Powermate PL0473503 manual

O p erator-Par t s List M a n ual M a n u e l d e l’ o p é r a t e u r – L is t e d e p i è c e s M a n u a l d e l o pe r a d or – L i s t a d e p i e za s V anta g e Seri es – E L E C T R I C G ENER A T OR V anta g e Seri es – GÈNÈR A TRICE ÉLECTRIQUE V anta g e Seri es – GENERA D OR ELECTRICO I MP O R T A N T – P l e a se m ak[...]

T AB L E O F CON T EN TS T AB L E D E S M A T I È RES S a f et y an d op e ra t i o n r u l e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 S pa r k a r r es t in g m u f f l e r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 D et e r mi ni n g t o t al w a t tag e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 O per [...]

S a f et y p r ecau ti ons ar e e s sen t i a l w hen any m echan i ca l equ i p m en t i s i n vo l ved . T h ese pr e cau t io n s a re nec e ssa r y w h en us i ng , s to ri ng, and se r v i c i ng m e c han i ca l e qu i p m e nt . U s i ng t h is equ i p m en t wi t h t he re s pec t a n d c aut i on de m and e d will con s id e rab l y l esse[...]

14 . D o n ot w ea r l oos e c l o t h i ng, j e w e l ry , or any t h i ng t h at m a y be caug h t i n t he st a r t er o r o t he r r ot a t i ng pa r ts. 15 . U n i t m u st r each ope r at i ng sp e ed b efo r e e l ect ri ca l l oads ar e c o nnec t ed . Di sco n nec t l oad s b e fo r e t u rn i ng of f eng i ne. 16 . T o pre v en t s u rg i[...]

GR O UNDING THE G ENERATOR M ake su r e t ha t t he gene r a t or i s g roun d ed t o he l p p re v ent acc i de n ta l shoc k . A g r oun d l ug has been p r ov i ded fo r th is pu r pose . C o nnec t a l eng t h of hea v y g a uge w i r e b et w e e n t he gene r a t or l ug a nd a n e x te r na l g rou n d s our c e, su c h a s a w a t er p i pe[...]

APPLY I NG LOAD T h i s un it has been p re t es t ed a n d ad j us t ed t o h a ndl e i t s f u ll c a pa c i ty . Whe n s t a rti ng t h e g en e r a t o r , d i s c o nne ct a ll l o a d. A pp l y l oa d on l y af t e r gene r a t or i s r unn i ng . V o l t age i s r e gu l ated v i a th e e n gin e s peed ad j us t ed a t t he f act o ry f or [...]

CIRCU I T PROTECT I ON AC FEATURES T he r ece p ta c le s a r e pro t ec t ed by an AC c ir cu i t br e ake r . If t he gene r a t or i s o ve r loa d ed o r an ex t ern a l sho r t c i r c ui t occu r s, t he c i r c ui t bre a ker wi l l t r ip . I f t h i s o c cur s , d i scon n ec t a ll e le c t r i c al l oads and t ry t o d e te rm ine t he[...]

DC CIRCU I T BREA K ER T he m ax i m u m cu r re n t ava il ab l e f r o m t h e b a t t er y c harg er c i r c ui t i s 15 a m ps . A n au t o m a t ic DC c i r cu it b r eake r has been pr o v i ded to p r ote c t t h e c i r cu i t f ro m ove r lo a ds a nd assu r e that t h e b a t t er y g e ts r e cha r ged . I f an ove rl oad occu r s , t he[...]

BASIC W I RING DIAG R AM El e c t r i c S t a r t M o d e l s ( M o d e l s w it h K e y S w it c h o n E n g i n e) BASIC W I RING DIAG R AM E l e c t r ic S t a r t M o d el s ( M o d e ls wi t h Ke y Swi t c h o n P a n e l) F IGUR E A 9 E ng l i sh F IGUR E B[...]

T he I d le C on t ro l c i rcu it i s des i gne d t o e xt e nd e ng i ne li fe and i m p r ove f ue l u s age by sl o w ing t he eng i ne do w n to app r ox im ate l y 200 0 RPM i n a “ N o Load ” c ond i t i on . T h e n o i s e is a l so gre a t l y red u ced du r ing t hi s c ond i t i on. W h en p o w er i s r equ ir ed f r o m t he g ene[...]

GENE R ATOR: Bru s h es T he b r us h es in th e g e n erat o r s h o uld b e i n sp e cte d o n ce eve r y y ear fo r c h ip s and cr a cks . Br ush e s sh o ul d be r ep l aced w hen th e y a re w or n t o 1 /4 i nch (7 mm ). NOTE : R e pl ac e bru s h es i n se t s on ly , n eve r se p ara t el y. I NSPECTING THE BRUS H ES: 1 . R e m ove cov e r[...]

T hi s p r odu c t i s w a r r a nte d b y C o l e m an P o w er m a t e , I nc . t o the o r i g ina l re t a i l co n su m er aga i ns t def e ct s i n m a te r i a l and w or k m a nsh i p f o r a pe ri od o f t w o ( 2 ) yea r s f r o m t he dat e o f r e t a i l pu r chas e an d i s not t ran s fe r ab l e . T h i s t w o y e ar w ar r an t y [...]

Les m esu r es de sécu ri té son t des é l é m e nt s e s sen t ie l s l ors q u’ o n p a r l e d ’é q uip e m e nt m écan i que . C e s m e s ure s s o nt néc e ssa i re s l o r squ ’ on ut il i s e, r ange , e t fa it l ’ e nt r e t ien d ’ équ i pe m en t m éc a ni q ue. Le f a i t d ’u ti l i se r c et équ i pe m en t avec[...]

b . O n d oi t cana li ser l es gaz d ’ échap p e m e nt dang e reu x v e rs l ’e x té ri eur de l ’ en d ro i t de t r ava il . Le s é m ana ti ons du m o teu r con ti ennen t du m on o xyde de ca r bone , u n gaz i nv i s i bl e , san s od e ur et e m po i son n é qu i , s i r es p i r é, peu t pro v oque r d e s é r i euse s m al a d[...]

ATTENTI O N : V ér if ie r l a te n s ion e t l a f r é qu e n c e r e qui ses ava nt d e b r a n c h er tou t é quip e m e n t é l ect roniqu e s u r l a g é n é ra t r i ce . L’ a pp ar e i l p e u t se tr o u ver e ndomm a g é s’ il n’ est p as p ré v u p o u r f on c tionn er à un e te n si on é g a l e à ± 1 0 % e t un e f r?[...]

ROD A GE U n r oda g e b i en m ené a i de à a s sur e r l e bon f o nc t ion n e m ent du m ote u r et de l a g é nér a t r i c e. S u i vr e l es re c o m m a nda t io n s d onnées dan s l e m a nue l d u m o t eur. ATTENTI O N : N e p as b ra n c h er un a pp are il pui ssa nt s ur l a g é n é r at r ic e p e n d a n t l a p é r i o d e [...]

E . I n te r r upt e u r d e la c omm a nd e d e r a l e n ti I n te r ru p teu r de c o m m a n de de r a l en t i ce r ta i n s m odè l es son t do t és d’ u n i n t er r up t eu r de co mm and e de r ale n t i . ( V o ir C o mm ande de r a len ti) F . P r i se à v er rou i l l a g e d e 1 2 0/2 4 0 V, 3 0 A C et t e pr i s e de 120 / 240 V [...]

PROTECT I ON D ES CI R CUITS AC FEATURES Les p r i s es son t p r o t égées pa r u n d i s j on c teu r a l t e r nat if . En cas de su r cha r ge ou de c ou r t - c i rcu it e x té ri eur , le d i s j onc t eur sau t e . Si c e l a s e p r odu it , déb r anch e r to u t appa r e i l re li é à la géné r a t r i ce e t e s saye r d e d é te[...]

DAN G ER : Pour év it er t out e b le s s u re e t t o u t do m m a g e a u x a pp a re i ls , fa i re e f fec tu e r l ’in sta ll at ion él e ct r i qu e e t tout es r é p a r at ion s p ar un é l ect r ic i e n l i ce n c ié ou un s p éc i al i st e du se r vic e a pr ès - ve n t e a gr éé . En a u c u n e c i rc on s t a n ce , un e p[...]

20 F r e nch DIA G RAM M E DE C Â B L A G E DE BASE M od è les à d é m a r r a g e éle c t r i q u e ( M od è les à i n t e r r u p te u r à clé s u r le m o te u r) F IGURE A F IGURE B DIA G RAM M E DE C Â B L A G E DE BASE M o d èles à d é m a r r a g e él e ct r i q u e ( M o d èles à i n t e r r u p te u r à clé s u r le p a n[...]

Le c i rc u i t d e c o m m an d e d u r a l ent i es t c o nçu pour pr o lo n ger l a d urée de v i e ut il e d u m o t eu r e t e n a m é li ore r la con s o m m a ti on de c arb u ran t en r édu i sa n t l e r ég i m e à env ir on 2000 t our s / m n en cond i t i on «s a ns cha r ge» . C e c i ass u re éga l e m en t u n e f o r te r é[...]

ENTRET I EN GÉNÉ R ATRICE : B a la is Les ba l a i s de l a géné r a t r i ce do i ven t ê t r e i ns p ec t és une fo is pa r a n po u r vé r i f i e r s ’ i l s ne son t p a s f end il l é s o u a u t r e m ent ab î m é s. I l f a ut pa r a il l e urs l es re m p l ace r quand i ls ne f o nt p l us que 7 m m. R e m a r que : T ou j ou[...]

GARAN T IE L I M I T É E (N O N V A L I D E EN M E X I QUE) C e p rod u i t e st ga r an t i pa r C o l e m an P o w er m a t e , I nc . p our l e c onso mm a t eur au dé t ai l or i g i na l c ont r e to u t v i ce de fab ri ca t io n et de m a té ri au p our une pé r i o de d e d e ux (2 ) a n s à pa rt i r d e l a dat e d ’ ach a t au dé[...]

E s esen c ia l to m a r m ed i da s d e se g ur i dad a l m an e jar equ i pos m ecá n ic o s. E st a s p r ec a uc i ones son ne c esa r ia s al usa r , a lm acena r y r ea li zar e l s er v ic i o a lo s e q uip os e l ec t ro m ec á ni c os . E l us o de es t e equ i po con e l c u id a do y la pr e cauc i ón r e que r id o s d i s mi nu i r[...]

c . V ue l va a c ar g ar e l c o m b u st i b l e en el gene r ado r e n u n l uga r b ien i l u m i nad o . E v i te de r ra m es de co m bu s t i b l e y n u nca ca r gue co m bu s t i b l e a l gene r ado r e n un a z o na c on buen a i l u m i na c ió n . E v i te de r ra m a r co m bu s t i b l e y no ca r gue nun c a c o m bus t ib l e m ie[...]

PRECA U CION : El re qu e r i mi e n t o d e v ol ta j e y f r ec u e n c ia op e r at i va d e todo s lo s e qu i p o s e l ect róni c o s d e b e c o m p r ob a r se a n te s d e e n c huf ar lo s a est e g e n e ra dor . P u e d e n o c u r r i r d a ño s s i e l e quipo no es t á d is e ñ a do p ara op e r ar d e nt r o d e u n a v ar i ac [...]

PRO C EDIM I ENTO DE ARRANQUE IN I CIAL U n p ro c edi mi en t o de a r r anque i ni c ia l con t ro l ad o a y uda a ase g ura r u na o per a ci ó n c or r ec t a d el m ot o r y del gen e rad o r. S i g a e l pr o ced im ien t o pa r a e l m o to r d esc r i t a en el m anua l del m oto r. PRECA U CION : No a p l iqu e un a car g a e l éc t r i[...]

D . I n te r r uptor Los t o m a cor ri en t e s e p r o t egen po r m ed i o de u n i n t er r up t or AC . ( V e a Pr ot e cc i ón de l c ir cu i to) E . Ll ave d e m a ndo d e m a rc h a e n vac ío A l g unos m ode l os se qu i pan con una l l a v e d e m ando de m ar c ha e n v a cí o . ( V e r C o nt r o l de l a m a r cha en va c ío) F . [...]

PROTEC C ION DEL C I RCUITO CARACTERÍ S T I CAS CA Los r e cep t ácu l os se p r ote g en m ed i an t e un co r tac ir cu i tos de CA . S i se so b rec a rga e l g e ner a dor u ocu r re un co r to c i r cu ito ex t er n o, e l c or t ac i r c ui t os sa lt ará . S i es t o ocu r re , d escon e cte t o das la s c arg a s e l é c t r i c as y t [...]

ADVERTEN C IA : P ara ev i ta r p o si bl es l e si on e s f í s ica s o d a ño s m ate r i a les , es n ece s ar io qu e l a i n s t a l aci ó n y t o do e l serv i c io sea re a l i za do po r un e l ect r ic i s t a m a t r i c ul a do o re pr ese nt a nt e d e s e rv i ci o a uto r i a do. B a jo ningun a ci r c un s t a n c i a d e b e p er[...]

DIAG R AM A D E CAB L EADO B ASICO M o d el o s d e e n ce n d i do eléc t r ic o ( M o d el o s c o n llav e e n el m o t o r) DIAG R AM A D E CAB L EADO B ASICO M o d el o s d e e n ce n d i d o el é ct r ic o (M o d el o s c o n l lave e n el p a n el d e c o n t r o l) 31 S pan i sh F IGUR A A F IGUR A B[...]

El c ir cu i to de con tr ol en vac í o es t á d i s eñado pa ra ex t ende r l a v i da út il y m e j or a r el us o de co m bu s t i b l e, re t a r dando e l m o t o r ha s ta ap r ox im ada m en t e 2 000 R PM en con d ic i on e s “ s i n car g a” . El r u i do t a m b i én se red u ce m u c ho en es t as cond i c i one s. C uand o s e [...]

GENE R ADOR: E sc o b i l l as Las es c ob i l l as de l g ener a dor deb e n s er i n spec c io n adas una vez po r a ño p ara ve ri f i ca r q u e n o e s tén r aj a das o re s queb r a j adas . La s e s cob i l l a s de b e s er re e m p l a z adas cua n do l as m i s m a s s e d esga s tan has t a un espe s or de 1/ 4 de pu l gada ( 7 mm ). N[...]

E s t e p rodu c to es t á ga r ant i za d o p o r C ol e m a n P o w e rm at e , In c . a l c onsu mi dor m i n or i s t a o r i g i na l c o n r espe c to a de f ec t os en l os m ate ri al e s y l a m a no d e o b ra du r an t e u n pe r í o do d e d os ( 2 ) a ñ os es v á l ida so l a m en t e par a l os pr o duc t os usad o s e n a p l i c[...]

REF . PA R T D ESCRIPT I ON NO . N O. 1 N ote A E n gi n e, 5 . 5 h p V an g uar d , O H V 1 11 1 N ote A E n gi n e, 8 hp R o bi n , O H V1 1 N ote A E n gi n e, 9 hp V a ngua r d, OH V 11 1 N ote A E n gi n e, 14 hp V angua r d , V-Tw in OH V 111 1 N ote A E n gi n e, 18 hp , O ppo s ed -Tw i n1 2 004868 5 .0 1 A d ap t er , e n gi n e 1 11 2 005[...]

REF . PA R T D ESCRIPT I ON NO . N O. 2 2 004927 9 B o l t , w z 5 / 16-1 8 x 1 / 2 2 2 2 2 1 1 3 3 31 2 3 004873 6 N u t , n y l o c 5 / 16 - 1 8 7 7 7 5 9 9 6 6 66 2 4 005034 6 P a ne l , end 47 - 7 1 11 2 4 005301 9 P a ne l , end 47 - 81 2 5 N ote B W a s her , fl at 5 / 1 6 9 9 9 10 15 15 11 11 9 10 2 6 N ote B B o l t , 5 / 16 - 18 x 1 1 / 2 [...]

REF . PA R T D ESCRIPT I ON NO . N O. 4 0 G 000665 0 A s se m b l y , I / C w i r e s 11 4 0 G 000651 0 A s se m b l y , I / C w i r e s 11 4 1 005042 6 S o le n oi d 11 4 2 005042 5 W i re , so l eno i d 11 4 4 N ote B S c re w 8 - 32 x 3 / 8 44 5 4 005094 1 B r ac k et , m u ff le r 11 5 5 005187 9 M u ff le r , 5 . 5 h p 1 11 5 5 005095 2 M u ff[...]

38 F r e nch REF . PA R T D ESCRIPT I ON NO . N O. 1 R e m a rqu e A M o t eu r , V ang u ard 5 . 5 C V 1 11 1 R e m a rqu e A M o t eu r , R ob i n 8 C V1 1 R e m a rqu e A M o t eu r , V ang u ard 9 C V 11 1 R e m a rqu e A M o t eu r , V ang u ard 15 C V 1 11 1 R e m a rqu e A M o t eu r , 18 C V1 2 004868 5 .0 1 A d ap t ate u r pou r m o t eu [...]

39 F r e nch REF . PA R T D ESCRIPT I ON NO . N O. 2 1 004886 6 P a t t e de fi xa t io n s t a t o r1 2 2 004927 9 B o ul o n w z 5 / 16 - 18 x 1 / 2 2 2 2 2 1 13 3 31 2 3 004873 6 É c ro u s n yl o c 5 /16 - 1 8 7 7 7 5 9 96 6 66 2 4 005034 6 E x t r é m i t é du pannea u 1 11 2 4 005301 9 E x t r é m i t é du pannea u1 2 5 R e m a ruq e B R[...]

REF . PA R T D ESCRIPT I ON NO . N O. 4 0 G 005567 2 C o nnec t eu r d e l ’ a sse m b l age de f il s1 4 0 G 000665 0 C o nnec t eu r d e l ’ a sse m b l age de f il s 11 4 0 G 000651 0 C o nnec t eu r d e l ’ a sse m b l age de f il s 11 4 1 005042 6 S o lé n oïd e 11 4 2 005042 5 C â bl e , so l eeno ï d e 11 4 4 R e m a rqu e B V i s [...]

41 S pan i sh REF . PA R T D ESCRIPT I ON NO . N O. 1 N ota A M o t o r , V angu a rd 5. 5 H P 1 11 1 N ota A M o t o r , R ob i n 8 H P1 1 N ota A M o t o r , V angu a rd 9 H P 11 1 N ota A M o t o r , V angu a rd 15 H P 1 11 1 N ota A M o t o r , V - Twi n 18 H P1 2 004868 5 .0 1 A d ap t ador , m o to r 1 11 2 005023 6 .0 1 A d ap t ador , m o t[...]

REF . PA R T D ESCRIPT I ON NO . N O. 2 2 004927 9 P e rno w z 5/ 1 6-1 8 x 1 / 2 2 2221 1 3 3 31 2 3 004873 6 T uer c a, ny l oc 5 / 16 - 1 8 7 7759 9 6 6 66 2 4 005034 6 P a ne l , ex t re m o 1 11 2 4 005301 9 P a ne l , ex t re m o1 2 5 N ota B A r and e la , pl a na 5 /1 6 9 9 9 10 15 15 11 1 1 9 10 2 6 N ota B P e rno 5 / 16 - 18 x 1 1 / 2 1 [...]

REF . PA R T D ESCRIPT I ON NO . N O. 4 0 G 000665 0 C o nec t or con j un t o a l a m b r e 11 4 0 G 000651 0 C o nec t or con j un t o a l a m b r e 11 4 1 005042 6 S o le n oi d e 11 4 2 005042 5 C a bl e , so l eno i d e 11 4 4 N ota B T orn il l o 8 - 32 x 3 / 8 44 5 4 005094 1 S o por t e de s i len c i a do r 11 5 5 005187 9 S il enc i ado r[...]

PM 0 4 7 35 0 3 ; P L 0 4 7 3 5 0 3 ; PC 0 4 7 35 03 P M 0 4 74 2 03 44[...]

PM 0 4 7 70 2 2 ; PM 0 4 7 7 0 2 3 & PC 0 47 7 0 23 45 PM 0 4 7 5 0 03 & PC0 4 7 5 0 03[...]

46 P M 0 4 78 0 22[...]

N O T E S – RE M ARQUE – NO T AS 47[...]

49 7 0 Airport Road P . O . Box 6 0 01 Ke a rne y , NE 6 88 48 1- 8 00-4 4 5-1 8 05 1- 3 08-2 3 7-2 1 81 Fa x 1-3 0 8-2 3 4-4 1 87[...]