectionné . Aucun est la sélection pour les éléments ne [...]

20 V errouillag e des classements selon la région Cette fonction v ous permet de contrôler l’accès aux pr ogrammes numériques selon les classements des r égions téléchargés. & Sélectionnez V err ouillage des classements selon la r égion a vec le bouton de curseur bas. é Appuyez sur le bouton de curseur droit pour accéder à la lis[...]

21 Connexion de dispositifs externes 1 Boîtier de décodage v ers le télé viseur 3 Lecteur D VD ou enregistr eur D VD v ers le télé viseur Av ec HDMI Raccordez le câble RF du mur à l’entr ée à l’arrièr e du boîtier de connexion. Réglez l’interrupteur de sortie du boîtier de décodage à CH3 ou CH4 et r églez le téléviseur à l[...]

22 4 Lecteur D VD/Enregistr eur D VD/Magnétoscope v ers le télé viseur Av ec S-Vidéo Raccor dez le câble S-Vidéo à l’entrée S-Video à l’arrièr e du téléviseur et à la sortie S-Video à l’arrière du lecteur D VD/enregistreur D VD/magnétoscope . Raccor dez les câbles audio (rouge/blanc) aux entr ées A V audio à l’ar rière d[...]

23 Av ec SPDIF Raccordez le câble audio de la prise SPDIF à l’arrièr e du téléviseur à la prise d’entr ée numérique DIGIT AL IN à l’arrière de la chaîne haute fidélité. Astuce : La pr ise SPDIF (Sony and Philips Digital Interconnect Format) est hautement r ecommandée pour une sor tie audio numér ique de haute qualité . & A[...]

24 Na vigateur multimédia Le na vigateur multimédia v ous permet d’afficher des images ou de faire la lecture des fichiers audio sauv egardés dans un dispositif USB. L ’application de na vigateur multimédia est appelée à partir du menu Mon Contenu (appuy ez sur le bouton MY CONTENT ) en sélectionnant le dispositif USB et en appuyant sur [...]

25 Les icônes suivants pourr ont être affichés : dossier images musique liste/album de diffusion autocréé Remarques : • V otr e téléviseur prend en charge les diaporamas av ec une musique de fond. • L ’audio continuer a de se fair e entendre même si vous passez temporair ement aux menus de navigateur . L ’audio ser a interrompu lors[...]

26 SYMPT ÔMES PROCÉDURE À SUIVRE Connexions Impossible de faire f onctionner l’équipement audio externe a vec le téléviseur . 1. La sor tie SPDIF ne repr oduit l’audio qu’en mode numérique seulement et l’équipement audio doit disposer d’un décodeur . 2. La sor tie Monitor Out Audio LR repr oduit l’audio pour les pr ogrammes ana[...]

27 Si votr e pr oblème n’est pas résolu Éteignez votr e téléviseur puis rallumez-le de nouv eau. Ne jamais essa y er de répar er vous-même un télé viseur défectueux. Consultez votr e re vendeur ou un r éparateur de télévision qualifié. Numéro de téléphone pour les clients de Philips Centre de service : 1-888-PHILIPS (1-888-744-54[...]

28 Glossaire Rapport de format La relation entr e la largeur et la hauteur de l’image à l’écran du téléviseur . Dans un téléviseur ordinair e, le rapport de format est 4 à 3 (4:3). Le nouveau rapport de format pour la télévision haute définition est 16:9, ressemblant au rapport de format d’une salle de cinéma (grand écran). Les no[...]

29 Soins et netto yage A VER TISSEMENT concernant les ima ges fix es sur l’écran de votr e téléviseur : Évitez de laisser des bordur es noires ou des ima ges stationnaires affichées à l'écran pour des périodes de temps prolongées. V ous éviterez ainsi de faire vieillir le tube de manière inégale. Une utilisation normale du télé[...]

30 Spécifications 51PP9200D 60PP9200D IMA GE / AFFICHAGE Rapport de format 16 : 9 T ype d’écran d’affichage T éléviseur à rétr opr ojection CR T Enrichissement d’image Pixel Plus, Balayage pr ogr essif, Filtre à peigne 3D , Étirement des noirs, Active Contr ol, Auto Picture (5 modes), T raitement des couleurs T ransient improver , Ré[...]

31 Intr oduction Philips propose une f onctionnalité de mise à niveau logicielle pour v otre télé viseur à l’aide d’une mémoire portative USB. Après a v oir réalisé une mise à niv eau, votre télé viseur fonctionne généralement mieux. Les améliorations réalisées dépendent du logiciel de mise à niv eau utilisé ainsi que du log[...]

32 Pr océdure de mise à niv eau logicielle man uelle Pour une mise à niv eau logicielle manuelle, copiez le fichier « autorun.upg » dans le répertoire « Upgrades » se tr ouvant dans la racine de la mémoir e portative USB. & Insér ez la mémoire portative contenant la mise à niv eau logicielle téléchargée. é Le téléviseur fait d[...]

33 Philips, P .O . Box 671539, Marietta, GA. 30006-0026 Un (1) an sur la main d’oeuvre et Un (1) an sur les pièces et Deux (2) ans sur la réparation des afcheurs GARANTIE LIMITÉE PHILIPS PHILIPS CONSUMER ELECTRONICS garantit ce pr oduit contre tout défaut de matériel et de main d'œuvr e sous réserve de toutes les conditions énonc?[...]

INSTR UCCIONES DE SEGURID AD IMPOR T ANTES Léalas antes de operar el equipo 1. Lea estas instrucciones. 2. Guarde estas instrucciones. 3. Preste atención a todas las adv ertencias. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No use este aparato cerca del agua. 6. Límpielo solamente con un paño seco. 7. No bloquee ninguno de los orificios de ventilació[...]

Al registr ar su modelo con PHILIPS usted cumplirá con los requisitos par a obtener todos los valiosos beneficios que se indican a continuación, ¡no se los pierda! Complete y de vuelva su T arjeta de registro de pr oducto o regístr ese en línea en www .philips .com/usasuppor t par a asegurarse de: De vuelva su T arjeta de r egistr o de pr oduc[...]

1 Introducción a la TV digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Preparación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Uso del control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Botones de control del[...]

2 No inser te el enchufe en un tomacorriente de pared antes de haber hecho todas las cone xiones. El principal beneficio de este televisor de pr oy ección es su gran pantalla de visualización. Para ver esta gran pantalla de la mejor manera, pruebe diversas ubicaciones en la sala para encontrar el punto óptimo de visión. Deje un mínimo de 15 cm[...]

3 P ara ver pr ogramas de TV cable que no necesitan caja de cable Ahora que ha conectado la señal de TV cable directamente al sintonizador , también puede ver pr ogramas decodificados simplemente sintonizando el canal deseado . Sin embargo , primero debe usar Sintonización automática para almacenar canales en la memoria del TV . Consulte la pá[...]

4 75 CABLE Caja de cable con S-Video , video componente (YPbPr) o conectores HDMI Consulte Conexión de dispositivos accesorios, p. 21-22. Antena A trav és de una antena, usted puede ver cualquier programa de DTV que se transmita gratuitamente en su área. Si no está seguro de la pr ogramación de HDTV disponible en su área, comuníquese con su [...]

5 Nota: En la mayor ía de los casos , la función se activará presionando una vez un botón. Presionarlo una segunda vez la desactiva rá. Cuando un botón permita varias opciones , aparecerá una pequeña lista. Presiónelo repetidamente par a seleccionar el siguiente elemento de la lista. La lista desaparecer á automáticamente luego de 6 segu[...]

6 Aunque su control r emoto se pierda o r ompa, usted podrá cambiar algunos ajustes básicos con los botones del TV . Presione el inter ruptor de encendido . para encender el TV . Presione: • los botones V OLUME (V olumen) + o – para ajustar el volumen; • los botones CHANNEL (Canal) + o – para seleccionar los canales o fuentes del TV . El [...]

7 Consejos: • Cuando haya bloqueado los canales del TV mientras inicia la sintonización automática, aparece un mensaje que le pide ingresar su códig o para poder completar la sintonización automática. • Cuando se interrumpe , se retiene la información actualizada de canales , al igual que la antigua que aún no se ha actualizado. • La s[...]

8 Demora en la selección de canales digitales Debido a la complejidad de la sintonización digital de los subcanales , el tiempo para seleccionar y ver un canal digital puede ser liger amente superior a lo que normalmente está acostumbrado el tele vidente (en comparación con pr ogr amas de canales analógicos). Las transmisiones de canales digit[...]

9 Na v egación a tra vés del men ú Ajustes El menú Ajustes le permite el acceso a los ajustes y cambiar estos ajustes y las pref erencias. & Pulse el botón MENU en el control remoto para que a parezca el men ú Ajustes. - En el panel izquierdo , resalte un elemento de menú con el botón del cursor hacia arriba o hacia abajo . El panel der[...]

10 Este menú se usa para contr olar los ajustes de funciones, opciones y dispositivos accesorios especiales del TV . El menú Pr eferencias le permite cambiar ajustes a los que, por lo general, sólo tendrá acceso ocasionalmente. El menú Fuente le permite seleccionar una fuente. El menú Reloj le permite usar el TV como un r eloj. Esta configura[...]

11 & Seleccione Servicio de subtítulos . é Presione el botón del cursor hacia la derecha. “ Seleccione el ser vicio de subtítulos deseado: • CC-1, CC-2, CC-3, CC-4 En la pantalla aparecen el diálogo (y las descripciones) de la acción de los programas de tele visión con subtítulos. Generalmente CC1 es el más usado. CC 2 se puede usa[...]

12 Consejos: La Señal de alarma de emergencia no es posible: - cuando se explora contenido; - con fuentes de video analógicas. - Usted siempre tiene la posibilidad de retirar el mensaje de la pantalla. - El mensaje aparecerá encima de cualquier elemento de menú u otro mensaje en la pantalla. ¡Precaución! Si ha olvidado su códig o & Selec[...]

13 Fuente Este menú permite identificar los dispositiv os accesorios que ha conectado a la entrada/ salida externa. & Seleccione Fuente en el menú Configuración. é Presione el botón del cursor hacia la derecha para ingr esar la lista de tipos de dispositivos conectados a la entrada seleccionada. “ Seleccione el dispositivo accesorio con [...]

14 Consejo: Antes de ajustar la con vergencia, deje que el TV se caliente durante 20 minutos. Ajuste Converger r ojo o Con verger azul antes de usar los controles Múltiple r ojo/azul. Con verg encia Conv ergencia manual: Conv erger r ojo/azul Puede usar los controles Con v ergencia man ual para hacer ajustes de conv ergencia según sus pref erenci[...]

15 Presione el botón MENU en el contr ol r emoto para que aparezca el men ú Ajustes. El menú TV le ofr ece una visión general de los menús que puede seleccionar . Presione el botón MENU en el contr ol remoto para que apar ezca el menú Ajustes . El menú TV le ofrece una visión gener al de los menús que puede seleccionar . Menú Ima gen Not[...]

16 DNR (Reducción digital del ruido) Filtra y reduce automáticamente el ruido de la imagen, además de mejorar su calidad ante una recepción de señales débiles de video . & Presione el botón del cursor hacia la der echa para entrar en la lista. é Seleccione Apagado , Mínimo , Medio o Máximo , de acuerdo al ruido de la imagen. “ Presi[...]

17 Modo sonido Éste selecciona los modos para la repr oducción de sonido estér eo o surr ound, dependiendo de las señales transmitidas o las señales pro venientes de entradas externas recibidas. Alternar audio (sólo se puede seleccionar con señales de transmisión analó gica) Esto le da la posibilidad de intercambiar entr e el Pr ograma de [...]

18 Menú Canales Este menú puede contr olar las funciones especiales para los canales del TV . & Seleccione Canales en el menú Ajustes del TV con el botón del cursor hacia arriba o hacia abajo . é Presione el botón del cursor hacia la derecha para ingr esar al menú Canales. “ Presione el botón del cursor hacia arriba o hacia abajo para[...]

19 Cuando se ha seleccionado T odos , se bloquean todos los elementos en las listas basadas en la edad y basadas en el contenido . Si, mientras está seleccionado T odos , se deselecciona cualquier otro elemento , ya sea un elemento basado en la edad o basado en el contenido , automáticamente se deselecciona T odos. Ninguno es la selección de los[...]

20 Bloqueo de clasificaciones regionales Esta función le permite controlar el acceso a pr ogramas digitales basándose en clasificaciones regionales descargadas. & Seleccione Niv eles de bloqueo de r egión con el cursor hacia abajo. é Presione el botón del cursor hacia la derecha para entrar en la lista. Se le pide que ingrese su códig o. [...]

21 Conexión de dispositiv os accesorios 1 Conexión de la caja encima del TV 3 Del repr oductor o grabador de D VD Uso de HDMI Conecte el cable RF de la pared a la entrada de la parte posterior de la caja de cable. Ajuste el interruptor de salida de la caja superior de ajuste en CH 3 ó 4 y sintonice el TV en el mismo canal. En algunos casos , la [...]

22 4 Del repr oductor/grabador de D VD/VCR al TV Uso del S-Video Conecte el cable S-Video a la entrada S-Video de la parte posterior del TV y a la salida S-Video de la parte posterior del repr oductor o grabador de D VD/VCR. Conecte los cables de audio (r ojo/blanco) a las entradas de audio A V que se encuentran en la parte posterior del TV y a las[...]

23 Uso del SPDIF Conecte los cables de audio desde el enchufe SPDIF que se encuentra en la parte posterior del TV al enchufe DIGIT AL IN que se encuentra en la par te posterior del equipo Hi-Fi. Consejo: SPDIF (Formato de interconexión digital de Sony y Philips) es altamente r ecomendable para obtener una salida de sonido digital de gr an calidad.[...]

24 Explorador multimedia El explorador Multimedia le permite ver imágenes o r epr oducir archiv os de audio almacenados en un dispositivo USB. La aplicación de explorador Multimedia se llama a partir del menú Mi contenido (presione el botón MY CONTENT ) seleccionando el dispositiv o USB y presionando el botón del cursor hacia la der echa. Nota[...]

25 Pueden apar ecer los siguientes iconos: Carpeta Imágenes Música Lista de repr oducción o álbum personalizado Notas: • El TV admite muestras de diapositivas con música de fondo. • La reproducción continuar á aun si se cambia temporalmente a pantallas de explor ación. El audio se detendrá cuando llegue a su término o cuando comience [...]

26 SÍNT OMAS P ASOS QUE SE SUGIERE SEGUIR Conexión No puedo lograr que el equipo de audio externo funcione con el TV . 1. La salida de audio SPDIF es para modo digital solamente y el equipo de audio que se utilice debe tener un decodificador . 2. Revise la salida de audio Out Audio LR en los programas analógico y digital Instalación No logro qu[...]

27 Si su prob lema no se resuelv e Apague el TV y vuelva a encenderlo . Nunca intente reparar un TV defectuoso usted mismo . Consulte a su distribuidor o llame a un técnico de TV . Número telef ónico del Centro de Atención al Cliente Philips: 1-888-PHILIPS (744-5477) T enga listos el modelo y el número del pr oducto , que puede encontrar en la[...]

28 Glosario Relación de aspecto Relación entre el ancho y el alto de la imagen de TV en la pantalla. En un TV normal, configure la r elación de aspecto en 4 es a 3 (4:3). La nueva relación de aspecto en HDTV es de 16:9, lo que se asemeja a la relación de aspecto de un cine (pantalla panorámica). Los nuevos sistemas de TV admiten las relacione[...]

29 Cuidado y limpieza AD VER TENCIA r especto a imágenes fijas en la pantalla del TV: No deje barras de borde de ima gen ni imág enes fijas en pantalla durante períodos prolongados. Esto puede causar un en vejecimiento desigual del tubo de ima gen. El uso normal del TV debe inv olucrar la exhibición de cuadr os que contengan imágenes en consta[...]

30 Especificaciones 51PP9200D 60PP9200D IMA GEN/P ANT ALLA Relación de aspecto 16 : 9 Tipo de visualización en pantalla TV de retr opr oy ección CTR Realce de imagen Pix e l Plus, exploración progresiva, filtro de peine en 3D , inter valo negro , Active Contr ol, Imagen Automática (5 modos) Mejorador de transiciones, reducción digital del rui[...]

31 Intr oducción Philips ofrece actualización de softwar e para su TV usando memoria portátil USB. Después de haber terminado una actualización de software, el TV por lo general funcionará mejor . Las actualizaciones que se hagan dependen del software de actualización que esté usando , así como el que tenía el TV antes de la actualizació[...]

32 Pr ocedimiento manual de actualización de softwar e Para una actualización manual de softwar e, copie el archiv o “autorun.upg” a un directorio llamado “Upgrades” (actualizaciones) ubicado en la raíz de la memoria portátil USB. & Inserte la memoria por tátil que contiene la actualización de software descargada. é El TV automá[...]

33 Philips, P .O . Box 671539, Marietta, GA. 30006-0026 Un (1) año de mano de obra y un (1) año de piezas y dos (2) años de reparación de la pantalla GARANTÍA LIMIT AD A PHILIPS PHILIPS CONSUMER ELECTRONICS garantiza este producto fr ente a defectos en el material o en la mano de obra, sujeto a las condiciones que se establecen a continuación[...]

3139 125 3675 2[...]