Go to page of
Similar user manuals
-
Clipper
Remington HC5800 Pro Power
168 pages -
Clipper
Remington HC5550 Accelerator
162 pages -
Clipper
Remington HC5356 Pro Power
71 pages -
Clipper
Remington PG6150
149 pages -
Clipper
Remington HC5150 Alpha
125 pages -
Clipper
Remington PG6070
147 pages -
Clipper
Remington HC5950 Touch Control
158 pages -
Clipper
Remington WPG250
2 pages
A good user manual
The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Remington HC5800 Pro Power, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.
What is an instruction?
The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Remington HC5800 Pro Power one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.
Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Remington HC5800 Pro Power. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.
What should a perfect user manual contain?
First and foremost, an user manual of Remington HC5800 Pro Power should contain:
- informations concerning technical data of Remington HC5800 Pro Power
- name of the manufacturer and a year of construction of the Remington HC5800 Pro Power item
- rules of operation, control and maintenance of the Remington HC5800 Pro Power item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards
Why don't we read the manuals?
Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Remington HC5800 Pro Power alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Remington HC5800 Pro Power, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Remington service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Remington HC5800 Pro Power.
Why one should read the manuals?
It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Remington HC5800 Pro Power item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.
After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.
Table of contents for the manual
-
Page 1
HC5800 HC5600 HC5400 3[...]
-
Page 2
2 ENGLISH Thank you for choosing Remingt on®. Our products are designed to meet the highest standard of quality , functionality and design. W e hope you enjoy using your ne w Remington® product. Please read the instructions for use carefully and keep in a safe place f or future refer ence. F IMPORT ANT S AFETY INSTRUCTIONS 1 W ARNING – T O REDU[...]
-
Page 3
3 ENGLISH C KEY FEA TURES 1 On / O Switch 6 Quick wash release button 2 Blade set 7 Charging indicator light 3 2 attachment guide combs (HC5400/HC5600) 3 -21mm and 24-42mm, 3mm adjustment 8 LED display (HC5800) 4 Adjustable stubble comb (HC5800) 9 Micro USB port 1-13mm, 2mm adjustment 10 Micro USB cable 5 1.5mm Stubble comb (HC5600) 11 Charging[...]
-
Page 4
4 ENGLISH C GET TING ST ARTED , CHARGING YOUR APPLIANCE • Beforeusingyourhair clipperforthersttime,chargef or16-20hours. • Ensuretheproductisswitchedo . • Connectthechargingadaptortotheproductandthentothemains . • Iftheproductisnot[...]
-
Page 5
5 ENGLISH , USB • ConnectyourUSBcabletotheUSBportonyourpowersource . • ConnecttheUSBcabletoyourappliance. Note: charging may take longer when char ging via USB. , CORDED USE • Connectthechargingadaptortotheproductthentothemains . • Whenthecord[...]
-
Page 6
6 , TO A TT ACH A C OMB • Holdthecombwithitsteethupward . • Slideitontoandalongtheclipperbladeuntilthefrontofthecombrmlysits against the clipper blade. , TO REMOVE THE COMB • Holdingtheclipperwiththebladesfacingawayfromy ou,rmly?[...]
-
Page 7
7 , SHORT T APERED STYLES – “FLA T T OPS” & SHORT CUTS • Startingwiththelongestguidecombattached(24-42mm),cutfromtheback of the neck to the crown. Hold the guide comb at against the head and slo wly move the clipper through the hair . • Usethesameprocedurefr omthe[...]
-
Page 8
8 • Pushthebuttonthatislocatedonthefr ontofthehairclipper .Thebladeswill slide out and the blade set can be easily cleaned under the tap. • Oncethebladesarecleanedthebladesarelockedint oplacebypushingthe blade set towards the hair clipper head [...]
-
Page 9
9 BA T TE RY R E MOVAL • Thebatterymustberemovedfromtheappliancebef oreitisscrapped. • Theappliancemustbedisconnectedfromthesupplymainswhenremo ving the battery. • Ensurethattheclipperisdischargedofallpow eranddisconnectedfromthe?[...]
-
Page 10
10 DEUTSCH Vie le n Da nk , da ss Si e sic h für d en K au f die se s neu en R em ing ton® Pr odu k ts entschieden ha ben. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerks am durch und bewahren Sie sie auf . Entfernen Sie die V erpackung vor dem Gebrauc h vol lständig. F WICHTIGE S ICHERHEITSHINWEIS E 1 W ARNUNG – ZU R VERMEIDUNG DER GEFA HR V ON [...]
-
Page 11
11 DEUTSCH C HAUPTMERK MALE 1 Ei n- / Aus sch alte r 2 Klingenblock 3 2K amm auf sä t ze:3–21mmund24–42mm,in3mm -Sc hri t tene inst ell bar 4 Ver ste llb are rPrä zisi ons -Auf s teck k amm(H C5 80 0)1–1 3mm,in2 mm-Sch rit ten eins tellb ar 5 1,5 mm Pr äz isio ns- Auf [...]
-
Page 12
12 EU- Ausf üh run ge n von H C56 0 0 und H C58 0 0 so llte n mit d em zu ge las sen en schu t zis oli er te n Adap ter PA- 451 5E und b ri tisc he Aus fü hru nge n von H C56 0 0 und H C58 0 0 mit d em z uge las sen en s chut z iso lie r ten A dapt er PA- 45 1 5U m it einer Lei stung von 4,5 V DC; 1 500 mA aufgeladen werden. , SC HNELLLADEF UNK T[...]
-
Page 13
13 F W ARNHINWEIS : D er Haarschneider kann nic ht im N etzbetrieb verwendet werden, w enn das G erät über den USB-Ansch luss mit einem PC verbu nden ist. , AKKUBE TRIEB • Wennda sGe räte in ges cha lte tundvo lls tä ndi gge lad enis t,l ie gtdi eka be llo se Bet ri ebs dau er de s HC 54 0 0 be i bis zu [...]
-
Page 14
14 , ENTFERNEN DES KAMMAUFSA TZES • Hal tenSi enund enHa ar schn ei ders o,das sdieK li nge nvonI hne nweg wei sen und drück en Sie den Kamma ufsatz nach oben, w eg von den Klingen. , ANLEITUNG ZUM HA ARESCHNEIDEN • Sie erhalt en ein gleichmäß iges Ergebn is, wen n Sie dem Kammaufsatz/der Kl i[...]
-
Page 15
15 , BÜRSTE N- & KURZHAARSCHNITTE • Be gin ne n Sie mi t de m län gste n Auf sa tz (24 - 42mm) und s chn eid en Si e das Haa r ausg eh end vo m unte ren N ack en bis z um S che ite l. Ha lten S ie de n Kam mau fs at z a ch am Ko pf un d be weg en Si e den H aar sc hne ide r wi e abgebild et langsam durch das Haar . • Verf ah renS[...]
-
Page 16
16 • ZumRe ini gend asG erä tmite ine mfe uchte nT uchab wis che nunds of or t abtrockn en. , NASSREINIGUNG • DasQU ICKWASHS YST EMis tdar aufa usg ele gt ,di eEz ien zde r Nassreinigung zu optimieren. • Drü cke nSiede nK nop fande rOb er se ited[...]
-
Page 17
17 • DieR ein igu ngs oll tenurm itei nemw eich enPi nse ler f olg en ,z. B.m itde rim Lieferumfang enthaltenen Reinigungsbürs te. • Nich tunte rie ße nde mWasse rabs pül en . • Verw end enSi ekein eag gre ssi veno derko rro sive nRe ini gun gsmi t telau f?[...]
-
Page 18
18 Hartelijk dank voor het kopen van uw nieuwe Remington® product. Onze producten zijn ontwikkeld om te voldoen aan de hoogste eisen van kwaliteit, functionaliteit en design. W e hopen dat u uw nieuwe Remington® product met plezier zult gebruiken. Lees de instructies voor gebruik zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige plaats , zodat u deze[...]
-
Page 19
19 C BELANGRIJKSTE KENMERKEN 1 Aan/uit schakelaar 2 Meseenheid 3 2 o pze tka mme n: 3-21 mm en 24- 42 mm, p er 3 m m ins tel baa r 4 In ste lb are op zet ka m voo r de s topp e lba ard (H C58 0 0) 1- 13 mm, per 2 m m instel baar 5 1,5 mm o pze tka m voo r de s top pe lb aard (H C5 60 0) 6 O ntgr end elk n opvo orQ uickWas h(sne lle?[...]
-
Page 20
20 , SNEL O PL ADE N (HC 56 0 0 en H C58 0 0) Oplaadtijd snelladen 10 minuten 30 minuten 1 uur 2 uur Gebruikstijd 5 minuten 15 minuten 30 minuten 40 minuten , O PL AD EN I N EE N OPL A ADS TANDAAR D (HC 58 0 0) • Zor g er vo or da t he t app ara at is ui tge scha kel d. • Slui tdeo pla ada dap tero pheta pp ara ataane n?[...]
-
Page 21
21 F GEBRUIKSAANWIJZ ING , Voo rd at u be gi nt me t tr imm en • Ins pe c tee r he t app ar aat en z org e r voo r dat e r ge en ha ar of v uil i n he t apparaat zit. • Zorg e r voo r dat d e pe rs oo n zo ga at zit t en dat z ijn /h aar h oof d zi ch on geve er op uw ooghoogte be vind t. • Kam h et h aar al tij d, vo ord at u gaa t tri mme n[...]
-
Page 22
22 , S TAP 1 – De nek • Ge bru ikde3 mmof6 mmopz etk am . • Hou dhe tapp ar aatv astm etd esnij bla de nnaarb ove nger ich t.B egi ninhe t midden van het hoofd aa n de onderzijde van de haargren s in de nek. • Bewe e gheta pp ara atlan gz aa momh oo genz ijw[...]
-
Page 23
23 , D UAL BO OST-SYSTE EM (H C5 60 0) • Erzijn3i nst elli ng envo orhe tDu alb oos t-s ys tee m:Uit ,Aan ,Bo os t. • Wanne eruh etap pa raa taanz et ,za lde zeopn or maa lverm og enwe rke n. • Wanne eruh etap pa raa top‘b oo st ’z et ,za lde ze?[...]
-
Page 24
24 , IEDERE 6 MAANDEN • De meseenheid moet regelmat ig worden ver wijderd en ger einigd. • Verw ijd erd e2sch roe vendi ehe tsnij bla dvas th oud en .Ver wij derd e meseenheid niet. • Ver wijd erd ehare ntuss end esnijb la denm ete enz acht ebo rs tel .Verw ijd erde?[...]
-
Page 25
25 • Wrikh etvo or pan ee lvand evoo r zij deva ndeb ehu izi nglo senl egd einter ne behuizing bloot . • Verw ijd erd e(4)schro evenu itdei nter neb eh uiz ingm etg ebr uikv ane en kleine schroev endraaier . • Wrikd ebe de kk in gvand e[...]
-
Page 26
26 Nous vous remercions d’ avoir acheté ce p roduit Remington. Avant u tili sa tio n, ve uil lez l ire a t tent ive me nt le s ins tru c tio ns d ’utili sa tio n et conservez les dans un endroit sûr pour toute consultation ult érieure. Retirez tout l’ emballage avant utilisation. F MISES EN GA RDE IMPORT ANTES 1 AVER TISS EM EN T – PO UR[...]
-
Page 27
27 C CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 1 Inte rrup teur On /o 2 S et de l am es 3 2guid esd ecoup e:ré gla ge3 –2 1m met24 – 42mm,r égl abl esp arp alie rde 3 mm 4 Gui ded ecoup eba rb eajus ta bl e(HC 580 0):1– 1 3mm ,ré gla blep arp ali erde 2 m[...]
-
Page 28
28 O Et il doi t êtr e char gé ave c le s ada pta teur s d ’iso le me nt de s écu rit é agr éés P A- 451 5E (p ou r les ve rsi ons d es m od èle s HC 560 0 e t HC 580 0 co nçu es p our l’ Euro pe) ou PA- 451 5U (po ur le s ver sio ns de s mo dèl es H C56 0 0 et H C58 0 0 conç ues p ou r le R oyau me - Uni ) avec un e ca pac ité d e s[...]
-
Page 29
29 , UTILISA TION AVE C F IL • Lor squ el’app are iles tall um éetcom pl ète men tchar gé,s onau ton omi ede fon c tio nne me ntsa nslp our raat t ein dreju squ ’à60m inu tesp ourl emo dè le HC 54 00 e t jus qu’à 120 minute s po ur le s mo dè les H C56 0 0[...]
-
Page 30
30 , INSTRUC TIONS POUR C OUPER L ES CHEVEUX • Pour u ne co upe u nif or me, l aiss ez l e gui de de co up e coup er à t rave rs l es cheve ux . N e pas f orce r le m ouv eme nt. S i vous co up ez p our l a pre mi ère f ois , commencez avec la hauteur maximale. , E TAPE 1 - Nuqu e • Util ise zungu ided ecoup e3mmo u[...]
-
Page 31
31 • Util ise zlamê mep ro cédu reàp ar tird ucôtéin fér ie urver slecô tésup ér ieu r de la tê te. Pu is coup e z les ch eve ux da ns le s ens inve rs e de p ous se e t éga lis ez avec l es côté s. • Pouro bten irunl oo k“coupee nbro sse ” ,lesch eveu x[...]
-
Page 32
32 , NET TOY AGE À L ’E AU • Lesy stè meQ UIC KWASHaétéco nçua nd ’optimi serl ’ec acit éd’un nettoyage à l’ eau. • App uye zsurl ebo uto nquie stsi tués urlap ar ti efro nt aled elaton de use cheve ux . Le s lam es p eu vent ê tre re tir ?[...]
-
Page 33
33 RE TR AIT D E L A BA T TER IE • La b at ter ie d oit ê tre r etir ée d e l’app are il ava nt la mi se au r ebu t de ce dernier . • L ’appare ildo itê tred ébr an chédur ése aud ’alime ntat ionl or sdure tra itd ela bat terie. • Assurez-vousquelat ondeusesoittotalement?[...]
-
Page 34
34 Gra cia s po r el eg ir Re mi ngt on® . Nue st ros p ro duc to s es tá n dis eñ ado s par a satisfacer las necesidades más exigentes en cuanto a calidad, funcionalidad y dis eñ o. Esp e ram os qu e dis fr ute u til iz and o su nu evo pr od uc to R emi ng ton®. Por favo r, lea ate nta me nte l as ins tr ucc ion es d e uso y g uár de la s e[...]
-
Page 35
35 C CARACTERÍSTICAS PRINC IP ALES 1 Interruptor de encendido /a pagado 2 Conjunto de cuchillas 3 2 p ein es g uía de 3 -2 1 mm y 24- 42 mm, ajus te de 3 m m 4 Pei ne es pe cia l pa ra ba rb as mu y cor t as ajus t abl e (HC 580 0) d e 1- 13 mm, ajus te de 2 m m 5 Pei ne es pe cia l pa ra ba rb as mu y cor t as de 1,5 mm (H C5 60 0) 6 Botón de e[...]
-
Page 36
36 , CARG A RÁ PIDA (HC 56 0 0 y HC 580 0) Ti emp o de carga rápida 10 minutos 30 minutos 1 hora 2 horas Tiempo de funcionamiento 5 minutos 15 minutos 30 minutos 40 minutos , C AR GA M ED IAN TE L A BA SE DE C AR GA (H C58 0 0) • As eg úre se de q ue e l apa rato e st á ap aga do. • Cone c teela dap ta do rdeca rgaal a?[...]
-
Page 37
37 F INSTRUC CIONES DE USO , A NT ES DE I NI CIA R EL COR TE • Compruebe que el aparato no tenga p elos ni s uciedad. • Sien te a la p er son a de m od o que su c ab ez a qu ed e apr oxim ad ame nte al nive l de sus o jos . • Antes d e cor t ar, pei ne si emp re e l cab el lo pa ra e lim inar e nre do s y ase gúr ese de qu e est é se co. Po[...]
-
Page 38
38 , PASO 1: nuc a • Fijee lpe ineg uíaa3mmo6m m. • Suje teela par atoco nlosd ient esdel acuc hill aapu nta ndoh aci aarr iba . Empi ece co r ta nd o po r el cen tro d e la ca be z a a la alt ura d e la b ase d el cu el lo. • Sub alent am entee lap ara to[...]
-
Page 39
39 , S IS TEM A DUAL B OOS T (HC 56 00) • Elsis temaD ua lBo ostt ien e3p osic ion es:a pa gad o(O ),enc end ido(O n)y Boost. • Sielco r tap e loes táe nlap osic ió ndeen cen did o,fu nci ona ráap oten cia normal. • Sielco r tap e loes tá[...]
-
Page 40
40 , CADA SEI S ME SE S • Las cuchilla s deben extraerse y li mpiarse de forma periódica. • Conund es torn ill ado r,retirel os2to rni llosd eja ció ndelac uch illa .Nor eti re el conjunto de cuchillas. • Conunce pil losuaver eti reelp e loqu ehayaq ue dad oent[...]
-
Page 41
41 • Conayu dad eunde sto rni lla dorp e que ñoe x tr aiga(4)tor nill osd elar ma zón interior . • Leva ntelat ap ade larm azó ninte rio rpa rade jare lPCBylab ate ríaa l descubierto. • Cor teoro mp aloss ell osdec ab lee n?[...]
-
Page 42
42 Gra zi e pe r aver ac qui st ato i l vost ro nu ovo pr od ot to R emi ng ton®. Prim a de ll ’uso, l eg ger e at te nta me nte le i st ruz ion i e con se r var le. R im uove re tutto l’imballaggio prima dell’ uso. F IMPORT ANTI MISURE DI SIC UREZZ A 1 AVV ER TI ME NTO – PE R RI DU RR E IL R IS CHI O DI B RU CIATURE , FOLGORAZIONI, INCEND[...]
-
Page 43
43 C CARA T TERISTICHE P RINCIP ALI 1 Interruttore on/ o 2 G rup po l am e 3 2p et ti niacce sso ri o:3–21mme24–4 2m m,conr eg ola zi on eogn i3mm 4 Pet t iner eg ola ba rba(H C 580 0)conr eg ola zi one1–13mm,og ni2mm 5 Pet t ine r eg ola ba rba d a 1,5 mm [...]
-
Page 44
44 , RIC ARI C A R APIDA (H C56 0 0 & HC 580 0) T emp o di carica rapida 10 minuti 30 minuti 1 ore 2 ore T empo di funzionamento 5 minuti 15 minuti 30 minuti 4 0 minuti , RICARICA TRAMITE BAS E DI RICARICA (HC5 800) • As sicu rar si ch e il p rod ot to si a sp ento. • Coll eg areilc ari ca bat te ri eallab ased iric ar [...]
-
Page 45
45 F IST RUZIO NI PE R L ’USO , Prima di iniziare a tagliare. • Cont rol lare i l ta glia ca pe lli p er as sicu rar si ch e sia p riv o di ca pe lli e di s po rco. • Fate sed ere l a pe rs ona i n mo do ch e la sua t est a sia a ll ’inc irc a a live llo d ei vostri occhi. • Prim a di t agl iare , pe t tina re s emp re i ca pe lli i n mo [...]
-
Page 46
46 , PASSAGG IO 1 – B as e de l col lo/nu ca • Imp os tar eilp et tin eacce sso ri oa3mmo6m m. • T ener el’app are cchi oconid entid el lalam ari volt iver sol ’alto.Ini zia redal centr o de l cap o all a bas e de l coll o. • Sol lev arel ent ame ntel ’appa rec[...]
-
Page 47
47 • Util iz z areu npe t tin epe rlun ghe z zemi no rip erass ot ti glia reica pe llive rs ola par t e bass a de l col lo ne l mo do d esi der ato. , S IS TEM A DUAL B OOS T (HC 56 00) • Ilsis tem aDua lBo os tprev ed e3imp os ta zio ni:O ,On,B oo st . • Seil[...]
-
Page 48
48 • Unavo ltap uli telel amep oss on oess erer ip or t ateinp osi zio nes pin gen doi l setl am ever solate st inad elt agli ac ape lli noaqu and osisa ràb lo ccatoco n uno s cat to. • Nonm et te res ot tol ’acquacor rent el’i n[...]
-
Page 49
49 RIMOZ IONE DELLA B A T TERIA • Lab at ter iade veess erer imo ss adall ’appa re cchiop rim ade llos mal tim ento. • L ’appare cchi ode veess eres coll eg atoda llap res adicor ren tequa ndos i rimuove la batteria. • Accer t ar sichei lta glia ca pe llisi a[...]
-
Page 50
50 T ak for k ø be t af di t nye Rem in gto n® pro duk t . L æs ve nl igs t dis se i nst ruk t ion er udførligt og gem dem. F jern al emballage før brug. F VIGTIGE SIKKERHEDSF ORANST AL TNINGER 1 ADVARSE L – MI NDS K RI SI KOEN FO R FO RB R ÆN DI NG ER , ELE K TR IS K STØ D, BRAND ELLER SK ADER P Å PERSONER : 2 D et te a ppa rat k an a nv[...]
-
Page 51
51 C HOVEDF UNKTIONER 1 T ænd/Sluk kontakt 2 Kli ng esæ t 3 2af s tan dsk amm eti lpåm onte rin g:3–21 m mog24–42mm,3mmju ste rin g 4 J uste rb ars tub be ka m(HC 580 0)1–13mm,2mmjus teri ng 5 1,5mm Stu bb ek am (H C56 0 0) 6 Udløserknap for h urtig rengøring 7 Opladningsindikat[...]
-
Page 52
52 , HURTIG OPLADNING ( HC5600 & HC5800) Ti d for h ur ti g opladning 10 minutter 30 minutter 1 time 2 timer Brugstid 5 minutter 15 minutter 30 minutter 40 minutter , OP LADNING VI A OPLADNINGS STA NDEN ( HC5800) • Sø rg fo r at pr odu k tet e r slu kke t. • Sæt opladning sadapteren i opladning sstanden ogderefter i?[...]
-
Page 53
53 F INS TRU K TI ON ER FO R BRU G , F orud for klipningen • Efterse at der i kke sidder noget efterladt hår eller skidt i k lipperen. • Sæt personen så deres hoved er nogenlunde i din øjenhøjde. • Foru dfo rkl ipn ings kalh åre talt idre de suds ådete rtør to gl ter f ri t. Kamindstilling [...]
-
Page 54
54 , T RI N 1 – Ba ge rs t i na kke n • Bru g3mme lle r6mmg uid ek am . • Ho ldk lip pe renm edk li nge nstæ nd erven dto pa d.Sta r tvedm idt enaf hovedet, nederst i nakken. • Førla ngs omtk lip pe reno pa dogu dafg enn emh åre t,s åderk li pp es[...]
-
Page 55
55 , DUA L-BOOST -SY STEM (HC5600) • Dere r3in dst illi nge riDu al -B oo st-s ys tem et :“O ” ,“ On”,“Bo ost ” . • Hvi skli pp ere nst årp å“on” ,vilde nk øreve dno rma le ek t . • Hvi skli pp ere nst årp å”b oos t ”,vildenk ø[...]
-
Page 56
56 skruetrækker . Fjern ikke k lingesættet. • Bør s tef te rla dteh årme ll emk lin ger nev ækm ede nblø db ør ste.Fj er nik ke smø rin gso lie nde rnd esme ll emk lin ger ne.D ete rik kenø dve ndi gtat er ne den lille , bevægelige klinge fra enheden. • H[...]
-
Page 57
57 • Af br y dell erk lipl ed ning sf orb ind els er nep åbe gg een dera fbat te ri ern eog udtag batterierne. • Bat te rie tsk alb or t sk ae spåsi kke rvis . H MIL JØBESK Y T TE LSE For at undgå sundheds- og miljøproblemer g rundet farlige stoer i elektriske og elektronis ke forbru[...]
-
Page 58
58 T ack fö r at t du kö pt e n ny Rem ing to n® -p ro du k t. L äs f ölj and e bru k sa nvis nin ga r no ggr ant f öre a nvän dn ing o ch f ör va ra d em p å säk er pl at s. T a bor t allt förpackningsmaterial före användning. F VIKTIGA SÄKERHETSANVI SNINGAR 1 VARNI NG – FÖ R ATT FÖ RE BYGGA BR ÄN NS K AD OR , E LS TÖTAR, B RA [...]
-
Page 59
59 C NY CKELFUNKTIONER 1 På/av-knapp 2 Bladuppsättning 3 Tvådist ansk am mars omti llb eh ör :3–2 1mmoc h24– 42mmmede t t justerings intervall på 3 mm 4 In st ällb ars tub bk am(H C58 0 0)1– 13mmmedet tj ust eri ngsi nter v allp å2mm 5 Stu bb kam , 1,5 mm (H C5[...]
-
Page 60
60 , SN ABBLADDNING ( HC5600 och HC5800) Snabbladdning 10 minuter 30 minuter 1 timmar 2 timmar Driftstid 5 minuter 15 minuter 30 minuter 40 minuter , L ADDNING MED LADDNINS STÄ LL ( HC5800) • Kontrollera att apparaten är a vstängd. • Anslu tla ddn ings ad apte rnti llla ddn ings st äll eto chdär ef t ertil leln äte[...]
-
Page 61
61 F BRUKSANVISNING , I nnan du börjar klippa • Und er sö k kl ipp mask in en o ch se t ill at t d en är f ri f rå n hår o ch smu ts . • Place ra p er so nen s å at t ha ns/ he nne s huv ud är u ng ef är i di n ög onh öjd . • Inna n du k lip pe r ska d u all tid k amm a hår et s å at t de t är tr asse lf ri t t och to rr t . Kamp[...]
-
Page 62
62 • Lyf tk lip pm ask ine nlån gsa mt,a rb et adigu pp åtochu tå tgen omh åreto ch trim ma en das t li te i ta get . , S TE G 2 – bak s ida n av huv ud et • Kli ppb ak si danavhu vu de tme dka mme nins tä lldp å1 2m mell er18mm. , S TE G 3 – sid an av hu vu[...]
-
Page 63
63 , AU TO BOO ST (H C58 0 0) • De tnnst reins tä llni nga rförs ys tem etAu toBo os t:Av(O ),Autoo chBo os t. • Omhå rk lip par enäri nst äll dpåAu tofu nge ra rdenm edn or malk ap aci tetnä r laddningen ä r låg. • Närd etb eh övsme [...]
-
Page 64
64 • Omde trö rli gak niv bla de thart ag itsb o r tka ndets ät t astil lba kai geng en om at t man sk ju ter i n kni vb la dshå llar en öve r sti f te t inn e i huv uds t ycke t. S pår et på k niv bl ade t pr eci s und er k niv tän de rna v ila r på en m et all pla t ta p å mot sa t t sid[...]
-
Page 65
65 H MILJÖSK YDD För att undvi ka problem, rela terade ti ll mil jö och hälsa orsakade a v far lig a ämn en i e lek t ris ka o ch el ek t roni ska p ro duk te r, får ap par ater som ä r mar kera de m ed d enn a sy mb ol i nte k asse ras t ills amm ans me d oso r ter at kom mun alt av f all u ta n de sk a läm nas ti ll åte r vi nnin g/ mate[...]
-
Page 66
66 Kiitos, ett ä valitsit tämän uuden Remington® -tuotteen. Lue ohjeet huolellisesti ja pidä ne tallessa. Poista kaikki pakk ausmateriaali ennen käyttöä. F T ÄRK EITÄ TURV ALLISUUSO HJE IT A 1 V AROITUS – P ALOV AMMOJEN, S ÄHK ÖISKU JEN, TULIP AL OJEN T AI HENKILÖ V AHINKOJEN V A ARAN PI ENENT ÄMISEKSI: 2 L aite t ta s aa k äy t t?[...]
-
Page 67
67 C T ÄRKEIMMÄ T OMINAIS UUDET 1 Vir tak y tkin 2 T eräsarja 3 2ohj ausk am pao sa a:3–2 1mmja24 – 42mm,s äätöv äli3m m 4 Sä äde t täv äpa rra nsä nk ik amp a(HC 580 0)1– 1 3mm ,sä ätövä li2mm 5 1 ,5 mm parransänk ikampa (HC560 0) 6 Pikapesuvapautuspainike 7 Latauksen merkki[...]
-
Page 68
68 , PIK AL A T AUS (HC56 0 0 ja H C58 0 0) Ly h y t latausaik a 10 minuuttia 30 minuuttia 1 tuntia 2 tuntia Ajoaika 5 minuuttia 15 minuuttia 30 minuuttia 40 minuuttia , L A TAAMINEN LA T AUSTELINEEN K AUTT A ( HC5800) • Varm ist a, e t tä tu ote o n k y tke t t y po is pä ält ä. • Yhd ist ä lat aus sov itin l ata ust elin ee se en ja s it[...]
-
Page 69
69 F KÄ Y T TÖOHJEET , E nnen leikkaamise n aloittamist a • T ark is ta, e t tä l eik k uris sa e i ole h iuk si a tai l ik aa. • As et a hen ki lö si ten , et tä h äne n pä äns ä on suu nnil le en si lmie si t aso lla . • Kam pa a hiuk s et e nne n lei kk aa mis ta si ten , et t ä niiss ä ei o le t ak kuj a ja ku iva ta . Kamman s[...]
-
Page 70
70 • Nosta leik kuria hitaasti ja työskentele hiusten lomassa ylös- ja ulospäin, leikaten vain vähän kerrallaan. , VAIH E 2 – Takara ivo • As et a kam pa 12 tai 1 8 mill ime tri in ja l eik k aa ta ka hiuk set . , VAIH E 3 – Oh im ot • Kii nni tä 3 mm t ai 6 m m ohja usk amp a ja le ik ka a pul iso ngi t. Vaih da s en jä lkee n pid[...]
-
Page 71
71 , AU TO BOO ST -JÄR J ES TEL MÄ (H C5 80 0) • Auto B oos t -j ärj est elm äss ä on 3 as etu st a: Pääl tä p ois , Auto, B oo st • Jos l eik ku ri o n ase tet tu Au to -as et uk se en , se to imi i nor maa lill a teh oll a pienemmällä kuormituk sella. • Jos tar vitaan lisää tehoa, leik kuri tunnistaa sen automaattises ti ja tuot[...]
-
Page 72
72 • Jos l iik ku va te rä on p ois te t tu, s en voi k ii nni tt ää t ak aisi n site n, et t ä pi nno ite tt u teräpidike asetetaan tapin yli tuot teen sisäkärjen keskelle. Hampaiden alapuolella oleva pinnoitet tu terän ura on metallilevyn päällä ruuvireik ien vastakk aisella puolella. Kiinteä terä on varustettu ulospäin osoit tava[...]
-
Page 73
73 Obrigado por adquirir este nov o produto Remington ® . Os nossos produtos for am co nce bi dos p ara i r ao e nco ntr o das m ais a lt as ex ig ên cia s de qualidade, funcionalidade e design. Esperamos que desfrute do seu no vo pro du to Re min gto n® . Lei a o man ual d e ins tr uçõ es e co nse r ve - o em l uga r seguro para futura consul[...]
-
Page 74
74 C CARACTERÍSTICAS PRINC IP AIS 1 B otã o on /o 2 Conjunto de lâmina s 3 2 p ente s gui a: 3-2 1 mm e 24 - 42 mm, aju ste d e 3 mm 4 Pen tepa ra«b arb adet rêsdi as »ajus táve l(HC 580 0):1- 1 3mm ,ajus ted e2mm 5 Pen tepa ra«b arb adet rêsdi as »diasd e1,5mm([...]
-
Page 75
75 , CARR EGA ME NTO R Á PID O (HC 56 00 e H C5 80 0) T emp o de carga rápido 10 minutos 30 minutos 1 hora 2 horas T empo de funcionamento 5 minutos 15 minutos 30 minutos 4 0 minutos , C AR R EGAR N A BAS E DE C AR GA (HC 58 0 0) • Cer t iq ue -s edeq ueopr odu tosee nco ntrad esl iga do. • Ligu e o ad apt ad or de c a[...]
-
Page 76
76 F INSTRUÇ ÕES DE UTILI ZAÇÃ O , ANTES DE CORT AR • Inspecione o a parador garant indo que está livre de cabelos e sujidade . • Sen teape sso adef orm aqueac ab eç aq ueap roxi mad ame ntea oníve ldos seu s olh os. • Antesd ecor t ar,pen teiep rim ei rooca be lop ar[...]
-
Page 77
77 , PASSO 1: nuc a • Use o p ente g uia na p os içã o de 3 mm o u 6 mm . • Se gure n o ap ara do r com os d ente s da lâ mina p ar a cima . Com ece d o cen tro da ca be ça n a bas e do p es coço. • Erga len tamente o aparador , trabalhando em sentido ascendente e pa ra fora ao longo do cabelo, apara ndo apenas um pouco de cada vez. , PA[...]
-
Page 78
78 • Use um p ent e guia m ais re nte p ara co r ta r o cab el o pa ra b aixo a té à lin ha do pescoço, conforme desejado. , S IS TEM A DUAL B OOS T (HC 56 00) • Há 3 p osiçõ es p ar a o sist ema D ual B oo st : des lig ad o (O ), liga do (O n), Boos t. • Se o apa rador estiver ligado, funcionará à potênci a normal. • Se o apa r[...]
-
Page 79
79 , A CADA 6 ME SES • O conj unto d e lâmi nas d eve se r ret ira do e l imp o em in ter v alo s reg ula res . • Ret ireos2p ar af usosq ue xamal âmin acomum achaved efe ndas .Nã o retire o conj unto de lâminas. • Esc ove os p elo s ent re as lâ min as com um a es cova d e limp ez a m acia[...]
-
Page 80
80 • Com um a chave d e fen das p eq uen a, r emov a os (4) par afu sos d a se de int eri or. • Abr a a cob er t ura d a se de int eri or e e xp on ha a pl aca d e cir cuit o imp ress o e a bateria. • Inte rro mpaal iga çã odos osema mba sase x tre mid ade sdab ater iae remova-a. • A bate ria d ev[...]
-
Page 81
81 Ďak uje me , že st e si kú pi li nov ý v ýr ob ok z nač k y Re min gt on® . Pros íme Vás , aby s te si p ozor ne p re čít al i ten to návo d a od lož ili h o na b ez pe čn é mie sto . Pre d po už ití m od str áňte v še tk y o bal y. F DÔLE ŽITÉ BE ZPEČNOSTN É OP A TRE NIA 1 UPOZO RN EN IE – Z NIŽOVANI E RI ZIK A PO P?[...]
-
Page 82
82 C DÔLEŽITÉ FUNK CIE 1 T lač idl o ON /OFF 2 S ada če pe lí 3 2na ds tavcesvo dia cim ihre beň mi:3–21mma24–42mm,3mmnas tave nie 4 N ast avi teľnýh reb eňn astr nis ko(HC 580 0)1–13mm,2mmnas tave nie 5 1,5 mm h reb eň na s tr nisko ( HC 560 0) 6 T la[...]
-
Page 83
83 , RÝ C HLE N ABÍ JANI E (HC 56 00 a H C5 80 0) Čas na r ýchl e dobitie 10 minút 30 minút 1 hodina 2 hodiny Čas prevádzky 5 minút 15 minút 3 0 minút 4 0 minút , N ABÍ JANI E V NAB ÍJACOM PO DS T AVCI (HC58 00) • Skontrolujte, či je výrob ok v ypnut ý. • Prip oj te nab íja cí ad apté r k nab íj aci emu p od st avcu a p oto[...]
-
Page 84
84 F NÁV OD NA PO UŽIT IE , Pred začatím • Za str iháv ač sko ntr oluj te, ab y v ňom n eb ol i vla sy a šp ina . • Oso bu , k tor ú ide te st rih ať us aď te t ak , aby b o la jej h lava p ri bli žne n a úrov ni vašich očí. • Pred s tr iha ním v las y v ždy p re češt e, aby b ol i be z chu chval cov a su ché. Poloha hreb[...]
-
Page 85
85 , KROK 1 – š ija • Použ ite 3 mm a leb o 6 mm vo di aci hr eb eň. • Zastrihávač drž te zubami čepele nahor . Začnite uprostred hlavy na šiji. • Zas tr iháv ač po ma ly dv í hajt e, po st upu jte ce z vla sy sm er om na hor a d o st rán a za ka ždý m z as trih nite p o tr och e. , KROK 2 – z ad ná č as ť hlav y • S h[...]
-
Page 86
86 , DUAL BOOS T SYST ÉM (H C5 60 0) • DUAL BO OST S YST ÉM má 3 n ast aven ia: v yp nut é (OFF), z apn uté (ON), m ax imá lny v ý kon (BO OS T ). • Ak je z as tri háva č nas tave ný na ON , bu de p raco vať n a nor mál ny v ýko n. • Ak je z as tri háva č nas tave ný na BO OS T , bud e pr acov ať na ma xi mál ny v ýko n. , [...]
-
Page 87
87 , KA ŽDÝCH ŠESŤ M ES IACOV • Sa da čep el í by sa m ala d em ontov ať a čis tiť v p rav id elných i nter val och . • Ods kr utk ujt e skr ut kovačo m 2 sk ru tk y pr id rž iavaj úce p rip ev nen ú čep eľ. Ne ods ta ňuj te sa du s čep eľa mi. • Vla sy s po me dzi če pe lí o dst ráň te po mo cou mä kk ej čis tiac ej [...]
-
Page 88
88 H OCHRANA ŽIV OTNÉHO P ROSTREDIA Aby ne do ch ádz al o k oh roze niu zd ravi a a živ otn ého p ros tre di a vp ly vo m nebez pečných látok v elek trick ých a elektro nick ých vý robkoch, nesmú by ť sp otr ebi če ozna čen é t ýmt o sy mb ol om lik vid ova né s netriedeným k omunáln ym odpadom. Je n utné ich triediť, zno vu p[...]
-
Page 89
89 Děk uj eme , že j ste s i za kou pil i nov ý v ý ro be k zn ač k y Re min gto n® . P ře čt ěte s i pro sím p ozo rn ě návo d a ulo žt e ho na b ez pe čn é mí sto. P ře d pou ži tím odstraňte vešk eré obaly . F DŮLEŽIT Á BEZPEČNO STNÍ OP A TŘEN Í 1 UPOZO RN ĚN Í – ABY SE S NÍŽ ILO N EB EZ PEČÍ P OPÁLEN Í, Z [...]
-
Page 90
90 C KLÍČ OVÉ VL ASTNOSTI 1 T lač ítko O n/O 2 S ada če pe lí 3 2vo díc íhřeb eny :3–21mma24–4 2mm,3mmn ast aven í 4 N ast avi telnýh řeb enn astr niš tě(HC 58 00)1–13mm,2mmnas t avení 5 1,5 mm h řeb en na s tr niš tě (HC 560 0) 6 U volň ova [...]
-
Page 91
91 , RY C HLÉ N ABI TÍ (H C56 0 0 a HC 58 00) Ryc hlý č as nabíjení 10 minut 30 minut 1 hodina 2 hodiny Doba běhu 5 minut 15 minut 30 minut 4 0 minut , NABÍJENÍ V NA BÍJECÍM STO JÁNKU (HC5800) • Ujis těte s e, že j e př ístr oj v y pnu t ý. • Přip ojt e nab íj ecí a dap tér k na bí je címu s toj ánk u a pot om do s ítě[...]
-
Page 92
92 F INSTRUKCE PRO POUŽITÍ , Než začnete st říhat • Stroj ek p roh lé dně te a uji stě te se, ž e v něm n ejs ou v las y a ne čis tot y. • Stří han ou os ob u po sa ď te ta k , abys te m ěli j ejí hl avu p řib liž ně ve v ý ši oč í. • Před s tř íh ání m vla sy v žd y rozče šte , aby ne by ly z acu cha né. M us[...]
-
Page 93
93 • Pomal u st roje k z ve dej te, p ost upu jte v las y smě rem n aho ru a ve n, v žd y zastřihněte jen kousek. , K RO K 2 – Z adn í čá st hl av y • Hře be n s nas tave ním na 12 mm neb o 18 mm slouž í ke st ří hán í vla sů na z ad ní část hlavy. , K RO K 3 – Bo čn í st ran a hlav y • Vodicí h řeb en ov ý ná st [...]
-
Page 94
94 , S YST ÉM AUTO B OOS T (HC 58 00) • U sys té mu Auto B oo st js ou k di spo zici 3 n ast aven í: Vy pnu to (O ), Auto , Bo ost . • Poku d je s troj ek v p ol oze Au to, bu de z a níz k ých z átě žov ý ch po dm íne k fungovat s běžným v ýkonem. • Kdy ž je z ap ot řeb í vět ší v ý kon , str oje k to aut omat ick y v [...]
-
Page 95
95 Žláb ek n a po koven ém b řit u, hn ed p od z uby, spo čin e na kovové d es tičce n a prot ější s tra ně ot v orů p ro šr ouby. Pevn á čep el je o pa třen a z v ýš ený m pro le m,k te r ýsmě řuj even,aj eup evn ěn a2šrou by. • Poku d ne bud ou če pe le sp ráv ně v y rov nány, sníž í[...]
-
Page 96
96 Dzi ęk uje my z a za kup n owe go p ro duk t u Rem in gto n® . P rz ed u ż ycie m z ap ozn aj się u waż ni e z ins tru kcją o bs łu gi i z ac how aj ją n a pr z ys zł ość . Prz ed u ż yci em w y jmi j z opa kowa nia . F WAŻNE WS K A ZÓWK I DOT YCZ ĄCE BEZ PIEC ZE ŃST WA 1 OST R ZE ŻEN IE - A BY ZMN IE J SZ YĆ RYZY KO OPARZ EN I[...]
-
Page 97
97 C GŁÓW NE CECH Y 1 Włą c znikO n/O 2 Zes taw os tr z y 3 2 nak ła dk i gr ze bie nio we: 3 - 21 mm i 24 - 42mm, re gul acja co 3 mm 4 Re gul owany g rz eb ień d o z aros tu (H C58 0 0) 1 - 1 3 mm, r egu lacj a co 2mm 5 1 ,5m m gr zeb ie ń do z aro stu ( HC 560 0) 6 Pr z ycisk zwalniając y sz ybk iego c z yszc zenia 7 W[...]
-
Page 98
98 , SZYB KI E Ł AD OWANIE (H C5 60 0 i HC 58 0 0) Cz as szybkiego ładowania 10 minut 30 minut 1 godzina 2 godziny Czas pracy 5 minut 15 minut 30 minut 40 minut , Ł A DOWANI E PR ZE Z STACJĘ D OK UJĄCĄ (H C58 0 0) • Up ewn ij się, ż e ur z ądz eni e jes t w y łą cz on e. • Pod łąc z ł ad owar kę do p od st awk i ła dują cej, a [...]
-
Page 99
99 F INSTRUKCJA O BSŁUGI , Przed strz yżeniem • Spr awd ź mas z yn kę, c z y nie m a na ni ej wł os ów alb o br udu . • Posa dź os ob ę do s tr z y że nia w t ak i spo só b, aby je j gł owa z naj dow ał a się na poziomie twoich oczu. • Prz ed s tr z y że nie m wł os y pow inny b yć uc ze san e i suc he. Poł oż eni e grzebien[...]
-
Page 100
10 0 , K RO K 1 - K ark • Uż yj 3m m lub 6 mm gr ze bie nia p row adz ąc eg o. • T rz y maj m asz ynkę o st rz am i sk ier owa nymi d o gó r y. Rozp oc zn ij od ś rod ka gł ow y u p ods taw y sz y i. • Powoli p r zesu waj m as z yn kę do gó r y i na z ewn ątr z pr z ez w łos y, każd or azo wo prz ycinając je t ylko trochę. , K RO[...]
-
Page 101
101 , S YST EM DUAL B OOS T (HC 56 0 0) • Wsys te mieD ualB oo sts ątr z ynas t awie nia .Wy łą c zon e(O ),Wł ąc zon e(On), Boost. • Jeś li mas z y nk a jes t wł ąc zo na (On), bę dz ie pr acow ać ze z w yk łą m oc ą. • Jeś li mas z y nk a jes t us taw ion a na Bo os t, b ęd zi e pra cowa[...]
-
Page 102
102 , C O SZEŚ Ć MI ES IĘC Y • Wre gul arnycho ds tęp achc z asuz es tawos tr z yn ale ż yzdj ąćiw yc z yś cić . • Odk rę ć śr ub ok ręte m dw ie śr uby m ocu jące s ta łe o str z e. Nie n al eż y w y jmo wać zestawu ostrz y. • Prz y po mo c y mię kk ie j sz c zote c zk i oc z y ści ć miej sc a [...]
-
Page 103
103 • Utni j alb o pr ze ł am ob wód d ruko wany n a obyd wu ko ńca ch ak umu lato rków i je w y jmij . • Akumulat orki należy bezpiecznie złomować. H OCHRONA ŚRODOWISKA Aby un ik nąć z ag roże ń dla śr od owis ka i z drow ia ze w zg lę du na niebezpieczne substancje zn ajdując e się w komponentach elektr yc znych i elektroniczn[...]
-
Page 104
10 4 Kösz önj ük , ho gy e z t az új R em ing ton® te rm éke t vál as z tot t a. Ké rjük , o lv ass a el és őr iz ze m eg a j el en ut as ít ást . Használat előtt távol ítsa el a csomagolóan yagokat. F FONT OS BIZTONS ÁGI EL ŐÍR ÁSOK 1 FIGY EL EM – A Z ÉG ÉS I SÉR ÜLÉ SE K , ÁR AM ÜT ÉS , TŰZ ÉS S ZEM ÉLYI SÉR Ü[...]
-
Page 105
105 C FŐ JEL LEM ZŐK 1 Ki-/bekapcsol ó 2 Pengek észlet 3 2ve ze tőfé sűta r tozé kké nt:3–21mm- esés24–42mm- e s,3mm - es beállítás okk al 4 B eál líth atób oro st avág ófe lté t(HC 580 0)1–13mm- es,2m m - esfo koz at beállít ással 5 1,5 mm - e[...]
-
Page 106
10 6 , GY ORS T ÖLTÉS (HC 560 0 é s HC 580 0) Gyors tölté s időtar tama 10 perc 30 perc 1 óra 2 ó ra Üzemidő 5 perc 15 perc 30 perc 40 perc , TÖ L TÉ S TÖL TŐÁLL VÁNNY AL (HC58 00) • Ell enő ri z ze, ho g y a kész ül ék k i van k ap c sol va . • Cs atla koz ta ssa a tö ltő a dap ter t a tö ltő áll vány hoz , maj d a h?[...]
-
Page 107
107 F HASZN ÁLA TI UT ASÍT ÁSOK , A hajvágás megkezdése előtt • Ell enő ri z ze, ho g y a hajv ág ó me ntes a h ajtó l és s zen nyező dé stő l. • Ültesse le a személyt úgy , hogy a feje k örülbelül szemmaga sságban legyen. • Haj vág ás el őt t mi ndi g fés ülje a h ajat s z ára zr a és gu ban cme ntes re. A fésű[...]
-
Page 108
10 8 , 1. LÉPÉ S – A ta rkó • 3 vag y 6 mm - es ve ze tőfé sűt h asz nálj on . • T a r ts a a haj vá gót ú gy, hog y a vá gó fej f oga i fe lfe lé n éz z ene k . Kez dje a hajnyírást a tarkó al ján, a fej k özépvonalában. • Las san e me lje f el a ha jv ágó t, f elf el e és a haj tól e lf el e. Egy sz err e cs ak ke[...]
-
Page 109
10 9 , D UAL BO OST R EN DSZ ER (H C56 0 0) • A Dua l Bo ost r en dsz ern ek h áro m be állí tás a va n: Ki (O ), Be(On) és B oo st . • Ha a h ajvágót bekapcsolja, normál t eljesít ményen működik. • Ha a haj vá gót B oo st (Fo kozot t s zint) m ód ba ál lítj a, ma xi mális t elje sít mény en fog működni. , AU TO BOO [...]
-
Page 110
11 0 , HA THAVONT A • Rendszeres időkö zönkén t szerelje ki és t isztítsa meg a pengekészletet. • Egy c sav arh úzó s eg ít sé géve l távo lít s a el a rö gzí tet t p en gé t tar tó 2 cs avar t. N e vegye ki a pengekészlet et. • Kefé lje k i a ha jat a p en gék kö zül e gy p uha t isz t ítóke fé vel . A kenő ol ajat[...]
-
Page 111
111 H KÖRNYEZETVÉDELEM Az elektromos és elektronikus t ermékekben jelen lév ő ve szélyes anyagok jelentette körny ezeti és e gészségi kockázatok elkerülése érdekében az ilyen jelölés sel ellát ott készülékek et tilo s a háztartási hulladék kal egy üt t megsemmisíteni, gon doskodni kell azok újrahasznosítani. MA GY AR GB[...]
-
Page 112
112 Спас иб о за п ок упк у но во го из де ли я Re min gto n® . Перед использованием внимательно озна комь тесь с инструкцией и сохраните е е. Перед применением изделия с нимите с него упаковку . F ВАЖНЫЕ [...]
-
Page 113
113 C ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИС ТИКИ 1 Выключате ль 2 Набор лезвий 3 2на пра вл яю щихн аса дк и:3–21 мми24–42ммсшаго мре г улир ов ки 3 мм 4 Рег улируе ма янас ад кад л ятр ех д не?[...]
-
Page 114
114 P A- 451 5E ( д ля в ер сий НС 56 00 , НС58 0 0 д ля ЕС ) и ли PA-451 5U ( д л я вер сий НС56 0 0, НС 580 0 д ля В е лико бри та нии) с вы ходн ой мо щн ос ть ю 4, 5V DC ; 15 0 0 м A . , БЫС Т РАЯ ЗАР ЯДК А (H C5 60 0 и HC 58 0 0) Вре м я быстрой п[...]
-
Page 115
115 , ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В БЕСПРОВОДНОМ РЕЖИМЕ • Ес ли пр иб ор вк л юче н и пол но ст ью з аря жен , он м ожет р аб ота ть в бе спр ово дно м ре жи ме д о 60 м ину т (НС5 40 0) и до 120 мину т ( НС56 0 0 и НС 58 0 0). F ИНСТР[...]
-
Page 116
11 6 , И НС ТРУ КЦ ИИ П О СТ РИЖ К Е ВОЛ ОС • Дл я равномерной стрижки проводите лезвиями с надетой насадкой по вол ос ам. Н е пе ре мещ ай те ма шинк у с лиш ком б ыс тр о. Ес ли эт о пер ва я ваш а с три ?[...]
-
Page 117
117 • Пов тор ите т у же пр оце ду ру от н иж ней д о верх ней ч ас ти г оло вы. Д ал ее срезайте волосы в направлении, п ротивоположном рост у волос, выравнивая их с боковыми волосами. • Что быпр ?[...]
-
Page 118
11 8 , ОЧИС ТК А ПРОМЫВАНИЕМ • Сис те маQ UICKWAS Hраз раб от анад л япов ыше ни яэф фе к тив но с ти очистки пром ыванием. • Наж м ите н а кн опк у н а пер ед ней ч ас ти м аши нки д л я с тр иж к[...]
-
Page 119
119 ИЗВЛЕЧЕНИЕ БА Т АРЕИ • Пер ед у ти лиз аци ей ба тар ею с л ед ует из в леч ь из ус тр ойс т ва . • При из в лече нии б ат аре и ус тр ойс т во с л ед ует о тк л ючит ь от электро сети. • Убед ите сь, ч т[...]
-
Page 120
12 0 Y eni Remington® ürünün üzü satın aldığınız için teşekkür ederiz . Kullanmadan önc e, lü tf en b u ta lim atl ar ı dik k atl e oku yu n ve gü ven li bi r yer de s ak lay ın. Kullanmadan önce ürünün tüm ambalajlarını çıkarın. F ÖNEMLİ TEDBİRLER 1 UYARI – Y ANI K , ELE K T ROŞO K , YANGI N VE YA Y AR AL AN MA R[...]
-
Page 121
121 C TEME L ÖZELLİKLER 1 Aç / Ka pat (On /O ) dü ğm esi 2 B ıç ak se ti 3 2a detk ıl avuzt ar akat aşm anı:3–21mmve24–42mm,3mmayar lı 4 Aya rla nab ilirs ak alt ara ğı(H C58 0 0)1–1 3m m,2mmay arl ı 5 1,5 mm S ak al ta ra ğı (HC 56 00) 6 H ı[...]
-
Page 122
12 2 TÜRKÇE , H IZL I ŞAR J (H C56 0 0 ve HC 58 00) Hız lı Şa rj Süresi 10 dak ika 30 dakika 1 saat 2 saat Çalışma Süresi 5 dakika 15 dakik a 30 dakika 40 dak ika , ŞA R J STANDI İ LE ŞAR J ETM E (HC 58 0 0) • Ürünün kapalı konumda olduğundan emin olun. • Şarj adaptörünü önce şarj standına ve sonra elek trik prizine ba[...]
-
Page 123
12 3 TÜRKÇE GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR F KULL ANIM T ALİMA T LAR I , Kesmeye başlamadan önce • Sa ç kesm e mak in esi nin iç ind e sa ç ve ki r olm ama sı içi n kont rol e din . • Saç ını kes ec eği niz k işi yi , baş ı siz in ya kl aşık g öz hiz an ız a ge le cek ş ek ild e oturtun. • Ke[...]
-
Page 124
124 TÜRKÇE , A DI M 1 – Ens e • 3 mm vey a 6 mm k ılav uz t ara k kull anı n. • Saç ke sme m ak ine sin i bıç ağı n dişl er i yuk ar ı ba kac ak ş ek ild e el iniz de tu tun . Kesime ense kökünde başın or tasından başlayın. • Saç ke sme m ak ine sin i yava şç a kal dır ın, s aç b oy unc a yu kar ı ve dış arı d o[...]
-
Page 125
12 5 TÜRKÇE GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR , D UAL BO OST S İST EM İ (HC 56 00) • Dua l Bo os t sist emi nde 3 f ar klı ay ar b ulun mak t ad ır : O (K ap alı), On (Aç ık), Bo ost ( Yoğun G üç). • Saç ke sme a le ti On (A çık ) konu muna ay arl anm ışs a, ol ağa n güç te çalışac ak tır. ?[...]
-
Page 126
12 6 • Bıçaklar temizlendi ğinde yer lerine kilitlenmeli dir; bunun için bıçak setini saç kesme aletinin başlığına doğru itere k, yu vasına çıt sesiyle oturmasını sağ lay ın. • Musluk suyunun altına ünit enin tamamı sokulmamalıdır; sadece bıçak seti suya tutulmalıdır . • Not: T emizlik sırasında, saç kesme aleti[...]
-
Page 127
127 • Küçük bir t ornavida kullanarak, saç kesme aletinin tabanındaki (1 ) vidayı sökün. • Ön y uva dan ö n pa ne li ka nır t ar ak ka ldı rın ve i ç yu vay ı açığ a çık arı n . • Küçük bir t ornavida kullanarak, iç yuvadak i (4 ) vidayı sökün. • İç yu va nın k apa ğın ı kan ır t ara k ka ldır ın ve PC B[...]
-
Page 128
12 8 Vă mul ţum im că a ţi a chi ziţ io nat n oul d vs . pr odu s Re min gto n® . Î na inte d e utilizare, citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni şi păstraţi- le într-un loc sigur . Înd ep ăr t aţi t oat e amb ala jel e în ain te de f olo sir e. F MĂSURI DE P ROTECŢIE IMPORT ANTE 1 A TEN ŢI ON A TE – PEN TR U A RE DU CE RI SCU[...]
-
Page 129
12 9 C CARACTERISTICI DE BAZĂ 1 Buton On/O (P ornire/Oprire ) 2 S et la me 3 2p iep tenid etun de re:re gl arela3–21mmşi24–42mm,3mm 4 Pi epte nes cur ta jus tab il(H C58 0 0),reg larel a1–1 3m m,2mm 5 Pi epte ne s cur t (H C5 60 0) 1,5 mm 6 B utond e?[...]
-
Page 130
13 0 , Î NC ĂR CA RE R API DĂ (HC 560 0 Ş I HC 580 0) Ti mp comutare rapidă 10 minute 30 minute 1 ore 2 ore Timp operare 5 minute 15 minute 30 minute 40 minute , Î NC ĂR CA RE A PR IN SU PO RT UL D E ÎN CĂ RC AR E (HC 580 0) • As igu rați -v ăcăp ro dusule steo pr it . • Cone c ta țiad apto ruld eînc ărc a[...]
-
Page 131
131 F INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE , Î na inte d e în cep e să t und eț i • Veric ația par atu l,asi gur ând u- văc ănupr ezi ntă redep ărșimu rdă rie . • Aș ez ațip er so anaas t fe lîn câtc apu laces tei asă eapr oxim ati vlani velu l ochilor dvs. [...]
-
Page 132
132 , PASU L 1 - Ceaf a • Folo siț ipie pte nel edeco ntu rde3mms au6mm . • Ți neț imași nadet unscud inți ilam eiîn dre pta țiînsu s.În cep eț idelace ntr ul capului înspre baza gâtului. • Rid ica țiuș orap ara tul,m ișc ân dînsus[...]
-
Page 133
133 • Folo siț iunpi ept ened econt urma iscu r tpe ntr uatun depă ruld e -alu ngu l linieigâtului, după preferință. , S IS TEM D UAL BO OST (H C5 60 0) • Sist emulD ua lBo osta re3se tă ri:D ez ac ti vat(O ),Act iv at(On),Voltajm ări t?[...]
-
Page 134
13 4 • Dup ăcur ăța re,la me lese xea z ăapăs ân dse tuld elam eînsp reca pulm ași nii de tuns. • Nusp ălaț iîntr eag auni tatel arob ine t,d oa rset uldel amep oti ntro dusî napă . • Reț ine ți:A sig ura ți- văc ăapa rat[...]
-
Page 135
135 • Scoa teţip an oulf ro nta ldep ecar cas afr ont alăp ent ruae xp unep la cade circuite şi bateriil e. • Cuajuto rulu ne ișuru be lni țemic i,în dep ăr t ațișu rub uri le(4)dinpa r tead in spat e a apa rat ului d e ra s. • Scoa teţic ap acu l[...]
-
Page 136
13 6 Σας ε υχαρ ισ τ ούμ ε πο υ αγ ορ άσα τε τ ο νέο σ ας πρ οϊόν R emi ng ton®. Διαβά σ τ ε προ σε χ τ ικά α υτ ές τ ις οδ ηγίε ς και φ υλάξ τε τε ς σε ασ φα λ ές μ έρ ος . Πρι ν από τ η χ ρήσ η αφ αιρ έσ τ ε όλα τα υ?[...]
-
Page 137
137 C ΒΑ Σ ΙΚ Α ΧΑΡΑΚΤΗΡΙ Σ Τ ΙΚ Α 1 Διακόπτης ενεργοποίησης /απενεργοποίησης 2 Σε τ λ επ ίδων 3 2απο σ πώμ ε ναχ τ ε νάκ ιαο δηγοί :3–21 m mκαι24–42mm,ρύθ μισ η3mm 4 Ρυθ μιζό με ν οχ τε ν[...]
-
Page 138
13 8 , Γ ΡΗΓΟΡΗ ΦΟΡ ΤΙ Σ Η (HC 56 00 & H C5 80 0) Χρό νος Τ αχείας Φόρτισης 10 λ επ τά 30 λε πτά 1 ώρες 2 ώρες Χρόνος Λειτουργίας 5 λεπ τά 15 λεπ τά 30 λε πτά 40 λε πτά , Φ ΟΡΤΙ Σ Η ΜΕ Σ Ω ΤΗ Σ ΒΑ Σ Η Σ ΦΟΡΤ Ι Σ Η Σ (HC 58 0 0) ?[...]
-
Page 139
13 9 , Α Σ Υ Ρ Μ ΑΤ Η ΧΡΗ Σ Η • Ό ταν το πρ οϊόν εί ναι ε ν εργο ποιημ έ νο και έ χει φ ορτ ισ τ εί πλή ρω ς , μπορ εί να χρησ ιμο ποιη θεί σε α σύ ρμα τη λ ειτ ουργί α έως κα ι 60 λ επ τά για το H C5 4 00 και έω ς κ?[...]
-
Page 140
14 0 , Ο Δ ΗΓΙΕ Σ ΓΙΑ ΤΟ ΚΟ ΥΡ Ε Μ Α ΜΑ ΛΛΙΩΝ • Γ ια ομοιόμο ρφο κόψιμο , χρησιμοποιήστε τη χ τένα /λε πίδα και περάσ τε τη μηχα νή μ έσα α πό τα μα λ λι ά. Μ ην κάνε τ ε γρήγορ ες κι νήσ εις . Αν κουρεύ ε τ?[...]
-
Page 141
141 χ τέ να - οδ ηγό κάθε τ α προ ς το κεφά λ ι και με τα κι νήσ τε τ η μηχα νή αρ γά μέσ α από τα μ α λ λιά , όπω ς απε ικονίζ ε ται . • Ακολου θήσ τ ε την ίδ ια δια δικασ ία α πό το κάτ ω προ ς το πάν ω μέ ρο [...]
-
Page 142
142 • Γ ια τον καθ αρι σμό τ ης μο νάδα ς , χρη σιμ οποιή σ τε έ ν α βρε γμ έ νο πα νί και κατόπ ιν σ τ ε γ νώ σ τ ε την αμ έσω ς . , Κ ΑΘΑΡ Ι Σ ΜΟ Σ ΜΕ ΝΕΡΟ • Τ ο Σ Υ Σ ΤΗΜ Α ΓΡΗΓΟΡ ΟΥ ΠΛ Υ ΣΙΜ ΑΤ ΟΣ σχεδι άσ τ ?[...]
-
Page 143
143 • Γ ια τον καθ αρι σμό, πρ έπε ι να χρη σιμ οποι εί τε μόν ο μια μ α λακ ή βού ρτσα , όπως α υτ ή που πα ρέ χε ται μ αζί μ ε το προϊό ν. • Μην τα ξε π λέ νε τε μ ε τρε χούμ εν ο νερ ό. • Μη χρη σιμ οποι εί[...]
-
Page 144
14 4 Za hvalj uje mo s e vam z a na ku p nove ga iz de lk a Rem in gto n® . P ros imo, d a sk rbn o pr eb er ete t a navo dil a in ji h va rno s hra nit e. Pred uporabo odstranite vso embalažo. F POMEM BNA V ARNOSTNA NAVODILA 1 OPO ZORILO – ZA ZMANJ ŠANJE T VEGANJA OPEKLIN, ELEKTRIČNEGA UDARA , POŽARA ALI TELE SNIH POŠKODB: 2 To napravo s m[...]
-
Page 145
145 C KL JUČNE LASTNOSTI 1 Stikalo za vklop/izklop 2 Ko mpl et r ezi l 3 2na st avk a:3–21mmin24– 42mm,n as tavi t vep oraz mak ih3m m 4 N ast avekz atr idn ev nobr ad ico(H C58 00)1–1 3mm,na st avit vepor azm ak ih 2 mm 5 N ast avek z a tr idn ev no br ad ico 1,5 mm (H C56[...]
-
Page 146
14 6 , HITRO POLNJENJE ( HC5600 in HC5800) Čas hi tre ga pol njenja 10 minut 30 minut 1 ur 2 ur Čas delovanja 5 minut 15 minut 30 minut 40 minut , POLNJENJE S ST OJ AL OM ZA P OLNJENJE ( HC5800) • Poskrbite , da je izdelek iz ključen. • Nap ajal nik p rik lju čite n a sto jal o za p ol nje nje in n ato na e le k tri čno o mre žje . • Po[...]
-
Page 147
147 F NAV ODI L A ZA U PO R ABO , Pred začetkom striženja • Pre gle jte s tri žni k , ali j e bre z las i n uma za nij e. • Ose bo p os tav ite t ako, da i ma gl avo pri bli žno n a rav ni va ših o či. • Pred s tr iže nje m las e vedn o pr ečeš ite, d a so b rez voz lov i n suhi . Položaj nas tavka Na st avek z a tridnevno bradico N[...]
-
Page 148
14 8 • Poča si dv ign ite s tri žnik i n se p rem ik ajte nav z gor t er nav z ve n skozi l ase, v sa ki č odr eži te le n ek aj la s. , KO R AK 2 – z adnj a st ran g lave • S pri trj eni m nas tav kom do lž ine 12 ali 1 8 mm pos tr izi te las e na z ad nji s tra ni glave. , KO R AK 3 – bo čn a st ran g lave • S pri trj eni m nas ta[...]
-
Page 149
149 , SA MO DE J NI S IS TEM S P OVE ČA NO MO Č JO ( HC 580 0) • Sam od ejni s ist em s p oveč ano m očj o ima 3 n ast avi t ve: iz kl op, s amo de jno, poveč ana mo č. • Če je s tri žnik n ast avlj en na s am od ejni n ači n, b o pri n izk i ob rem en it vi d el ova l z običajno močjo. • Ka dar j e treb a ve č mo či, s tri žnik[...]
-
Page 150
15 0 Utor n a rez ilu s p rev le ko, tik p od z obm i, p oči va n a kovi nsk i plo šči n a nasp rot ni str anil ukenjz av ijak e.Fik sn ore zil ojeop rem lje nozd vig nje nimp rol om ,kij e obrnjen na vzven in pritrjen z 2 vijakoma. • Če se re zil n e po rav nate , bo u činko vito st r ez anja[...]
-
Page 151
151 Za hvalj uje mo v am št o ste o da bra li Re mi ngt on®. Naši pr oiz vo di su dizajnirani kako bi udovoljili najvišim standardima kva litete, funkcionalnosti i dizajna. Nad am o se da ć ete u ži vat i u kori šte nju v aše ga n ovog R em ing ton® ur e đ aja . Mol im o, pa žlj ivo p ro čit ajt e upu te z a up ora bu i ču vaj te ih n [...]
-
Page 152
152 C GLAVN A OBILJEŽJA 1 G umb z a isklju čivanj e/uklj učiv anje 2 Komplet oštrica 3 2na st avk ačešl ja:3–21mmi24–4 2mm,p od ešav anj eod3m m 4 Po des iviče ša ljzao bl ikova njek ra tke,oš treb ra de(H C58 0 0),1–1 3mm , po deš ava nje o d 2 [...]
-
Page 153
153 , BR ZO PUNJENJE (HC5600 i HC5800) Vrijeme br zo g punje nja 10 minuta 30 minuta 1 sat 2 sata Vrijeme rada 5 minuta 15 minuta 30 minuta 40 minuta , PUNJENJE PREK O POSTOLJ A ZA PUNJENJE (HC5 800) • Uv jer ite s e da je p roi z vod i sk ljuče n. • Prik lju čite a dap ter z a pu nje nje n a pos to lje z a pu njen je i p otom n a električnu[...]
-
Page 154
15 4 F UPUTE ZA UPORABU , Prije šišanja • Prov jer ite ši šač d a u nje mu ne ma kos e i ne čis toć a. • Posje dni te oso bu t ako da j e nje zin a glav a otp ril ike u ra zi ni Vaših o čiju . • Prij e šiša nja u vij ek iš četk ajt e kosu t ako da n e bu de z amr še na te p azi te da bude suha. Položaj češlja Češ alj z a ob[...]
-
Page 155
155 , KO R AK 1 – Za tilj ak • Rab ite češ alj o d 3mm i li 6m m. • Dr žit e šiša č ta ko da zu pci p o ka zuju p re ma go re. Po čnit e šiša ti na sr ed ini na donjem di jelu vrata. • Pola gan o po diž ite ši šač , ra de ći uv ije k pre ma g ore i p rem a van i, šiš aju ći malo- pomalo. , KO R AK 2 – Poti lja k • S če[...]
-
Page 156
15 6 HRV A TSKI JEZIK , SU STA V DVOS TR UKO G POVE ĆAVANJA SNAGE (H C5 60 0) • Posto je 3 p ost avke n a sus tav u dvos tr uko g pove ćav anja s nag e: uk lju čeno, isklju čeno, p ovećava nje snag e. • Ako je šišač postavljen na uključeno , radit će pod norma lnom snagom. • Ako je š išač p os tav lje n na p oveć anu s nag u, ra[...]
-
Page 157
157 GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR , S VAKIH Š ES T MJ ES ECI • U re dov itim i nter val ima ko mpl et o štr ic a treb a sk inu ti i o čist iti . • Pomo ćuo dvi jač auk lon ite2v ijk akojip ri dr žav ajuk s nuoš tri cu.N e uklanjajte komplet oštrica. • Mek om čet kom z [...]
-
Page 158
15 8 HRV A TSKI JEZIK H ZAŠTIT A OK OLIŠA Kak o bi se i zbj eg le š tetn e p oslj edi ce na o koliš i z drav lje z bo g op asn ih supstanci u elektr ičnim i elektronskim proiz vodima, svi uređaji obi lje žen i ovim s imb ol om n e smij u se zb rin javat i ka o ner az v r st ani komunalni otpad, već se moraju prikupiti, ponovno koristiti ili[...]
-
Page 159
159 رع GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR Ύ ϬΗ έ ϔηϭ ΕΩΣϭϟ ϰϠϋΔϟΎϛ ϭΔϧηΧ ΕΎ ϔυϧϣϡ ΩΧ ΗγΗ ϻ ϑϳυϧ Ηϟ ϝΑϗ˯Ύ Αέ Ϭϛ ϟΫΧ΄ϣϥϣϪϠλϓϭίΎ ϬΟϟ ϑΎ Ϙϳ· ϥϣΩϛ΄ Η ΔΣϭ Η[...]
-
Page 160
16 0 رع ϰ λϗ έϓ ϭϳϭΎ ϳΎ ϘϠ Ηϙϟ ΫΑ ι Ϙϣ ϟ έόηϳγˬΔϗΎρϟϥϣΩϳί ϣϟ ΔΟΎΣϙΎ ϧϫ ϥϭϛΗΎϣΩϧϋϭ Δ ϳϭϘΗ ΩΩϋ· ϝ ϳϐηΗϟϭ %RRV W ϥ ϳΗϳϧΎ ΛΓΩ ϣϟΔϗΎρϟέίρ ϐοˬΔϳϭϘ Ηϟ ι ?[...]
-
Page 161
161 رع GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR ΓϭρΧϟ α έϟϑϠ Χ ϕΣϠϣϟϝϳ ϟΩ ϟρηϣϡΩΧΗγΎΑαέ ϟϑϠΧΩϭΟϭϣ ϟέόηϟιϘΑϡϗ ϡϠ ϣ ϭ ϡϠϣ ΓϭρΧϟ α έϟ Ώϧ ΎΟ ?[...]
-
Page 162
162 رع ϊο ϭ ρηϣϟ έ όη ϟΎϳ ΎϘΑρη ϣ ρΑ ο ϠϟϝΑ ΎϘϟ +& ρη ϣ έϳλϗ ρη ϣ ϝϳϭρ 1 1mm 3mm 24mm 2 3mm 6mm 27mm 3 5mm 9mm 30mm 4 7mm 12mm 33mm 5 9mm 15mm 36mm 6 11mm 18mm 39mm 7 13mm 21mm 42mm ϕΎ Σϟ Ϲ ρη ϣ ϰ ϠϋϷϪϧ Ύϧ γϭρηϣϟϙγ[...]
-
Page 163
163 رع GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR ϥΣηϟΓ ΩϋΎ ϗ έΑ ϋϥΣηϟ +& Ξ Ηϧϣϟ ϑΎ Ϙϳ· ϥϣΩϛ΄ Η ˯ ΎΑέϬ ϛϟΎΑ ϡ Λ ϥΣηϟΓ ΩϋΎ ϘΑϥ Σηϟ ϝϭΣϣϝ ϳλϭΗΑϡϗ ιλΧ ?[...]
-
Page 164
16 4 Ϋϔ ϧϣ 0LFU R86% 9 ϝΑ ϛ 0L FU R 86% 10 ϥΣηϟΓ ΩϋΎ ϗ +& 11 ϝϭ Σϣϟ 12 ˯Ω Α ϝϣόϟ ϥΣ η ίΎ ϬΟϟ ΓΩϣϟϥΣηϟΎΑϡ ϗ Γ έϣ ϝϭϷέ όη ϟιϘϣϡΩΧΗγ ϝΑ ϗΔϋ Ύγ Ξ Ηϧϣϟ[...]
-
Page 165
165 ΞΗ ϧϣ ˯έ ηΑ ϙϣΎ ϳϘ ϟέϛη 5HPL QJ WR Q ΩϳΩΟϟ Δ ϳΎ ϧό ΑΕΎ ϣϳϠό ΗϟϩΫϫ Γ˯έϗϰΟέϳ ΗΣ ϻ ϭ ϥ ϣϥΎϛϣϲϓΎ ϬΑ υΎϔ ϡ ΩΧΗγϻϝΑϗΔ Αό ΗϟΩϭϣϊ ϳϣΟΔϟίΈΑϡ ϗ ΔϳΎϗϭΕ˯έ?[...]
-
Page 166
16 6[...]
-
Page 167
167[...]
-
Page 168
16 8 Model No HC5400/HC5600/HC5800 T aşıma ve nakliye sırasında dikk at edilecek hususlar : - Ürünü düşürmeyiniz - Darbelere maruz kalmamasını sağlayınız - Cihazı nakliye sırasında orijinal ambalajında taşıyınız. Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullan?[...]