English dropdown-ico

Roth Charlie 2.1 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

Go to page of

Similar user manuals

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Roth Charlie 2.1, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Roth Charlie 2.1 one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Roth Charlie 2.1. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Roth Charlie 2.1 should contain:
- informations concerning technical data of Roth Charlie 2.1
- name of the manufacturer and a year of construction of the Roth Charlie 2.1 item
- rules of operation, control and maintenance of the Roth Charlie 2.1 item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Roth Charlie 2.1 alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Roth Charlie 2.1, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Roth service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Roth Charlie 2.1.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Roth Charlie 2.1 item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    www.rothaudio.co.uk CHARLiE 2.1 Desktop Music System Powered by RothDock Designed to be used with: iPhone/iPod, Any music-enabled ’phone, Desktop PC, Laptop, CD Player, TV USER MANUAL ENGLISH iPhone not included CHARLiE 2.1 Manual 23-6-10.indd 1 24/6/10 08:46:54[...]

  • Page 2

    2 Thank you... For taking the Roth Audio CHARLiE home We have designed CHARLiE to look beautiful and, with today’s advanced technologies, to sound as good as he looks. We’re pleased – actually we’re delighted - with the results and we hope you will be too. CHARLiE is no ordinary little fella, and we’re sure he’ll deliver for you every b[...]

  • Page 3

    | 3 CHARLiE 2.1 USER MANUAL ENGLISH Please DO... • Keep these instructions in a safe place for future reference – can we politely recommend that overflowing drawer where you keep all your other manuals? • Make sure that CHARLiE’s new home has adequate ventilation. So don’t leave him on beds, sofas, rugs, enclosed bookcases / cabinets and [...]

  • Page 4

    4 1. Press the ID button on the top surface of RothDock for 5 seconds until the led flashes on and off. 2. Then press the ID button on the back of the speaker until the led flashes. 3. When both units are paired, the lights will remain on, and you should hear a steady tone through your speakers. The process should only take a few seconds. Connectin[...]

  • Page 5

    | 5 CHARLiE 2.1 USER MANUAL ENGLISH Power Button Press to ON for power – the indicator will light up while the power is ON. Later on, try pressing it OFF to give it a rest. Select Button For switching between different sound sources – RothDock, aux or USB inputs. ID Indicator Lights up when RothDock is connected by wireless link Volume Up You c[...]

  • Page 6

    6 6 The Remote Control • Speaker control Volume Press “+” to bring the noise Press “-” to take it down SW Press “+” to boost the bass Press “-” to lighten up • iPod control Some iPod functions can be controlled using the CHARLiE’s remote. Play/pause song Press play/pause Turn off iPod Press and hold ‘Play’ Skip to next son[...]

  • Page 7

    USER MANUAL ENGLISH | 7 CHARLiE 2.1 USER MANUAL ENGLISH Your CHARLiE should give you years of trouble-free audio fitness, but if it isn’t performing as it should, it could be due to one of these simple problems. If you’re still having trouble, please contact your authorised dealer or service centre. | 7 CHARLiE 2.1 SYMPTOM DIAGNOSIS CURE Won’[...]

  • Page 8

    8 Specification www.rothaudio.co.uk Please contact your local authorised dealer or reseller. Email: info@rothaudio.co.uk Service CHARLiE 2.1 Desktop Speaker System Max Output Power: Sub: 25W, Speaker: 20Wx2 Frequency Response: 40hz-20khz(±2db) Distortion: ≤1% Signal To Noise Ratio: ≥80db Input Impedance: 10KΩ Output Impedance Sub: 4Ω, Speake[...]

  • Page 9

    www.rothaudio.co.uk CHARLiE 2.1 Desktop Music System Powered by RothDock Conçu pour être utilisé avec: iPhone/iPod, Any music-enabled ’phone, Desktop PC, Laptop, CD Player, TV MANUEL DE L’UTILISATEUR FRANÇAIS iPhone not included CHARLiE 2.1 Manual French 23-6-10.indd 1 24/6/10 08:54:15[...]

  • Page 10

    2 Merci... Roth Audio vous remercie d’avoir accueilli CHARLiE chez vous Résultat d’une recherche d’esthétique intégrant les technologies de pointe actuelles, CHARLiE est aussi beau que performant du point de vue acoustique. Nous sommes contents – fiers même – du produit fini et nous espérons que vous partagerez notre enthousiasme. CH[...]

  • Page 11

    | 3 CHARLiE 2.1 MANUEL DE L’UTILISATEUR FRANÇAIS À FAIRE • Conservez ce mode d’emploi en lieu sûr, pour pouvoir y revenir ultérieurement en cas de besoin – vous avez bien encore une petite place dans le tiroir presque plein où vous rangez déjà tous vos modes d’emploi, non? • CHARLiE aussi à besoin de respirer. Trouvez-lui un pet[...]

  • Page 12

    4 1. Appuyez sur le bouton d’identification du RothDock pendant cinq secondes, jusqu’à ce que la diode bleue clignote. 2. Appuyez sur le bouton d’identification de haut- parleurs, jusqu’à ce que la diode rouge clignote. 3. Après l’appairage des deux appareils, les lumières restent allumées et un son continu devrait sortir des haut-pa[...]

  • Page 13

    | 5 CHARLiE 2.1 MANUEL DE L’UTILISATEUR FRANÇAIS Bouton D’alimentation Appuyez pour réveiller CHARLiE – le témoin de mise sous tension s’allume. Plus tard, vous l’éteindrez avec le même bouton – ça repose ! Sélection For switching between different sound sources - RothDock, Aux, USB Inputs. Bouton D’identification Pour établir[...]

  • Page 14

    6 6 Télécommande • Commande iPod La télécommande de CHARLiE permet aussi de contrôler certaines fonctions des iPod. Lecture / pause Appuyer sur lecture / pause Éteindre l’iPod Appuyer et maintenir enfoncé. Lecture Passer au titre suivant Appuyer sur. Suivant / avance rapide Revenir au début d’un titre Appuyer une fois sur. Précédent[...]

  • Page 15

    MANUEL DE L’UTILISATEUR FRANÇAIS | 7 CHARLiE 2.1 CHARLiE devrait vous donner des années de plaisir auditif sans souci. Mais si vous le sentez un peu patraque, il souffre peut- être d’un des problèmes suivants. Et surtout si le problème persiste, demandez conseil à votre revendeur agréé ou au S.A.V. | 7 CHARLiE 2.1 SYMPTÔME DIAGNOSTIC R[...]

  • Page 16

    8 Spécifications The Remote Control www.rothaudio.co.uk S.A.V. CHARLiE 2.1 Desktop Speaker System Puissance de sortie maximale: sub 25W, haut-parleur 20W x 2 Réponse en fréquence: 40Hz-20KHz (±2dB) Distorsion: ≤1% Rapport signal / bruit: ≥80db Impédance d’entrée: 10KΩ Impédance de sortie: sub 4Ω, haut-parleur 8Ω Portée d’émetteu[...]

  • Page 17

    www.rothaudio.co.uk CHARLiE 2.1 Desktop Music System Powered by RothDock Designed zur Verwendung mit: iPhone/iPod, Any music-enabled ’phone, Desktop PC, Laptop, CD Player, TV BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCHE iPhone not included CHARLiE 2.1 Manual German 23-6-10.indd 1 24/6/10 08:51:40[...]

  • Page 18

    2 Danke... Schön, dass Sie den Roth Audio CHARLiE gekauft haben! CHARLiE sieht spitzenmäßig aus und hört sich dank modernster Technologie auch genauso gut an. Wir sind zufrieden – nein: glücklich! – über die Ergebnisse und hoffen, dass auch Sie es sein werden. CHARLiE ist kein normales Kerlchen. Wir sind uns sicher, dass er Ihnen ebenso g[...]

  • Page 19

    | 3 CHARLiE 2.1 BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCHE Das sollten sie TUN... • Bewa hre n S ie die se Anl eitu ng gut für sp äter au f – wir würden Ihnen die überquellende Schublade empfehlen, in der Sie auch all Ihre anderen Handbücher und Anleitungen aufbewahren … • Geben Sie CHARLiE ein Heim, das ausreichend belüftet ist. Lassen Sie ihn als[...]

  • Page 20

    4 1. Drücken Sie 5 Sekunden lang die ID-Taste am RothDock, bis die blaue Lampe blinkt. 2. Drücken Sie dann die ID-Taste am Lautsprecher, bis die rote Lampe blinkt. 3. Wenn beide Geräte gekoppelt sind, leuchten die Lampen weiter. Sie müssten auch einen konstanten Ton über die Lautsprecher hören. Dieser Vorgang dauert nur wenige Sekunden. RothD[...]

  • Page 21

    | 5 CHARLiE 2.1 BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCHE Power Button (Ein-/Austaste) Zum Einschalten drücken Sie ON – die Anzeige leuchtet auf, solange Strom fließt. Versuchen Sie später, OFF zu drücken, um CHARLiE etwas zu schonen. Select Button (Auswahl) Wechsel zwischen verschiedenen Sound-Quellen - RothDock, Aux-Anschluss oder USB-Eingänge. Volume [...]

  • Page 22

    6 6 Fernbedienung • iPod Steuerung Einige iPod-Funktionen können über CHARLiEs Fernbedienung gesteuert werden. Song abspielen / Wiedergabe unterbrechen Wiedergabe/Pause drücken iPod ausschalten Wiedergabe’ gedrückt halten Zum nächsten Song Nächster/Vorspulen’ drücken Song erneut starten Vorheriger/Zurückspulen’ einmal drücken Vorhe[...]

  • Page 23

    | 7 CHARLiE 2.1 CHARLiE soll Ihnen viele Jahre lang ein einwandfreies Sound-Erlebnis liefern. Falls er aber einmal etwas unpässlich ist, könnte es an einem der folgenden Probleme liegen. Wenn Sie trotzdem noch Probleme haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder Ihren Service-Center. | 7 CHARLiE 2.1 SYMPTOM DIAGNOSE ABHILFE Schaltet s[...]

  • Page 24

    8 Spezifikationen www.rothaudio.co.uk Kundendienst CHARLiE 2.1 Desktop Speaker System Max. Ausgangsleistung: Sub: 25W, Sprecher: 20Wx2 Frequenzbereich: 40hz-20khz(±2db) Verzerrung: ≤1% Rauschabstand: ≥80db Eingangswiderstand: 10KΩ Ausgangswiderstand: Sub: 4Ω, Speakers: 8Ω Senderentfernung: 10m Sub Größe (BxHxT)): 420mm x 190mm x 180mm Lau[...]

  • Page 25

    www.rothaudio.co.uk CHARLiE 2.1 Desktop Music System Powered by RothDock MANUALE D’USO ITALIANO Progettato per essere utilizzato con: iPhone/iPod, Any music-enabled ’phone, Desktop PC, Laptop, CD Player, TV iPhone not included CHARLiE 2.1 Manual Italian 23-6-10.indd 1 24/6/10 08:49:50[...]

  • Page 26

    2 Vi ringraziamo... Per portarvi a casa il Roth Audio CHARLiE Abbiamo progettato CHARLiE in modo che fosse bello e, con l’ausilio delle tecnologie avanzate oggi disponibili, avesse un suono altrettanto bello. Siamo lieti, in realtà siamo estasiati, dei risultati ottenuti e speriamo che lo sarete anche voi. CHARLiE non è un amico qualunque e sia[...]

  • Page 27

    | 3 CHARLiE 2.1 MANUALE D’USO ITALIANO COSE DA FARE... • Conservate queste istruzioni in un posto sicuro per consultarle successivamente. Possiamo educatamente suggerirvi quel cassetto straripante dove radunate tutti gli altri manuali? • Assicuratevi che la nuova casa di CHARLiE sia dotata di un’idonea ventilazione. Pertanto non lasciatelo [...]

  • Page 28

    4 1. Premere il pulsante ID che si trova sul RothDock per 5 secondi, fino a far lampeggiare la luce azzurra. 2. Quindi premere il pulsante ID posizionato sull’altoparlante fino a far lampeggiare la luce rossa. 3. Quando vengono accoppiate le due unità, le luci restano accese e dovreste udire dagli altoparlanti una tonalità continua. L’operazi[...]

  • Page 29

    | 5 CHARLiE 2.1 MANUALE D’USO ITALIANO Alimentazione A Distanza Connessione di altri dispositivi Pulsante di alimentazione Premere ON per dare alimentazione. Quando l’alimentazione è in posizione ON, l’indicatore si accende. In seguito, provare a premere OFF per consentirgli di riposare. Selezione Per passare da una sorgente sonora all’alt[...]

  • Page 30

    6 6 Telecomando • Controllo iPod Tramite il telecomando di CHARLiE è possibile controllare alcune funzioni dell’iPod. Brano in esecuzione/pausa Premere esegui/pausa Spegnere l’ iPod Premere e tenere premuto ‘Esegui’ Passare al brano successivo Premere ‘Prossimo/Avanti veloce’ Ricominciare un brano Premere una volta ‘Precedente/indi[...]

  • Page 31

    MANUALE D’USO ITALIANO | 7 CHARLiE 2.1 CHARLiE dovrebbe regalarvi anni e anni di buona forma audio senza intoppi, ma se dovesse essere un pò malaticcio, ciò potrebbe essere causato da uno di questi semplici cause. Se il guasto persiste, si prega di contattare il vostro rivenditore autorizzato oppure il centro assistenza. SINTOMI DIAGNOSI RIMEDI[...]

  • Page 32

    8 Specifiche The Remote Control www.rothaudio.co.uk Assistenza CHARLiE 2.1 Desktop Speaker System Massima Potenza in uscita: Sub 25W, Altoparlanti 20W x 2 Risposta in frequenza: 40Hz-20KHz (±2dB Distorsione: ≤1% Rapporto segnale-disturbo: ≥80db Impedenza d’ingresso: 10KΩ Impedenza d’uscita: Sub 4Ω, Altoparlanti 8Ω Distanza dal trasmetti[...]

  • Page 33

    www.rothaudio.co.uk Desktop Music System Powered by RothDock Designet for å brukes med: iPhone/iPod, Any music-enabled ’phone, Desktop PC, Laptop, CD Player, TV BRUKERVEILEDNING NORSK CHARLiE 2.1 iPhone not included CHARLiE 2.1 Manual Norwegian 23-6-10.indd 1 24/6/10 08:52:50[...]

  • Page 34

    2 Takk... For at du har tatt Roth Audio CHARLiE med deg hjem Vi har designet CHARLiE så han har et vakkert utseende, og med den avanserte teknologien vi har i dag, låter han sannelig like bra som han ser ut. Vi er fornøyd med – nei, vi er faktisk henrykt over resultatene, og det håper vi du blir også. CHARLiE er ikke noen vanlig liten fyr, o[...]

  • Page 35

    | 3 CHARLiE 2.1 BRUKERVEILEDNING NORSK DU SKAL... • Ta vare på denne anvisningen til senere bruk – vi kan kanskje anbefale den fulle skuffen der du oppbevarer alle de andre manualene dine? • Passe på at det er tilstrekkelig ventilasjon i det nye hjemmet til CHARLiE. Du skal altså ikke la ham bli liggende på senga, sofaen, tepper, i inneby[...]

  • Page 36

    4 1. Trykk på ID-knappen på RothDock i 5 sekunder, til det blå lyset blinker av og på. 2. Så trykker du på ID-knappen på høyttaleren, til det røde lyset blinker av og på. 3. Når begge enhetene er sammenkoplet, vil lysene være på, og du skal høre en jevn tone gjennom høyttalerne. Prosessen skal bare ta noen få sekunder. Tilkopling av[...]

  • Page 37

    | 5 CHARLiE 2.1 BRUKERVEILEDNING NORSK Strømknapp Trykk på ON for strøm – indikatoren vil lyse når strømmen er PÅ. Etterpå kan du prøve å trykke på OFF for å slå av en stund. Velg For å skifte mellom forskjellige lydkilder – RothDock, aux eller USB innganger. ID-indikator Lyser når RothDock er tilkoplet med trådløs forbindelse L[...]

  • Page 38

    6 6 Fjernkontroll • iPod regulering Noen iPod-funksjoner kan reguleres ved bruk av CHARLiEs fjernkontroll. Spille/stanse en sang Trykk på “Play/pause” Slå av iPod Trykk og hold “Play” Hoppe over til neste sang Trykk på ”Next/fast forward” Starte en sang igjen Trykk på “Previous/rewind” ėn gang Spille forrige sang Trykk “Pre[...]

  • Page 39

    BRUKERVEILEDNING NORSK | 7 CHARLiE 2.1 Lydmessig sett skulle CHARLiE holde seg i fin form i årevis uten noe trøbbel, men begynner han å virke litt uopplagt, kan det skyldes et av disse småproblemene. Har du fortsatt trøbbel, må du kontakte autorisert forhandler eller servicesenter. | 7 CHARLiE 2.1 SYMPTOM DIAGNOSE KUR Blir ikke slått på nå[...]

  • Page 40

    8 Spesifikasjon www.rothaudio.co.uk Ta kontakt med din lokale autoriserte forhandler eller videreselger. Email: info@rothaudio.co.uk www.rothaudio.co.uk Service CHARLiE 2.1 Desktop Speaker System Maks utgangseffekt: Sub 25W, En høyttaler 20W x 2 Frekvensrespons: 40Hz-20KHz (±2dB) Forvrengning: ≤1% Signal til støy forhold: ≥80db Inngangsimped[...]

  • Page 41

    www.rothaudio.co.uk CHARLiE 2.1 Desktop Music System Powered by RothDock MANUAL DEL USUARIO ESPAÑOL Diseñado para ser usado con: iPhone/iPod, Any music-enabled ’phone, Desktop PC, Laptop, CD Player, TV iPhone not included CHARLiE 2.1 Manual Spanish 23-6-10.indd 1 24/6/10 08:55:27[...]

  • Page 42

    2 Gracias... Por llevar a casa el CHARLiE de Roth Audio Hemos diseñado a CHARLiE pensando en una bonita estética y, con la tecnología avanzada de hoy en día, pensando en que suene tan bien como el aspecto que presenta. Estamos satisfechos –en realidad estamos encantados– con los resultados, y confiamos en que usted también lo estará. CHAR[...]

  • Page 43

    | 3 CHARLiE 2.1 MANUAL DEL USUARIO ESPAÑOL SÍ... • Mantenga estas instrucciones en lugar seguro para futuras consultas – ¿le podemos amablemente recomendar ese cajón a rebosar, en el que guarda todos los demás manuales? • Asegúrese de que la nueva casa de CHARLiE esté adecuadamente ventilada. Así que evite ponerlo encima de camas, sof[...]

  • Page 44

    4 1. Pulsar el botón ID de la base RothDock durante 5 segundos, hasta que la luz azul parpadee. 2. Pulsar entonces el botón ID del altavoz hasta que la luz roja parpadee a su vez. 3. Cuando ambas unidades estén sincronizadas, las luces quedarán permanentemente encendidas, y podrá usted oír un tono constante por los altavoces. Todo el proceso [...]

  • Page 45

    | 5 CHARLiE 2.1 MANUAL DEL USUARIO ESPAÑOL Botón de encendido Pulsar la posición ON para el encendido – el indicador se iluminará mientras la alimentación esté encendida (ON). Un poco más tarde, intenta pulsar la posición OFF de desconexión para darle un respiro. Selector Para conmutar entre diferentes fuentes de sonido – entradas Roth[...]

  • Page 46

    6 6 Mando a distancia • Control iPod Algunas funciones del iPod pueden controlarse utilizando el mando a distancia de CHARLiE. Reproducir/pausar canción Pulsar play/pause (reproducción/pausa) Desconectar iPod Mantener pulsado ‘Play’ (reproducción) Saltar a siguiente canción Pulsar ‘Next/fast forward’ (siguiente/avance rápido) Iniciar[...]

  • Page 47

    MANUAL DEL USUARIO ESPAÑOL | 7 CHARLiE 2.1 CHARLiE le deberá proporcionar años de capacidad de audio sin problema alguno, pero si observa que se encuentra indispuesto, puede ser debido a alguno de los simples problemas que se enumeran a continuación. Si los problemas continúan, sírvanse contactar con su centro de servicio o distribuidor autor[...]

  • Page 48

    8 Especificaciones www.rothaudio.co.uk Servicio CHARLiE 2.1 Desktop Speaker System Máx potencia de salida: Sub 25W, Altavoz 20W x 2 Respuesta en frecuencia: 40Hz-20KHz (±2dB) Distorsión: ≤1% Relación señal-ruido: ≥80db Impedancia de entrada: 10KΩ Impedancia de salida: Sub 4Ω, Altavoz 8Ω Distancia al transmisor: 10m Tamaño (Ancho x Alto[...]