English dropdown-ico

Philips AQ 6688/14 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

Go to page of

Similar user manuals

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Philips AQ 6688/14, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Philips AQ 6688/14 one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Philips AQ 6688/14. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Philips AQ 6688/14 should contain:
- informations concerning technical data of Philips AQ 6688/14
- name of the manufacturer and a year of construction of the Philips AQ 6688/14 item
- rules of operation, control and maintenance of the Philips AQ 6688/14 item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Philips AQ 6688/14 alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Philips AQ 6688/14, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Philips service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Philips AQ 6688/14.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Philips AQ 6688/14 item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    AQ 6688 Stereo Radio Cassette Player black film width 148 mm Instructions for use êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Instrukcja obs¬ugi Návod k obsluze Návod na pou|itie Használati útmutató AQ 6688 /14 - page 1 VOLUME VOLUME DOL DOL FM PRESET SEC MH. kHz DIRECT ACCESS TUNING 20 STA TION PRESETS LOCK FM SEC M[...]

  • Page 2

    2 AQ 6688 /14 - page 2 INDEX English ..................................................4 êÛÒÒÍËÈ ............................................. 11 Polski ..................................................18 Èesky ...................................................25 Slovensky ...........................................32 Magyar .............[...]

  • Page 3

    AQ 6688 /14 - page 3 3 VOLUME DOL FM PRESET SEC MH. kHz DIRECT ACCESS TUNING 20 ST ATION PRESETS LOCK RADIO BAND ENTER TIME SET LOCK ON•OFF AQ6688 STEREO RADIO CASSETTE PLA YER D YNAMIC BASS BOOST RADIO BAND ENTER TIME SET LOCK ON•OFF AQ6688 STEREO RADIO CASSETTE PLA YER D YNAMIC BASS BOOST 5 4 3 2 1 0 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 9 8 7 6 PLA Y 1 2 STOP[...]

  • Page 4

    Mains adapter The voltage of the 3V adapter must match with the local voltage. The 3.5 mm adapter plug’s 1.3 mm centre pin must also be connected to the minus pole - . • Connect the mains adapter to the set’s DC 3V socket. • Always disconnect the mains adapter if you are not using it. Battery (optional) • Open battery door and insert two [...]

  • Page 5

    Reset button Should you receive external interference e.g. static electricity from carpets, thunderstorms, etc. which affects the display and electronic functions of your set, the reset button allows you to clear all data (e.g. tuning step, presets) from your set and to start up again. • Use a ball point pen to press the RESET button, found on th[...]

  • Page 6

    CHANGING THE TUNING STEPS AND 12/24-HR CLOCK In North and South America the frequency step between adjacent channels in the AM (MW) band is 10 KHz . In the rest of the world this step is 9 KHz . Usually the frequency step has been preset in the factory for your area. The tuning step on this set is also combined with the hour clock display where: 10[...]

  • Page 7

    TUNING Direct Access tuning The frequency of the station you wish to tune to must be known. You can find these frequencies in station tables or radio guides. 1 In the radio mode, press ENTER. ™ The current frequency in the display disappears. 2 Use the Preset memory buttons to enter the digits of your desired frequency within a 5 second period. 3[...]

  • Page 8

    Finding your Preset station 1 Preset RADIO ON-OFF once or more to select the desired waveband. 2 Press the preset number of your desired station. Erasing the Preset Memory by RESET Use a ball-point pen to press the RESET button. ™ You will hear a click to indicate that all preset stations stored and the last station tuned to have been cleared. Al[...]

  • Page 9

    Accessories (included) 1 x stereo headphones, 1 x Belt clip Using the Belt Clip 1 To attach the belt clip, position the shaped grip on the reverse so that it fits into the belt clip hole. 2 Simultaneously, press and turn the clip to LOCK as indicated on the set. 3 To detach, gently lift the belt clip and turn to RELEASE as indicated on the set. TAK[...]

  • Page 10

    If a fault occurs, first check the points listed below before taking the set for repair. If you are unable to remedy a problem by following these hints, consult your dealer or service centre. WARNING: Under no circumstances should you try to repair the set yourself, as this will invalidate your guarantee. 10 AQ 6688 /14 - page 10 TROUBLESHOOTING En[...]

  • Page 11

    ëÂÚ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ ç‡ÔflÊÂÌË ‡‰‡ÔÚÂ‡ ̇ 3 Ç ‰ÓÎÊÌÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ̇ÔflÊÂÌ˲ ÏÂÒÚÌÓÈ ÒÂÚË. ñÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ¯Ú˚¸ ‡ÁÏÂÓÏ 1,3 ÏÏ ‚ËÎÍË ‡‰‡ÔÚÂ‡ ‡ÁÏÂÓÏ 3,5 ÏÏ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÓ‰?[...]

  • Page 12

    12 AQ 6688 /14 - page 12 êÛÒÒÍËÈ äÌÓÔ͇ ËÒıÓ‰ÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ç ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‚̯ÌË ÔÓÏÂıË (̇ÔËÏÂ, ÒÚ‡Ú˘ÂÒÍÓ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚Ó ÓÚ ÍÓ‚Ó‚, „ÓÁ˚ Ë Ú.‰.) ÔÓ‚ÎËfl˛Ú ̇ ‰ËÒÔÎÂÈ Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ ÙÛ[...]

  • Page 13

    àáåÖçÖçàÖ òÄÉÄ çÄëíêéâäà à êÖÜàåÄ óÄëéÇ çÄ 12/24 óÄëÄ Ç ë‚ÂÌÓÈ Ë ûÊÌÓÈ ÄÏÂËÍ ¯‡„ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÏÂÊ‰Û ÒÓÒ‰ÌËÏË Í‡Ì‡Î‡ÏË ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ AM (MW) ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 10 ÍɈ. Ç ÓÒڇθÌ˚ı ÒÚ‡Ì‡ı ÏË‡ ˝ÚÓ[...]

  • Page 14

    çÄëíêéâäÄ ç‡ÒÚÓÈ͇ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ‰ÓÒÚËÊÂÌËÂÏ ó‡ÒÚÓÚ‡ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË, ̇ ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ̇ÏÂ‚‡ÂÚÂÒ¸ ̇ÒÚÓËÚ¸Òfl, ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ‚‡Ï ËÁ‚ÂÒÚ̇. ùÚË ˜‡ÒÚÓÚ˚ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÈÚË ‚ Ú‡[...]

  • Page 15

    15 AQ 6688 /14 - page 15 êÛÒÒÍËÈ ä‡Í ̇ÈÚË Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÛ˛ ‚‡ÏË ÒÚ‡ÌˆË˛ 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RADIO ON-OFF Ó‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‚ÓÎÌ. 2 ç‡ÊÏËÚ ÌÓÏÂ Ô?[...]

  • Page 16

    èË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË (‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË) 1 ı cÚÂÂÓ̇ۯÌËÍË, 1 ı Á‡ÊËÏ ‰Îfl ÍÂÔÎÂÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Í ÂÏÌ˛ èËÏÂÌÂÌË Á‡ÊËχ ‰Îfl ÍÂÔÎÂÌËfl Í ÂÏÌ˛ 1 ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ÛÒÚÓ[...]

  • Page 17

    17 AQ 6688 /14 - page 17 êÛÒÒÍËÈ Ç ÒÎÛ˜‡Â ӷ̇ÛÊÂÌËfl ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË, ÔÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÂÏÓÌÚÌÛ˛ χÒÚÂÒÍÛ˛, ÒΉÛÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÌËÊÂÛ͇Á‡ÌÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË. ÖÒÎË ‚˚ Ì ÒÏÓ„ÎË ÛÒÚ[...]

  • Page 18

    Zasilacz sieciowy Napiêcie w lokalnej sieci musi odpowiadaæ napiêciu zasilacza 3V . Bolec œrodkowy o przekroju 1,3 mm wtyczki zasilacza 3,5 mm musi byæ ustawiony na biegun ujemny - . • Pod¬åczyæ zasilacz do gniazdka DC 3V urzådzenia. • Nale¿y zawsze wy¬åczyæ zasilacz, je¿eli nie jest u¿ytkowany. Baterie (opcjonalne) • Otworzyæ[...]

  • Page 19

    Klawisz reset W przypadku zak¬óceñ zewnêtrznych np. naelektryzowania od chodnika, wy¬adowañ podczas burzy, itp., mogåcych zak¬óciæ dzia¬anie wyœwietlacza i innych elektronicznych funkcji urzådzenia, klawisz reset pozwala na skasowanie wszystkich parametrów pamiêci urzådzenia (np. siatka strojenia, stacje radiowe w pamiêci) oraz pon[...]

  • Page 20

    ZMIANA SIATKI STROJENIA ORAZ WSKAZAÑ ZEGARA 12/24 GODZ. W Ameryce Pó¬nocnej i Po¬udniowej odstêp pomiêdzy kolejnymi stacjami radiowymi w pasmie AM (MW) wynosi 10 kHz . W pozosta¬ych krajach odstêp wynosi 9 kHz . Zazwyczas siatka strojenia odbiornika radiowego ustawiona jest fabrycznie zgodnie z miejscowym standardem. Siatka strojenia radiow[...]

  • Page 21

    STROJENIE Strojenie bezpoœrednie Musimy znaæ czêstotliwoœæ stacji radiowej, do której chcemy siê dostroiæ. Czêstotliwoœæ mo¿na znaleŸæ w programach radiowych w gazetach, itp. 1 Nacisnåæ ENTER w trybie radia. ™ Czêstotliwoœæ radiowa zniknie z wyœwietlacza. 2 Skorzystaæ z klawiszy pamiêci radiowej dla wpisania w przeciågu 5 s[...]

  • Page 22

    Wyszukiwanie stacji z pamiêci 1 Nacisnåæ jeden raz, lub kilka razy RADIO ON-OFF w celu wybrania pasma radiowego. 2 Nacisnåæ numer stacji zapisanej w pamiêci. Kasowanie pamiêci za pomocå klawisza RESET Za pomocå koñcówki d¬ugopisu nacisnåæ otwór RESET . ™ Bêdzie s¬yszalny trzask, oznaczajåcy, ¿e wszystkie stacje z pamiêci i ost[...]

  • Page 23

    Akcesoria (wyposa¿enie) 1 x s¬uchawki stereo, 1 x uchwyt do paska Uchwyt do paska 1 W celu pod¬åczenia uchwytu nale¿y dopasowaæ zacisk (z ty¬u uchwytu) do otworu na obudowie. 2 Nacisnåæ i obróciæ uchwyt w pozycjê LOCK zgodnie z rysunkiem. 3 W celu zdjêcia uchwytu nale¿y delikatnie podnieœæ i obróciæ go w pozycjê RELEASE zgodnie z[...]

  • Page 24

    W przypadku zaistnienia problemu, przed oddaniem zestawu do naprawy nale¿y sprawdziæ poni¿szå listê. Je¿eli pomimo poni¿szych wskazówek problemu nie uda¬o siê zlikwidowaæ, nale¿y skontaktowaæ siê z najbli¿szym sprzedawcå lub serwisem. OSTRZE¯ENIE: W ¿adnym wypadku nie wolno naprawiaæ zestawu we w¬asnym zakresie, oznacza to bowie[...]

  • Page 25

    Sí†ov¥ adaptér 3 V adaptér musí odpovídat napìtí v místní síti. Støední, 1,3 mm jehla 3,5 mm pøípoje adaptéru musí b¥t pøipojena na záporn¥ pól - . • Sí†ov¥ adaptér pøipojte na vstup pøístroje DC 3V. • Sí†ov¥ adaptér odpojte v|dy, jakmile pøístroj nepou|íváte. Napájecí èlánky (nepatøí k pøíslu∂[...]

  • Page 26

    26 AQ 6688 /14 - page 26 Èesky Obnovení pùvodního stavu V pøípadì, |e v dùsledku vnìj∂ího elektrické vlivu - napø. elektrostatick¥ náboj od koberce nebo pøi bouøi - displej nebo jiné elektronické funkce pøístroje nefungují správnì, lze vymazat v∂echny údaje (postupové kroky ladìní, naprogramované rozhlasové stanice)[...]

  • Page 27

    ZMÌNA ROZPÌTÍ KROKOVÉHO LADÌNÍ A ÈASOVÉHO INTERVALU 12/24 HODIN V Severní a Ji|ní Americe je rozpìtí mezi dvìma sousedními rádiov¥mi frekvencemi v pásmu AM(MW) 10 kHz . V ostatních èástech svìta je to 9 kHz .. Rozpìtí krokového ladìní je obyèejnì podle zemìpisné polohy nastaveno v¥robcem. Na tomto pøístroji stanovuj[...]

  • Page 28

    LADÌNÍ Pøímé ladìní Frekvence rozhlasové stanice, kterou si pøejete naladit, musíte znát. Hodnoty frekvencí rozhlasov¥ch stanic najdete v rozhlasov¥ch magazínech. 1 Ve funkci radiopøijímaèe stisknìte tlaèítko ENTER . ™ Frekvence aktuální rozhlasové stanice zmizí z displeje. 2 Tlaèítky programové pamìti zapi∂te bìhe[...]

  • Page 29

    29 AQ 6688 /14 - page 29 Èesky Vyhledání naprogramované rozhlasové stanice 1 Stisknìte jednou nebo nìkolikrát tlaèítko RADIO ON-OFF a zvolte |ádanou vlnovou délku. 2 Stisknìte tlaèítko naprogramované rozhlasové stanice. Vymazání pamìti tlaèítkem RESET ¤pièkou propisovaèky stisknìte tlaèítko RESET . ™ Usly∂íte cvaknu[...]

  • Page 30

    Pøíslu∂enství (dodávané s pøístrojem) 1 x stereofonní sluchátka, 1 x opaskov¥ klips Pou|ití opaskového klipsu 1 Pøi pou|ití opaskového klipsu dbejte na to, aby se vyklenutá èást (na jeho zadní stranì) zasunula do r¥hy na pøístroji. 2 Natoète klips do pozice LOCK podle oznaèení na pøístroji. 3 Pøejete-li si klips sejmo[...]

  • Page 31

    31 AQ 6688 /14 - page 31 Èesky V pøípadì jakékoliv závady, pøedtím ne| odnesete pøístroj do opravny, zkontrolujte ho podle ní|e uveden¥ch bodù. Jestli|e se vám problém, podle na∂ich návrhù nepodaøí vyøe∂it, obra†te se na prodejnu nebo na servis. UPOZORNÌNÍ: V |ádném pøípadì se nepokou∂ejte sami pøístroj opravit,[...]

  • Page 32

    Sie†ov¥ adaptér 3 V adaptér musí odpoveda† napätiu v miestnej sieti. Stredná, 1,3 mm ihla 3,5 mm prípoja adaptéru musí by† pripojená na záporn¥ pól - . • Sie†ov¥ adaptér pripojte na vstup prístroja DC 3V. • Sie†ov¥ adaptér odpojte v|dy, keï prístroj nepou|ívate. Napájacie èlánky (nepatria k príslu∂enstvu) ?[...]

  • Page 33

    Obnovenie pôvodného stavu V prípade, |e v dôsledku vonkaj∂ieho elektrické vplyvu – napr. elektrostatick¥ náboj od koberca alebo pri búrke – displej alebo iné elektronické funkcie prístroja nefungujú správne, je mo|né zotrie† v∂etky údaje (postupové kroky ladenia, naprogramované rozhlasové stanice) a obnovi† ich podπa [...]

  • Page 34

    ZMENA ROZPÄTIA KROKOVÉHO LADENIA A ÈASOVÉHO INTERVALU 12/24 HODÍN V Severnej a Ju|nej Amerike je rozpätie medzi dvoma susedn¥mi rádiov¥mi frekvenciami v pásme AM (MW) 10 kHz . V ostatn¥ch èastiach sveta je to 9 kHz .. Rozpätie krokového ladenia je obyèajne podπa zemepisnej polohy nastavené v¥robcom. Na tomto prístroji stanovuje r[...]

  • Page 35

    LADENIE Priame ladenie Frekvencia rozhlasovej stanice, ktorú si |eláte naladi†, musíte pozna†. Hodnoty frekvencií rozhlasov¥ch staníc nájdete v rozhlasov¥ch magazínoch. 1 Vo funkcii rádioprijímaèa stisnite gombík ENTER . ™ Frekvencia aktuálnej rozhlasovej stanice zmizne z displeja. 2 Gombíkmi programovej pamäti zapí∂te poè[...]

  • Page 36

    Vyhπadanie naprogramovanej rozhlasovej stanice 1 Stisnite raz alebo niekoπkokrát gombík RADIO ON-OFF a zvoπte |iadanú vlnovú dfi|ku. 2 Stisnite gombík naprogramovanej rozhlasovej stanice. Zotrenie pamäti gombíkom RESET ¤pièkou guπkového pera stisnite gombík RESET . ™ Poèujete cvaknutie, ktoré znamená, |e v∂etky naprogramovan?[...]

  • Page 37

    Príslu∂enstvo (dodávané s prístrojom) 1 x stereofónne slúchadlá, 1 x opasková klipsa Pou|itie opaskovej klipsy 1 Pri pou|ití opaskovej klipsy dbajte na to, aby sa vyklenutá èas† (na jej zadnej strane) zasunula do ryhy na prístroji. 2 Natoète klipsu do pozície LOCK podπa oznaèenia na prístroji. 3 Ak si |eláte klipsu zlo|i†, j[...]

  • Page 38

    V prípade akejkoπvek chyby, predt¥m ako odnesiete prístroj do opravovne, skontrolujte ho podπa ni|e uveden¥ch bodov. Ak sa vám problém, podπa na∂ich návrhov nepodarí vyrie∂i†, obrá†te sa na predajòu lebo na servis. UPOZORNENIE: V |iadnom prípade sa nepokú∂ajte sami prístroj opravi†, preto|e v tomto prípade stratíte pr?[...]

  • Page 39

    Hálózati adapter A 3 V-os adapternek a helyi hálózati feszültségnek megfelelõnek kell lennie. A 3,5 mm-es adapter-csatlakozó középsõ, 1,3 mm-es tüskéjének kell a - negatív pólusra csatlakoznia. • Csatlakoztassa a hálózati adaptert a készülék DC 3V csatlakozójába. • Mindig húzza ki a hálózati adaptert, ha nem használja[...]

  • Page 40

    40 AQ 6688 /14 - page 40 Magyar Alapállapotba állítás Ha külsõ elektromos hatás miatt – például elektrosztatikusan feltöltõdik a készülék a szõnyegtõl vagy viharban – nem megfelelõen mûködik a kijelzõ vagy más elektronikus funkciók, akkor lehetõsége van arra, hogy alapállapotba állítsa a készüléket az összes adat [...]

  • Page 41

    A HANGOLÁSI LÉPÉSKÖZ ÉS A 12/24 ÓRÁS IDÕKIJELZÉS MEGVÁLTOZTATÁSA Észak- és Dél-Amerikában az egymás melletti rádióadók frekvenciája között AM (MW) sávban 10 kHz a különbség. A világ többi részén ez a lépésköz 9 kHz . A hangolási lépésköz általában gyárilag be van állítva a földrajzi területnek megfelelõ [...]

  • Page 42

    HANGOLÁS Közvetlen hangolás Ismernie kell annak a rádióadónak a frekvenciáját, amelyre rá akar hangolni. A frekvenciaértékek rádióadó-táblázatokban és rádióújságokban találhatók meg. 1 Rádió üzemmódban nyomja meg az ENTER gombot. ™ Az aktuális frekvenciaérték eltûnik a kijelzõrõl. 2 A programmemória gombjaival í[...]

  • Page 43

    43 AQ 6688 /14 - page 43 Magyar A beprogramozott rádióadó megkeresése 1 A RADIO ON-OFF gomb egyszeri vagy ismételt megnyomásával válassza ki a kívánt hullámsávot. 2 Nyomja meg a rádióadó programszámának megfelelõ gombot. A programmemória törlése a RESET gombbal Egy golyóstollal nyomja meg a RESET gombot. ™ Hangjelzést fog h[...]

  • Page 44

    Tartozékok (a készülékkel szállítottak) 1 darab fejhallgató, 1 darab övcsipesz. Az övcsipesz használata 1 Amikor fel akarja tenni az övcsipeszt, úgy állítsa be, hogy az övcsipesz hátoldalán kialakított domborítás illeszkedjen a készüléken lévõ résbe. 2 Nyomja meg és fordítsa el a csipeszt a készüléken lévõ jelzésne[...]

  • Page 45

    45 AQ 6688 /14 - page 45 Magyar Ha bármilyen hiba elõfordul, mielõtt javítani vinné a készüléket, ellenõrizze az alább felsoroltakat. Ha a felsorolt javaslatok alapján nem tudja megoldani a problémát, akkor forduljon a forgalmazóhoz vagy a szervizhez. FIGYELMEZTETÉS: Semmilyen körülmények között se próbálja önmaga megjavítan[...]

  • Page 46

    46 AQ 6688 /14 - page 46 NOTES[...]

  • Page 47

    AQ 6688 /14 - page 47 чÌÌ˚Â Ó ÔÓËÁ‚‰ÂÌÌÓÏ ÂÏÓÌÚÂ: чڇ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËfl ‚ ÂÏÓÌÚ: _____________________ чڇ ÓÍÓ̘‡ÌËfl ÂÏÓÌÚ‡: _______________________ ‹ Í‚Ëڇ̈ËË: _________________________________ Çˉ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË: _______________[...]

  • Page 48

    AQ 6688 /14 - page 48 ç‡ÒÚÓfl˘‡fl „‡‡ÌÚËfl Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ ‚ ‰ÓÔÓÎÌÂÌËÂ Í Ô‡‚‡Ï ÔÓÚ·ËÚÂÎfl, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚ÓÏ êÓÒÒËÈÒÍÓÈ î‰Â‡ˆËË, Ë ÌË [...]

  • Page 49

    49 AQ 6688 /14 - page 49[...]

  • Page 50

    AQ 6688 /14 - page 50 AQ 6688 Stereo Radio Cassette Player Meet PHILIPS at the internet http: // www.philips.com Printed in Hong Kong TC text/CT/CL RB/9820[...]