Go to page of
Similar user manuals
-
Beard Trimmer
Remington BHT250
100 pages -
Beard Trimmer
Remington MB4010 Horizon
58 pages -
Beard Trimmer
Remington PG520T
2 pages -
Beard Trimmer
Remington PG6030
60 pages -
Beard Trimmer
Remington MB4040
134 pages -
Beard Trimmer
Remington MB4030 Contour
69 pages -
Beard Trimmer
Remington HC5018
92 pages -
Beard Trimmer
Remington HC5750
9 pages
A good user manual
The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Remington BHT2000, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.
What is an instruction?
The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Remington BHT2000 one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.
Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Remington BHT2000. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.
What should a perfect user manual contain?
First and foremost, an user manual of Remington BHT2000 should contain:
- informations concerning technical data of Remington BHT2000
- name of the manufacturer and a year of construction of the Remington BHT2000 item
- rules of operation, control and maintenance of the Remington BHT2000 item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards
Why don't we read the manuals?
Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Remington BHT2000 alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Remington BHT2000, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Remington service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Remington BHT2000.
Why one should read the manuals?
It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Remington BHT2000 item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.
After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.
Table of contents for the manual
-
Page 1
All technical modifications reserved. 10/08. TSC 08.0706 REMINGT ON ® is a Registered T rade Mark of Spectrum Brands, Inc., or one of its subsidiaries V AR T A Consumer Batteries GmbH & Co. KGaA Alfred-Krupp-Str .9 73479 Ellwangen Germany www .remington-europe.com Model No. BHT2000 Уважаемый покупатель! Приобретае[...]
-
Page 2
A B D E G H C I F INTERNA TIONAL SER VICE CENTRE GERMANY BENELUX FRANCE DENMARK IT AL Y SCANDINA VIA A USTRIA SWITZERLAND POR TUGAL Central Europe 00800 / 821 700 821 Mo.-Fr . 9 a.m. – 5 p.m. Central Eur opean Time (fr ee call) E-Mail: service@ remington-eur ope .com www .remington-europe.com SP AIN MAL T A Tel. 00800 821 700 82 (free call) GREEC[...]
-
Page 3
1 ENGL ISH GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB GB Th a nk yo u f or c ho o si ng R e mi ng t on . O u r pr od u ct s a r e de s ig ne d t o me et t h e hi gh - es t s t an d a rd o f qu a li t y, fu n ct i on a li t y a nd d e s ig n. We ho p e yo u en jo y us i ng yo ur new Remin g ton ® pr od u ct . Ple a se r e ad t [...]
-
Page 4
ENGL ISH 2 GE T TI N G S T AR TE D Be p a ti en t w he n fir s t u si ng yo ur b o dy t r im me r. As wi t h an y new p ro d uc t , i t m ay t ake a l i t tl e wh il e to f a mi li a ri se y ou rs el f w it h t h e pro d uc t . Take t he t i me t o ac qu a in t you r se lf w i th y ou r new t r im m er, as we a re co n fid e nt yo u w il l re ce [...]
-
Page 5
3 ENGL ISH GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB GB NOT E : T ri m me r co m b mu st b e at ta ch ed t o t he p ro du c t in o rd er t o u se t he h a ir l en g t h selector. TRIM MING (Diagram B) Us e th e zo o m wh ee l t o se t t he t r im me r co m b to t h e de si re d le n g t h se t t in g. T he se t ti ng w i ll a [...]
-
Page 6
ENGL ISH 4 R E M OVI N G TH E S H AVE R C OVE R ( Di ag r am G ) Ge n tl y pu s h th e b ut t on s e it h er s id e of t h e sh avi n g foi l . Wi t h th e ot h er h a nd l if t t h e sh ave r cove r. Cle an t h en r ep l ace . R E PL AC I N G T HE C U T TE R A S S E M B L Y Ho ld t h e T r im m er i n on e h an d. W i th y ou r ot he r h an d , in[...]
-
Page 7
5 ENGL ISH GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB GB Cl e an in g sh ou ld o n ly b e do ne w i t h a sof t br us h , su ch a s t he b ru s h su pp l ie d wi t h th e product. On ly u se t h e li gh t -g r ad e oi l su p pl ie d or s ew in g m ac hi ne o il o n t he b la de s . Do n ot u se h a rs h or c or ro si ve c le a [...]
-
Page 8
ENGL ISH 6 Fo r fu r t he r in fo r ma ti o n on r ec yc li ng s ee w w w.re m in g t on - e ur op e .co m S E RVI C E & WAR R AN T Y Th is p ro du c t ha s b ee n c he c ked a nd i s fr e e of d ef ec t s . We wa rr a nt t h is p ro du c t ag a in st a ny de fe c t s th a t are d u e to f a ul t y m at er i al o r wor k m an s hi p fo r a ye a[...]
-
Page 9
7 DEUTSCH GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB D Un s er e Pr od u k te w ur d en e n t w ic ke lt , um d ie h öc h st e n An s p rü c he a n Q ua - li t ät , F un k t io na l it ä t un d D es i gn z u er fü ll en . W ir w ü n sc he n I h ne n mi t I hr em RE MI N GTO N B o dy H a ir Trim m er v ie l F re ud e . L e[...]
-
Page 10
DEUTSCH 8 ERST E SCHRI TTE Üb e rs t ür z en S i e nic h t s, w en n S ie I hr en B o dy H a ir Trim m er z um e r st e n M al b e nu t ze n . Wi e be i je de m n eu e n Ge r ät k a nn e s e t w as d a ue rn , b is S i e da m it ve r t r au t s in d. N e hm e n Si e si ch di e Ze it , um si c h mi t Ih re m n eu e n Bo d y H air Tri mm er v er t[...]
-
Page 11
9 DEUTSCH GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB D Hi nwe i s : De r Trim me r k am m mu s s au f de n B od y H a ir Trim me r au f ge se t z t se in , u m d as Ei ns t el lr a d fü r di e H a ar lä n ge b en u t ze n zu kö n ne n . TR I M M E N ( A bb il d un g B ) St el le n S ie d e n T r im m er k am m m it H il f e [...]
-
Page 12
DEUTSCH 10 A BN E H M E N D E S R A S IE R AUF SATZ E S Ha l te n S ie d en Tri mm er i n e in er H a nd u nd s ic he r n Si e d as E i ns t el lr a d mi t de m D au me n , da m it e s si ch n ic h t dr eh e n ka n n. Zi eh e n Si e de n R a si er a uf s at z v or si ch t ig m it d e r an de re n H an d vo m B od y H ai r T r im m er a b. A BN E H [...]
-
Page 13
11 DEUTSCH GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB D NACH DEM GEBRAU CH Sc h al te n S ie d e n B od y H ai r T r im m er a us . En t fe r ne n S ie d en v er s te ll b ar en Trim m er k am m u nd d en K l in ge nb l oc k od e r de n Rasieraufsa tz . Kl op fe n S ie i hn v or si c ht ig a uf e i ne e be n e Ob e r fl äc he[...]
-
Page 14
DEUTSCH 12 Di es es P ro d uk t is t au s sc hl ie ßl ic h f ür d e n ka b el lo se n B e tr ie b b es t im m t . B e nu t ze n S ie I hr en Bo d y-T ri m me r ni ch t , w en n e r an d a s St ro m ne t z an ge s ch lo ss e n is t . Nich t i n de r N äh e vo n Ki nd e rn a uf b ew a hr en . D ie Ver w en d un g di es e s Ge r ät s d ur ch Per s[...]
-
Page 15
13 NEDERLANDS GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB NL Da n k u voo r h et k i eze n v a n Re mi ng ton . O nz e pr o du c te n zi j n on t w ik ke l d om a a n de h oo g st e no r me n t . a .v . k w a li t ei t , f un c ti o na l it ei t e n on t we r p te v ol d oe n . Wi j ho pe n d at u u w n ie u we R em in g to n p [...]
-
Page 16
NEDERLANDS 14 INLEIDING Wees g e du ld ig a ls u u w l ic ha a m st r im me r vo or d e ee r s te ke e r ge br u ik t . Z oa ls m e t el k ni e uw pro d uc t , d uu r t h et e ve n voo rd at u e r h el e ma a l ve r t rou wd m e e be nt . Ne e m de t ij d om u w ni eu we t ri m me r te l e re n ke nn en , o md a t wi j er va n ove r t ui gd zi j n [...]
-
Page 17
15 NEDERLANDS GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB NL Op m er k in g : D e tr i mm er k a m mo et z i jn b eve s ti gd o m de h a ar l en g t e - keu ze k n op t e ku nn e n gebruiken . TR I M M E N ( S c he m a B ) Ge b ru ik h e t zo omw i el tj e om d e t ri m me r ka m o p de g ewe n st e le n g t es t a nd i n te s t[...]
-
Page 18
NEDERLANDS 16 V E RW IJ D E R E N VAN H E T S CH E E R K APJ E ( Sc he m a G ) Dr uk d e k no p pe n a a n be id e k an t en v a n he t sc he e rb l ad vo or z ic h ti g in . T il h et s ch e er k ap je me t de a nd e re h an d op . Re in ig e n ve r v an g de ze . VERV ANGEN V AN DE MESJESHOU DER Ho ud d e t ri mm e r me t d e en e ha n d va s t .[...]
-
Page 19
17 NEDERLANDS GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB NL VO OR ZO RG S M A ATRE G E L E N BI J H E T R E I NI G E N Al le e n de i ns t el b ar e tr i mm er k a m- e n m es je s ho ud e r ma g ui t d e tr i mm er w or de n ver wijde rd om te worden gereini gd. Ge b ru ik v oo r he t re in ig e n al le e n ee n z ac ht b o rs[...]
-
Page 20
NEDERLANDS 18 BESCHERM HET MIL IEU He t pr od uc t b ev at e e n ni k ke l- m e t aa lh ydr id e b at t e ri j. A a n he t e in de v a n zi jn l eve n sd uu r ma g di t sc he e r ap p ar a at n ie t m et h et r eg u li er e hu is vu i l wor de n a fg evo er d. O n ze S er vic e Ce nt r a o f de d a ar v oo r ge sc hi k te ve r z a me l ce nt r a ku[...]
-
Page 21
19 FR ANÇAI S GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB F Me r ci d ‘a voi r c ho is i R em i ng t on . N os p r od ui t s so n t co nç u s po ur r é po n dr e a ux ex ig en ce s l es p l us é l evé es d e q ua l it é , d e pe r f or m a nc e et d e de s ig n . No u s es p é ro ns qu e vo us a u re z pl a is i r à ut[...]
-
Page 22
FR ANÇAI S 20 A VAN T TOU TE U TI L I SA TI O N So yez v ig il a nt l or s d e l a pre m iè re u t ili s at io n d e vot re t o nd eu se p o ur l e co rp s . Co mm e p ou r to ut n o uve a u pro d ui t , i l fa ud r a vo us e xe rce r un p e u ava n t de m aî t ri se r p ar f a it e me nt s on ut il is a ti on . N ou s so m me s ce r t a in s qu[...]
-
Page 23
21 FR ANÇAI S GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB F RE M A RQU E : l e p ei gn e do i t êt re fi xé à l a t on de u se p ou r qu e le s él e ct e ur d e lo n gu eu r de po il s pu is se ê t re u t il is é. UT I LI S A T IO N D E L A TO N D EU S E ( Di ag ra m me B ) Ut i li se z la m ol le t t e de r ég l ag e p[...]
-
Page 24
FR ANÇAI S 22 R ET I R E R LE C A POT D E PR OTE CT I ON D U R A S O IR ( Di ag r am m e G ) Ap p uye z d ou ce me n t su r le s bo u to ns s i tu és s ur l e s cô té s de l a g ri ll e de r a s ag e . Ave c l’au tr e ma in , s ou lev ez l e c ap ot d e p rot e c ti on . N et t oye z p ui s re me t t ez e n p la ce l e c ap uc h on . R E PL A[...]
-
Page 25
23 FR ANÇAI S GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB F APRES CHAQUE UTIL ISA TI ON Eteignez la tondeuse. Ret i rez l e p ei gn e de c o up e et l e s la m es d e l a to nd e us e ou l a t êt e de r a s ag e . Tapot e z lé gè re m en t su r un e su r f ac e pl a ne p ou r re t ire r l es p oi l s co up és e t b ro ss ez[...]
-
Page 26
FR ANÇAI S 24 PR OT ÉGER L ’ENVIRONNEMEN T Ce p rod u it c on ti e nt u ne b at t e ri e N i- M H . N e je t ez p a s ce p ro du it d a ns l e s ord u re s mé n ag èr es lo rs qu‘ il n e pe u t pl us ê t re u ti li sé . Vou s p ou vez l e d ép os e r da n s de s dé c he t t er ie s a pp ro pr i ée s . A T T E NT I ON : N e je t ez p a [...]
-
Page 27
25 ESP AÑA GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB E Gr a ci a s p or e le g ir R em i ng t on . N ue s t ro s pr o du c to s e st á n d is e ña d os p a r a sa t is - fa ce r l a s ne ce s id a de s m á s ex ig e nt es e n c ua n to a c a l id a d , fu nc i on a li d ad y d i se ñ o. Es p e ra m os q u e di s fr u te u[...]
-
Page 28
ESP AÑA 26 CÓMO E MPE Z A R T e ng a p ac ie nc i a cu a nd o ut i lic e su c or ta do r a co rp or a l p or p ri me r a ve z . Ig u al q u e co n cu al - qu ie r ap a r at o nu evo , ne ce s it a r á un t ie m po p a r a fa m il ia ri z ar s e co n es t e pro d uc t o. Tóme se e l ti em p o ne ce s ar io p a r a co no ce r su n ue va c or ta d[...]
-
Page 29
27 ESP AÑA GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB E NOTA : pa r a po d er u t il iz ar e l s el ec t or d e l on gi t ud d e co r te l a g uí a d e co r t e de b er á e st a r coloca da en el apara to. CORTE (Diagrama B) Mu ev a l a ru e da p a ra a ju s t ar l a g uí a d e cor te a l a po si ci ón d e l on gi t ud d e[...]
-
Page 30
ESP AÑA 28 E X TR ACC I ÓN D E L A T A PA DE L ACC E S O R IO D E A F E ITADO ( Di ag r a ma G ) Pre s io ne s u avem e nt e lo s b ot on e s de a mb o s la do s de l a l ám in a d e af ei t ad o. C on l a o tr a ma no r e ti re l a t ap a . L ím p ie la y c o ló qu e la d e nu ev o. COLOCA CIÓN DE LA UNIDAD DE COR TE Su je t e el p ro du c t[...]
-
Page 31
29 ESP AÑA GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB E ADVERT ENCIAS P AR A LA LIMPIEZA An t es d e li m pi ar l a co r t a do r a co rp or a l , de b e ex t r ae r só lo l a g uí a d e cor te re g ul a bl e y la u ni d ad d e co r te . Pa r a l a li mp ie z a ut il ic e ún ic a me n te u n ce pi ll o su ave c om o e l qu [...]
-
Page 32
ESP AÑA 30 PROT EC C I ÓN D E L M E D I O A M B I E NTE Es t e pr od uc t o co nt ie n e un a p il a de N i - M H . N o ti re e l ap a r at o al c ub o d e la b a su r a cu a nd o hay a c on cl ui do s u v id a út i l. P ue d e en t re g ar la e n n ue s tr os c en t ros d e se r v ic io o a t ir a r la e n puntos de recogida apropiados. ADV E R[...]
-
Page 33
31 IT AL IA N O GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB I Co mp li m en t i pe r ave r s ce lt o R em i ng t on . I p ro do t t i Re m in g to n s on o p ro ge t t at i pe r s od di s fa r e i p iù e le va ti s t a nd a r d di q u a li tà , fu nz io n al it à e d e si gn . G r a zi e a qu e st o nu ovo a p p ar e cc hi o [...]
-
Page 34
IT AL IA N O 32 O PE RAZI O NI P RE L IM IN AR I Qu a nd o si u t ili z z a q ue s to r i fin it o re pe r l a pr i ma v ol t a , è op p or t u no d ed ic a re a lc un i mi n ut i pe r co mp re n de rn e il f u nz io na m en t o. Co m e pe r qu a ls i as i nu ovo p ro do t t o, o cc or re ac q ui si re fa m il ia ri t à c on l e fu nz io ni e i [...]
-
Page 35
33 IT AL IA N O GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB I NOTA : pe r po t er u t il iz z a re il s e le t to re d i l un gh ez z a d e i pe li , il p e t ti ne d e l ri fi ni t ore d ev e es se re m on t at o s ul p ro do t to . R I FI N IT U R A (I l lu s tr a z io ne B ) Ut i liz za re l a ro te ll a z oo m pe r im p os [...]
-
Page 36
IT AL IA N O 34 R I MO ZI O N E D E LL A TE STA DE L R AS OI O ( I l lu s t ra z io n e G ) Sp in ge re d e li ca t a me nt e i p ul sa n ti s u en t r am bi i l a ti d e ll a l am in a d i r as at ur a . C o n la m a no li be r a , so ll ev ar e l a co pe r t ur a d el r a s oi o. E se gu i re le o p er a z io ni d i pu li zi a , q ui nd i r ip ri[...]
-
Page 37
35 IT AL IA N O GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB I PR E C AUZ IO N I PE R L A PU LI Z IA Per l e o pe r a zi on i di p ul iz i a , è po ss ib i le r im uo ver e d al r i fin it o re so l o il p et t i ne re go l ab il e e il se t l am e . L a pu li zi a de ve e ss er e ef fet t u at a e sc lu s iv a me nt e c on u n[...]
-
Page 38
IT AL IA N O 36 PROTEZIO NE DE LL ' AMB IE NTE Il p ro do t to c on t ie ne u n’un it à c e ll ul ar e di n ic ke l me t a l id ru ro . No n ge t t ar e il r i fin i to re t r a i ri fi ut i do m es t ic i al t er m in e de l c ic lo d i vi t a u ti le . È p os si b il e pro v ve de re a ll o s ma l ti me n to d e l pro d ot t o pr es s [...]
-
Page 39
37 DA N S K GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB DK T a k fo r di d u va l g te e t R em in g to n ® - pr od u k t . Vore s p ro du k te r e r de s ig ne t , s å d e lev er o p t il d e h øj es t e st a n da r d er f or k va li te t , f u nk t io n al i te t og d e si gn . V i hå b e r, du f å r gl æ de a f d it ny [...]
-
Page 40
DA N S K 38 SÅ DA N KOM M E R D U I GA N G Ha v t ål mo di gh e d, f ør s te g a ng d u b ru ge r d in b od y t ri m me r . S o m me d et hv er t nyt p ro du k t k an de t t ag e li d t ti d at v æn n e si g ti l ap p ar a te t . Tag di g t id t il a t væ n ne d ig t il d i n nye t ri m me r. Vi er ove rb ev is t o m, a t du v i l få g l æd [...]
-
Page 41
39 DA N S K GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB DK NB: Trimmerkammen skal monteres på apparatet, hvis du vil bruge hårlængdevælgeren. TRIMNING (Diagram B) Bru g zo om h jul e t ti l at i nd s ti ll e t ri mm e rk a mm e n ti l de n ø ns ke de h å rl æ ngd e . I nd st i lli n ge n vi l ku nn e se s p å in di k at [...]
-
Page 42
DA N S K 40 SÅDAN FJERNES SHAVERLÅGET (Diagram G) T ry k fo r si g ti g t p å k na p pe rn e p å hve r si de a f sh ave rs k ær et . Lø f t sh ave r lå ge t a f me d de n an de n h ån d. R en gø r og s æ t l åg et p å ig e n. U D S KI F TN I N G A F S K Æ R E E N H E D E N Ho ld t r im me re n i e n h ån d. I n df ør d e n ne de r st[...]
-
Page 43
41 DA N S K GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB DK ADVARSLER VEDR. RENGØRING Kun de n ju st e rb a re t ri m me rk a m o g sk ær e en he d en m å a fm on t er es m ed h e nb li k p å rengør ing. Reng ør in g b ør k un s ke me d e n bl ø d bø r st e so m de n , d er l eve re s s am m en m ed p ro du k te t . Bru [...]
-
Page 44
DA N S K 42 BESKYT MILJØE T De t te p ro du k t in de h ol de r et n i kk el - m et a lh ydr id - c ad m iu m -b a t te r i. S m id i kk e hå rk l ip p er en u d me d de t a lm in de li ge h u sh ol dn in g sa f f a ld , nå r d en e r ud t je nt . Ap p ar at e t k an a fl eve re s p å vor es se r vi ce ce n tr e el le r e t de r t il e g ne t [...]
-
Page 45
43 SVEN SK A GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB S T a ck f ö r at t d u va l t Re m in g to n . Vår a p ro d uk t er ä r f r am t ag n a fö r bä s t a k v a li te t , fu nk t i on o ch d e s ig n. V i h op p as a t t d u ko mm er a t t b li n öj d m ed d in n ya k r op p - st r im m er f r ån R e mi ng t o n. L ?[...]
-
Page 46
SVEN SK A 44 KOM M A IG Å NG Ta dig ti d n är d u anv ä nd e r di n kr op p st r im me r f ör fö r st a g å ng e n. S o m me d al l a ny a pro d uk te r t ar d et e n s tu nd i nn a n du b l iv it f ör tro ge n me d d in ny a k ro p ps t ri mm e r . Ta dig t id a t t l är a d ig di n ny a tr i mm er, så ko mm e r du a t t bl i he l t nö j[...]
-
Page 47
45 SVEN SK A GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB S OB S : T r im k am m en m å st e v ar a m on t er a d fö r at t d u sk a k un na a nv ä nd a v äl ja re n fö r hårlängd. TR I M N I N G ( B il d B ) An vä nd z oo m hj ul et f ör a t t st ä ll a i n tr i mk a mm e n på ö n sk ad l ä ng di ns t ä ll ni ng . [...]
-
Page 48
SVEN SK A 46 BO R T TAGNI N G AV R A KS K Y D D ET ( Bi ld G ) T r yc k f ör si kt i g t p å kn a pp a rn a p å v ar je s id a av sk ä r bl ad et . Me d de n a nd r a ha nd e n ly f te r du ra k s k ydd e t . Re ng ör o c h sä t t ti ll b ak a d et . BYTE A V SK ÄR BL AD SE NHE TEN Hå l l tr im m er n i e na h a nd en . M ed d e n an dr a h[...]
-
Page 49
47 SVEN SK A GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB S RENGÖRINGSRÅD En d as t d en j us t er b ar a t r im k am me n o ch s k är b la ds e nh et e n k an t a s b or t f r ån t r im me r n för rengöring. Ren gö r in ge n sk a g ör a s me d e n mj uk b or s te , av s a mm a t y p so m de n b or s te s om medföljer pr[...]
-
Page 50
SVEN SK A 48 SKYDD A MIL JÖN T r im me r n in ne h ål le r e t t ni ck el - m et a ll hyd ri d b at t er i . Ka s t a in te t r im m er n i hu s hå ll s so po rn a nä r de n ä r för b ru k ad . L ä mn a in d e n ho s n åg ot av v år a s er vic ec en t er e ll e r ha nt e r a de n e nl ig t gällande avfallsb estäm melser . VARN I N G : K [...]
-
Page 51
49 SUOMI GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB FIN Ki i tä m me , e t t ä va l it s it R e mi ng t o ni n . T u ot t ee m me o n s uu n ni te lt u v a st a a m a a n kor k ei mp i in v a at i mu k s ii n la a d un , t oi m in na n j a mu o to il u n os a lt a . T oi vo mm e , et t ä na ut i t uu d en R e mi ng t o n - t[...]
-
Page 52
SUOMI 50 ALOI TUSOP AS Ol e k är si v äl li ne n k äy t t ä es s äs i hu o li t te l ul ai t et t a e n si mm ä is t ä ke r t a a . Ku te n k ai k k ie n uu s ie n tu ot t e id en k a n ss a , l ai t t ee se e n tu t us t um is e en s a at t a a k ul u a hi em a n ai k a a . Var a a a ik a a la it t e es e en p er e ht y mi se e n , si ll ä[...]
-
Page 53
51 SUOMI GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB FIN HU O M A A : Le ik k au s ka m pa o n k ii nn i te t t äv ä la it t e e se en e n ne n ku in h iu s pi tu ud e n va li t si nt a vo idaan käyttää. LEIK K AUS (Diagram B) As e t a le ik k au s ka m pa h a lu tu n p it uu s as et u k se n koh d al le z oo m au sk ie ko [...]
-
Page 54
SUOMI 52 PAR R AN A JO - O SA N S UO J U K SE N I R R OTU S ( Di ag r am G ) Pa in a t er äv er kon m o le mm i ll a pu ol il l a ol ev ia p ai ni k ke it a v a rov a st i. N o st a t o is el la k ä de ll ä si pa rr a n aj o - os a n su oj us , p uh di s t a se j a as et a s e t ak a is in p a ik a ll ee n . LEIKKUUTERÄSARJAN V AIHT O Pi te l e[...]
-
Page 55
53 SUOMI GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB FIN PU H D I ST U K S E E N LI IT T Y V IÄ VA RO IT U K S IA Hu ol it te lu la it t e es t a vo id a a n ir ro t t a a ai no as t a a n sä ä de t t äv ä le ik k a us k am p a ja le ik k uu te r ä sa r ja p uh d is t am i st a v a r te n . Pu hd is t uk s ee n s a a k äy[...]
-
Page 56
SUOMI 54 YMP ÄRIST ÖNSUOJELU L ai te s is ä lt ä ä n ik ke li - m et a ll ih ydr id i - ak k uy k s ikö n . Äl ä h ävi t ä h uo li t t el ul ai t et t a k ot it a l ou sj ät - tee n j ouk ossa se n kä yttöi än p äätyttyä. T o imita lai te häv itettä väks i h uolt oli ikke esee mme tai asianmukaiseen keräysp isteeseen. VAROI T U[...]
-
Page 57
55 PORTU GU Ê S GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB P Ob r ig ad o p or t e r es co l hi do a R e mi ng t o n. O s n os s os p ro d ut o s sã o c r ia d os d e ac o r- do c om o s m ai s a lt o s pa d rõ es d e q ua l id a d e, f u nc io n a li da d e e de s ig n . E sp e r am o s qu e go s te d e u sa r o s e u novo [...]
-
Page 58
PORTU GU Ê S 56 COME ÇAR Se j a pa ci e nt e ao u ti li z ar o s eu a p ar a do r co rp or a l . Tal com o ac on t ec e co m qu a lq ue r n ovo pro d ut o, p od e r á de m or ar a l gu m te m po a té e s t ar t o t al me n te f a mi li ar i z ado c o m o me sm o. De di qu e a lg um t e mp o a co n he ce r o no vo ap a r ad or, poi s es t a mo s[...]
-
Page 59
57 PORTU GU Ê S GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB P NOTA : O pe n te a p ar ad or d ev e es t ar a p li ca do n o pr od u to p ar a q u e se ja p o ss íve l u s ar o se le c to r de c o mp ri me n to d e p êl o. CORT AR (Diagrama B) Us e o bo t ão r ot a ti vo p ar a c ol oc a r o pe nt e a pa r ad or n a p os iç [...]
-
Page 60
PORTU GU Ê S 58 R ET I R A R A PR OTE CÇ ÃO D O AC E S SÓ R I O DE B A R BE A R ( D i ag r a ma G ) Pre s si on e su ave m en te o s b ot õe s d e ca d a la do d a l âm in a d e ba r be a r . C om a o u tr a m ão lev a nt e a pr ot e cç ão d o ac es só r io d e ba r be a r . L im p e - a e, e m s eg ui d a , vol t e a co lo c á- l a . VO[...]
-
Page 61
59 PORTU GU Ê S GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB P B at a l eve me n te n um a s up er fí ci e pl a na p a ra r e ti r ar a s p ar t íc ul a s d e pê lo s e e sco ve os p ê lo s re st a nt e s / e n xa g úe d eb a ixo d e á gu a q ue n te ( Dia g r am a I ) . C U ID AD O S D E LI M PE Z A Só o p e nt e ad a pt[...]
-
Page 62
PORTU GU Ê S 60 PROT EG E R O AM B I E NT E Es t e pr od ut o co n té m u ma b at e ri a d e Ní qu e l Me t a l Hí dr id o. Q u an d o a vi da ú t il d o ap a r ad or te rm i na r, não o co lo q ue j un t am e nt e co m o li xo d om é st ic o. A e li mi n aç ão p od e se r f ei t a no s no ss os s er v iç os d e a ss is t ên c ia a ut or[...]
-
Page 63
61 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB SK Ďakujeme, že ste si vybrali výrobok spoločnosti Remington ® . Naše výr obky sú navrhn uté tak, aby spĺňali najvyššie štandardy kvality , funkčnosti a dizajnu. Dúfame , že tento výrobok značky Remington ® sa vám bude dobre používať. P ozorne si prečítajte[...]
-
Page 64
62 Z as t ri ho va č ni e je m ož n é pre ťa žiť n a bí j an ím . A k v ša k v ý ro bo k n eb ud e te p ou ž ív a ť dl hš í č a s ( 2 – 3 me si ac e ) , o dp oj t e ho z o si et e a od lo ž t e. Z a s tr i hov a č úp ln e n ab it e a ž p re d ďal š ím po už i tí m . Ab y sa n e zn íž il a ž iv ot no s ť ba té r ií ,[...]
-
Page 65
63 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB SK ZASTRIHO V ANIE OKRAJO V A TV ARO V ANIE (Schéma C) Vy be r t e n as ad zo va cí s t ri h ac í hre b e ň. Pr il ož t e z as t ri ho va č k p oko žke p o d pr av ý m u hl om a m ie r ne p ri t la č te . Z as t ri hn i te o k ra je a v yt v a ru j te d a nú o bl a s ť po[...]
-
Page 66
64 Zas úv a jt e s tr i ha cí h re be ň /h ol i ac i na ds t ave c p o dr á ž k ac h, a ž k ým ne z a pa dn e n a svo je miesto v zastrihovači. POZN ÁM K A : S tr ih a cí h re be ň / h o li ac i na ds t ave c m ož no n a s ad iť d o z a st r ih ov ač a l en j ed - ným s p ôs ob om . A k ne s ed í sp r áv ne v z a st r ih ov ač i [...]
-
Page 67
65 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB SK SKLADO V ANIE T ent o p rí st ro j a si e ťov ý k áb e l dr žt e v žd y n a su ch o m mi es t e. N e dr ž t e h o t am , kd e je te pl o t a v yš š ia n e ž 60 °C (14 0 ° F ) . Do n ot w r ap t h e co rd o f th e c ha rg in g ad a pt o r aro un d t he a p pl ia nc e .[...]
-
Page 68
66 S E RVI S A Z ÁR U K A T e nt o v ý ro bo k b ol s kon t ro lov a ný a ne o bs a hu je ž ia dn e c hy by. Pos k y tu je m e na ň - r oč nú z á r u- ku n a aké ko ľ ve k ch yb y v zn ik n ut é v d ôs le dk u ch yb n éh o m at er i ál u al e bo s pr a cov a ni a , p la t nú o d dá tu m u za k úp en i a z ák a z ní kom . A k s a [...]
-
Page 69
67 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB CZ Dě k uj e me , ž e js t e si v yb ra l i Re m in g to n ® . Na š e v ý r ob k y j s ou n av r že ny t a k , a by sp l ňo va l y t y ne j v y š ší s t a nd a r dy k va li t y, fu nk č no s ti a v z hl e du . D ou f ám e , že b u de te sv ů j no v ý v ý r ob ek R e [...]
-
Page 70
68 ZA ČÁ TKY SE ZAS TŘ IHO V A ČEM Př i p r vn ím p o už i tí z a st ř ih ov a če b uď te t r pě l iv í. S t ej ně j a ko u k a žd é ho n ové ho v ýro b ku m ůž e chv í li t r v at n ež s i p ln ě os voj í te j eh o po u ží v án í. V ě nu jt e ur či t ý č a s z vl á dn ut í s vé ho n ové ho za s t ři ho va če .[...]
-
Page 71
69 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB CZ POZ NÁ M K A : N a v ýr ob e k mu sí b ý t za s a ze n h ře be n ov ý n ás t ave c , ab y by lo m ož né n a st av i t délku střihu. ZAST ŘIHO V ÁN Í ( Obrá zek B) Pom oc í ot o č né ho ko le č k a na s t av te h ře b en n a p ož ad ov a no u dé lk u . T ot o[...]
-
Page 72
70 S E J M UT Í KRY TU H OL I C ÍH O S TR OJ KU ( O b r á ze k G ) Op at r ně s t is k ně t e t la čí t k a n a ob ou s t r an ác h h ol ic í pl a nž et y. D ru ho u r uko u n ad zd vi hn ě te ho li cí k r y t . Vyč is t ět e a v y m ěň te . VÝM ĚNA ST ŘI HA CÍ J ED NO T KY Je dn o u ru kou p ř id r ž te z a s t ři ho va č .[...]
-
Page 73
71 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB CZ U PO ZO RN Ě N Í P ŘE D Z AČÁTKE M Č I Š TĚ N Í Ze z a st ř ih ov ač e lz e se jm ou t po u ze n as t av it el ný h ře be n ov ý n á st ave c a s tř i ha cí j ed no t ku . Př i č iš t ě ní p ou ž íve j te j em ný k a r t áč e k ja ko t en , k te r ý j [...]
-
Page 74
72 OC H R AN A Ž IVOTN Í H O PR OS TŘ E D Í Vý ro be k ob s ah u je ni k l -vo dí kov ý alk a li ck ý aku mu l át or ov ý č l án ek . P o uko n če ní ž iv ot n os ti za s t ři ho va če j e j ne od h a zu jt e d o do mo vn íh o od p ad u. P ř ís t ro j lz e od ev zd a t v na š ic h se r v is ní ch st ře d is cí ch n e bo v p [...]
-
Page 75
73 MA GY AR GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB HUN Kös zö nj ük , h og y a Re mi ng t on ® te r mé ké n ek m eg v á s á rl á s a me ll e t t dö nt ö t t ! T er - mé k ün ke t a le gm a ga s a bb m i nő s ég i, f u nk ci on a l it á si é s t er vezé s i k ri t ér i um ok f ig y - el em b e vé te lé v[...]
-
Page 76
MA GY AR 74 A HA S Z N ÁL A T ME G K E Z D É S E E LŐT T Le g ye n t üre l em m el a ké s zü lé k e ls ő h as zn á la t ako r. Aho g y mi nd e n új g é pn él , ú g y a te s ts ző r ny író e se t én i s s zü k sé ge s eg y biz on yos i d ő a kés zü lé k m eg i sm er és é he z és m e gs zo - ká s áh oz , á m b iz t os ak [...]
-
Page 77
75 MA GY AR GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB HUN ME G J EGY ZÉ S : Vá g á sh os sz c s ak a k ko r vá l as z th a tó , ha a k és zü lé k h ez f és ű t ol da t c sa tl a koz ik . VÁGÁ S ( B Á b ra ) A ho ss z ál lí tó g om b se g ít s ég éve l v ál a ss z a ki a k í v án t v ág á sh os sz t . A [...]
-
Page 78
MA GY AR 76 A BO R OT VA FE D Ő L E ME Z É N E K E LT ÁVOLÍ T Á S A ( G Áb r a ) Nyo m ja b e a sz it a k ét o ld a l án t a lá l ha tó g om b ok at . A má si k ke zév el e m el je f el a b o rot va fe dő l em ez ét . Ti sz t ít s a me g , m ajd t e g ye v is sz a a z a lk a tr é sz t . A V ÁGÓEGYSÉG VISS ZAHE L YEZÉSE Fo g ja a[...]
-
Page 79
77 MA GY AR GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB HUN A TI S Z TÍ TÁSS A L K A P CS O L ATOS FI GY E L M E Z TE TÉ S E K Cs ak a z á ll í th a tó f és ű t és a v á gó eg ysé ge t ve g ye l e a ny ír ógé p t is z tí t á s ako r . A ti sz t ít á s ho z a kés zü lé k h ez t a r t ozó , v ag y a h ho z h[...]
-
Page 80
MA GY AR 78 VÉDJE K ÖRNYEZETÉT A kés zü lé k n ik ke l - fé m - hid r id ( N i M H ) a k ku mu lá t or t t a r t a lm a z . A z e lh a sz n ál ód o t t nyí ró gé p et ne a h á z t ar t á s i hu ll ad é k g y űj t ő be d ob j a , ha ne m j ut t a s sa e l s ze r vi z köz po nt un k b a va g y e g yé b megfelelő gyűjtőhelyre. F[...]
-
Page 81
79 POL S K I GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB PL Dzi ę k uj e my z a w y br a ni e p ro du k t u Re m in g to n ® . Na s ze p ro du k t y s ą z a pr oj e kt o - wa n e ta k , b y sp e ł n i ać n a jw yż s ze no r my j ak oś c i , fu nk cj o na l no ś ci i e s te t y k i. M a my na dz ie j ę , że ko r z y st [...]
-
Page 82
POL S K I 80 WPRO W ADZENIE Z al ec a s ię c ie r pl iw oś ć pr z y pie r w sz y m u ż yc iu n in ie js ze go t r y me r a d o pi el ę gn a cj i ci a ł a . J ak w pr z y p ad ku k a ż de go n owe go p ro du k tu , z a po zn an ie s ię z n i m mo że z a ją ć t ro ch ę c z as u . War t o st a r an ni e po zn a ć mo żl iw oś ci t e go u[...]
-
Page 83
81 POL S K I GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB PL Uw a g a : A by u ż y w a ć re gu l at or a d ł u go śc i s tr z yż e ni a , n a pro d uk t mu si b yć z a ł oż ony g r ze b ie ń tnący . PR Z YSTR Z YGANIE ( Sch emat B ) Z a po mo c ą po k rę t ł a Z oo m , us t aw ić o dp ow ie d ni ą d ł u go ść g [...]
-
Page 84
POL S K I 82 Z D EJ M OWAN I E O S ŁO N Y G OL AR K I ( S c he m at G ) De li k at ni e n ac is n ąć p r z yc is k i po o b u st ro n ac h fo li i go lą ce j . Dr ug ą r ę k ą po dn ie ś ć os ł o nę go la rk i . Wy cz yśc i ć i za ł oż yć po no wn ie . W YMIANA ZEST A WU OST R ZY T r z y m aj ą c tr y m er w j ed ne j r ęc e , dr [...]
-
Page 85
83 POL S K I GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB PL Ś RO D K I O ST ROŻ N O ŚC I P O DC Z A S C Z YS ZC Z EN I A W ce lu c z y sz cz en i a tr yme r a m oż n a us un ą ć je dy n ie re g ul ow an y gr z eb ie ń i z es t aw os t r z y. Do c z y szc z en i a na le ż y s t os ow ać m ię k k ą sz c zo te c zk ę, j[...]
-
Page 86
POL S K I 84 OC H RO N A Ś RO D OWI S K A N A TU R AL N EG O Ur z ą dz e nie z a wi er a n ik l owo - wo do rko w y a ku mu la t ore k . Po z a ko ńc z en iu e k s pl oa t ac ji t r y me r a ni e wol no w yr z uc a ć ra z e m z in ny mi o dp ad a mi z g os po d ar s t w a do mo we go. N a le ż y p r ze k a z ać go d o na sz eg o ce n tr u m o[...]
-
Page 87
85 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB RU Бл а г од а р и м В а с з а то , ч то В ы в ы б ра ли п р о ду к ц и ю ко м п а н и и Re m ing ton ® . На ш и п р о ду к т ы о тл ич а ю т с я в ы со ч а й ш и м у р о вн е м к а че с т в[...]
-
Page 88
86 ПОДГОТ ОВК А К Р АБОТЕ Не т ор о п ит е с ь пр и п е р во м и с по л ь зо в а н ии В а ш е го т р и м м е ра . К а к и лю б а я н о ви н к а , тр и м м е р по т ре б уе т н е ко то р ог о в р ем е н и д л я оз н а ко м ле[...]
-
Page 89
87 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB RU ВН ИМ А НИ Е! Ч то б ы р е г ул и ро в а ть д ли н у во ло с , о бя з а те л ь но д ол жн а б ыт ь установлена насадка-гребень. СТРИЖК А И ПО ДРАВНИВАНИЕ (Рису нка х B) ?[...]
-
Page 90
88 СН Я ТИ Е СЕ ТК И БР ИТ ВЫ ( Ри с у н к а х G ) Сл е гк а н а ж м и те к н оп к и п о бо к а м б ре ю щ ей г ол о вк и . Д ру го й р ук о й сн и м и те р а м к у се т ки . П ро ч и ст и те с е тк у и у с т ан о в ит е н а м ?[...]
-
Page 91
89 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB RU МЕРЫ ПРЕДОСТ ОРОЖНОСТИ ПРИ ЧИСТКЕ Д л я ч и с тк и с т ри м м е р а м ож н о сн я ть т ол ь ко р е г ул и руе м у ю н а с а д к у- г р е бе н ь и блок ножей. Чи с тк а д ол[...]
-
Page 92
90 ЗА ЩИТА ОКРУ Ж АЮ ЩЕ Й СРЕ Д Ы В пр и б о ре и с п ол ь з уе тс я н и ке л ь - м ет а л ло ги д р и дн ы й а кк у м ул я т ор . По о ко н ч ан и и с р ок а эк с пл у ат а ци и н е в ы бр а с ы в ай те т р и м м е р в ме ?[...]
-
Page 93
91 TÜR K Ç E GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB TR Remington ® ’u te rc i h et t iğ i ni z iç i n te ş e kk ü r ed e ri z . Ü rü n le r im iz , e n y ük s ek k a l it e , fo nk s i yon e ll ik v e ta s a r ım i h ti y aç l ar ı n ı ka r ş ı la ya c a k şe k i ld e di z ay n ed i lm iş t i r. Ye n i R[...]
-
Page 94
TÜR K Ç E 92 BAŞ L AR KE N Vüc ut t ü yü t e mi zl e me ve d üz e lt m e ma k in e si ni i lk k ul la n ış ı nı zd a s a bı r lı o lu nu z . H er ye n i ür ün - de o ld uğ u g ib i ür ü ne a lı ş m an ız b ir a z z a m an a l ab il ir. Y en i dü ze l ti ci ni zi t a n ım a k iç in ke nd i ni ze bi r az z a m an t a n ıy ı [...]
-
Page 95
93 TÜR K Ç E GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB TR NOT: Tüy uz un lu ğ u se çm e ay ar ın ı k ul la n ab il me ni z iç in d üz e lt me t a r a ğı ü r ün e t ak ı lı olmalıdır . DÜZEL TME ( Şekil B ) Dü ze lt m e t ar a ğ ın ı i st e ni le n uz un lu ğ a ge t ir me k i çi n aya r dü ğ me s in i[...]
-
Page 96
TÜR K Ç E 94 TIRAŞ MAKİNESİ MUHAF A ZASININ ÇIKARILMASI ( Şekil G ) Tıra ş m ak i ne si e l eğ i ni n he r ik i t a r af ın d ak i d üğ m e le re h af i f çe b as t ır ı nı z . D iğ er e l in iz le t ı r aş ma k in e si m uh af a z a sı n ı k al dı r ın ı z . T e mi zl ey in iz v e te k r ar ye r in e t ak ı nı z . BIÇAK[...]
-
Page 97
95 TÜR K Ç E GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB TR TEM İZLİ KTE DİKK A T EDİLECE K HUS US LA R Dü ze lt ic id e n te mi zl ik i çi n s ad ec e aya r la n ab il ir d üz el t me t a r ağ ı ve b ı ça k d on an ı mı çıkarılabilir . T e mi zl ik , s ad e ce ü rü nl e bi r li kt e ve ri le n f ır ça g ib[...]
-
Page 98
TÜR K Ç E 96 ÇEVREYİ KOR UMA Ür ün N i ke l Me t a l Hi dr i t pi l içe r ir. Kull a nı m öm r ü so nu nd a d üz el t ic iy i çö p le rl e bi r li kt e at m ayı n ız . B u i şl e m , se r vi s me r ke zl er im iz de v ey a uy gu n t op l am a a la nl a rı n da y a pı l ab il ir. Dİ K K AT : Pi li at e şe a t may ı nı z vey a d[...]
-
Page 99
97 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB RO ROMÂNĂ Vă m ul ţ u mi m c ă aţ i a l es R e mi ng t o n ® . Pro d us e le n oa s t re s u nt p r oi ec t at e p en t r u a sa t is f ac e ce l e ma i î na l te s t a n da r de d e c a li ta t e , fu nc ţ i on a li t at e ş i de s ig n . S pe r ă m să v ă f a că p l [...]
-
Page 100
98 ROMÂNĂ PRIMA UTILIZARE Ave ţi r ă b d ar e câ nd u t il iz a ţ i pe nt r u pr i ma d a t ă ma ş in a d e tu n s pă r ul ş i d e bă r bi er i t . A ş a cu m se î nt â m pl ă cu o r ice p ro d us n ou , p oa te d ur a u n t im p pâ n ă v ă f am il ia r iz a ţi c u a pa r at ul . Aco rd a ţi - vă t i mp ul n e ce sa r pe n tr u[...]
-
Page 101
99 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB RO ROMÂNĂ TU N S U L (F ig ur a B) Uti li z aţ i d is cu l de r eg l are a l u ng im ii p en t ru a s e le c t a lu ng im e a do r it ă . N u mă r ul p oz iţ i ei v a f i af i ş at p e in d ic at or u l de p oz iţ i e . Da c ă tu nd e ţ i pe nt r u pr im a d at ă, î nc e[...]
-
Page 102
100 ROMÂNĂ MO N TARE A A N S AM B LU L U I DE TĂI E R E Ţine ţ i c u o mâ n ă m aş in a d e tu n s. C u ce a la lt ă mâ nă , i n tr od uc eţ i p a r t ea i nf e ri oa r ă a a ns a m- bl ul ui d e t ă ie re î n ma ş in a d e tu n s şi î mp in ge ţ i î n jo s an s am bl u l de t ă ie re p â nă c â nd a ce s t a este bin e fixa[...]
-
Page 103
101 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB RO ROMÂNĂ pro d us ul . U ti li z aţ i n um ai u l ei ul u ş or f ur ni z at î mp re u nă c u m aş i na s au u l ei p en t ru m a ş in a de cu su t pe n tr u a l ub ri f i a l am e le . Nu ut il iz a ţi s o lu ţ ii d e cu r ăţ are d ur e sa u co roz iv e pe n tr u a pa [...]
-
Page 104
102 ROMÂNĂ P en t ru m a i mu lt e in fo r ma ţ ii p ri v in d re ci cl a re a co n su lt a ţ i w w w.r e mi ng t o n - eu ro pe .c om GA R ANŢ I E Ş I S E RVI C E Ace s t pr od us a f os t ve r ifi c at º i nu a re d ef ec t e . G ar a nt ã m ac es t p ro du s îm p ot r iv a or ic ã ro r de fe c te c a uz at e d e ma t er ia l ul d ef e[...]
-
Page 105
103 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB GR E ΛΛ HNIKA Σας ευχαρ ισ τούμ ε που επ ι λέξατε ένα προ ϊό ν της Reming ton ® . Τα προ ϊό ντ α μας είναι σχ εδ ια σ μέ ν α έτσ ι ώστε να πλ ηρ ο ύ ν τα υψηλότερα πρ ότ υπα π[...]
-
Page 106
104 E ΛΛ HNIKA ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ Αφιερ ώσ τε λίγο χρόν ο για να εξοικειωθ είτε με τη μηχανή σώματος . Όπως με κάθε νέο προ ϊό ν , μπορεί να χρειαστεί τε κάπ οιο διάσ τημα για να εξοικειωθείτε μαζί της . Δώστ[...]
-
Page 107
105 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB GR E ΛΛ HNIKA ΚΟΥ Ρ Ε Μ Α ( Διάγραμμα B) Χρ ησιμοπ οιήσ τε τον τροχό επ ιλογ ής για να ρυθμίσετε τη χτ έν α κουρέμ ατ ος στη ν επιθυμητή θέση μήκους . Η ρύθμιση θα εμφ[...]
-
Page 108
106 E ΛΛ HNIKA Με το άλλο χέρι , τρα βήξτε απα λά και αφαι ρέσ τε από τη μηχανή το προσαρτ ημέν ο εξάρτημα ξυρίσ μα τος . ΑΦΑΙ ΡΕ ΣΗ ΤΟΥ ΚΑΛ Υ ΜΜΑ ΤΟΣ ΞΥΡ ΙΣΜΑ ΤΟΣ ( Διάγραμμα G) Πιέστε απ αλά τα πλ ε υ ρ ικ [...]
-
Page 109
107 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB GR E ΛΛ HNIKA ΜΕΤ Α ΑΠΟ ΚΑ ΘΕ ΧΡΗΣΗ Απενε ργοποιείτε τη μηχ αν ή . Αφαιρέσ τ ε τη ρυθμιζόμενη χτέ να και το εξάρτημα κουρέ μα το ς ή ξυρίσ μα τος . Χτυπ ή σ τ ε ελαφρ?[...]
-
Page 110
108 E ΛΛ HNIKA Να φυλάσ σετ αι μακριά από παι δι ά . Η χρή σ η αυτής της συ σκευή ς από άτομα με πε ρι ο ρι σμ έ νε ς σωματικές , αισθητ ήριες ή διανοητικές ικανότητες ή από άτομα χωρ ίς εμπ ει ρία και γν ώ[...]
-
Page 111
109 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB SL SL O VENŠČ INA Hv a la , ker s t e iz br a l i Re mi ng t o n . Na š i i zd el k i so i zd e la n i sk l a dn o z n aj v iš j im i st a n da r di k a kov os t i in s t a nd a r di z a fu n kc io n al n os t in o b li ko . Up a mo , d a bo st e už iv a li o b u po r a bi v a[...]
-
Page 112
110 SL O VENŠČ INA PRI PR AV A Pr i pr v i u po r ab i s tr i žn ik a b od i te p ot r pe ž lj iv i . Kot p ri v s ake m n ove m iz de lk u p ot re b uj et e ne k a j ča s a , d a se s ez na n it e z iz de l kom i n nj eg ovo u po r a bo. V ze mi t e si č a s in s e do br o se zn a ni te z up or a bo v a š eg a s tr i žn ik a , k a jt i p r[...]
-
Page 113
111 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB SL SL O VENŠČ INA ST RI Ž E N J E (s l ik a B ) Z vrt l ji vi m ko le sc em n a st av i te ž el e no d ol ž in o st r iž en j a . N a in di k at or ju z a d ol ž in o st r iž e nj a se b o pr ik a z al a u s tr ez na š t ev il k a na s t avi t ve . Če s t ri že t e pr v [...]
-
Page 114
112 SL O VENŠČ INA ME N J AVAN J E NA S TA VK A Z A S TR I ŽE N J E I N B R IT JE ( s li k a H ) Prim i te s t ri ž ni k v en o ro ko in p a le c p ri ti s ka j te n a vr tl ji vo ko le sc e , da s e ne m or e ob r ač a ti . Pr ep ri č aj t e se , d a je i nd ik a to r do l ži ne s t ri ž en ja n a 1. Nas t ave k z a st r iž en je / br i t[...]
-
Page 115
113 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB SL SL O VENŠČ INA SPRA VLJANJE Nap r avo in k a b el z me r aj s p r avi te n a s uh p ro st or. Ne s hr a nju j te n a t em p er at u ri , k i pr es eg a 140 ° F ( 60 ° C ) . Kab la n a p aj al ni k a ne o vi ja j te o kol i a pa r at a . POME M BN I V ARN OSTN I NAPOTKI OP OZ[...]
-
Page 116
114 SL O VENŠČ INA S E RVI S I N G AR A NC I J A Ta izde le k je b i l pre g le d an i n ni m a ok v ar. Za go t av lj am o, d a t a i zd el e k ni m a ok v ar, ki b i bi le p os le d ic a po š kod ov a ne g a ma te r ia l a al i na p ak e pr i iz de l avi . G ar a nc i ja z a i zd el e k vel j a le ti o d d at um a n ak up a i zd el k a . Če s[...]
-
Page 117
115 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB HR/ SRB HRV A T SKI J EZI K / SR BIJA Zahvaljujemo vam što ste odabrali Remington ® . Naši proizvodi su dizajnirani kako bi udovoljili najvišim standardima kvalitete, funkcionalnosti i dizajna. Nadamo se da ćete sa zadovoljstvom koristiti vaš novi Remington ® uređaj. Molimo[...]
-
Page 118
116 HRV A T SKI J EZI K / SR BIJA PRV A UPO R A BA Pr il iko m p r ve u po r ab e t ri m er a z a t ij el o b ud it e s tr p lj iv i M ož da ć e Va m up oz n ava n je s p roi z vo - do m ma l o po t ra j at i, k a o št o j e to s lu č aj s a s va k im p ro iz vodo m . U po zn aj t e se s a sv oji m n ovi m tr im e ro m po st e pe n o i si gu rn[...]
-
Page 119
117 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB HR/ SRB HRV A T SKI J EZI K / SR BIJA ŠI Š A N J E ( D IJ AG R AM B ) Kota či će m o d ab er i te d u ži nu š i ša n ja . I nd i ka to r p ol ož a ja p o k a zu je d už in u . Ak o ši š at e pr v i pu t , iz a b er it e n aj du žu p o st av ku ( 5 ) . Ukl ju č it e ur [...]
-
Page 120
118 HRV A T SKI J EZI K / SR BIJA Z A MJ E N A Č E Š LJ A T R IM E R A I NA S TA VK A Z A B R IJ A N J E ( D I JAG R AM H ) Pal ce m je dn e r uke d r ž it e Trim er, ka ko se ko t ač ić n e b i ok re t ao . Pr ov je ri te j e li i nd i ka to r dužine na 1. Gur ni te č e ša l j / b ri j ač p re m a do lj e k ako b i s je o na m je s to . U[...]
-
Page 121
119 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB HR/ SRB HRV A T SKI J EZI K / SR BIJA VAŽ N E S I G U R NO S N E U PU TE UP OZO R E N J E – K A KO B I ST E S M AN J I LI R I Z I K OD O P E KL I N A , U DA R A STR U - JE , POŽ AR A I L I OZ L JE D A OS O BA : Uređ a j ni k ad a n e sm ij et e os t av it i b ez n ad zo r a k [...]
-
Page 122
120 HRV A T SKI J EZI K / SR BIJA S E RVI S I J A M ST VO Pro i z vod j e pr ov je re n i ne m a oš t e će nj a . J am č im o z a ov aj p ro iz v od d a n em a o št e će n ja n a st a l a us li je d ne i sp r avn og m at e ri j al a il i iz r ad e go di ne o d po č et n og d at um a k up nj e . Ako p ro iz v od po st a ne n e is pr av a n un [...]
-
Page 123
121 ﻲﺑﺮﻋ GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB AE ﻞﻣ ﺄﻧ ﻦﺤﻧ . ﻢﻴﻤﺼﺘﻟ ا و ﺔ ّ ﻴﻟ ﺎﻌﻔﻟا و ةدﻮ ﺠ ﻠ ﻟ ىﻮ ﺘ ﺴ ﻣ ﻰﻠﻋ أ ﻖﻘ ﺤﻴﻟ ﻢﻤﺼﻣ ﺎﻨﺠﺘﻨ ُ ﻣ نإ . Remington® ن ﻮ ﺘﻐﻨﳝ ر ﻰﻠﻋ ﻊﻗ و ﻢﻛ ر ﺎﻴ?[...]
-
Page 124
ﻲﺑﺮﻋ 122 ﺪﺴﳉ ا ﺔﻗ ﻼﺣ ﺔﻟ آ ل ﺎﻤﻌﺘﺳ إ ( A ﻞﻜﺸﻟ ا ) ﺮﻌﺸﻟ ا ﺺﻗ لﻮ ﻃ ﺮﻴﻴﻌﺗ رز اﻮ ﻣﺮ ﺑ إ . ﺐﺳ ﺎﻨﳌ ا لﻮ ﻄ ﻟ ا ﺔ ّ ﻴﻌﺿ و ﻰﻠ ﻋ ﺮﻴﻴﻌﺘ ﻟا رز مﺮ ﺑ ﻖﻳ ﺮﻃ ﻦﻋ ﻚﻟ ﺬﺑ مﺎ ﻴ ﻘ ﻟا ﻢﻜﻨﻜﳝ [...]
-
Page 125
123 ﻲﺑﺮﻋ GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB AE ( D ﻞﻜﺸﻟ ا ) ﺔﻗ ﻼﳊ ا ﺔﻟآ م ا ﺪﺨﺘﺳ إ . ﺪﻠﳉ ا ﻰﻠﻋ ﺔﻗ ﻼﳊ ا ﺔﻟآ سأ ر اﻮ ﻌ ﺿ . ﺮﻌﺸﻟ ا ﺐﺼﺘﻨﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻏ ر ﺎﻔﻟ ا ﺪﻴﻟ ﺎﺑ ﻢﻛ ﺪﻠﺟ او ّ ﺪﺷ . ?[...]
-
Page 126
ﻲﺑﺮﻋ 124 ﺪﺴﳉ ا ﺔﻗ ﻼﺣ ﺔﻟ ﺂﺑ ﺔﻳ ﺎﻨﻌﻟ ا زﺎ ﻬ ﳉا اﺬ ﻫ . م ا ﺪﺨﺘﺳ ﻹ ا ﺪﻌﺑ ﺮﺗ ﺎﻔﻟ ا ءﺎ ﳌﺎ ﺑ زﺎ ﻬ ﳉا ﻞﺴﻏ ﻲﻫ ﺔ ّ ﻴﺤﺻ و ﺔﻟ ﻮﻬﺳ ﺮﺜﻛ ﻷ ا ﺔﻘﻳ ﺮﻄﻟا نإ . ﺔﻠﻳ ﻮﻃ و ةﺮ ﻤ ﺘ ﺴ ﻣ ﺔﻋﺎ?[...]
-
Page 127
125 ﻲﺑﺮﻋ GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB AE ﺔﺌ ﻴ ﺒ ﻟ ا ﻰﻠ ﻋ ﻆﻓ ﺎﺣ . ﺔ ّ ﻴﻟ ﺰﻨﳌ ا ﺔﻣ ﺎﻤﻘﻟ ا ﻲﻓ تﺎ ﻳ رﺎ ﻄ ﺒ ﻟا وأ زﺎ ﻬ ﳉا اﻮ ﻣﺮ ﺗ ﻻ ﻢﻜﺘﺌﻴﺑ ﻰﻠ ﻋ ظ ﺎﻔﺤﻠﻟ و . Nickel - Metall - Hydrid تﺎﻳ?[...]