English dropdown-ico

Primo 1800 Office manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43

Go to page of

Similar user manuals

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Primo 1800 Office, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Primo 1800 Office one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Primo 1800 Office. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Primo 1800 Office should contain:
- informations concerning technical data of Primo 1800 Office
- name of the manufacturer and a year of construction of the Primo 1800 Office item
- rules of operation, control and maintenance of the Primo 1800 Office item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Primo 1800 Office alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Primo 1800 Office, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Primo service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Primo 1800 Office.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Primo 1800 Office item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    1.667.999.1 10 – 0602 BETRIEBSANLEITUNG AKTENVERNICHTER OPERA TING INSTRUCTIONS P APER SHREDDER NOTICE D‘UTILISA TION DESTRUCTEUR DE DOCUMENTS MANUALE OPERA TIVO DISTRUGGIDOCUMENTI INSTRUCCIONES DE SERVICIO DESTRUCTORA DE DOCUMENT OS INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO DESTRUIDORA DE DOCUMENTOS GEBRUIKSAANWIJZING P APIER VERNIETIGER BRUGSVEJLEDNING MAKU[...]

  • Page 2

    Aktenvernichter Primo 1800 2 deutsch 0602 deutsch: Aktenvernichter Primo 1800 ........................................................................ 3 – 6 english: Paper shredder Primo 1800 ...................................................................... 7 – 10 français: Destructeur de documents Primo 1800 .............................[...]

  • Page 3

    Primo 1800 Aktenvernichter 0602 deutsch 3 1. Bestimmungsgemäße V erwendung, Gewährleistung Der Aktenvernichter ist ausschließlich zum V ernichten von Papier bestimmt. Je nach Schnittart können außerdem geringe Men- gen folgender Materialien vernichtet werden: Kunden- und Kreditkarten: bei 3,9 / 5,8 / 3,9 x 30 mm Das robuste Schneidwerk ist un[...]

  • Page 4

    Aktenvernichter Primo 1800 4 deutsch 0602 6. Bedienung Aktenvernichter einschalten • Wippschalter Pos. 1 drücken. • Wippschalter rastet ein. • Anzeige am Bedienfeld leuchtet. • Aktenvernichter ist betriebsbereit (Schneidwerk läuft noch nicht). Papier vernichten Maximale Blattanzahl siehe „T echnische Daten“. • Lichtschranke startet [...]

  • Page 5

    Primo 1800 Aktenvernichter 0602 deutsch 5 7. Störungsbeseitigung Papierstau Sie haben zuviel Papier auf einmal zuge- führt. V orsicht ! Wippschalter nicht wechselweise vorwärts-rückwärts (Pos. 1-Pos. 2) betätigen: Schneidwerk kann beschädigt werden. • Wippschalter Pos. 2 drücken und gedrückt halten. • Papier wird herausgeschoben. • P[...]

  • Page 6

    Aktenvernichter Primo 1800 6 deutsch 0602 EG-Konformitätserklärung Maschinenrichtlinie 98 / 37 / EG EMV -Richtlinie 89 / 336 / EWG Niederspannungsrichtlinie 73 / 23 / EWG Der Hersteller HSM Pressen GmbH + Co. KG , Bahnhofstraße 1 15, D-88682 Salem erklärt hiermit, dass der Aktenvernichter Primo 1800 mit den oben genannten EG-Richtlinien einschl[...]

  • Page 7

    Primo 1800 Paper shredder 0602 english 7 1. Proper use, warranty The shredder is designed exclusively for destroying paper . Depending on the cutting type, it can also handle small quantities of the following mate- rials: Credit and charge cards: 3.9 / 5.8 / 3.9 x 30 mm Its sturdy drive mechanism is not damaged by paper clips and staples. We provid[...]

  • Page 8

    Paper shredder Primo 1800 8 english 0602 6. Put ting in to ope ra ti on Switching the paper shredder on • Press rocker switch pos. 1. • Rocker switch locks in. • Green LED lights. • Paper shredder is ready for ope- ration (standby). Feed paper See „T echnical data“ for sheet capacity . • The shredding pro cess is star ted by a pho to [...]

  • Page 9

    Primo 1800 Paper shredder 0602 english 9 7. T roubleshooting Pa per jam Y ou have fed in too much paper . Caution! Do not press rocker switch alter- nately forwards/backwards (pos. 1 / pos. 2): Cutting unit can be damaged. • Press and hold down rocker switch pos. 2. • Pa per is pus hed out. • Se pa ra te pa per stack. • Press rocker switch [...]

  • Page 10

    Paper shredder Primo 1800 10 english 0602 Declaration of Conformity Machinery directive 98 / 37 / EG EMC directive 89 / 336 / EWG Low voltage directive 73 / 23 / EWG The manufacturer HSM Pressen GmbH + Co. KG, Bahnhofstraße 1 15, D-88682 Salem declares herewith, that the paper shredders Primo 1800 aboved mentioned correspond with the EC Machine Di[...]

  • Page 11

    Primo 1800 Destructeur de documents 0602 français 11 1. Utilisation conforme, garantie Le destructeur de document est exclusive- ment conçu pour la destruction de docu- ments papier . V ous pouvez, selon le type de coupe, procéder à la destruction de petites quantités des matériaux suivants: cartes de crédit et de fi délité: 3,9 / 5,8 / 3[...]

  • Page 12

    Destructeur de documents Primo 1800 12 français 0602 6. Mise en service Mise en marche • Mettre l’interrupteur à bascule sur la pos. 1. • L ’interrupteur à bascule encliquet- te. • Le voyant lumineux vert au tab- leau de commande est allumé. • Le destructeur de documents est prêt à fonctionner (Standby). Broyage de papier Insérer[...]

  • Page 13

    Primo 1800 Destructeur de documents 0602 français 13 7. Elimination de défauts Bourrage de papier V ous avez introduit trop de papier à la fois. Attention ! Ne pas actionner l’interrupteur à bascule alternativement sur la pos. 1 et puis sur la pos. 2: Le méca- nisme de découpage peut être endommagé. • Mettre l’interrupteur à bascule [...]

  • Page 14

    Destructeur de documents Primo 1800 14 français 0602 Déclaration de conformité CE Directive machines 98 / 37 / EG Directive CEM 89 / 336 / EWG Directive basse tension 73 / 23 / EWG Le fabricant HSM Pressen GmbH + Co. KG, Bahnhofstraße 1 15, D-88682 Salem déclare, que le destructeur de documents Primo 1800 est conforme aux dispositions de la Di[...]

  • Page 15

    Primo 1800 Distruggidocumenti 0602 italiano 15 1. Norme d’uso, garanzia Il distruggidocumenti è concepito esclusiva- mente per la distruzione della carta. In base al tipo di taglio è possibile inoltre distruggere piccole quantità dei seguenti materiali:tesse- re e carte di credito: 3,9 / 5,8 / 3,9 x 30 mm Il robusto meccanismo di taglio può r[...]

  • Page 16

    Distruggidocumenti Primo 1800 16 italiano 0602 6. Messa in esercizio Accendere l’apparecchio • Interruttore a bilico in posizione 1. • l’interruttore scatta in posizione. • Indicazione verde sul campo di comando accesa. • l’apparecchio è pronto all’eser- cizio (Standby). Sminuzzamento di carta Immettere i documenti nell’aper- tur[...]

  • Page 17

    Primo 1800 Distruggidocumenti 0602 italiano 17 7. Eliminazione dei disturbi Carta inceppata È stata introdotta troppa carta in una vol- ta sola. Attenzione! Non azionare ripetutamente in avanti ed indietro l‘interruttore (pos. 1 / pos. 2): Può danneggiarsi il meccanismo di taglio. • Premere I‘interruttore in posizione 2 e lasciare premuto. [...]

  • Page 18

    Distruggidocumenti Primo 1800 18 italiano 0602 Dichiarazione di Conformità CEE Direttiva sulla macchina 98 / 37 / CEE Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica 89 / 336 / CEE Direttiva sulla bassa tensione 73 / 23 / CEE Il costruttore HSM Pressen GmbH + Co. KG, Bahnhofstraße 1 15, D-88682 Salem dichiara, che i distruggidocumenti Primo 1800 [...]

  • Page 19

    Primo 1800 Destructora de documentos 0602 español 19 1. Uso conforme al previsto, garantía La destructora de documentos está con- cebida exclusivamente para destruir pa- pel. Según sea el tipo de corte, se podrán además destruir pequeñas cantidades de los siguientes materiales: tarjetas de clientes y de crédito: 3,9 / 5,8 / 3,9 x 30 mm El r[...]

  • Page 20

    Destructora de documentos Primo 1800 20 español 0602 6. Poner en funcionamiento Conectar la destructora de docu- mentos • Pulsar la posición 1 del interrup- tor basculante. • El interruptor basculante engatil- la. • La indicación verde en el campo de mando está encendida. • El aparato está en condiciones de servicio (Stand by). T ritur[...]

  • Page 21

    Primo 1800 Destructora de documentos 0602 español 21 7. Solución de averías Papel atascado Ha introducido demasiado papel al mismo tiempo. ¡Atencion ! No accionar el interruptor bascu- lante alternativamente hacia ade- lante atrás (pos. 1 – pos. 2): puede dañarse el mecanismo de corte. • Pulsar interruptor basculante Pos.2 y mantenerlo pu[...]

  • Page 22

    Destructora de documentos Primo 1800 22 español 0602 Declaración de conformidad de la CE Directiva para maquinaria 98 / 37 / EG Directiva CEM 89 / 336 / EWG Directiva de baja tensión 73 / 23 / EWG El fabricante HSM Pressen GmbH + Co. KG, Bahnhofstraße 1 15, D-88682 Salem aclara con esto, que las destructoras de documentos Primo 1800 corresponde[...]

  • Page 23

    Primo 1800 Destruidora de documentos 0602 português 23 1. Utilização adequada, garantia A destruidora de documentos destina-se exclusivamente a destruir papel. Em dependência do tipo de corte podem ser destruídas pequenas quantidades dos se- guintes materiais: Cartões de cliente e de crédito: 3,9 / 5,8 / 3,9 x 30 mm A ferramenta robusta é i[...]

  • Page 24

    Destruidora de documentos Primo 1800 24 português 0602 6. Pôr em funcionamento Ligar a destruidora de documentos • Accionar o interruptor basculante na pos. 1. • O interruptor basculante engata. • Indicação verde no painel de co- mando iluminada. • Destruidora de documentos está pronto a servir . Destruição de papel Introduzir papel [...]

  • Page 25

    Primo 1800 Destruidora de documentos 0602 português 25 7. Eliminação de falhas Acumulação de papel Introduziu papel em demasia de uma só vez. Atenção! Não accione o interruptor bascula- te alternando-o entre as posições 1 e 2 (avançar / recuar): A ferra- menta de corte pode danifi car-se. • Pressione o interrutor na posição 2 e man[...]

  • Page 26

    Destruidora de documentos Primo 1800 26 português 0602 Declaração de Conformidade CE Directiva sobre Máquinas 98 / 37 / CEE Directiva sobre Compatibilidade Electromagnética 89 / 336 / CEE Directiva sobre Baixa T ensão 73 / 23 / CEE O fabricante HSM Pressen GmbH + Co. KG, Bahnhofstraße 1 15, D-88682 Salem declara pela presente que a destruido[...]

  • Page 27

    Primo 1800 Papiervernietiger 0602 nederlands 27 1. Gebruik volgens de bestemming, garantie De papiervernietiger is uitsluitend voor het vernietigen van papier bestemd. Afhankelijk van de snijwijze kunnen boven- dien geringe hoeveelheden van de volgende materialen vernietigd worden: klanten- en kredietkaarten: 3,9 / 5,8 / 3,9 x 30 mm Het robuuste st[...]

  • Page 28

    Papiervernietiger Primo 1800 28 nederlands 0602 6. In gebruik nemen Papiervernietiger inschakelen • Druk tuimelschakelaar in positie 1 . • T uimelschakelaar blijft staan. • Groen indicatielampje brandt. • Papiervernietiger is gebruiksklaar . V erkleinen van papier Papier toevoeren (snijvermogen zie „T echnische specifi caties). • Het v[...]

  • Page 29

    Primo 1800 Papiervernietiger 0602 nederlands 29 7. V erhelpen van storingen Papieropstopping U hebt teveel papier in een keer toegevo- erd. Opgelet ! T uimelschakelaar niet afwisselend vooruit-achteruit bewegen (positie 1- positie 2): het snijwerk kan wor- den beschadigd. • T uimelschakelaar in positie 2 vasrhouden. • Papier wordt eruit geschov[...]

  • Page 30

    Papiervernietiger Primo 1800 30 nederlands 0602 EG-conformiteitsverklaring Machinerichtlijn 98 / 37 / EG EMC-richtlijn 89 / 336 / EWG Laagspanningsrichtlijn 73 / 23 / EWG De fabrikant HSM Pressen GmbH + Co. KG, Bahnhofstraße 1 15, D-88682 Salem verklaart hierbij dat de papiervernietigers Primo 1800 met de bepalingen van de bovengenoemden EG richtl[...]

  • Page 31

    Primo 1800 Makuleringsmaskine 0602 dansk 31 1. Anvendelse i overensstem- melse med formålet, garanti Makulatoren er udelukkende beregnet til at tilintetgøre papir . Afhængigt af skæretypen kan der derudover tilintetgøres små mæng- der af følgende materialer: Kunde- og kreditkort: 3,9 / 5,8 / 3,9 x 30 mm Det robuste drev tåler kontakt med h[...]

  • Page 32

    Makuleringsmaskine Primo 1800 32 dansk 0602 6. Ibrugtagning Makuleringsmaskinen tændes • T ryk på vippekontakten (pos. 1). • Vippekontakten falder i hak. • Kontrollampen i betjeningsfeltet lyser grønt. • Makuleringsmaskinen er driftsklar (Standby). Findeling af papir T ilfør papir (Arkydelse se „T eknis- ke data“). • Makuleringspr[...]

  • Page 33

    Primo 1800 Makuleringsmaskine 0602 dansk 33 7. Fejlafhjælpning Papirstop De har tilført for meget papir på én gang. Giv agt ! Vippekontakten må ikke aktiveres skiftevis fremad-tilbage (pos. 1 / pos. 2): Skæreværket kan tage skade. • Vippekontakten (pos. 2) trykkes ind og holdes inde. • Papir skubbes ud. • Papirstaplen halveres. • Vip[...]

  • Page 34

    Makuleringsmaskine Primo 1800 34 dansk 0602 EF-konformitetserklæring Maskindirektiv 98 / 37 / EØF EMC-direktiv 89 / 336 / EØF Lavspændingsdirektiv 73 / 23 / EØF Producenten HSM Pressen GmbH + Co. KG, Bahnhofstraße 1 15, D-88682 Salem erklærer hermed, at ovenfor nævnte papirmakuleringsmaskiner Primo 1800 er i overensstemmelse med EC Direktiv[...]

  • Page 35

    Primo 1800 Dokumentförstörare 0602 svenska 35 1. Ändamålsenlig användning, garanti Dokumentförstöraren får endast användas för papper . Beroende på typ kan även små mängder av följande material förstöras i enheten: Kundkort och kreditkort: 3,9 / 5,8 / 3,9 x 30 mm Det robusta skärverket skadas inte av häft- klammer eller gem. För[...]

  • Page 36

    Dokumentförstörare Primo 1800 36 svenska 0602 6. Idrifttagande T illslagning av dokumentförstöra- ren • T ryck in vippbrytarens position 1. • Vippbrytaren hakar i. • Den gröna LED lyser . • Dokumentförstöraren är driftklar . Skärning av papper Mata in papper (skärproduktivitet se „T ekniska data“). • Söndertuggningen starta[...]

  • Page 37

    Primo 1800 Dokumentförstörare 0602 svenska 37 7. Störnings åtgärd Pappersstockning För mycket papper har matas in på en gång. Viktigt ! T ryck inte omväxlande på vipp- brytarens postition 1- postition 2 fram-tillbaka: Skärvärket kan förstöras. • T ryck in vippbrytarens position 2 och håll den intryckt. • Papperet matas ut. • Ha[...]

  • Page 38

    Dokumentförstörare Primo 1800 38 svenska 0602 T illverkardeklaration Maskindirektiv 98 / 37 / EG EMC-direktiv 89 / 336 / EWG Lågspänningsdirektiv 73 / 23 / EWG Som tillverkare HSM Pressen GmbH + Co. KG, Bahnhofstraße 1 15, D-88682 Salem deklarerar härmedatt dokumentförstörare modell Primo 1800 överensstämmer med ovan nämnda direktiv inkl[...]

  • Page 39

    Primo 1800 Paperinsilppuri 0602 suomi 39 1. T arkoituksenmukainen käyttö, takuu Paperisilppuri on tarkoitettu yksinomaan paperin tuhoamiseen. Leikkaustapaa vastaa- vasti laitteella voidaan tuhota myös pieniä määriä seuraavia materiaaleja: Asiakas- ja luottokortit: 3,9 / 5,8 / 3,9 x 30 mm Laitteen luja koneisto sietää niittejä ja paperi- l[...]

  • Page 40

    Paperinsilppuri Primo 1800 40 suomi 0602 6. Käyttöönotto Paperinsilppurin käynnistys • Paina kytkimen reunaa 1. • Kytkin lukittuu. • Vihreä merkkivalo palaa. • Paperinsilppurion on käyttöval- mis. Syötä laitteeseen paperia (silppu- amisteho katso „T eknuiset tie- dot“). • Paperin syöttöaukossa oleva valokenno käynnistää [...]

  • Page 41

    Primo 1800 Paperinsilppuri 0602 suomi 41 7. Häiriönpoisto Paperitukos Laitteeseen on syötetty kerralla liikaa paperia. Huom ! Älä paina kytkintä vuorotellen eteenpäin ja taaksepäin (reuna 1 / reuna 2): Leikkuri saattaa vioittua • Paina kytkimen reunaa 2 pidä alaspainettuna. • V edä paperi pois. • Puolita paperipino. • Paina kytkim[...]

  • Page 42

    Paperinsilppuri Primo 1800 42 suomi 0602 EU V aatimustenmukaisuusvakuutus Konedirektiivi 98 / 37 / EEC Sähkömagneettista yhteensopivuutta koskeva direktiivi 89 / 336 / EEC Matalajännitedirektiivi 73 / 23 / EEC V almistaja HSM Pressen GmbH + Co. KG, Bahnhofstraße 1 15, D-88682 Salem ilmoitamme kunnioiittavasti, että kuvatut paperinsilppurii Pri[...]

  • Page 43

    Primo 1800 Paperinsilppuri 0602 suomi 43[...]