Go to page of
A good user manual
The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Philips SCM4380, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.
What is an instruction?
The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Philips SCM4380 one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.
Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Philips SCM4380. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.
What should a perfect user manual contain?
First and foremost, an user manual of Philips SCM4380 should contain:
- informations concerning technical data of Philips SCM4380
- name of the manufacturer and a year of construction of the Philips SCM4380 item
- rules of operation, control and maintenance of the Philips SCM4380 item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards
Why don't we read the manuals?
Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Philips SCM4380 alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Philips SCM4380, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Philips service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Philips SCM4380.
Why one should read the manuals?
It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Philips SCM4380 item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.
After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.
Table of contents for the manual
-
Page 1
Register your pr oduct and get support at www .philips.com/welcome EN universal USB car charger 4 FR chargeur USB sur allume-cigare 6 ES cargador USB universal para el coche 9 SCM4380/27 SCM4380_27 05-03-2008 15:47 Pagina 1[...]
-
Page 2
EN FCC compliance This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following tw o conditions: this device ma y not cause harmful interfer ence, and this device must accept an y interference r eceived, including interference that ma y cause undesired operation. C C a a u u t t i i o o n n : : The user manual or instruc[...]
-
Page 3
2 1 3 A B SCM4380_27 05-03-2008 15:47 Pagina 3[...]
-
Page 4
4 ENGLISH 1 Y our univer sal USB car char ger Congratulations on your pur chase and welcome to Philips! This universal USB car charger pr ovides instant pow er to most devices with a service voltage of 5V DC (mobile telephones, MP3 play ers, etc.). Carefully r ead and sa ve this user manual f or it contains important safety and operating instructio[...]
-
Page 5
5 ENGLISH U U S S B B p p o o r r t t Connects to 5V DC devices (mobile telephones, MP3 pla yers, etc.). P P o o w w e e r r p p l l u u g g Connects to the cigarette lighter jack in y our car . 5 Oper ation C C h h a a r r g g i i n n g g d d e e v v i i c c e e s s - - p p r r e e p p a a r r a a t t i i o o n n Check the maximum input voltage (V[...]
-
Page 6
6 1 V otre char geur USB sur allume-cigare Félicitations pour votr e achat et bienven ue chez Philips! Cet chargeur USB sur allume-cigare fournit une alimentation instantanée aux appareils f onctionnant sur une tension de 5 V CC (téléphones por tables, lecteurs MP3, etc.). Lisez attentivement ce manuel d’utilisation et conservez-le précieuse[...]
-
Page 7
7 FRANÇAIS • Cet appareil n'est pas destiné à êtr e utilisé par des personnes (notamment des enfants) dont les capacités ph ysiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites, ou par des personnes manquant d'expérience ou de connaissances, à moins que celles-ci ne soient sous surveillance ou qu'elles aient reçu des in[...]
-
Page 8
8 FRANÇAIS – Le chargeur USB sur allume-cigare n’est pas branché correctement sur la pr ise de l’allume-cigare. • Vérifiez que l’embout d’alimentation est correctement inséré dans la prise de l’allume-cigare. – Le cáble USB ou l’embout de connecteur est endommagé. • Remplacez le cáble USB et/ou l’embout de connecteur .[...]
-
Page 9
9 1 Car gador USB univer sal par a el coche Felicidades por la adquisición y bienv enido a Philips. Este cargador USB universal para el coche pr oporciona alimentación de forma inmediata a la ma yoría de dispositivos con una tensión de servicio de 5 V de CC (teléfonos móviles, repr oductores de MP3, etc.). Lea detenidamente y guarde este manu[...]
-
Page 10
10 ESP AÑOL • Asegúrese de que los niños no jueguen con este aparato . • No recargue pilas no r ecargables. 4 Resumen del funcionamiento (figura A) I I n n d d i i c c a a d d o o r r L L E E D D • Se enciende cuando un dispositiv o de 5 V se está cargando (si no ha y ningún dispositivo conectado , el logotipo PHILIPS parpadea). • Parp[...]
-
Page 11
11 ESP AÑOL – El cable USB o la clavija de conector están dañados. • Sustituya el cable USB o la cla vija de conector . – La clavija de conector utilizada no es la correcta. • Compruebe la cla vija de conector y sustitúyala si fuera necesario. – Se está utilizando un cable USB o una clavija de conector no incluidos con el dispositivo[...]
-
Page 12
© 2008 K oninklijk e Philips Electronics N.V . All rights reserved. Reproduction in whole or in part is prohibited without the prior written consent of the cop yright owner . The inf ormation presented in this document does not form part of any quotation or contract,is belie ved to be accurate and reliable and ma y be changed without notice. No li[...]