English dropdown-ico

Philips SDV4401/27 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23

Go to page of

Similar user manuals

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Philips SDV4401/27, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Philips SDV4401/27 one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Philips SDV4401/27. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Philips SDV4401/27 should contain:
- informations concerning technical data of Philips SDV4401/27
- name of the manufacturer and a year of construction of the Philips SDV4401/27 item
- rules of operation, control and maintenance of the Philips SDV4401/27 item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Philips SDV4401/27 alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Philips SDV4401/27, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Philips service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Philips SDV4401/27.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Philips SDV4401/27 item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    SD V4401/27 EN O utdo or a nten na 2 FR Ant enne ext érie ur e 9 ES Ant ena para ext erio re s 16 Register your pr oduct and get support at: www .philips.com/w elcome[...]

  • Page 2

    2 T able of Contents 1. Important 3 2. Y our outdoor antenna 3 2.1 What’ s in the box 4 2.2 What you’ll also need 4 3. Installing your antenna 5 3.1 Splinting the Main Boom Sections T ogether 5 3.2 Mast Clamp Assembly 5 3.3 Support Boom Assembly 5 3.4 UHF Dipole and Isolation Network Assembly 6 3.5 Connecting Lead-In Cable to the Antenna 6 3.6 [...]

  • Page 3

    3 ENGLISH 1 Impor tant T ake time to r ead this manual befor e you use your outdoor antenna. It contains impor tant information and notes r egarding operating your outdoor antenna. © 2 008 K onink lijke Phil ips E lectr onics N.V . All righ ts re serve d. Re produ ction in w hole or i n par t is prohi bited with out t he wr itten con sent of the c[...]

  • Page 4

    4 2.2 What you’ll also need. • Flat head screwdriv er • Ratchet or driver with 1/2" (13 mm) sock et • Portable or electric drill • 1/4" (6 mm) drill bit and stud nder for dr ywall installation • 3/8" (10 mm) masonr y bit for concrete installation 2.1 What’ s in the bo x U-Bolt (2), Mast Clamp (2), Mast Clamp Back-up [...]

  • Page 5

    5 ENGLISH 3 Installing y our antenna B Warning Installation of this product is dang erous. For your saf ety , follow the installation dir ections. 3.1 Splinting the Main Boom Sections T ogether Use the supplied hardware to assemble the main boom sections. If necessary, lift one end of the main boom so the crossover wires reach the threaded posts of[...]

  • Page 6

    6 3.4 UHF Dipole and Isolation Network Assembly 1 Pull the two halv es of the UHF dipole awa y from the main boom until the y lock into the support bracket. 2 Place each half ’ s unattached end o ver one of the antenna’ s lead-in terminals (one for each half of the UHF dipole on each side of the boom). 4 D Note Both bars of the isolation networ[...]

  • Page 7

    7 ENGLISH D Note Y ou ma y wait to unfold the elements until you get the antenna up on the roof or in y our attic. B Warning Do not pull the elements near their outer ends or you could damage them. 3.7 Attaching to the Mast (mast not included) W e recommend y ou get the help of another person befor e you put up the mast or attach your antenna to it[...]

  • Page 8

    8 5 W ar r anty & Ser vice Limited One-Y ear W arranty Philips warrants that this pr oduct shall be free from def ects in material, workmanship and assembly , under normal use , in accordance with the specications and warnings, for one y ear from the date of y our purchase of this pr oduct. This warranty extends only to the original purchase[...]

  • Page 9

    9 T able des matières 1. Consignes de sécurité importantes 10 2. V otre antenne e xtérieure 10 2.1 Contenu de la boîte 1 1 2.2 Outils requis 1 1 3. Installation de votr e antenne 12 3.1 Assemblage des sections de la èche principale 1 2 3.2 Assemblage de colliers du mât 1 2 3.3 Assemblage de èche de soutien 1 2 3.4 Assemblage du résea[...]

  • Page 10

    10 1 Consignes de sécur ité impor tantes Lisez ce manuel attentiv ement avant d’utiliser votr e antenne extérieure. Il contient des informations importantes concernant l’utilisation de votr e antenne . © K onink lijke Phil ips E lectr onics N.V. , 20 08. Tou s dro its r éserv és. L a rep roduc tion de l a tot alité ou d ’une parti e du[...]

  • Page 11

    11 2.2 Outils requis • T ournevis cruciforme • Clé à cliquet ou broche mandarin a vec douille de 1/2 po (13 mm) • Perceuse portativ e ou électrique • Foret de 1/4 po (6 mm) et détecteur de montant pour l'installation sur cloison sèche • Foret de maçonnerie de 3/8 po (10 mm) pour l'installation sur béton 2.1 Contenu de la [...]

  • Page 12

    12 3 Installation de votre antenne B Avertissement L'installation de ce produit est dang ereuse. P our votre sécurité, veuillez suivre les instructions d'installation. 3.1 Assemblage des sections de la èche principale Utilisez le matériel fourni afin d'assembler les sections de la flèche principale. Au besoin, relevez une ext[...]

  • Page 13

    13 3.4 Assemblage du réseau d’isolation et du dipôle UHF 1 Éloignez les deux moitiés du dipôle UHF de la èche principale jusqu'à ce qu'ils se ver rouillent dans le support de xation. 2 Placez chaque extrémité non attachée de moitié sur une des bornes d'entrée de l'antenne (une pour chaque moitié du dipôle U[...]

  • Page 14

    14 D Remarque Il se peut que vous de viez attendre a vant de déploy er les éléments que l'antenne soit sur le toit ou dans les combles. B Avertissement Ne tirer pas les éléments près de leur extrémité externe car vous pour riez les endommager . 3.7 Fixation au mât (mât non inclus) Nous vous conseillons de demander l'aide d'[...]

  • Page 15

    15 5 Gar antie et ser vices Garantie limitée de un an Philips garantit que ce produit ne présentera aucun défaut de matériau, de main-d’œuvre ou de fabrication, dans des conditions normales d’utilisation conformes aux spécications et aux a vertissements, pendant un an à compter de la date d’achat du produit. Cette garantie s’appli[...]

  • Page 16

    16 Índice 1. Importante 17 2. Antena para exterior es 17 2.1 Contenido del kit 1 8 2.2 Otros elementos necesarios 1 8 3. Instalación de la antena 19 3.1 Unión de las secciones del brazo principal mediante el uso de una tablilla 1 9 3.2 Montaje de la abrazadera del soporte 1 9 3.3 Montaje del brazo de soporte 1 9 3.4 Montaje del dipolo UHF y el c[...]

  • Page 17

    17 1 Impor tante Lea este manual detenidamente antes de utilizar la antena para exteriores, pues contiene información y notas importantes acerca de su utilización. © 2 008 K onink lijke Phil ips E lectr onics N.V . Tod os lo s der echos rese rvado s. Qu eda p rohi bida la repro ducci ón to tal o parc ial s in la aut oriza ción esc rita del t i[...]

  • Page 18

    18 2.2 Otros elementos necesarios. • Destornillador de cabeza plana • T rinquete o lla ve con toma de 13 mm (1/2") • T aladro portátil o eléctrico • Broca de 6 mm (1/4”) y detector de vigas para instalación en paredes de cartón y eso • Broca de 10 mm (3/8") para instalaciones en paredes de hormigón 2.1 Contenido del kit P[...]

  • Page 19

    19 3 Instalación de la antena B Advertencia L a i n s t al a c i ó n d e es t e p r o d uc t o co n l l e v a ri e s g o s . S i ga l a s i n s t ru c c i on e s p ar a p r o t eg er s u s e g u r id a d . 3 .1 Un ió n d e l as se cc i on es de l b ra z o p ri n ci p al m ed ia n te e l u s o de un a t ab l il l a Ut il ice l os ac ces or io s s[...]

  • Page 20

    20 3.4 Montaje del dipolo UHF y el circuito de aislamiento 1 Separe las dos mitades del dipolo UHF del brazo principal hasta que alcancen el soporte . 2 Coloque el extremo suelto de cada una de las mitades sobre uno de los terminales de bajada de la antena (uno por cada mitad del dipolo UHF a cada lado del brazo). 4 D Nota Ambas barras del cir cuit[...]

  • Page 21

    21 D Nota Puede esperar a desplegar los componentes hasta colocar la antena en el techo o el ático . B Advertencia No estire los elementos cer ca de sus extremos exteriores ya que puede dañarlos. 3.7 Colocación en el sopor te (soporte no includio) Es r e co me nd ab le so li ci ta r la a yud a d e ot ra p er so na an te s d e in st al ar e l so [...]

  • Page 22

    22 5 Gar antía y ser vicio técnico Garantía limitada de un año Philips garantiza que, en condiciones de uso normales y de conformidad con las especicaciones y advertencias, este producto no presentará def ectos de fabricación durante un año a partir de la fecha de compra. Esta garantía se extiende sólo al comprador original del producto[...]

  • Page 23

    © 2008 K oninklijk e Philips Electronics All rights reserved.[...]