Salora 26LED7100C manual

GEBRUIKSAANWIJZING OPERA TING INSTRUCTIONS MODE D'EMPLOI KLEURENTELEVISIE MET AFST ANDSBEDIENING TELEVISEUR COULEUR A TELECOMMANDE COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL 26LED7100C[...]

5020955 3[...]

Nederlands - 1 - Inhoudsopgave Kenmerken ............................................................. 2 Inleiding .................................................................. 2 V oorbereiding ......................................................... 2 V eiligheidsvoorschriften .......................................... 2 Inhoud van de verpak[...]

Nederlands - 2 - Kenmerken Kleuren-LED-tv met afstandsbediening. • V ol le dig geï nt egr ee rde aar ds e di git al e ka bel TV • (DVB-T C- MPEG2) (DVB-T -C MPEG4). HDMI-aansluitingen voor digitale video en geluid. • Deze verbinding is ook compatibel met hoge- denitiesignalen. USB-ingang. • 1000 programma’s (analoog en digitaal). • [...]

Nederlands - 3 - V ocht en water Gebruik dit toe stel niet in een vochtige en na tte o mge vin g ( ve rmi jd ba dka mer s, de gootsteen in de keuken, en de nabijheid van een wasmachine). Stel dit toest el niet bloot aan water of regen want dit kan gevaarlijk zijn. Plaats nooit voorwerpen die water bevatten (z oa ls va ze n) bo ve no p h et to es te[...]

Nederlands - 4 - Inhoud van de verpakking MENU RETURN OK SOURCE FA V PRESETS SLEEP ? INFO EPG V+ V - P- P+ 1 2 3 4 6 5 9 7 8 0 SCREEN LANG SUBTITLE Afstandbediening LED TV Batterijen: 2 X AAA Gebruikshandleiding 1 X Audio & video verbindingskabel Opmerking : U moet de accessoires controleren na uw aankoop. Controleer of alle accessoires werden [...]

Nederlands - 5 - Milieu-informatie Deze televisie is ontworpen om minder energie te verbruiken om het milieu te sparen. • U helpt niet alleen het milieu maar u bespaart ook geld door te besparen op de elektriciteitsrekening dankzij de energie efciëntie functie van dit televisietoestel. U kunt de volgende stappen ondernemen om te besparen op u[...]

Nederlands - 6 - De toetsen van de afstandsbediening Stand-by 1. Mono/Stereo - Dual I-II / Huidige taal (*) (in 2. DVB-zenders) Afbeelding grootte / Zoomt in op video’s (in 3. Media Browser videomodus) Groene toets Schemalijst (in EPG)/T ag/T ag 4. verwijderen Alles (in favoriete lijst)/Afspelen- Diavoorstelling (in Media Browser) Rode toets/Stop[...]

Nederlands - 7 - De bedieningstoetsen van de LED-tv VOOR- en ACHTERAANZICHT Bedieningstoetsen WEERGA VE Bedieningstoetsen De toets Stand-by 1. TV/A V -toets 2. De toetsen Programma 3. omhoog/omlaag De toetsen V olume omhoog/ 4. omlaag Opmerking : Druk gelijktijdig op de “ ” / “ ” to etse n om het hoofdmenu te openen. De verbindingen op de a[...]

Nederlands - 8 - PC-ingang 5. dient om een computer met het TV toestel te verbinden. V erbind de PC-kabel tussen de PC INVOER op de TV en de PC uitvoer op uw PC. Opmerking: U kunt YPbPr naar VGA kabel (niet geleverd) gebruiken om het YPbPr signaal in te schakelen via VGA ingang. W AARSCHUWING: U kunt VGA en YPbPr niet gelijktijdig gebruiken. SPDIF [...]

Nederlands - 9 - Stroomaansluiting BELANGRIJK : Het TV-toestel is ontworpen voor een bediening met 220-240V wisselstroom, 50 Hz. L a a t n a h e t u i t p a k k e n h e t t v - t o e s t e l o p • k a m e r t e m p e r a t u u r k o m e n v o o r u h e t o p d e n et s t r o o m s c h a k el t . St e e k h e t n e t s n oe r in h e t stopcontact.[...]

Nederlands - 10 - Wa n n e e r de ve r b i n d i n g to t s t a n d i s g e b r a c h t , • schakel t u ov er naar YPb Pr-bron . R aadplee g d e Ingangselectie sectie. U mag ook via SCART aansluiten. • SPDIF SCART VGA Coax.OUT Scart aansluiting (Niet geleverd) DVD-speler O p m e r k i n g : D e z e d r i e a a n s l u i t i n g s s m e t h o d [...]

Nederlands - 1 1 - In-/uitschakelen De tv inschakelen Sluit het netsnoer aan op een 220-240V AC, 50 • Hz stopcontact. Daarna begint het stand-by LED te br anden (de LED knipp ert ti jdens de stan d-by Aan/Uit). Om de tv in te schakelen vanuit stand-bymodus, • doet u het volgende: Druk op de “ • ” toets, P+ / P- of een numeriek toets van d[...]

Nederlands - 12 - Elektronische Zendergids (EPG) weergeven U kunt de ele ktronis che zendergi ds (E PG) weergeve n o m i n f o r m a t i e w e e r t e g e v e n o v e r b e s c h i k b a r e zenders. Om het EPG-menu weer te geven, drukt u op de EPG toets op de afstandsbediening. Druk op de “ • ”/“ ” toetsen om te navigeren doorheen de zen[...]

Nederlands - 13 - Eerste Installatie BELANGRIJK: Zorg ervoor dat de antenne of de kabel aangesloten is voor U de televisie de eerste keer aanzet na de initiële installatie. Wan n e e r u he t t v - t o e s te l vo o r d e e e r s t e m a a l • gebruikt, zal een hulpprogramma u begeleiden bij het installatieproces. Eerst versc hijnt er een scherm[...]

Nederlands - 14 - Druk op de • OK -knop om de kanalenlijst te verlaten en tv te kijken. Installatie Druk op de MENU toe ts op de afs tandsb edien ing en selecteer Installatie met de “ ” of “ ” t oe t s. Druk op de OK toets en het volgende menuscherm verschijnt. Sel ect ee r de A uto mat is che zen der sca n (O pni euw afstemmen) met de ?[...]

Nederlands - 15 - Analoog manueel zoeken Nada t u het an aloo g zoek type h ebt ge sele ctee rd, kunt u de “ ”/“ ” -knop drukke n om een optie te markeren. Druk vervolgens “ ” of “ ” om de optie in te stellen. V oer het zendernummer in of de frequentie met de numerieke toetsen. Druk dan op OK om te zoeken. Zodra de zender gevonden i[...]

Nederlands - 16 - Zenders beheren - Kanalenlijst Het tv -toe ste l sort eert a lle o pge slag en zen der s in een kanalenlijst. Aan de hand van de opties van de kanalenlijst, kunt u deze kanalenlijst bewerken, uw favou riete k anale n i nstel len of de act ieve ka nalen selecteren die u wenst op te nemen in de lijst. Druk op de • MENU -toets om n[...]

Nederlands - 17 - Zenders beheren - Favorieten U k u n t e e n li j s t v a n uw f a v o r i e t e pr o g r a m m a ’s creëren. Druk op de • MENU -toets om naar het hoofdmenu te gaan. Selecteer nu de optie Kanalenlijst aan de hand van de “ ” of de “ ” -knop. Druk op OK om de inhoud van het menu weer te geven. Selecteer • Favorieten o[...]

Nederlands - 18 - Media afspelen met media browser In di en he t U SB -g eh eu ge n n ie t h er ke nd wo rd t n a het in-/uitschakelen of na de eerste installatie, dient u ee rs t h et U S B -a p pa r a at t e v er w ij d e re n e n he t tv-toestel uit te schakelen. Sluit daarna het USB- apparaat opnieuw aan. Om de Mediabrowser weer te geven, drukt[...]

Nederlands - 19 - Lus/Willekeurige weergave (BLAUWE toets) : Druk een maal om Lus in te schakelen. Druk opnieuw om zowel Lus en Willekeurig in te schakelen. Een derde maal druk ken om enkel Willekeurig te activeren. Druk opnieuw om alles uit te schakelen. U kunt aan de verande rde pictogr ammen zien welke fu ncties zijn gedeactiveerd. FAV : Sorteer[...]

Nederlands - 20 - Het beeldformaat instellen: Beeldformaat U kunt de beeldverhouding (beeldgrootte) van de • tv wijzigen om het beeld in verschillende zoommodi te bekijken. Druk herhaaldelijk of de • SCREEN - knop om het formaat van het beeld te wijzigen. De beschikbare zoommodi worden onderaan weergegeven. Auto W anneer AUTO geselecteerd is, w[...]

Nederlands - 21 - Afbeeldinginstellingen congureren U kunt verschillende gedetailleerde beeldinstellingen gebruiken. Druk op de MENU toets en selecteer het Afbeelding pictogram met de “ ” of “ ” toets. Druk op OK om toegang te krijgen tot het menu Foto-instellingen. Menuopties voor beeldinstelling bedienen Druk “ • ” of “ ” om [...]

Nederlands - 22 - hoog aantal pixels zoals rekenbladen, paragrafen of tekst in kleinere lettertypen. Fase : Afh ank eli jk van de reso lut ie en de sca nfr eque nti e die u instelt op het tv-toestel kan een onzuiver beeld op het scherm verschijnen. In dat geval kunt u deze functie gebruiken om een zuiver beeld te ontvangen via de proefondervindelij[...]

Nederlands - 23 - Een module met voorwaardelijke toegang gebruiken BELANG RIJK: Verwijder of voeg de CI mo dule enkel in wanneer de tv UITGESCHAKELD is. Om bepaalde digitale kanalen te bekijken, is een • module met vo orwaarde lijke toeg ang (een CAM, ‘C on di ti on al Ac ce ss Mo du le ’) e ve nt ue el ve re is t . Deze module dient dan in d[...]

Nederlands - 24 - Ouderlijk toezicht O m t e v e r m i j d e n d a t b e p a a l d e p r o g r a m m a ’ s toegankelijk zouden zijn, kunnen bepaalde kanalen en menu worden vergrendeld aan de hand van het besturingssysteem voor ouderlijk toezicht. Deze func tie schakelt het beveiligin gsysteem in of uit en maakt het mogelijk de pincode te wijzigen[...]

Nederlands - 25 - Modus : H i e r m e e k u n t e e n t i m e r i n s t e l l e n o m Eenmalig, Dagelijks of Wekelijks te herhalen. Druk “ ” of “ ” om een optie te selecteren. Druk op de • GROENE knop om de timer op te slaan. Druk op de RODE knop om te annuleren. Wijzigen/wissen: Bedient de kinderslot instellingen op timers. Een timer bew[...]

Nederlands - 26 - Werking Druk “ • ” of “ ” om een item te selecteren. Druk “ • ” of “ ” om een optie in te stellen. Druk op • OK om een submenu weer te geven’. OSD-tijd : Om d e t ime-ou t v oor menus chermen te wijzigen. Gecodeerde scannen : W anneer deze instel ling is ingeschakeld, zal het zoekproces ook de gecodeerd e k[...]

Nederlands - 27 - T eletekst Het telet eksts yste em zen dt inf ormat ie zoa ls nie uws, sport en weer naar uw TV . Merk op dat indien het signaal vermindert, bijvoorbeeld bij slechte weerom standighe den, sommige tekstfoute n kunnen voorkomen of de teletekstmodus onderbroken wordt. T eletekst functietoetsen worden h i e r o n d e r weergegeven: ?[...]

Nederlands - 28 - Bi jl ag e A: P C- in vo er n or ma le weergavemodi H e t s c h e r m h e e f t e e n m a x i m u m r e s o l u t i e v a n 1920x1080. Onderstaande tabel is een illustratie van een aantal van de normale video schermmodi. Het is mogelijk dat uw TV ver schillende resol uties niet ond er st eun t. Ond er ste un de r es olu ti emo di [...]

Nederlands - 29 - Bijlage C: Ondersteunde DVI-resoluties Als u apparaten wilt aansluiten op de connectoren van uw televisie met DVI-convertorkabels (niet geleverd) kunt u de onderstaande resolutie-informatie raadplegen. 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz 480i þ 480p þ 576i þ 576p þ 720p þ þ 1080i þ þ 1080p þ þ þ þ þ Bijlage D: Ondersteunde besta[...]

Nederlands - 30 - Bijlage E: Software upgrade • Uw TV kan nieuwe software upgrades zoeken en bijwerken via uitzendingskanalen. • Om uitzendingskanalen te zoeken, zoekt de TV naar beschikbare zenders opgeslagen in uw instellingen. V oor u dus een software upgrade zoekt, wordt het aanbevolen een automatische zoekopdracht uit te voeren en alle bes[...]

Nederlands - 31 - Eigenschappen TV -UITZENDING P AL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L ’ KANELEN ONTV ANGEN VHF (BAND I/III) UHF (BAND U) HYPERBAND AANT AL VOORINGESTELDE KANALEN 1000 KANAALINDICA T OR Menu Weergave op het scherm. RF ANTENNE INGANG 75 ohm (niet gebalanceerd) OPERA TIONEEL VOL T AGE 220-240V Wisselstroom, 50 Hz. AUDIO Duits + Nicam Ste[...]

English - 32 - Contents Features ............................................................... 33 Introduction ........................................................... 33 Preparation ........................................................... 33 Safety Precautions ............................................... 33 Environmental Information ...[...]

English - 33 - Features Remote controlled colour LED TV . • Fully integrated T errestrial digital-cable TV (DVB-T • C- MPEG2) (DVB-T -C MPEG4). HDMI connectors for digital video and audio. This • connect ion is also designed to accept high denition signals. USB input. • 1000 programmes (analogue+digital). • OSD menu system. • Integra[...]

English - 34 - pulling from the power cord and never touch the power co rd wit h wet han ds as t hi s cou ld cau se a sh ort cir cui t or el ec tr ic sho ck . Ne ver mak e a kno t in the cor d or tie it wi th ot he r co rd s. Th e po we r co rd s sh ou ld be pl ac ed in suc h a wa y th at t hey are not lik ely to be st ep ped on. A da mag ed po wer[...]

English - 35 - Connection to a T elevision Distribution System (Cable TV etc.) from T uner Device conne cted to the p rotective earthi ng of the building installation through the mains connection or thr oug h othe r appa rat us wit h a conn ecti on to prot ecti ve earthing-and to a television distribution system using coaxial cable, may in some cir[...]

English - 36 - Environmental Information This television is designed to consume less energy • to save environment. Y ou not only help to save the environment but also yo u c a n s a ve mo n ey by r ed uc i ng el e ct ri c it y b i ll s thanks to the energy efciency feauture of this TV . T o reduce energy consumption, you should take the follow[...]

English - 37 - Remote Control Buttons Standby 1. Mono/Stereo - Dual I-II / Currrent Language (*) 2. (in DVB channels) Image size / Zooms videos (in Media Browser 3. video mode) Green button/List Schedule(in EPG)/T ag/Untag 4. All(in favourite list)/Play-Slideshow(in Media Browser) Red button/Stop(in Media Browser) 5. Numeric buttons 6. T eletext / [...]

English - 38 - LED TV and Operating Buttons FRONT and REAR VIEW Control buttons VIEW Control Buttons 1. Standby/On button 2. TV/A V button 3. Programme Up/Down buttons 4. V olume Up/Down buttons Note: Press “ ” and buttons at the same time to view main menu. Viewing the Back side Connections SPDIF SCART VGA Coax.OUT HDMI 2: HDMI Input 1. HDMI 1[...]

English - 39 - W ARNING : Y ou cannot use PC and YPbPr at the same time. SPDIF Coaxial Out 6. outputs digital audio signals of the currently watched source. Use an SPDIF coaxial cable to trasfer audio signals to a device that has SPDIF input. Viewing the Connections - Side Connectors CI Slot is used for inserting a CI card. A CI card allows you to [...]

English - 40 - Using Digital Multimedia Connectors Y ou can connect USB devices to your TV by using • the USB input of the TV . This feature allows you to display/play JPG, MP3 and video les stored in a USB stick. It is possible that certain types of USB devices (e.g. • MP3 Players) may not be compatible with this TV . Y ou m ay ba ck u p y [...]

English - 41 - Remote Control Handset Inserting Batteries Remove the battery cover located on the back of • the handset by gently pulling backwards from the indicated part. Insert two • AAA/R3 or eq ui va le n t t yp e b at te ri e s in s i de . O b se r v e th e co r r e ct p o l ar i t y ( + / -) w h e n inserting batteries and replace the ba[...]

English - 42 - Input Selection O n c e yo u h a v e c o n n e c t e d e x t e r n a l sy s t e m s t o your TV , you can switch to different input sources. Press “SOURCE” b ut to n o n yo ur re mo te co nt ro l consecutively for directly changing sources. Note : Y P bP r m o de c a n b e us ed o n l y wh e n yo u connect a device that has a YPb[...]

English - 43 - Red button (Prev Time Slice): D i s p l a y s t h e programmes of previous time slice. Green button (Next Time Slice): Di s p l a y s t h e programmes of the next time slice. Y el l o w b u tt o n (Prev Day): Displays the programmes of previous day . Blue button (Next day): Displays the programmes of the next day . Numeric buttons (J[...]

English - 44 - Press “ • ” button after setting T eletext Language option. Scan Encrypted will be then highlighted. Y ou can set Scan Encrypted as Y es if you want to scan coded stations.Afterwards select the desired T eletext Language. Press • OK button on the remote control to continue and the following message will be displayed on the sc[...]

English - 45 - Digital Cable: Searches and stores cable DVB stations. Analogue: Searches and stores analogue stations. Digital Aerial & Analogue: Search es and stor es bot h analogue and aerial DVB stations. Digital Cable & Analogue: Search es and store s bot h analogue and cable DVB stations. Whenever you select an automatic search type an[...]

English - 46 - If yo u star t Dig ital A eria l sca n pro cess , aut omat ic scanning will start. Y ou can press “M” b ut to n t o cancel. If you start Digital Cable scan process, the following screen will be displayed. Y ou ca n selec t freq uency ranges from th is scr een. Fo r highlighting lines you see, use “ ” or “ ” button. Y ou c[...]

English - 47 - Pressing “ • ” or “ ” button moves to the previous/ next character . Pressing “ ” or “ ” button toggles the current character , i.e., ‘b’ character becomes ‘a’ by “ ” and ‘c’ by “ ”. Pressing the numeric buttons ‘0...9’ replaces the highlighted charac ter wi th the characters printed above th[...]

English - 48 - Media Playback Using Media Browser If the USB stick is not recognized after power off/on or First Time Installation, rst, plug the USB device out and power off/on the TV set. Plug the USB device in again. T o d i s p l a y M e d i a B r o w s e r w i n d o w, pr e s s e i t h e r “MENU” butt on on th[...]

English - 49 - INFO : Changes lter options. Slideshow Options Pause (YELLOW button) : Pauses the slideshow . Co nti nue ( GREEN bu tto n) : Continues the slideshow . Zoom (RED button) : Zooms picture. Note: If a p i ct u re i s z oo m ed o u t/ d is p l ay e d in fu l l screen, you cannot navigate the picture by using Up/ Down/Left/Right buttons[...]

English - 50 - Note : Auto mod e on ly will be availab le in HD MI, YPbP r and DTV sources. 16:9 This uniformly stretches the left and right sides of a normal picture (4:3 aspect ratio) to ll the wide TV screen. F o r 16 : 9 as p e c t ra t i o p i c t u r e s t h a t ha v e be e n • squeezed into a normal picture (4:3 aspect ratio), use the 1[...]

English - 51 - Operating Picture Settings Menu Items Press “ • ” or “ ” button to highlight a menu item. Use “ • ” or “ ” button to set an item. Press • “MENU” button to exit. Picture Settings Menu Items Mode : For your viewing requirements, you can set the rela ted mode option. Picture mode c an be set to one of these opt[...]

English - 52 - Sound Settings Menu Items V olume : Adjusts volume level. Equalizer : Press OK button to view equalizer sub- menu. In eq uali zer m enu, the pr eset can be chan ged t o Music , Movie , Speech , Flat , Classic and User . Press the “MENU button to return t o the previous menu. Note : Eq u a l i z er me n u s e t t i ng s ca n b e c h[...]

English - 53 - Conguring Language Preferences Y ou can operate the TV’s language settings using this menu. Press “MENU” button and select the Settings icon by using “ ” or “ ” button. Press OK button to view Settings menu. Use “ ” or “ ” button to highlight Language and press OK to continue: Use “ ” or “ ” button to[...]

English - 54 - Parental Settings Menu Operation Select an item by using “ • ” or “ ” button. Use “ • ” or “ ” button to set an item. Press • OK button to view more options. Menu Lock (optional) : Menu lock setting enables or disables the menu access. Y ou can disable access to the installation menu or the whole menu system. Ma[...]

English - 55 - Conguring Date/Time Settings Select Date/Time in the Settings menu to congure Date/T ime settings. Press OK button. Use “ • ” or “ ” buttons to highlight Date / Time. Dat e,T ime ,T ime Set tings Mo de and T ime Zon e S ettin g will be available. Use “ ” or “ ” buttons to highlight the Time Settings Mode. T im[...]

English - 56 - Software Upgrade : T o ensure that your TV always has the most update information, you can use this se tt in g. In or de r f or th e p ro pe r o pe ra ti on , p le as e ensure that the TV is set to standby mode. Y ou ca n en ab le o r d isa bl e au to ma tic up gra de by setting Automatic Scanning option. Y o u c a n m a n u a l l y [...]

English - 57 - T eletext T eletext system transmits information such as news, sports and weather on your TV . Note that is the signal de g r a d e s , fo r e x a m p l e in po o r /a d v e r s e w e a th e r conditions, some text errors may occur or the teletext mode may be aborted. T eletext function buttons are listed below: “ ” T eletext / M[...]

English - 58 - Ap pe nd ix A : PC I np ut T y pi ca l Display Modes The display has a maximum resolution of 1360x768. The following table is an illustration of some of the typical video display modes. Y our TV may not suppor t differe nt resolutions. Supported resol ution modes are listed below . If you switch your PC to an unsupported mode, a warn[...]

English - 59 - Appendix C: Supported DVI Resolutions When connecting devices to your TV’s connectors by using DVI converter cables (not supplied), you can refer to the following resolution information. 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz 480i þ 480p þ 576i þ 576p þ 720p þ þ 1080i þ þ 1080p þ þ þ þ þ Appendix D: Supported File Formats for USB Mo[...]

English - 60 - Appendix E: Software Upgrade • Y our TV is capable of nding and updating new software upgrades over broadcast channels. • For broadcast channels search, TV looks the available channels stored in your settings. So before software upgrade search, it is advised to auto search and update all available channels. 1) Software upgrade[...]

English - 61 - Specications TV BROADCASTING P AL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L ’ RECEIVING CHANNELS VHF (BAND I/III) UHF (BAND U) HYPERBAND NUMBER OF PRESET CHANNELS 1000 CHANNEL INDICA TOR On Screen Display RF AERIAL INPUT 75 Ohm (unbalanced) OPERA TING VOL T AGE 220-240V AC, 50 Hz. AUDIO German + Nicam Stereo AUDIO OUTPUT POWER (W RMS. ) (10[...]

Français - 62 - T able des matières Caractéristiques.................................................... 63 Introduction ........................................................... 63 Préparation ........................................................... 63 Précautions de sécurité ........................................ 63 Contenu du carto[...]

Français - 63 - Caractéristiques Télévision LED couleur avec télécommande. • Câble TV numérique terrestre entièrement intégré • (DVB-T C- MPEG2) (DVB-T -C MPEG4). Prise HDMI pour v idéo e t audi o numé riques. Ce • branchement est également conçu pour accepter des signaux haute dénition. Entrée USB. • 1000 programmes (an[...]

Français - 64 - él ect riq ue . Lor squ ’il est e ndo mma gé, le cor do n doi t êtr e re mpl acé , et ce tte op éra tio n doi t êt re ef fe ctu ée pa r un personnel qualié. Humidité et eau N ’ u t i l i s e z p a s ce t ap p a r e i l d a n s un e n d r o i t h u m i d e e t m o i t e ( é v i t e z l a salle de b ain, l’évier d[...]

Français - 65 - Contenu du carton MENU RETURN OK SOURCE FA V PRESETS SLEEP ? INFO EPG V+ V - P- P+ 1 2 3 4 6 5 9 7 8 0 SCREEN LANG SUBTITLE Télécommande Téléviseur LED Piles: 2 X AAA Manuel d’utilisation 1 X Câble de connexion Audio & Vidéoo Remarque: Vou s devez vérier les accessoires après avo ir ac het é l’a ppar eil . Ass u[...]

Français - 66 - Informations à caractère environnemental C e t é l é v i s e u r a ét é f a b r i q u é p o u r c o n s o m m e r mo i n s d ’ é n e r g i e n é c e s s a i r e à l a p r é s e r v a t i o n de • l’environnement. Grâ ce à l ’opt ion d’éc onom ie d’én ergie du pr ésen t t élév iseur , vous par ticip ez [...]

Français - 67 - Boutons de la télécommande V eille 1. Mono/Stéréo - Dual I-II / Langue en cours (*) 2. (dans les chaînes DVB) T aille de l’image / Zooms vidéos (En mode 3. vidéo du navigateur média ) T ouche verte Programme Liste (en mode EPG)/ 4. Sélectionner/Désélectionner tout (dans la liste des Favoris)/Lecture-Diaporama (Dans le [...]

Français - 68 - TV LED et boutons de commande VUE A V ANT et ARRIÈRE AFFICHAGE des boutons de commande Boutons de contrôle Bouton de mise en veille 1. (Standby) Bouton TV/A V 2. Boutons programme haut/ 3. bas Boutons de volume haut/bas 4. Remarque : Pressez “ ” / “ ” l e s b o u t o n s si m u l ta n é me n t p o ur a f f i ch e r l e m[...]

Français - 69 - L ’entrée PC 5. sert à connecter un ordinateur personnel au poste TV . Branchez le câble de PC entre l’ENTRÉE PC sur la TV et la sortie PC sur votre ordinateur . Remarque : V ous pouvez utiliser un câble YPbPr à VGA (non fourni) pour activer le signal YPbPr via l’entrée du PC. A VERTISSEMENT : Vous ne saurez utiliser l[...]

Français - 70 - Alimentation électrique IMPORT ANT : Le téléviseur a été conçu uniquement pour fonctionner en 220-240V AC, 50 Hz. Après avoir retiré la TV de l’emballage, attendez • un moment pour que la TV atteigne la température ambia nte avan t de branch er la T V à l a prise de courant. Branchez le câble d’alimentation à la p[...]

Français - 71 - de DVD (non fourni) dans le câble de connexion du com posant a udio du PC (fourni)/VGA comme dans l’illustration ci-après. Les couleurs des prises ja c k do iv e nt c o rr e sp o n dr e l es u ne s a ux a u tr e s (ROUGE&BLANC). Câble de connexion A V (fourni) Câble audio (Non fourni) Vers les sorties audio du lecteur de [...]

Français - 72 - Télécommande Installation des piles Retire z le couvercl e du compartim ent des piles situé • au dos de la tél écomma nde en po ussant dou cement vers l’arrière à partir de la partie indiquée. Insérer à l’intérieur deux piles de type AAA/R3 ou équivalent. Respectez la bonne polarité (+/-) pendant l’ i n s e r t[...]

Français - 73 - Le s f on ct io n s s er on t d éc ri te s co nf or mé me nt a u système de menu de votre téléviseur . Réglage du volume Appuyez sur le bouton “ • V+ ” p ou r a ug me n te r l e volume. Appuyez sur la touche “ V- ” pour diminuer le volume. Une échelle indiquant le niveau du volume (curseur) s’afche à l’écr[...]

Français - 74 - T ouche jaune (Zoom): A f f i c h e d a v a n t a g e d’informations concernant le programme. T ouche bleue (Filtre): Afche les options de ltre. INFO (Détails): af che les pro gra mm es da ns l es moindres détails. Boutons numériques (Sauter) : all er di rectem ent à la chaîne préférée via des boutons numériques[...]

Français - 75 - V ou s po u v ez sé l e ct i o n ne r d es pl a g e s de fr é q u en c e à p ar t i r de cet écran. Pour sélectionner les lignes que vous voyez, utilisez la touche “ ” ou “ ” V ous pouvez procéder à une sé l ec ti on m an ue l le de la pl a ge de f ré qu e nc es à l’ ai d e des touches numériques de la téléco[...]

Français - 76 - Réglage manuel ASTUCE: Cette fonction peut être utilisée pour une entrée de diffusion directe. Sélectionnez l’option • R e c h e r c h e d e C h a î n e s Manuelle à pa rtir du menu d’ insta llatio n à l’ aide des boutons “ ”/“ ” et OK . L ’écran d’options de recherche manuelle s’afchera. Sélectio[...]

Français - 77 - Si vous lan cez le proce ssus de rech erche de l’an tenne nu mé riq ue , l a r ec her ch e a ut om at iqu e d ém ar re ra . V ous pouvez appuyez sur la touche MENU p ou r annuler . Si vous lancez le processus de recherche du câble numérique, l’écran ci-après s’afchera. V ous pouvez sélectionner des plages de fréque[...]

Français - 78 - un écran d’avertissement s’afchera. Sélectionnez Oui si vous voulez déplacer la chaîne et appuyez sur OK . Appuyez sur la touche • OK pour continuer . La chaîne sélectionnée est à présent déplacée. Supprimer une chaîne V ous pouvez appuyer sur le bouton VERT po u r s é l e c t i o n n e r / d é s é l e c t i[...]

Français - 79 - V ous pouvez sélectionner un type de diffu sion à part ir de la liste en utilisant les boutons “ ” /“ ” et OK . Information à l’écran V ous pouvez appuyer sur le bouton INFO pour af cher les informations à l’écran. Les détails de la station et du programme en cours seront afchés dans le bandeau d’informa[...]

Français - 80 - Appuyez sur la touche RETURN (Quitter) pour re veni r au menu précédent. Afchage de photos via USB Lors que vous sélec tionne z Ph otos à pa rtir des optio ns principales , les chi ers d’ image disponibles seron t ltrés et présentés à l’écran. Sauter (T ouches numériques) : s a u t e l e f i c h i e r sélect[...]

Français - 81 - Réglages du navigateur média Vo u s p o u v e z r é g l e r l e s p r é f é r e n c e s d e v o t r e n a v i g a t e u r m é d i a gr â c e à l a b o î t e de d i a l o g u e Réglages. Appuyez sur “ ” ou sur le bouton “ ” pour mettre une option en surbrillance, puis utilisez “ ” ou “ ” pour ef fectuer le [...]

Français - 82 - Panoramique Ceci éten d les côtés gau che et droi t d ’une imag e normale (format d’image 4 :3) pour remplir l’écran, sans que l’image apparaisse dénaturée. La partie supérieure et la partie inférieure de l’image sont légèrement coupées. Cinéma Ce mod e agrandit l’image (fo rmat d’image 16:9 ) pour en fair[...]

Français - 83 - Les options C o n t r a s t e , L u m i n o s i t é , Co u l e u r, T emp. Couleur et Zoom image de ce menu sont identiques à celles dénies dans le menu Image TV sous “Système de principal”. Les paramètres Son, Réglages et Source so nt ident iques aux pa ramètre s expl iqués dans le syst ème de menu principal. Posit[...]

Français - 84 - Conguration des paramètres de votre téléviseur Les paramètres détaillés peuvent être congurés en fonction de vos préférences personnelles. Appuyez sur la touche MENU et sélectionnez l’icône Paramètres à l’aide de la touche “ ” ou “ ”. Appuyez sur OK pour afcher le menu Réglages. Fonctionnement de[...]

Français - 85 - Conguration des préférences linguistiques Vo u s p o u v e z f a i r e f o n c t i o n n e r l e s p a r a m è t r e s linguistiques du téléviseur grâce à ce menu. Appuyez sur la touche MENU et sél ec ti onn ez ll a cinquième icône grâce à la touche “ ” ou “ ” . Appuyez sur OK p our afch er le menu Régl a[...]

Français - 86 - Dans ce cas, les boutons du panneau de contrôle ne fonctionneront pas, en dehors du bouton V eille/ Marche. Lorsque le verrouillage enfants est activé, vo u s po u v ez f a ir e p a ss e r le t él é v is e ur e n m o de V eille en appuyant sur le bouton V eille/Marche. Pour allumer le téléviseur à nouveau, il vous faut utili[...]

Français - 87 - Lorsq ue AUTO es t sélect ionné , les opti ons Heur e et Zone Horaire ne seront pas dispo nibles pour être réglé es. Si l’opt ion MA NUEL est sélec tionnée, le zone horaire peut en pâtir: En appuyant sur le bouton “ • ” ou “ ” , v o u s sélectionnez l’option «Zone Horaire». Utilisez les boutons “ ” ou ?[...]

Français - 88 - Mise à jour du logicielle : Pour vous assurer que vot re télév iseur di spose en pe rmane nce des der nière s informations de mise à niveau, vous pouvez utiliser ce ré gla ge. P our u n bo n fon ctio nne men t, ve uil lez vous as surer q ue le tél évise ur est rég lé en mod e de veille. V ou s pou vez a cti ver o u dés a[...]

Français - 89 - “OK” Retenir : Retient une page de texte au moment opportun. Appuyez à nouveau pour reprendre. “ ”/“ ” Pages de sous-code : Sélect ionne les pag es de signaux d’afchage quand le télétexte est activé. P+ / P- et numéros de (0 à 9) : Appuyez pour sélectionner une page. Remarque : La plupa rt des stat ions TV [...]

Français - 90 - An ne xe A : M od es d ’a f ch ag e typiques d’une entrée de PC L ’ af c ha g e p ré se nt e un e r és ol u ti on ma xi m al e d e 1920x1080. Le tableau ci-après est une illustration de quelques modes d’afchage vidéo typiques. V otre téléviseur ne peut pas prendre en charge dif férentes résolutions. Les mo[...]

Français - 91 - Annexe C: Résolutions DVI prises en charge Reportez-vous aux résolutions suivantes au moment de raccorder les connecteurs à votre téléviseur à l’aide des câbles DVI (non fournis). 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz 480i þ 480p þ 576i þ 576p þ 720p þ þ 1080i þ þ 1080p þ þ þ þ þ Annexe D : Formats de chier pris en char[...]

Français - 92 - Annexe E: Mise à jour du logiciel • V otre téléviseur a la possibilité de rechercher et d’effectuer la mise à jour de nouveaux logiciels sur les chaînes de télévision. • Pour rechercher les chaîne s de dif fusion, le téléviseur cherche les chaînes disponibles mémorisées dans vos paramètres. Avant toute recherch[...]

Français - 93 - Spécications TÉLÉDIFFUSION P AL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L ’ RÉCEPTION DE CANAUX VHF (BANDE I/III) UHF (BANDE U) HYPERBANDE NOMBRE DE CANAUX PRÉRÉGLÉS 1000 INDICA TEUR DE CHAÎNE Afchage à l’écran ENTRÉE D’ANTENNE RF 75 Ohms (Non équilibré) TENSION DE FONCTIONNEMENT 220-240V AC, 50 Hz. AUDIO German + Nica[...]