Philips Senseo Original HD7810 manual

H D 7 8 1 2 , H D 7 8 1 1 , H D 7 8 1 0 , H D 8 7 0 5[...]

2[...]

3 HD7812, HD7810 HD7811 1[...]

4[...]

HD7812, HD7811, HD7810, HD7805 ENGLISH 6  1 9    32 POLSKI 45  59  73[...]

6 Introduction With SENSEO ® , you can enjo y a perfect cup of coffee with a delicious crema lay er whenever y ou feel like it. Each cup is freshly brew ed, so you’ re always sure of a pure and round taste. SENSEO ® combines a unique brewing method from Philips with conv enient coffee pods from Douwe Egber ts, availab le in different b lends of[...]

 - Never immerse the machine in water or any other liquid.   - Check if the voltage indicated on the bottom of the machine corresponds to the local mains voltage before you connect the machine . - This machine is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensor y or mental cap[...]

manual, the machine is safe to use based on scientic evidence a vailable today .   Y ou cannot br ew coffee if y ou ha ve not ushed the SENSEO ® coffee machine rst! The ushing cycle causes the boiler to ll with water . After this, the coffee machi[...]

6 Close the lid and lock the lev er . Note: Mak e sure you lock the lever properly . Push it do wn until it snaps home with a clic k. Note: Ne ver ush the mac hine with the lid open. The lid must be pr operly lock ed. 7 Put the plug in an earthed wall socket. 8 Put a bowl (with a capacity of at least 1500ml) under the coff ee spout to collect th[...]

2 Press the on/off button I . The indicator light ashes while the water heats up. Heating up takes approx. 90 seconds. , The coffee machine is r eady for use when the indicator light lights up continuously . 3 Mov e the lever upwar ds to release the lid. 4 Open the lid. 5 Place the appr opriate pod holder in the machine. Note: Mak e sure the pod[...]

, Place 2 SENSEO ® coffee pods in the 2-cup pod holder °° . Note: Mak e sure the coffee in the pod(s) is evenly distributed and press the pod(s) lightly into the pod holder . Note: Ne ver put normal ground coffee or use torn pods in the SENSEO ® machine , as this causes it to become block ed. 7 Close the lid and lock the lev er . Always mak e s[...]

Be careful when you do this, f or there may still be some water/coffee on the coffee pod(s).  , Rinse the pod holders and the coffee spout r egularly to mak e sure that the coffee alwa ys tastes optimally . , The SENSEO ® coffee tastes best if y ou stir it before y ou drink it. , If you intend to mak e another cup of SENSEO ® coffee l[...]

6 Clean the pod holders in hot water , if necessar y with some washing- up liquid, or in the dishwasher . Make sure the sieve in the centre of the pod holder is not clogged. If the sieve is clogged, unclog it b y r insing the pod holder under a r unning tap. If necessar y , use a washing-up brush or a pin to unclog the sieve . 7 Clean the water res[...]

3 Put a bowl (with a capacity of at least 1500ml) under the coff ee spout to collect the water . 4 Press the on/off button I and subsequentl y press the 1-cup button ° and the 2-cup button °° briey at the same time. The machine lls itself with water from the water reser voir . This takes some time and you will probab ly not notice that thi[...]

  1 Mix 50 grams of citric acid with 1 litre of water in a measuring jug. Stir until the powder is completely dissolv ed. 2 Fill the water reservoir up to the MAX indication with the descaler mixture. Then put the water reser voir back into the coff ee machine. Note: Not all SENSEO ® machine[...]

   If the coffee machine has already been used and therefore has been ushed with water , it may onl y be used and stored in a frost-free place to prevent it from becoming damaged.  Y ou can order all removable par ts from y our Philips dealer or a Philips ser [...]

Problem Solution The indicator light continues to ash rapidly . Make sure that: you ha ve placed the water reser voir proper ly; there is enough water in the water reser voir (i.e. abov e the ° MIN level if you want to brew 1 cup); the ambient temperature is not lower than 10°C . If it is, the machine does not function proper ly . W ater leaks[...]

Problem Solution The SENSEO ® coffee machine brews only a small quantity of coffee or no coffee at all when it is used for the r st time. Y ou have not ushed the machine properly before r st use . As a result, the boiler is not or not completely lled. Flush the machine proper ly (see chapter ‘Preparing the machine for use’) before [...]

19 Úvod Díky přístroji SENSEO ® si můžete vychutnat šálek chutné kávy s lahodnou vr stvou krémo vé pěny , kdykoli na ni dostanete chuť. Každý šálek je čer stvě připravený, proto si můžete být vždy jistí dokonalou a plnou chutí kávy . Přístroj SENSEO ® kombinuje jedinečnou metodu přípravy kávy na přístroji zna?[...]

 Před použitím přístroje si pečlivě přečtěte tuto uživatelskou příručku a uschov ejte ji pro budoucí použití.  - Nikdy neponořujte přístroj do vody ani do jiné kapalin y .  - Zkontrolujte, zda napětí uvedené na spodní části přístroje odpovídá n[...]

s pokyny uv edenými v této uživatelské přír učce , je jeho použití podle dosud dostupných vědeckých poznatků bezpečné.   Nepřipra vujte kávu bez předchozího vypláchnutí kávo varu SENSEO ® ! Cyklus vypláchnutí zajistí naplnění nádržky v [...]

6 Za vřete víko a dejte páčku do poloh y uzamknutí. Poznámka: Páčku řádně uzamkněte . Zatlačte ji dolů, dokud nezaklapne na místo. Poznámka: Nikdy přístroj nevyplachujte s otevřeným vík em. Víko m usí být řádně uzamknuté. 7 Zasuňte síťov ou zástrčku do uzemněné zásuvky ve zdi. 8 Vložte misku (s kapacitou nejmén[...]

2 Stiskněte tlačítk o pro zapn utí/vypnutí přístr oje I . Během zahřívání vody b liká kontrolka. Zahřívání tr vá asi 90 sekund. , Kávo var lze začít používat, jakmile k ontrolka trvale svítí. 3 Poh ybem páčky směrem nahoru uvolníte vík o . 4 Otevřete vík o . 5 Nejpr v e do přístroje vložte příslušný držák s?[...]

, Vložte 2 sáčky kávy SENSEO ® do držáku sáčků pro dva šálky °° . Poznámka: Zajistěte , ab y káva v sáčcíc h byla r ovnoměrně r ozprostřená a sáčk y jemně zatlačte do držáku. Poznámka: Do přístroje SENSEO ® nikdy nedávejte běžnou mletou kávu ani nepoužívejte roztrhané sáčk y s kávou, ab y nedošlo k jeho [...]

, Káva SENSEO ® chutná nejlépe, pokud ji před vypitím zamícháte. , Chcete-li později připra vit další šálek kávy SENSEO ® , nechte káv ovar zapnutý. Kávovar se automaticky vypne po jedné hodině.  Kávo var SENSEO ® nesmíte nikdy ponořit do vody . Nikdy jej nečistěte vyplachováním, když je otevřené[...]

6 Držáky sáčků umývejte hork ou v odou; pokud je to nutné, použijte přípra vek na m ytí nádobí nebo jej um yjte v m yčce. Ujistěte se , že sítko uprostřed držáku není ucpané. Je-li ucpané, vyčistěte je opláchnutím pod tekoucí v odou. P okud je to nutné, použijte pro vyčištění sítka kar táček nebo špendlík. 7 Z[...]

3 Vložte misku (s kapacitou nejméně 1 500 ml) pod místo výstupu kávy , aby se zach ytila voda. 4 Stiskněte tlačítk o pro zapn utí /vypnutí přístr oje I a poté krátce stiskněte tlačítk o pro jeden šálek ° a dva šálky °° zár ov eň. Přístroj se naplní vodou z e zásobníku. Nějaký čas to tr vá a zřejmě si toho nevš[...]

Nikdy nepoužívejte pr ostředek na odstranění vodního kamene založený na minerálních kyselinách, jak o jsou kyselina sír ová, chlorovodík ová, sulfaminová a octová (na př. ocet). T yto pr ostředky pro odstranění vodního kamene mohou káv ovar SENSEO ® pošk odit.  [...]

10 Vyjměte použitý sáček a vyčistěte držák sáčků kávy , aby se neucpalo sítk o v jeho prostřední části.   P okud byl již káv ovar používán, a proto naplněn v odou, lze jej používat a skladovat pouz e na místě, k[...]

Problém Řešení Kontrolka tr vale r ychle bliká. Ujistěte se , že: jste řádně umístili zásobník na vodu; v zásobníku je dostatek vody (například nad značk ou ° MIN, pokud chcete připravit jeden šálek); okolní teplota není nižší než 10 °C . P okud je teplota nižší, přístroj nebude řádně fungovat. Z kávo var u uni[...]

Problém Řešení Kávo var SENSEO ® vaří při pr vním použití jen malé nebo žádné množství kávy . Přístroj jste před pr vním použitím řádně nevypláchli. Proto nádržka není zcela nebo vůbec naplněná vodou. Před příprav ou dalšího šálku kávy přístroj řádně vypláchněte (viz kapitola „Příprava přístro[...]

32    A SENSEO ® kávéfőzővel bármikor élvezheti a zamatos, csodálatosan krémes kávé nyújtotta kellemes érzést. A készülék minden csésze kávét frissen készít el, így tiszta és gazdag aromát biztosít. A SENSEO ® egyesíti magában a Philips egyedülálló kávéfőzési technikáját és a Douw e [...]

F ontos! A készülék első használata előtt gyelmesen olvassa el a használati útmutatót, és őrizze meg későbbi használatra.    - Soha ne merítse a készüléket vízbe vagy más fol yadékba.  - Mielőtt a készüléket az elektromos hálózatra csatlakoztatná, ellenőr[...]

megfelelően üz emeltetik, a tudomány mai állása szerint a készülék biztonságos.  Megjegyzés: A SENSEO ® kávéfőzőt fel k ell tölteni vízzel a kávéfőzéshez! Az átöblítés során a forraló megtelik vízzel. Ezt kö[...]

6 Zárja le a fedelet és rögzítse a kart. Megjegyzés: Ellenőrizze, hogy megf elelően rögzítette-e a kar t. A kar t lefelé k ell nyomni addig, amíg az a helyére nem ugrik, kattanásig. Megjegyzés: Nyitott f edél mellett tilos átöblíteni a készülék et. A fedélnek zárt állapotban k ell lennie. 7 Csatlak oztassa a hálózati dugó[...]

2 Nyomja meg a be-/kika pcsoló gombot I . A jelzőlámpa villog, miközben a víz melegszik. A melegítés körülbelül 90 másodpercet vesz igén ybe . , Amik or a jelzőlámpa folyamatosan világítani k ezd, a kávéfőző használatra kész. 3 Engedje fel a kart a fedél kioldásáig. 4 Nyissa fel a fedelet. 5 Hely ezze a megfelelő kávépá[...]

, Hely ezzen 2 SENSEO ® kávépárnát a 2-csészés kávétartóba °° . Megjegyzés: Ellenőrizze, hogy a párná(k)ban le vő kávé egyenletesen eloszlott-e és nyomja bele óvatosan a párná(ka)t a tar tóba. Megjegyzés: Ne használjon normál őrölt kávét vagy szakadt kávépárnát a SENSEO ® készülékhez, mert az annak eldugulás?[...]

 , Hogy a kávé íze mindig optimális leg yen, rendszer esen öblítse ki a kávétartót és a kávékifolyót. , A SENSEO ® kávé akk or a legnomabb, ha f og yasztás előtt megk ev eri. , Ha később még egy csésze SENSEO ® kávét kíván inni, hagyja bekapcsolva a készülék et. 1 óra elteltév el a kávéfőz?[...]

6 A kávépárna-tartókat forró, ha szükséges, mosogatószeres vízben vagy mosogatógépben tisztítsa. Ellenőrizze , hogy nem tömődött-e el a kávétar tó közepén levő szűrő. Ha igen, tar tsa folyó víz alá a kávétar tót és szüntesse meg az eltömődést. Ha szükséges, használjon mosogatókefét vagy tűt a szűrő megtisz[...]

3 A víz felfogásához hel yezzen egy edényt (legalább 1500 ml űrtar talmút) a kávékifolyó n yílása alá. 4 Nyomja meg a beka pcsoló gombot I , majd röviden a 1-csésze ° és a 2-csésze gombot °° egyszerre. A készülék feltölti a rendsz er t a víztar tályban levő vízzel. Ez néhán y percet igénybe v ehet, és az is előford[...]

 1 K everjen össze 50 gramm citr omsa vat 1 liter vízzel egy mérőedényben. K ev erje addig, amíg a por teljesen fel nem oldódik. 2 Töltse meg a víztartályt a MAX jelzésig a vízkőmentesítő ke verékk el. Ezután hely ezze vissza a víztar tályt a kávéfőzőbe. Megjegyzés: Nem minden SEN[...]

10 Távolítsa el a használt kávépárnát és tisztítsa ki a kávépárna-tartót a vízkőmentesítés után, hogy megakadály ozza a középen található szűrő vagy lyuk eltömítődését.   A már használt, azaz vízzel már átöb lített kávéfőzőt kizárólag fagymentes hely en[...]

Probléma Megoldás A SENSEO ® kávéfőző nem készít kávét az első bekapcsolás alkalmával. Nem öblítette még át a kávéfőzőt. Az első használat előtt át kell öblíteni a készüléket (lásd „A készülék előkészítése a használathoz” című részt). A jelzőfény fol yamatosan, gyorsan villog. Ellenőrizze a követke[...]

Probléma Megoldás A SENSEO ® kávéfőző az első használat alkalmával nem, vagy csak kevés kávét készít. Nem öblítette át a kávéfőzőt az első használat előtt, a for r aló ezér t nincs feltöltv e . Öblítse át a kávéfőzőt (lásd erről „A készülék előkészítése a használathoz” c. részt) a kávéfőzés megk[...]

45   Dzięki SENSEO ® możesz delektować się liżanką dosk onałej kawy z war stwą przep ysznej pianki, zawsze wtedy , gdy masz na to ochotę. Każda liżanka jest świeżo parzona, więc smak ka wy jest zawsze pełn y i wyr azisty . Ekspres SENSEO ® łączy w sobie opracowany przez rmę Philips un[...]

  Przed pierwszym użyciem urządz enia zapoznaj się dokładnie z niniejszą instr ukcją obsługi i zachowaj ją na przyszłość.   - Nigdy nie zanurzaj urządzenia w w odzie ani innym płynie.  - Przed podłącz eniem urządzenia upewnij się, czy[...]

- Nigdy nie przech ylaj ekspresu SENSEO ® na bok. P owinien on znajdować się za wsze w pozycji pionow ej, również podczas transpor tu.    Niniejsze urządz enie spełnia wszystkie nor my dotyczące pól elektromagnetycznych. W przypadku pr awidło wej obsłu[...]

5 Umieść uchwyt na saszetki na jedną ° lub dwie liżanki °° w urządzeniu. Nie umieszczaj w uchwycie saszetek z ka wą. 6 Zamknij pokr ywkę i zablokuj dźwignię. Uwaga: Sprawdź, czy dźwignia jest prawidłowo zablok ow ana. Naciśnij ją, aż usłyszysz charakter ystyczne kliknięcie . Uwaga: Nigdy nie przepłukuj ekspresu z otw ar tą [...]

   1 Napełnij zbiornik zimną w odą do poziomu oznaczonego symbolem „  ” i umieść go ponownie w urządzeniu. Do zbiornika wody nie w olno wlewać mleka, kawy , gorącej wody ani wody gazo wanej. - ° MIN: minimalna ilość wody potrz ebna do zaparzenia 1 liżanki kawy SENSEO ® . - °° MIN[...]

, W uchwycie na jedną liżankę umieść jedną saszetkę z kawą SENSEO ® ° . , W uchwycie na dwie liżanki umieść dwie saszetki z kawą SENSEO ® °° . Uwaga: Upewnij się, że kaw a w saszetce (sasz etkach) jest równomiernie rozmieszcz ona i lekk o wciśnij saszetkę (saszetki) do wnętrza uchwytu. Uwaga: W ekspresie SENSEO ® nigdy[...]

Uwaga: Jeśli z ekspresu wypłynie tylk o niewielka ilość kawy lub nie wypłynie ona wcale , oznacza to, że urządzenie nie z ostało prawidło wo przepłukane przed pierwszym użyciem. W efekcie bojler nie został napełniony albo napełnił się tylk o częściowo. Przepłucz prawidło wo urządzenie (patrz r ozdział „Przygoto wywanie do u?[...]

5 T rzymając tackę na liżanki w ręce, um yj ją gorącą wodą, w razie potrzeby z dodatkiem płynu do m ycia naczyń. T ackę na liżanki można również myć w zm ywarce . Przed czyszczeniem tacki na liżanki za wsze wyjmij ją z urządzenia. Pamiętaj, że niepra widłow e obchodzenie się z nią może być przyczyną skaleczenia. [...]

1 Napełnij zbiornik zimną w odą do poziomu oznaczonego symbolem „  ” i umieść go ponownie w urządzeniu. 2 Umieść uchwyt na saszetki na jedną ° lub dwie liżanki °° w urządzeniu. Nie umieszczaj w uchwycie saszetek z ka wą. 3 Umieść miskę (o pojemności co najmniej 1500 ml) pod kranikiem ka wy w celu zebrania wypływa[...]

- Gwarantuje osiąganie najwyższej temper atur y parz enia kawy - Urządzenie pracuje ciszej podczas parzenia - Zapobiega nieprawidłowem u działaniu Jeśli proces usuwania kamienia nie został prz eprowadzon y pr awidło wo , resztki kamienia pozostaną w urządz eniu. P owoduje to szybsz e osadzanie się kamienia i może tym samym dopro wadzić[...]

5 Umieść miskę o pojemności co najmniej 1500 ml pod kranikiem w celu zebrania wypływającego r oztworu odkamieniacza. 6 Naciśnij przycisk dla dwóch liżanek °° i poczekaj na zak ończenie pełnego cyklu pracy ekspresu. Powtarzaj tę czynność do całk owitego opróżnienia zbiornika w ody . Nigdy nie przer ywaj pr ocesu usuwania kamien[...]

   , Zużytego urządzenia nie należy wyrzucać wraz z normaln ymi odpadami gospodarstwa domow ego — należy oddać je do punktu zbiórki suro wców wtórnych w celu utylizacji. Stosowanie się do tego zalecenia pomaga w ochronie śr odowiska. ?[...]

Problem Rozwiązanie pokr ywka jest prawidłow o zamknięta (dźwignia musi być prawidło wo zabloko wana); zbiornik wody nie został napełniony po wyżej poziomu  ; nie jest zatkane sitko w uchwycie na sasz etki z kawą; jeśli sitko jest zatkane, oczyść je , przepłukując uchwyt na sasz etki pod bieżącą wodą; w razie potrz[...]

Problem Rozwiązanie Urządzenie b yło przecho wywane w pomieszczeniu niezabezpieczon ym przed zamarznięciem. Skontaktuj się z Centr um Obsługi Klienta rmy Philips w swoim kraju. Kawa SENSEO ® nie jest wystarczająco mocna. Sprawdź, czy: użyto prawidłową liczbę saszetek i wciśnięto właściwy przycisk. Używaj jednej saszetki wraz z [...]

59  Кофеварка SENSEO ® позволяет насладится чашечкой великолепно сваренного кофе с вкуснейшей молочной пеной когда угодно. Каждая чашка кофе сварена только что, поэтому вы можете бы[...]

 Перед использованием кофеварки внимательно ознакомьтесь с инструкцией и сохраните ее для дальнейшего использования в качестве справочного материала.  - Запрещается погру[...]

- Никогда не прерывайте процесс очистки. - Никогда не используйте чистящие средства на основе минеральных кислот, таких как, соляная кислота, сульфаминовая кислота и уксусная кислота (наприме[...]

4 Откройте крышку. 5 Установите в кофеварку пустой держатель для пакетиков на 1 ° или на 2 °° чашки. 6 Закройте крышку и зафиксируйте ручку. Примечание: Убедитесь в полной фиксации ручки. Надавит?[...]

Теперь кофеварка Philips SENSEO ® готова к работе.  1 Залейте холодную воду в ёмкость для воды до отметки  и установите её на кофеварку. Запрещается заливать в ёмкос?[...]

, Поместите 1 пакетик кофе SENSEO ® в держатель ° для пакетика на одну чашку кофе. , Поместите 2 пакетика кофе SENSEO ® в держатель °° для пакетика на 2 чашки кофе. Примечание: Кофе в пакетике(-ах) должен [...]

Примечание: Если получилось мало кофе или кофе не был приготовлен, кофеварка не была как следует промыта перед первым использованием. В результате в бойлер не попало воды или попало недостат?[...]

5 Во время мытья в горячей воде (при необходимости с использованием моющего средства) поддон для чашек нужно держать в руке. Допускается мытье поддона для чашек в посудомоечной машине. При мыт[...]

1 Залейте холодную воду в ёмкость для воды до отметки  и установите её на кофеварку. 2 Установите в кофеварку пустой держатель для пакетиков на 1 ° или на 2 °° чашки. 3 Для сбора воды размести[...]

- Очистка обеспечивает максимальную производительность кофеварки - Очистка обеспечивает максимальную температуру кофе - Очистка обеспечивает более бесшумную работу устройства - Очистка по?[...]

5 Для сбора раствора поместите ёмкость (объёмом не менее 1500 мл) под носиком выхода кофе. 6 Нажмите кнопку °° для двух чашек и запустите работу кофеварки. Повторяйте процедуру, пока ёмкость для в[...]

 , После окончания срока службы не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми отходами. Передайте его в специализированный пункт для дальнейшей утилизации. Э?[...]

Проблема Способы решения Из кофеварки вытекает вода. Убедитесь, что: крышка плотно закрыта (ручка должна быть тщательно зафиксирована); ёмкость для воды не заполнена свыше отметки  сет?[...]

Проблема Способы решения При первом использовании кофеварки SENSEO ® получается небольшое количество кофе или кофе нет совсем. Кофеварка не была промыта перед первым использованием. В результ?[...]

73  За допомогою SENSEO ® можна насолоджуватися філіжанкою кави із шаром смачних вершків, коли заманеться. Кожна філіжанка кави щойно приготована, тому смак завжди залишатиметься чистим [...]

 Перед тим як використовувати апарат, уважно прочитайте цей посібник користувача та зберігайте його для майбутньої довідки.  - Ніколи не занурюйт[...]

- Не ставте апарат SENSEO ® на бік. Завжди зберігайте його у вертикальному положенні, навіть під час перенесення.  Цей апарат відповідає усім стандартам,[...]

5 Вставте в апарат тримачі для кави на 1 ° або 2 філіжанки °° , але без пакетика (ів) кави. 6 Закрийте кришку і заблокуйте важіль. Примітка: Необхідно правильно заблокувати важіль. Для цього натисн[...]

 1 Заповніть резервуар холодною водою до позначки  і поставте назад в апарат. Ніколи не заливайте у резервуар для води молоко, каву, гарячу або газовану воду. - °[...]

, Покладіть 1 пакетик кави SENSEO ® в тримач для пакетиків на 1 філіжанку ° . , Покладіть 2 пакетики кави SENSEO ® в тримач для пакетиків на 2 філіжанки °° . Примітка: Перевірте, чи кава в пакетику (ах) роз?[...]

Примітка: Якщо з апарата виходить мало кави або кава не виходить взагалі, перед першим використанням його не промили належним чином. Як наслідок, резервуар для кип’ятіння не заповнений водою[...]

5 Тримайте лоток для філіжанок у руці, миючи його гарячою водою, за необхідності додавши миючого засобу. Помити лоток для філіжанок можна також наступним чином: Щоб помити лоток для філіжанок,[...]

1 Заповніть резервуар холодною водою до позначки  і поставте назад в апарат. 2 Вставте в апарат тримачі для кави на 1 ° або 2 філіжанки °° , але без пакетика (ів) кави. 3 Поставте чашу (ємністю ?[...]

- Це забезпечує максимальну місткість філіжанки - Це гарантує максимальну температуру кави - Це знижує рівень шуму апарата під час приготування кави - Це забезпечує належне функціонування пр?[...]

5 Поставте чашу ємністю щонайменше 1500 мл під носик подачі кави, щоб зібрати засіб для видалення накипу. 6 Натисніть кнопку для приготування 2 філіжанок °° і дайте пристрою попрацювати. Повторі?[...]

 , Не викидайте апарат разом із звичайними побутовими відходами, а здавайте його в офіційний пункт прийому для повторної переробки. Таким чином Ви допоможет?[...]

Проблема Вирішення в резервуарі для води достатньо води (наприклад, вище позначки ° MIN, якщо Ви хочете приготувати 1 філіжанку); температура навколишнього середовища не нижча 10°C . Якщо це так, ?[...]

Проблема Вирішення Апарат для приготування кави варить менше кави, ніж раніше. Можливо, забите сито посередині тримача пакетиків. Якщо воно забите, почистіть отвори сита, тримаючи тримач під [...]

87[...]

88[...]

89[...]

4222.001.9880.7[...]