Warning: session_start(): open(/var/www/clients/client0/web23/tmp/o/4/sess_o4tfk7s7g66ps9o2uo69jc8365, O_RDWR) failed: No such file or directory (2) in /var/www/clients/client0/web23/web/includes/pages/manual_inc.php on line 6
Samsung IT100 manual - BKManuals
English dropdown-ico

Samsung IT100 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82

Go to page of

Similar user manuals

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Samsung IT100, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word โ€žinstructioโ€, which means organizing. Therefore, in an instruction of Samsung IT100 one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Samsung IT100. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Samsung IT100 should contain:
- informations concerning technical data of Samsung IT100
- name of the manufacturer and a year of construction of the Samsung IT100 item
- rules of operation, control and maintenance of the Samsung IT100 item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Samsung IT100 alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Samsung IT100, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Samsung service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Samsung IT100.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Samsung IT100 item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    Please refer to the warranty that came with your product or visit our website http://www .samsungcamera.com/ for after-sales service or inquiries. AD68-03877A (1.1) This Quick Start Manual has been specially designed to guide you through the basic functions and features of your device. Plea se rea d the Quick Star t Manu al an d User Manu al car ef[...]

  • Page 2

    2 Health and safety information Contents W arnings Do not use your camera near ๏ฌ‚ammable or explosive gases and liquids Do not use your camera near fuels, combustibles, or ๏ฌ‚ammable chemicals. Do not store or carry ๏ฌ‚ammable liquids, gases, or explosive materials in the same compartment as the camera or its accessories. Keep your camera away fro[...]

  • Page 3

    3 English Exercise caution when connecting cables or adapters โ€ข๎€ and installing batteries and memory cards. For cing the connectors, improperly connecting cables, or improperly installing batteries and memory car ds can damage ports, connectors, and accessories. Do not insert foreign objects into any of your cameraโ€™ s โ€ข๎€ compartments, slo[...]

  • Page 4

    4 1 Shutter button 2 POWER button 3 Speaker 4 Microphone 5 Remote control sensor 6 AF-assist light/timer lamp 7 Lens 8 USB and A/V port 9 Battery chamber cover 10 Flash Camera layout 11 Zoom button 12 Mode dial 13 Navigation button/OK button 14 Function button 15 Playback button 16 MENU button 17 Status lamp 18 T ripod mount 19 Display 1 10 3 2 4 5[...]

  • Page 5

    5 English Setting up your camera Unpacking Camera AC adapter/ USB cable Rechargeable battery Strap Software CD-ROM (User manual included) Quick Start Manual Optional accessories Camera case Memory cards A/V cable Sold as a set HDMI cradle manual Remote control Cradle HDMI cable Mondrian125W_ASIA.indb 5 2009-09-21 ์˜คํ›„ 6:58:21[...]

  • Page 6

    6 Setting up your camera Inserting the battery and memory card Charging the battery Push gently until the card disengages from the camera and then pull it out of the slot. โ–ผ Removing the battery With the gold-coloured 3 contacts facing up With the 2 Samsung logo facing down 1 4 โ–ผ Removing the memroy car d Indicator light Red โ–ช : Charging Gree[...]

  • Page 7

    7 English Press [ 1 POWER ]. The intial setup screen appears. โ–ช Press [ 2 t ] to select Language and press [ t ]. Press [ 3 D ] or [ M ] to select a language and press [ o ]. Press [ 4 D ] or [ M ] to select Date & Time and press [ t ]. Press [ 5 F ] or [ t ] to select an item. Press [ 6 D ] or [ M ] to change the number or select another dat[...]

  • Page 8

    8 T ak ing a photo Rotate the mode dial to 1 a . Align your subject in the frame. 2 Press [ 3 Shutter ] halfway down to focus automatically . A green frame means the subject in focus. โ–ช Press [ 4 Shutter ] all the way down to take the photo. Recording a video Rotate the mode dial to 1 v . Align your subject in the frame. 2 Press [ 3 Shutter ]. Pr[...]

  • Page 9

    9 English Playing ๏ฌles V iewi ng ph otos Press [ 1 P ]. Press [ 2 F ] or [ t ] to scroll thr ough ๏ฌles. Press and hold to view ๏ฌles quickly . โ–ช V iewi ng vi deos Press [ 1 P ]. Press [ 2 o ]. Pause Use the following buttons to control playback. 3 [ F ] Scan backward [ o ] Pause or resume playback [ t ] Scan forward [ Zoom ] up or down Adjus[...]

  • Page 10

    10 T ransferring ๏ฌles to a PC (Windo ws) Insert the installation CD in a CD-ROM drive 1 and follow the onscreen instructions. Connect the camera to the PC with the USB 2 cable. T ur n on the camera. 3 On your PC, select 4 My Computer โ†’ Removable Disk โ†’ DCIM โ†’ 100SSCAM . Select the ๏ฌles you want and drag or save them 5 to the PC. Di sconn [...]

  • Page 11

    11 English Image sensor T ype: 1/2.33โ€ (approx. 1.09 cm) CCD โ€ข๎€ Effective pixels: approx. 12.2 mega-pixels โ€ข๎€ T otal pixels: approx. 12.4 mega-pixels โ€ข๎€ Lens Focal length: Samsung lens f = 5 - 25 mm (35 mm ๏ฌlm equivalent: 28 - 140 mm) โ€ข๎€ F-stop range: F3.4 (W) - F5.8 (T) โ€ข๎€ Display 3.0โ€ (7.62 cm) 230 K, TFT LCD Focusing TT[...]

  • Page 12

    FR-2 Informations relatives ร  la santรฉ et ร  la sรฉcuritรฉ Sommaire Avertissements N'utilisez pas l'appareil photo ร  pr oximitรฉ de gaz et de liquides in๏ฌ‚ammables ou explosifs N'utilisez pas l'appareil ร  pr oximitรฉ de combustibles ou de produits chimiques in๏ฌ‚ammables. Ne transportez et ne stockez jamais de liquides in?[...]

  • Page 13

    FR-3 Franรงais Lors du branchement des cordons et du chargeur โ€ข๎€ et de l'insertion des batteries et des cartes mรฉmoire, agissez prudemment. Enfoncer les cordons avec force ou sans prรฉcaution et insรฉr er les batteries et les cartes mรฉmoire de maniรจr e incorrecte peut endommager les prises et les accessoires. N'introduisez pas de c[...]

  • Page 14

    FR-4 Prรฉsentation de l'appareil photo 1 Dรฉclencheur 2 Bouton de marche/arrรชt 3 Haut-parleur 4 Microphone 5 Rรฉcepteur IR tรฉlรฉcommande 6 V oyant AF / V oyant du retar dateur 7 Objectif 8 Connecteur USB et connecteur Audio/Vidรฉo 9 T rappe batterie 10 Flash 11 T ouche zoom 12 Molette de rรฉglage 13 T ouche Navigation / T ouche OK 14 T ouche[...]

  • Page 15

    FR-5 Franรงais Assemblage de votre appareil photo Contenu du coffr et Appareil photo Adaptateur secteur / Cรขble USB Batterie rechargeable Dragonne CD-ROM (Manuel d'utilisation inclus) Manuel de dรฉmarrage rapide Accessoires en option Etui de l'appareil photo Cartes mรฉmoire Cรขble audio / vidรฉo Lot complet Manuel de la station d'ac[...]

  • Page 16

    FR-6 Assemblage de votre appareil photo Insertion de la batterie et de la carte mรฉmoire Chargement de la batterie V oyant lumineux Rouge โ–ช : en charge V ert โ–ช : rechargรฉ Appuyez doucement jusqu'ร  ce que la carte soit รฉjectรฉe de sa trappe, puis retir ez-la entiรจrement. โ–ผ Retrait de la batterie โ–ผ Retrait de la carte mรฉmoire La puc[...]

  • Page 17

    FR-7 Franรงais Appuyez sur [ 1 POWER ]. L โ€™รฉcran dโ€™installation sโ€™af๏ฌche. โ–ช Appuyez sur [ 2 t ] pour sรฉlectionner Language et appuyez sur [ t ]. Appuyez sur [ 3 D ] ou sur [ M ] pour sรฉlectionner une langue, puis appuyez sur [ o ]. Appuyez sur [ 4 D ] ou sur [ M ] pour sรฉlectionner Date & Time , puis appuyez sur [ t ]. Appuyez sur[...]

  • Page 18

    FR-8 Pr ise d e vue s ร€ lโ€™aide de la molette de rรฉglage, choisissez le 1 mode a . Cadrez le sujet ร  photographier . 2 Appuyez ร  mi-course sur le dรฉclencheur pour 3 une mise au point automatique. Un cadre vert signi๏ฌe que le sujet est mis au point. โ–ช Appuyez ร  fond sur le dรฉclencheur pour 4 prendr e la photo. Filmer une sรฉquence vidรฉo[...]

  • Page 19

    FR-9 Franรงais Lecture de ๏ฌchiers Visionner des photos Appuyez sur [ 1 P ]. Appuyez sur [ 2 F ] ou sur [ t ] pour parcourir les ๏ฌchiers. Maintenez votre doigt appuyรฉ pour un dรฉ๏ฌlement โ–ช rapide des ๏ฌchiers. Af ๏ฌchag e des vidรฉ os Appuyez sur [ 1 P ]. Appuyez sur [ 2 o ]. Pause Utilisez les touches suivantes pour contrรดler la 3 lectur[...]

  • Page 20

    FR-10 T ransfert de ๏ฌc hiers vers un PC (Windows) Insรฉrez le CD d'installation dans un lecteur 1 de CD-ROM, puis suivez les instructions qui s'af๏ฌchent. Branchez l'appareil au PC ร  l'aide du cรขble 2 USB. Allumez l'appareil photo. 3 Sur votre or dinateur , sรฉlectionnez 4 Poste de travail โ†’ Disque amovible โ†’ DCIM [...]

  • Page 21

    FR-1 1 Franรงais Capteur d'images T ype : CCD 1/2,33" (environ 1,09 cm) โ€ข๎€ Pixels effectifs : Environ 12,2 mรฉgapixels โ€ข๎€ Nombre total de pixels : Environ 12,4 mรฉgapixels โ€ข๎€ Objectif Distance focale : Objectif Samsung f = 5 - 25 mm โ€ข๎€ (รฉquivalent ร  un ๏ฌlm 35 mm : 28 - 140 mm) Plage d'ouverture de l'objectif [...]

  • Page 22

    TR-2 SaฤŸlฤฑk ve gรผvenlik bilgileri ฤฐรงindekiler Uyarฤฑlar Kameranฤฑzฤฑ yanฤฑcฤฑ veya patlayฤฑcฤฑ gazlarฤฑn veya sฤฑvฤฑlarฤฑn yakฤฑnฤฑnda kullanmayฤฑn Kameranฤฑzฤฑ benzin, yakฤฑt veya yanฤฑcฤฑ kimyasal maddelerin yakฤฑnฤฑnda kullanmayฤฑn. Y anฤฑcฤฑ sฤฑvฤฑ, gaz veya patlayฤฑcฤฑ malzemeleri kamera veya aksesuarlarฤฑyla aynฤฑ bรถlmede saklamayฤฑn ve[...]

  • Page 23

    TR-3 Tรผrkรงe Kablolarฤฑ veya adaptรถrleri baฤŸlarken ve pilleri veya โ€ข hafฤฑza kartlarฤฑnฤฑ takarken dikkatli olun. BaฤŸlantฤฑlarฤฑ zorlamak, kablolarฤฑ doฤŸru takmamak veya pilleri ve hafฤฑza kartlarฤฑnฤฑ yanlฤฑลŸ takmak baฤŸlantฤฑ noktalarฤฑna, giriลŸlere ve aksesuarlara zarar verebilir . Kameranฤฑn hiรงbir bรถlรผmรผne, yuvasฤฑna veya eriลŸim [...]

  • Page 24

    TR-4 Kamera dรผzeni 1 DeklanลŸรถr dรผฤŸmesi 2 Gรผรง dรผฤŸmesi 3 Hoparlรถr 4 Mikrofon 5 Uzaktan kumanda alฤฑcฤฑsฤฑ 6 AF-yardฤฑmcฤฑ ฤฑลŸฤฑฤŸฤฑ/zamanlayฤฑcฤฑ lambasฤฑ 7 Mercek 8 USB ve A/V baฤŸlantฤฑ noktasฤฑ 9 Pil bรถlmesi kapaฤŸฤฑ 10 FlaลŸ 11 Y akฤฑnlaลŸtฤฑrma dรผฤŸmesi 12 Mod dรผฤŸmesi 13 Gezinti dรผฤŸmesi/OK dรผฤŸmesi 14 ฤฐลŸlev dรผฤŸmesi 15 Oynat[...]

  • Page 25

    TR-5 Tรผrkรงe Kameranฤฑzฤฑ ayarlama Paketi aรงma Kamera AC adaptรถrรผ/USB kablosu ลžarj edilebilir pil Askฤฑ Y azฤฑlฤฑm CD-ROM'u (Kullanฤฑm kฤฑlavuzu dahil) Hฤฑzlฤฑ BaลŸlangฤฑรง Kฤฑlavuzu ฤฐsteฤŸe baฤŸlฤฑ aksesuarlar Kamera รงantasฤฑ Hafฤฑza kartlarฤฑ A/V kablosu Set olarak satฤฑlฤฑr HDMI yuvasฤฑ kฤฑlavuzu Uzaktan kumanda Y uva HDMI kablosu Mo[...]

  • Page 26

    TR-6 Kameranฤฑzฤฑ ayarlama Pili ve hafฤฑza kartฤฑnฤฑ takma Pili ลŸarj etme Kart kameradan ayrฤฑlana kadar yavaลŸรงa bastฤฑrฤฑn ve kartฤฑ yuvasฤฑndan รงekerek รงฤฑkarฤฑn. โ–ผ Pili รงฤฑkarma โ–ผ Hafฤฑza kartฤฑnฤฑ รงฤฑkarma Gรถsterge ฤฑลŸฤฑฤŸฤฑ Kฤฑrmฤฑzฤฑ โ–ช : ลžarj oluyor Y eลŸil โ–ช : T am olarak ลŸarj oldu Altฤฑn sarฤฑsฤฑ temas 3 noktalarฤฑ yukar?[...]

  • Page 27

    TR-7 Tรผrkรงe [ 1 POWER ] dรผฤŸmesine basฤฑn. ฤฐlk ayar ekranฤฑ aรงฤฑlฤฑr . โ–ช Language 2 'i seรงmek iรงin [ t ] dรผฤŸmesine basฤฑn ve ardฤฑndan [ t ] dรผฤŸmesine basฤฑn. Bir dil seรงmek iรงin [ 3 D ] veya [ M ] dรผฤŸmesine basฤฑn ve ardฤฑndan ve [ o ] dรผฤŸmesine basฤฑn. Date & Time 4 'i seรงmek iรงin [ D ] veya [ M ] dรผฤŸmesine ba[...]

  • Page 28

    TR-8 Fo toฤŸra f รงek me Mod dรผฤŸmesini dรถndรผrerek 1 a 'ya getirin. ร‡ekeceฤŸiniz รถzneyi รงerรงeveye yerleลŸtirin. 2 Otomatik odaklama iรงin [ 3 DeklanลŸรถr ] dรผฤŸmesine yarฤฑm basฤฑn. Y eลŸil รงerรงeve รถznenin odakta olduฤŸunu gรถsterir . โ–ช FotoฤŸrafฤฑ รงekmek iรงin [ 4 DeklanลŸรถr ] dรผฤŸmesine tam basฤฑn. V ideo kayd etme Mod dรผฤŸm[...]

  • Page 29

    TR-9 Tรผrkรงe Dosyalarฤฑ oynatma Fo toฤŸra ๎ƒ€arฤฑ gรถrรผn tรผlem e [ 1 P ] dรผฤŸmesine basฤฑn. Dosyalar iรงinde ilerlemek iรงin [ 2 F ] veya [ t ] dรผฤŸmesine basฤฑn. Dosyalarฤฑ hฤฑzlฤฑ bir ลŸekilde gรถrรผntรผlemek iรงin basฤฑlฤฑ โ–ช tutun. V ideo larฤฑ gรถrรผn tรผleme [ 1 P ] dรผฤŸmesine basฤฑn. [ 2 o ] dรผฤŸmesine basฤฑn. Duraklat Oynatmayฤฑ kon[...]

  • Page 30

    TR-10 Dosyalarฤฑ bilgisayara aktarma (Windows) Yรผkleme CD'sini bir CD-ROM sรผrรผcรผsรผne 1 yerleลŸtirin ve ekrandaki yรถnergeleri izleyin. USB kablosunu kullanarak kameranฤฑzฤฑ 2 bilgisayara baฤŸlayฤฑn. Kamerayฤฑ aรงฤฑn. 3 Bilgisayarฤฑnฤฑzda 4 Bilgisayarฤฑm โ†’ ร‡ฤฑkarฤฑlabilir Disk โ†’ DCIM โ†’ 100SSCAM รถฤŸesini seรงin. ฤฐstediฤŸiniz dosyal[...]

  • Page 31

    TR-1 1 Tรผrkรงe Gรถrรผntรผ algฤฑlayฤฑcฤฑ Tรผr: 1/2,33" (yakl. 1,09 cm) CCD โ€ข Etkin piksel: yakl. 12,2 mega piksel โ€ข T oplam piksel: yakl. 12,4 mega piksel โ€ข Mercek Odak uzunluฤŸu: Samsung mercek f = 5 - 25 mm (35 mm ๎‚ฟlm dengi: 28 - 140 mm) โ€ข F-stop aralฤฑฤŸฤฑ: F3,4 (W) - F5,8 (T) โ€ข Ekran 3,0" (7,62 cm) 230 K, TFT LCD Odaklama [...]

  • Page 32

    T .ZH-2 ๅฅๅบท่ˆ‡ๅฎ‰ๅ…จ่ณ‡่จŠ ๅ…งๅฎน ่ญฆๅ‘Š ่ซ‹ๅ‹ฟๅœจๅฏ็‡ƒๆˆ–็ˆ†็‚ธๆ€งๆฐฃ้ซ”ๅ’Œๆถฒ้ซ”้™„่ฟ‘ไฝฟ็”จ็›ธๆฉŸ ่ซ‹ๅ‹ฟๅœจ็‡ƒๆ–™ใ€ๆ˜“็‡ƒ็‰ฉๆˆ–ๅฏ็‡ƒๅŒ–ๅญธ็‰ฉๅ“้™„่ฟ‘ไฝฟ็”จ็›ธๆฉŸใ€‚ ่ซ‹ๅ‹ฟๅœจๆ”พ็ฝฎ็›ธๆฉŸๆˆ–ๅ…ถ้…ไปถ็š„ๅŒไธ€็ฉบ้–“ๅ„ฒๅญ˜ๆˆ–ๆ”œๅธถๅฏ็‡ƒๆถฒ ้ซ”ใ€ๆฐฃ้ซ”ๆˆ–็ˆ†่ฃ‚็‰ฉใ€‚ ่ซ‹ๅ‹ฟ่ฎ“ๅ…’็ซฅๅ’Œๅ‹•็‰ฉๆŽฅ่ฟ‘็›ธๆฉŸ ่ซ‹ๅฐ‡็›ธๆฉŸๅŠๆ‰€ๆœ‰้…ไปถๆ”พๅœจๅ…’?[...]

  • Page 33

    T .ZH-3 ็น้ซ” ไธญๆ–‡ ๆŽฅไธŠ็บœ็ทšๆˆ–่ฝ‰ๆŽฅๅ™จไปฅๅŠๅฎ‰่ฃ้›ปๆฑ ๅ’Œ่จ˜ๆ†ถๅกๆ™‚่ซ‹ๅฐ โ€ข ๅฟƒใ€‚็กฌ่ฃไธŠๆŽฅ้ ญใ€ไธ็•ถ็š„้€ฃๆŽฅ็บœ็ทšๆˆ–ไธ็•ถ็š„ๅฎ‰่ฃ ้›ปๆฑ ๅ’Œ่จ˜ๆ†ถๅก๏ผŒๆœƒๆๅฃž้€ฃๆŽฅๅŸ ใ€ๆŽฅ้ ญๅ’Œ้…ไปถใ€‚ ่ซ‹ๅ‹ฟๅฐ‡ๅค–็‰ฉๆ’ๅ…ฅ็›ธๆฉŸ็š„ไปปไฝ•้š”ๅฎคใ€ๆ’ๆงฝๆˆ–ๅ…ฅๅฃใ€‚ โ€ข ้€™้กžๆฏ€ๆไธๅœจไฟๅ›บ็ฏ„ๅœไน‹ๅ…งใ€‚ ไฟ่ญท้›ปๆฑ ใ€ๅ……้›ปๅ™จๅ’Œ[...]

  • Page 34

    T .ZH-4 ็›ธๆฉŸไฝˆๅฑ€ 1 ๅฟซ้–€ๆŒ‰้ˆ• 2 ้›ปๆบๆŒ‰้ˆ• (P O W ER) 3 ๅ–‡ๅญ 4 ้บฅๅ…‹้ขจ 5 ้™ๆŽงๅ™จๆ„Ÿๆ‡‰ๅ™จ 6 AF ่ผ”ๅŠฉๅ…‰็ทš / ๅฎšๆ™‚ๅ™จๆŒ‡็คบ็‡ˆ 7 ้ก้ ญ 8 US B ๅ’Œ A/ V ้€ฃๆŽฅๅŸ  9 ้›ปๆฑ ่“‹ 10 ้–ƒๅ…‰็‡ˆ 11 ่ฎŠ็„ฆๆŒ‰้ˆ• 12 ๆจกๅผๆ—‹้ˆ• 13 ๅฐŽ่ฆฝๆŒ‰้ˆ• / O K ๆŒ‰้ˆ• 14 ๅŠŸ่ƒฝๆŒ‰้ˆ• 15 ๆ’ญๆ”พๆŒ‰้ˆ• 16 ๅŠŸ่ƒฝ่กจๆŒ‰้ˆ• 17 ็‹€ๆ…‹็‡ˆ 18 ่…ณๆžถ 19 ้กฏ็คบๅ™จ[...]

  • Page 35

    T .ZH-5 ็น้ซ” ไธญๆ–‡ ๅฎ‰่ฃ็›ธๆฉŸ ๆ‹†ๅฐ ็›ธๆฉŸ ไบคๆต้›ป่ฝ‰ๆŽฅๅ™จ / US B ็บœ็ทš ๅ……้›ป้›ปๆฑ  ๅŠๅธถ ่ปŸ้ซ”ๅ…‰็ขŸ ( ๅซไฝฟ็”จๆ‰‹ๅ†Š ) ๅฟซ้€Ÿๅ…ฅ้–€ๆ‰‹ๅ†Š ้ธ่ณผ้…ไปถ ็›ธๆฉŸๅฅ— ่จ˜ๆ†ถๅก A/ V ็บœ็ทš ๆˆๅฅ—้Šทๅ”ฎ HDMI ๅบงๆ‰‹ๅ†Š ้™ ๆŽงๅ™จ ๅบง HDMI ็บœ็ทš Mondrian125W_ASIA.indb 5 2009-09-21 ์˜คํ›„ 6:58:35[...]

  • Page 36

    T .ZH-6 ๆ’ๅ…ฅ้›ปๆฑ  ๅ’Œ่จ˜ๆ†ถๅก ้›ป ๆฑ ๅ……้›ป ๅฎ‰่ฃ ็›ธๆฉŸ ่ผ•่ผ•ๆŽจๅ‹•๏ผŒ็›ดๅˆฐ่จ˜ ๆ†ถๅก่ˆ‡็›ธ ๆฉŸๅˆ†้–‹๏ผŒๅ†ๅฐ‡ๅ…ถๆŠฝ ๅ‡บๆ’ๆงฝใ€‚ โ–ผ ๅ–ๅ‡บ้›ปๆฑ  โ–ผ ๅ–ๅ‡บ่จ˜ๆ†ถๅก ๆŒ‡็คบ็‡ˆไบฎ่ตท ็ด…่‰ฒ โ–ช ๏ผšๅ……้›ป ็ถ ่‰ฒ โ–ช ๏ผš้›ปๆฑ ๅทฒๅ……ๆปฟ้›ป ๅฐ‡่จ˜ๆ†ถๅก็š„้‡‘่‰ฒ ่งธ้ปž 3 ้ขๆœไธŠ ๅฐ‡้›ปๆฑ ไธŠๆœ‰ 2 Samsung ๆจ™ ่ชŒ็š„้ขๆœไธ‹ 1 4 ไฝฟ็”จ็›ธๆฉŸ?[...]

  • Page 37

    T .ZH-7 ็น้ซ” ไธญๆ–‡ ้–‹ๅ•Ÿ็›ธๆฉŸ ไฝฟ ็”จ่งธๆŽงๅผ ่žขๅน• ๆŒ‰ไธ‹ [ 1 POWER ] ใ€‚ ๅˆๅง‹ๅฎ‰่ฃ่žขๅน•ๅณๆœƒ ้กฏ็คบใ€‚ โ–ช ๆŒ‰ไธ‹ [ 2 t ] ไปฅ้ธๆ“‡ Language ไธฆๆŒ‰ไธ‹ [ t ] ใ€‚ ๆŒ‰ไธ‹ [ 3 D ] ๆˆ– [ M ] ไปฅ้ธๆ“‡ไธ€็จฎ่ชž่จ€ ไธฆๆŒ‰ไธ‹ [ o ] ใ€‚ ๆŒ‰ไธ‹ [ 4 D ] ๆˆ– [ M ] ไปฅ้ธๆ“‡ Dat e & Ti me ไธฆ ๆŒ‰ไธ‹ [ t ] ใ€‚ ๆŒ‰ไธ‹ [ 5 F ] ๆˆ– [ t ] ไปฅ้ธๆ“‡[...]

  • Page 38

    T .ZH-8 ๆ‹็…ง ๅฐ‡ๆจกๅผๆ’ฅ็›ค่ฝ‰ๅˆฐ 1 a ใ€‚ ๅœจ็›ธๆก†ไธญๅฐ้ฝŠๆ‹ ๆ”ๅฐ่ฑกใ€‚ 2 ๅฐ‡ [ 3 ๅฟซ้–€ ] ๆŒ‰ไธ‹ไธ€ ๅŠๅฏ่‡ชๅ‹•ๅฐ็„ฆใ€‚ ็ถ ่‰ฒๅฐ็„ฆๆก†่กจ็คบๅทฒ ๅฐ็„ฆๆ‹ๆ”ๅฐ่ฑกใ€‚ โ–ช ๅฐ‡ [ 4 ๅฟซ้–€ ] ๅ…จ้ƒจๆŒ‰ ไธ‹๏ผŒๅณๅฏๆ‹็…งใ€‚ ้Œ„่ฃฝ ๅฝฑ็‰‡ ๅฐ‡ๆจกๅผๆ’ฅ็›ค่ฝ‰ๅˆฐ 1 v ใ€‚ ๅœจ็›ธๆก†ไธญๅฐ้ฝŠๆ‹ ๆ”ๅฐ่ฑกใ€‚ 2 ๆŒ‰ไธ‹ [ 3 ๅฟซ้–€ ] ใ€‚ ๆŒ‰ไธ‹ [ โ–ช o[...]

  • Page 39

    T .ZH-9 ็น้ซ” ไธญๆ–‡ ๆชข่ฆ– ็›ธ็‰‡ ๆŒ‰ไธ‹ [ 1 P ] ใ€‚ ๆŒ‰ไธ‹ [ 2 F ] ๆˆ– [ t ] ๆฒๅ‹•ๆช”ๆกˆใ€‚ ๆŒ‰ไฝไธๆ”พ๏ผŒๅณๅฏๅฟซ ้€Ÿๆชข่ฆ–ๆช”ๆกˆใ€‚ โ–ช ๆชข่ฆ– ๅฝฑ็‰‡ ๆŒ‰ไธ‹ [ 1 P ] ใ€‚ ๆŒ‰ไธ‹ [ 2 o ] ใ€‚ ๆšซๅœ ไฝฟ็”จไปฅไธ‹ๆŒ‰้ˆ•ๆŽง ๅˆถๆ’ญๆ”พใ€‚ 3 [ F ] ๅ‘ๅพŒๆŽƒๆ [ o ] ๆšซๅœๆˆ–็นผ็บŒๆ’ญ ๆ”พ [ t ] ๅ‘ๅ‰ๆŽƒๆ [ ่ฎŠ็„ฆ ] ( ๅพ€ไธŠ ๆˆ–ๅพ€ไธ‹ ) ่ชฟๆ•ด้Ÿณ?[...]

  • Page 40

    T .ZH-10 ๆ’ๅ…ฅๅฎ‰่ฃ CD ่‡ณๅ…‰็ขŸๆฉŸไธญ๏ผŒไธฆๆŒ‰ ็…ง็•ซ้ขๆŒ‡็คบ 1 ๆ“ไฝœใ€‚ ไฝฟ็”จ US B ็บœ็ทšๅฐ‡็›ธๆฉŸ้€ฃๆŽฅๅˆฐ้›ป ่…ฆใ€‚ 2 ้–‹ๅ•Ÿ็›ธๆฉŸใ€‚ 3 ๅœจ้›ป่…ฆไธŠ้ธๆ“‡ 4 ๆˆ‘็š„้›ป่…ฆ โ†’ ๅธ้™คๅผ็ฃ็ขŸ โ†’ DCIM โ†’ 100SSCAM ใ€‚ ้ธๆ“‡ๆ‚จ่ฆ็š„ๆช”ๆกˆ ๏ผŒ็„ถๅพŒๅฐ‡ๅฎƒๅ€‘ๆ‹–ๆ›ณๆˆ– ๅ„ฒๅญ˜่‡ณ 5 ้›ป่…ฆใ€‚ ๅฎ‰ๅ…จ ๆ–ท้–‹้€ฃๆŽฅ (Wi n d o w s X P ) ๆŒ‰ไธ€ไธ‹ โ–ผ[...]

  • Page 41

    T .ZH-1 1 ็น้ซ” ไธญๆ–‡ ๅฝฑๅƒๆ„Ÿๆ‡‰ๅ™จ ้กžๅž‹๏ผš 1/2. 33 " ( ๅคง็ด„ 1.0 9 ๅ…ฌๅˆ† ) CCD โ€ข ๆœ‰ๆ•ˆๅƒ็ด ๏ผš ็ด„ 12.2 ็™พ่ฌๅƒ็ด  โ€ข ็ธฝๅƒ็ด ๏ผš ็ด„ 1 2.4 ็™พ่ฌๅƒ็ด  โ€ข ้ก้ ญ ็„ฆ่ท๏ผš Sam sung ้ก้ ญ f = 5 - 25 mm ( ็›ธ็•ถๆ–ผ 35 mm ่ฒๆž—็›ธๆฉŸ๏ผš 28 - 140 mm) โ€ข ๆœ€ๅคงๅ…‰ๅœˆ็ฏ„ๅœ๏ผš F3.4 ( W ) - F5.8 (T) โ€ข ้กฏ็คบ 3.0 " (7 .62 [...]

  • Page 42

    ID-2 Informasi keselamatan dan kesehatan Daftar Isi Peringatan Jangan menggunakan kamera di dekat gas atau cairan yang mudah terbakar dan meledak Jangan menggunakan kemera di dekat bahan bakar , bahan-bahan yang mudah terbakar , atau bahan kimia yang mudah menyala. Jangan menyimpan atau membawa cairan, gas yang mudah terbakar atau bahan peledak di [...]

  • Page 43

    ID-3 Bahasa Berhati-hatilah pada saat menghubungkan kabel โ€ข atau adaptor dan memasang baterai dan kartu memori. Menghubungkan konektor dengan paksa, menghubungkan kabel dengan tidak benar , atau memasang baterai dan kartu memori sembarangan dapat merusak port, konektor , dan aksesori. Jangan memasukkan benda asing ke bagian, โ€ข ruang, atau titik[...]

  • Page 44

    ID-4 Bagian-bagian kamera 1 T ombol bidik 2 T ombol daya 3 Pengeras Suara 4 Mikrofon 5 Sensor Pengendali Jarak Jauh 6 AF-cahaya bantuan/Lampu Pewaktu 7 Lensa 8 USB dan port A/V 9 T utup ruang baterai 10 Lampu kilat 11 T ombol zoom 12 Pilihan mode 13 T ombol Navigasi/T ombol OK 14 T ombol Fungsi 15 T ombol putar 16 T ombol menu 17 Lampu status 18 Du[...]

  • Page 45

    ID-5 Bahasa Mengatur kamera Mengeluarkan dari kemasan Kamera Adaptor AC/Kabel USB Baterai isi ulang Pengikat CD-ROM Perangkat Lunak (termasuk panduan pengguna) Panduan Cepat Aksesori tambahan Kantung kamera Kartu memori Kabel A/V Dijual sebagai kesatuan Panduan HDMI cradle Remote control Cradle Kabel HDMI Mondrian125W_ASIA.indb 5 2009-09-21 ์˜คํ›„ [...]

  • Page 46

    ID-6 Mengatur kamera Memasukkan baterai dan kartu memori Mengisi baterai Dorong perlahan sampai kartu terlepas dari kamera, lalu kaluarkan dari slot-nya. โ–ผ Mengeluarkan baterai โ–ผ Mengeluarkan kartu memori Lampu indikator Merah โ–ช : Mengisi Hijau โ–ช : T erisi penuh Dengan kontak 3 berwarna emas menghadap atas Dengan logo 2 Samsung menghadap ba[...]

  • Page 47

    ID-7 Bahasa T ekan [ 1 POWER ]. Layar setup awal muncul. โ–ช T ekan [ 2 t ] untuk memilih Language dan tekan [ t ]. T ekan [ 3 D ] atau [ M ] untuk memilih bahasa dan tekan [ o ]. T ekan [ 4 D ] atau [ M ] untuk memilih Date & Time dan tekan [ t ]. T ekan [ 5 F ] atau [ t ] untuk memilih sebuah item. T ekan [ 6 D ] atau [ M ] untuk mengubah ang[...]

  • Page 48

    ID-8 Me ngamb il fo to Putar pilihan mode ke 1 a . Sejajarkan subyek dalam frame. 2 T ekan [ 3 Bidik ] separuh jalan untuk memfokuskan secara otomatis. Bingkai hijau berarti subyek telah fokus. โ–ช T ekan [ 4 Bidik ] penuh untuk mengambil foto. Me rekam vide o Putar pilihan mode ke 1 v . Sejajarkan subyek dalam frame. 2 T ekan [ 3 Bidik ]. T ekan [[...]

  • Page 49

    ID-9 Bahasa Memutar ๎‚ฟle Me lihat foto T ekan [ 1 P ]. T ekan [ 2 F ] atau [ t ] untuk bergeser di antara ๎‚ฟle. T ekan dan tahan untuk melihat ๎‚ฟle dengan cepat. โ–ช Me lihat vide o T ekan [ 1 P ]. T ekan [ 2 o ]. Jeda Gunakan tombol-tombol berikut untuk 3 mengatur putar . [ F ] Pindai mundur [ o ] Jeda atau putar kembali [ t ] Pindai maju [ Zoo[...]

  • Page 50

    ID-10 Mentransfer ๎‚ฟle ke PC (Windows) Masukkan CD instalasi ke dalam CD-ROM 1 dan ikuti petunjuk pada layar . Menghubungkan kamera ke komputer dengan 2 kabel USB. Hidupkan kamera. 3 Pada PC Anda, pilih 4 My Computer โ†’ Removable Disk โ†’ DCIM โ†’ 100SSCAM . Pilih ๎‚ฟle yang Anda inginkan dan pindahkan 5 atau simpan ke PC. Me lepas deng an am an [...]

  • Page 51

    ID-1 1 Bahasa Sensor gambar T ipe: 1/2,33โ€ (sekitar 1,09 cm) CCD โ€ข Piksel efektif: sekitar 12,2 mega-piksel โ€ข T otal piksel: sekitar 12,4 mega-piksel โ€ข Lensa Panjang fokus: Lensa Samsung f = 5 - 25 mm (setara ๎‚ฟlm 35 mm: 28 - 140 mm) โ€ข F-stop range: F3,4 (W) - F5,8 (T) โ€ข T ampilan 3,0โ€ (7,62 cm) 230 K, TFT LCD Fokus Fokus Otomatis TT[...]

  • Page 52

    AR- 3 ๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎ณ๎Žญ๎ŽŽ๎„๎Ž’๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎ด๎›๎Žฎ๎Ž—๎ญ๎€ƒ๎Ž•๎ป๎ฎ๎Žค๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎Ž•๎ผ๎Ž’๎œ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ž๎ด๎Žป๎ฎ๎Ž—๎€ƒ๎‹ฏ๎ŽŽ๎จ๎Ž›๎Žƒ๎€ƒ๎Žน๎Žฎ๎Žค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฆ๎ฃ๎€ƒ๎Žช๎Ž‘๎€ƒ๎ป ๎€ƒ๎‚‡ ๎€ƒ๎ž๎œ๎Žธ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž•๎ผ๎Ž’๎œ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ž๎ด๎Žป๎ฎ๎Ž—๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎Ž•๎ผ๎Žป๎ฎ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Š๎ฃ๎€ƒ๎ž๎ฃ๎ŽŽ๎Œ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎Ž‡๎€ƒ๎€‘๎Ž“๎Žฎ๎›๎Ž๎Žฌ๎Ÿ[...]

  • Page 53

    AR- 2 ๎ฒ๎Ž‘ ๎Žฎ๎‹ ๎Ž”๎ฃ๎ผ๎Žด๎Ÿ๎Ž๎ญ๎€ƒ๎Ž”๎Žค๎Žผ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎ฃ๎ฎ๎ ๎Œ๎ฃ ๎Ž•๎ŽŽ๎ณ๎ฎ๎Ž˜๎Žค๎ค๎Ÿ๎Ž ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎Ž•๎Ž๎Žฎ๎ณ๎Žฌ๎Žค๎Ž—๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ ๎๎ŽŽ๎Œ๎Ž˜๎Žท๎ผ๎Ÿ๎€ƒ๎Ž”๎ ๎Ž‘๎ŽŽ๎—๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎Ž“๎Žฎ๎Ž ๎”๎Ž˜๎ฃ๎€ƒ๎ž๎Ž‹๎Ž๎ฎ๎Žณ๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎Ž•๎Ž๎Žฏ๎ŽŽ๎๎€ƒ๎ฆ๎ฃ๎€ƒ๎Ž๎Žฎ๎˜๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž๎Žฎ๎ด๎ฃ๎ŽŽ๎œ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ก๎Žช[...]

  • Page 54

    AR- 5 ๎Ž๎Žฎ๎ด๎ฃ๎ŽŽ๎œ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฉ๎Ž๎Žช๎‹๎Ž‡ ๎Ž•๎ŽŽ๎ณ๎ฎ๎Ž˜๎Žค๎ค๎Ÿ๎Ž ๎€ƒ๎Ž๎ณ๎Žฎ๎”๎Ž— ๎Ž๎Žฎ๎ด๎ฃ๎ŽŽ๎œ๎Ÿ ๎Ž ๎€’๎Žฉ๎Žฉ๎Žฎ๎Ž˜๎ค๎Ÿ๎Ž ๎€ƒ๎Žญ๎ŽŽ๎ด๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ ๎ฎ๎Žค๎ฃ USB ๎€ƒ๎ž๎Ž’๎› ๎ŽŽ๎ฌ๎จ๎Žค๎Žท๎€ƒ๎Žฉ ๎ŽŽ๎Œ๎ณ๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎Žญ๎ŽŽ๎„๎Ž‘ ๎ก๎Ž๎Žฐ๎Žฃ ๎Žž๎ฃ๎ŽŽ๎ง๎Žฎ๎Ž’๎ ๎Ÿ ๎€ƒ๎Žž๎ฃ๎Žช๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žน ๎Žฎ๎˜๎Ÿ๎Ž ๎€‹๎ก๎Žช๎Žจ๎Ž˜?[...]

  • Page 55

    AR- 4 ๎ฒ๎Ž‘ ๎Žฎ๎‹ ๎Ž๎Žฎ๎ด๎ฃ๎ŽŽ๎œ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ข๎ด๎ค๎Žผ๎Ž— ๎‹บ ๎Žฎ๎ณ๎ฎ๎Žผ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ ๎Žญ๎Žฏ ๎‹ป ๎ž๎ด๎๎Žธ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ ๎Žญ๎Žฏ ๎‹ผ ๎Ž”๎‹๎ŽŽ๎ค๎Žด๎Ÿ๎Ž ๎‹ฝ ๎ฅ๎ฎ๎“๎ญ๎Žฎ๎œ๎ด๎ค๎Ÿ ๎Ž ๎‹พ ๎Žช๎Œ๎Ž‘๎€ƒ๎ฆ๎‹ ๎€ƒ๎ข๎œ๎Žค๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž“๎Žช๎Žฃ ๎ญ๎€ƒ๎Žฎ๎Œ๎Žธ๎Ž˜๎Žด๎ฃ ๎‹ฟ ๎Ž–๎—๎Ž†๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ ๎Žฎ๎Žท๎Ž†๎ฃ๎€’๎Žฐ๎ด๎›๎Žฎ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ ๎ฐ?[...]

  • Page 56

    AR- 7 ๎Ž๎Žฎ๎ด๎ฃ๎ŽŽ๎œ๎Ÿ๎Ž ๎€ƒ๎ž๎ด๎๎Žธ๎Ž— ๎Ž•๎Ž๎Žญ๎ŽŽ๎ด๎Žจ๎Ÿ ๎Ž ๎€ƒ๎Žญ๎ŽŽ๎ด๎Ž˜๎Žง๎Ž ๎€ƒ๎€‘๎€พ 1 POWER ๎€๎€ƒ๎‚๎๎Žฟ๎Ž ๎€‘๎Ž”๎ด๎Ÿ๎ญ๎ท๎Ž ๎€ƒ๎Žฉ๎Ž๎Žช๎‹๎น๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎Žท ๎ŽŽ๎Žท๎€ƒ๎Žฎ๎ฌ๎ˆ๎Ž— ๎†’ ๎€‘๎€พ 2 t ๎€๎€ƒ๎‚๎๎Žฟ๎Ž๎ญ๎€ƒ Language ๎€ƒ๎Žญ๎ŽŽ๎ด๎Ž˜๎Žง ๎ป๎€ƒ๎€พ t ๎€๎€ƒ๎‚๎๎Žฟ๎Ž ๎€‘๎€พ 3 o ๎€๎€ƒ๎‚๎๎Žฟ๎Ž ๎ญ๎€ƒ๎Ž”?[...]

  • Page 57

    AR- 6 ๎ฒ๎Ž‘ ๎Žฎ๎‹ ๎Ž๎Žฎ๎ด๎ฃ๎ŽŽ๎œ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฉ๎Ž๎Žช๎‹๎Ž‡ ๎Ž“๎Žฎ๎›๎Ž๎Žฌ๎Ÿ ๎Ž ๎€ƒ๎Ž”๎—๎ŽŽ๎„๎Ž‘๎ญ ๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎Žญ๎ŽŽ๎„๎Ž’๎Ÿ๎Ž ๎€ƒ๎๎ŽŽ๎Žง๎Žฉ ๎Ž‡ ๎Ž”๎ณ๎Žญ๎ŽŽ๎„๎Ž’๎Ÿ๎Ž ๎€ƒ๎ฆ๎Žค๎Žท๎Ž ๎ฅ๎ŽŽ๎ด๎Ž’๎Ÿ๎Ž ๎€ƒ๎Žฎ๎Žท๎Ž†๎ฃ ๎ฆ๎Žค๎Žท๎€ƒ๎€ ๎†’ ๎Žฎ๎ค๎Žฃ๎Žƒ ๎ž๎ฃ๎ŽŽ๎œ๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž‘ ๎€ƒ๎Ž”๎ง๎ฎ๎Žค๎Žธ๎ฃ๎€ƒ๎€ ๎†’ ๎Žฎ๎€๎Žง๎Žƒ ๎€ƒ๎ฆ๎‹๎€ƒ๎Ž”๎—[...]

  • Page 58

    AR- 9 ๎Ž•๎ŽŽ๎”๎ ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ž๎ด๎๎Žธ๎Ž— ๎€ƒ๎€ƒ๎Žญ๎ฎ๎Žผ๎Ÿ๎Ž ๎€ƒ๎Žฝ๎Ž๎Žฎ๎Œ๎Ž˜๎Žณ ๎Ž๎€ƒ ๎€ƒ ๎€‘๎€พ 1 P ๎€๎€ƒ๎‚๎๎Žฟ๎Ž ๎€ƒ๎€‘๎Ž•๎ŽŽ๎”๎ ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ ๎Žฎ๎Ž’๎‹๎€ƒ๎Žฎ๎ณ๎Žฎ๎ค๎Ž˜๎ ๎Ÿ๎€ƒ ๎€พ 2 t ๎€๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎€พ F ๎€๎€ƒ๎‚๎๎Žฟ๎Ž ๎€‘๎Ž”๎‹๎Žฎ๎Žด๎Ž‘๎€ƒ๎Ž• ๎ŽŽ๎”๎ ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฝ๎Ž๎Žฎ๎Œ๎Ž˜๎Žณ๎ป ๎€ƒ๎‚๎๎€๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฒ๎“ ๎€ƒ๎Žญ?[...]

  • Page 59

    AR- 8 ๎ฒ๎Ž‘ ๎Žฎ๎‹ ๎€ƒ๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎ฎ๎Žป ๎€ƒ๎๎ŽŽ๎˜๎Ž˜๎Ÿ๎Ž ๎€ƒ๎€ƒ ๎€‘ 1 a ๎€ƒ๎ฐ๎Ÿ๎Ž‡ ๎€ƒ๎Žญ๎Ž๎ญ๎Žช๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‰ ๎ŽŽ๎Žฟ๎ญ๎ท๎Ž๎€ƒ๎Žก๎ŽŽ๎Ž˜๎”๎ฃ๎€ƒ ๎Žญ๎Žฉ๎Žƒ ๎€‘๎Žญ๎ŽŽ๎ƒ๎น๎Ž๎€ƒ๎ž๎Žง๎Ž๎Žฉ๎€ƒ๎‘๎Žช๎ฌ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž“๎Ž๎Žซ๎ŽŽ๎Žค๎ค๎Ž‘๎€ƒ๎ข๎— 2 ๎€‘๎ŽŽ ๎‹ฑ ๎ด๎Ÿ๎Ž๎€ƒ ๎Žฐ๎ด๎›๎Žฎ๎Ž˜๎ ๎Ÿ๎€ƒ๎Ž”๎“๎ŽŽ๎Žด๎ค๎Ÿ๎Ž ๎€ƒ๎’๎Žผ๎Ž˜๎จ๎ฃ๎€ƒ ๎ฐ๎Ÿ?[...]

  • Page 60

    AR- 11 ๎Ž“๎Žญ๎ฎ๎Žผ๎Ÿ๎Ž ๎€ƒ๎Žฎ๎Œ๎Žธ๎Ž˜๎Žด๎ฃ ๎€ƒ๎‚‡ CCD ๎€ƒ๎€‹๎ŽŽ ๎‹ฑ ๎Ž’๎ณ๎Žฎ๎˜๎Ž—๎€ƒ๎ข๎Žณ๎€ƒ ๎‹บ๎Œ„๎‹น๎Œ‚ ๎€Œ๎€ƒ๎†Ž ๎‹ป๎Œ„๎‹ผ๎‹ผ / ๎‹บ ๎€ƒ๎€๎‰๎ฎ๎จ๎Ÿ๎Ž ๎ž๎Žด๎œ๎ด๎Ž‘๎ŽŽ๎Ž ๎ด๎ฃ๎€ƒ ๎€ƒ๎‚‡ ๎‹บ๎‹ป๎Œ„๎‹ป ๎€ƒ๎ฒ๎Ÿ ๎Ž๎ฎ๎Žฃ๎€ƒ๎€๎Ž”๎Ÿ๎ŽŽ๎Œ๎”๎Ÿ๎Ž ๎€ƒ๎ž๎Žด๎œ๎ด๎Ž’๎Ÿ๎Ž ๎€ƒ๎ž๎Žด๎œ๎ด๎Ž‘๎ŽŽ๎Ž ๎ด๎ฃ๎€ƒ ๎€ƒ๎‚‡ ๎‹บ๎‹ป๎Œ„๎‹ฝ ๎€ƒ๎ฒ?[...]

  • Page 61

    AR- 10 ๎ฒ๎Ž‘ ๎Žฎ๎‹ )Windows ๎€ƒ๎ก๎ŽŽ๎ˆ๎ง๎€ƒ๎Š๎ฃ๎€Œ๎€ƒ๎Žฎ๎Ž—๎ฎ๎ด๎Ž’๎ค๎œ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฐ๎Ÿ๎Ž‡๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎”๎ ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ž๎˜๎ง ๎€ƒ๎Žน๎Ž๎Žฎ๎—๎ท๎Ž ๎€ƒ๎ž๎๎Žธ๎ฃ๎€ƒ๎ž๎Žง๎Ž๎Žฉ ๎€ƒ๎Ž–๎ด๎Ž’๎Žœ๎Ž˜๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎Žน ๎ŽŽ๎Žจ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žž๎ฃ๎Žช๎ค๎Ÿ๎Ž ๎€ƒ๎Žน๎Žฎ๎˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ ๎ž๎Žง๎Žฉ๎Žƒ 1 ๎€‘๎Ž”๎Žท๎ŽŽ๎Žธ๎Ÿ๎Ž ๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎Žฎ๎ฌ๎ˆ๎Ž— ๎€ƒ๎ฒ[...]

  • Page 62

    TH-2 ๎€ฅ๎€๎๎ƒ๎›๎‡๎Ÿ๎€ค๎—๎ง๎„๎‰๎€ค๎“๎€ผ๎€ง๎‰๎”๎ƒ๎€ฝ๎‡๎๎€ถ๎‚๎“๎„๎ ๎‡๎’๎Œ๎š๎€ฅ๎‚๎”๎€ ๎Œ๎”๎…๎€ผ๎“๎‚‰ ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ง๎•๎Ÿ๎€ท๎™๎๎€ป๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ ๎๎€๎”๎ƒ๎ข๎€ญ๎€๎€ค๎‡๎€๎๎€ช๎€ธ๎€Ž๎”๎„๎…๎›๎€ฝ๎€ฅ๎๎€ช๎€ง๎š๎€ต๎Ÿ๎ƒ๎™๎ง๎๎๎„๎›๎€Ž๎ข๎€ค๎‡๎€๎‰๎“๎€ท๎€ธ๎š๎ฃ๎‰๎ฃ๎๎๎…๎™๎๎€ค๎€๎”๎€ฎ๎ ๎‡[...]

  • Page 63

    TH-3 ๎ฃ๎€น๎„ ๎€ท๎€Ž๎๎Œ๎” ๎„๎๎…๎™๎๎๎’ ๎ ๎€ถ๎€ฝ๎Ÿ๎€ท๎๎… ๎€’๎€ƒ๎ ๎‡๎’๎ข๎Œ๎€Ž ๎ ๎€ผ๎€ท๎Ÿ๎€ท๎๎… ๎—๎ง๎€ƒ ๎€˜๎€ƒ ๎…๎‰๎ƒ๎€ธ๎˜๎€ช๎€ค๎”๎…๎€’๎€ถ๎๎€ป๎€Ž๎‰๎„๎€ง๎‰๎”๎ƒ๎€ซ๎•๎€ƒ๎€ถ๎€๎‰๎„๎€ง๎‰๎”๎ƒ๎…๎’๎ƒ๎“๎€ถ๎…๎’๎‰๎“๎€ช๎€ƒ ๎€ค๎”๎…๎๎๎€ค๎ ๎…๎€ช๎€ค๎€ถ๎€น๎—๎ง๎€ฅ๎“๎จ๎‰๎€ท๎€Ž๎๎€ƒ๎€ค๎”๎…๎€ท๎€Ž๎[...]

  • Page 64

    TH-4 ๎Œ๎€Ž๎‰๎€ป๎€ฝ๎…๎’๎€ค๎๎€ผ๎€ฅ๎๎€ช๎€ค๎‡๎€๎๎€ช 1 ๎€ฝ๎š๎€‰๎ƒ๎€ญ๎“๎€ท๎Ÿ๎€ท๎๎…๎€’ 2 ๎€ฝ๎š๎€‰๎ƒ๎Ÿ๎€ฝ๎€„๎€ถ๎€ฝ๎€„๎€ถ๎Ÿ๎€ง๎…๎™๎ง๎๎€ช๎€ƒ ๎‚ฅ๎ƒ๎ƒŒ๎ƒ”๎ƒ‚๎ƒ๎‚ฆ 3 ๎‡๎•๎ก๎€๎€ช 4 ๎ฃ๎ƒ๎ก๎€ง๎…๎ก๎๎€ป 5 ๎Ÿ๎€ฎ๎ฆ๎€ป๎Ÿ๎€ฎ๎๎…๎€’๎…๎—๎ก๎ƒ๎€น๎€ง๎๎€ป๎ก๎€น๎…๎‡ 6 ๎ฃ๎๎€ญ๎€Ž๎‰๎„๎Ÿ๎๎‡๎™๎๎€ƒ ๎‚พ๎ƒƒ๎‚ฌ๎ฃ๎๎€ท?[...]

  • Page 65

    TH-5 ๎ฃ๎€น๎„ ๎€ค๎”๎…๎€ท๎“๎จ๎€ช๎€ง๎€Ž๎”๎€ค๎‡๎€๎๎€ช ๎๎š๎€ฝ๎€ค๎…๎€ต๎€’๎ข๎€ป๎€ค๎‡๎€Ž๎๎€ช๎€ผ๎…๎…๎€ซ๎š๎‚๎“๎€ต๎€ณ๎€’ ๎€ค๎‡๎€๎๎€ช ๎๎’๎ ๎€ถ๎€ฝ๎Ÿ๎€ท๎๎…๎€’๎€ƒ ๎‚พ๎ƒ€๎‚ฌ๎Œ๎”๎„๎€ƒ ๎ƒ’๎ƒ๎‚ฟ ๎ ๎€ผ๎€ท๎Ÿ๎€ท๎๎…๎—๎ง๎ ๎€ผ๎€ผ๎€ญ๎”๎…๎€’๎€ซ๎ฃ๎€ถ๎€ ๎Œ๎”๎„๎€ง๎‡๎€๎๎€ช ๎€ฎ๎—๎€ถ๎—๎…๎๎ƒ๎€ฎ๎๎๎€ท๎€’๎ ๎‰๎…๎€’[...]

  • Page 66

    TH-6 ๎€ค๎”๎…๎€ท๎“๎จ๎€ช๎€ง๎€Ž๎”๎€ค๎‡๎€๎๎€ช ๎€ค๎”๎…๎ข๎Œ๎€Ž๎ ๎€ผ๎€ท๎Ÿ๎€ท๎๎…๎—๎ง๎ ๎‡๎’๎€ค๎”๎…๎€’๎€ถ๎๎€ป๎€Ž๎‰๎„๎€ง๎‰๎”๎ƒ๎€ซ๎• ๎€ค๎”๎…๎€ญ๎”๎…๎€’๎€ซ๎ ๎€ผ๎€ท๎Ÿ๎€ท๎๎…๎—๎ง ๎€ค๎€ถ๎Ÿ๎€ผ๎”๎ฅ๎€ƒ๎€ซ๎€ป๎€ค๎‰๎€Ž๎”๎€ค๎”๎…๎€’๎€ถ๎€ซ๎’๎๎‡๎š๎€ถ๎๎๎€ค๎€ƒ ๎€ซ๎”๎€ค๎€ค๎‡๎€๎๎€ช๎€ƒ๎ ๎‡๎€๎‰๎€ถ๎˜๎€ช๎€ค๎”๎…?[...]

  • Page 67

    TH-7 ๎ฃ๎€น๎„ ๎€ค๎”๎…๎Ÿ๎€ฝ๎€„๎€ถ๎€ค๎‡๎€๎๎€ช ๎€ค๎”๎…๎Ÿ๎‡๎™๎๎€ค๎€ท๎“๎‰๎Ÿ๎‡๎™๎๎€ค ๎€ค๎€ถ๎€ฝ๎š๎€‰๎ƒ๎€ƒ ๎ƒ˜ 1 POWER ๎ƒš๎€ƒ ๎๎€ป๎€๎”๎€ซ๎๎€ค๎”๎…๎€ท๎“๎จ๎€ช๎€ง๎€Ž๎”๎Ÿ๎…๎–๎ง๎ƒ๎€ท๎€๎€ป๎€ซ๎’๎€ฝ๎…๎”๎€ค๎€ฑ๎€ฅ๎˜๎จ๎€ป ๎€ƒ โ–ช ๎€ค๎€ถ๎€ƒ ๎ƒ˜ 2 t ๎ƒš๎€ƒ๎Ÿ๎€๎™๎ง๎๎Ÿ๎‡๎™๎๎€ค๎€ƒ Language ๎€ƒ๎ ๎‡๎€๎‰๎€ค๎€ถ๎€ƒ ?[...]

  • Page 68

    TH-8 ๎€ƒ๎€ƒ๎€ค๎”๎…๎€ธ๎€Ž๎”๎„๎‚๎”๎€๎€ƒ๎€ƒ ๎๎ƒ๎š๎€ป๎ ๎€ฝ๎€Š๎€ป๎Ÿ๎‡๎™๎๎€ค๎ก๎๎ƒ๎€ถ๎€ƒ๎ฃ๎€ฝ๎€น๎—๎ง๎€ƒ 1 a ๎€ƒ ๎€ฝ๎…๎“๎€ผ๎€ท๎•๎ ๎๎€ป๎€Ž๎€ช๎€ฅ๎๎€ช๎Ÿ๎€ฝ๎€Š๎”๎๎ƒ๎”๎„๎ข๎€ป๎Ÿ๎๎…๎ƒ 2 ๎€ค๎€ถ๎€ƒ ๎ƒ˜ 3 ๎€ญ๎“๎€ท๎Ÿ๎€ท๎๎…๎€’ ๎ƒš๎€ƒ๎‡๎€ช๎€ง๎…๎˜๎ง๎€ช๎๎€ป๎˜๎ง๎€ช๎Ÿ๎€๎™๎ง๎๎€ฝ๎…๎“๎€ผ๎ก๎๎€ค๎“๎Œ๎๎“๎€ท[...]

  • Page 69

    TH-9 ๎ฃ๎€น๎„ ๎€ค๎”๎…๎Ÿ๎‡๎€Ž๎€ป๎ฃ๎๎‡๎€’ ๎€ƒ๎€ƒ๎€ค๎”๎…๎€ถ๎›๎…๎›๎€ฝ๎€ธ๎€Ž๎”๎„๎€ƒ๎€ƒ ๎€ค๎€ถ๎€ƒ ๎ƒ˜ 1 P ] ๎€ค๎€ถ๎€ƒ ๎ƒ˜ 2 F ๎ƒš๎€ƒ๎๎…๎™๎๎€ƒ ๎ƒ˜ t ๎ƒš๎€ƒ๎Ÿ๎€๎™๎ง๎๎Ÿ๎‡๎™๎ง๎๎€ป๎ฃ๎€ฝ๎Œ๎›๎€Ž๎ฃ๎๎‡๎€’๎€ท๎€Ž๎”๎€ช๎ฅ๎€ƒ ๎€ค๎€ถ๎€ง๎€๎”๎€ช๎ฃ๎‰๎€๎Ÿ๎€๎™๎ง๎๎€ถ๎›๎ฃ๎๎‡๎€’๎๎„๎€Ž๎”๎€ช๎…๎‰๎€ถ๎Ÿ๎…๎ฆ๎‰ ๎€ƒ [...]

  • Page 70

    TH-10 ๎€ค๎”๎…๎€ธ๎€Ž๎”๎„๎ก๎๎€ป๎ฃ๎๎‡๎€’๎ฃ๎€ฝ๎ฃ๎‰๎€๎€น๎—๎ง๎Ÿ๎€ง๎…๎™๎ง๎๎€ช๎€๎—๎€ฎ๎—๎€ƒ ๎‚ค๎ƒ“๎ƒฅ๎ƒช๎ƒ ๎ƒซ๎ƒณ๎ƒฏ๎‚ฅ ๎ข๎Œ๎€Ž๎€ฎ๎—๎€ถ๎—๎Œ๎•๎๎…๎“๎€ผ๎€ท๎–๎€ถ๎€ท๎“๎จ๎€ช๎‡๎€ช๎ข๎€ป๎ฃ๎€ถ๎…๎€’๎๎€ฅ๎๎€ช๎€ฎ๎—๎€ถ๎—๎…๎๎ƒ๎€ƒ 1 ๎ ๎‡๎’๎€น๎•๎€ท๎”๎ƒ๎€ง๎•๎ ๎€ป๎’๎€ป๎•๎€ผ๎€ป๎๎€ป๎€๎”๎€ซ๎ ๎€ท๎€Ž๎๎€ค๎‡๎€?[...]

  • Page 71

    TH-1 1 ๎ฃ๎€น๎„ ๎Ÿ๎€ฎ๎ฆ๎€ป๎Ÿ๎€ฎ๎๎…๎€’๎‚๎”๎€ ๎€ฝ๎…๎’๎Ÿ๎‚๎€น๎‚ท๎€ƒ ๎‚ฎ๎‚ฌ๎‚ฏ๎‚ซ๎‚ฐ๎‚ฐ๎€—๎€ƒ ๎‚ฅ๎€ฝ๎…๎’๎ƒ๎”๎€ต๎€ƒ ๎‚ฎ๎‚ซ๎‚ญ๎‚ถ๎€ƒ๎€ฎ๎ƒ๎‚ซ๎‚ฆ๎€ƒ ๎ƒ€๎ƒ€๎ƒ ๎€˜๎€ƒ ๎€ง๎‰๎”๎ƒ๎‡๎’๎Ÿ๎๎—๎„๎€ถ๎€ฅ๎๎€ช๎‚๎”๎€๎‚ท๎€ƒ๎€ฝ๎…๎’๎ƒ๎”๎€ต๎€ƒ ๎‚ฎ๎‚ฏ๎‚ซ๎‚ฏ๎€ƒ๎‡๎€๎”๎€ป๎€๎–๎€ค๎Ÿ๎€ฎ๎‡ ๎€˜๎€ƒ ๎€๎–๎€ค๎Ÿ๎€ฎ๎‡๎€น๎“๎จ๎€ช๎๎ƒ๎€ถ?[...]

  • Page 72

    FA - 3 ๎€ƒ๎Œต๎ŽŽ๎ซ๎€ƒ๎Ž•๎Žญ๎ŽŽ๎Œฏ๎€ƒ๎ญ๎€ƒ๎ŽŽ๎ซ๎€ƒ๎Œต๎Žฎ๎Ž—๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž๎Žผ๎ง๎€ƒ๎ญ๎€ƒ๎ŽŽ๎ซ๎Žญ๎ฎ๎Ž˜๎Œก๎Ž๎Žฉ๎Ž๎€ƒ๎ŽŽ๎ณ๎€ƒ๎ŽŽ๎ซ๎€ƒ๎ž๎Ž‘๎ŽŽ๎Œฏ๎€ƒ๎ฅ๎Žฉ๎Žฎ๎Œฏ๎€ƒ๎ž๎Žป๎ญ๎€ƒ๎ก๎ŽŽ๎Œด๎จ๎ซ ๎€ƒ๎‚‡ ๎€ƒ๎Ž–๎Žณ๎Žญ๎Žฉ๎ŽŽ๎ง๎€ƒ๎๎ŽŽ๎Žผ๎Ž—๎Ž๎€ƒ๎‹ฌ๎๎ŽŽ๎Žผ๎Ž—๎Ž๎€ƒ๎Œต๎ŽŽ๎ซ๎€ƒ๎ž๎Žค๎ฃ๎€ƒ๎ช๎Ž‘๎€ƒ๎ฅ๎Žฉ๎Žญ๎ญ๎Ž๎€ƒ๎Žญ๎ŽŽ๎Žธ๎“๎€ƒ๎€‘๎Žช๎ด๎Žท๎ŽŽ๎Ž‘?[...]

  • Page 73

    FA - 2 ๎Œถ๎Žณ ๎Žญ ๎ŽŽ๎“ ๎Œถ๎จ๎ค๎ณ๎Ž๎€ƒ๎ญ๎€ƒ๎Œถ๎Ž˜๎ฃ๎ผ๎Žณ๎€ƒ๎ช๎Ž‘๎€ƒ๎๎ฎ๎Ž‘๎Žฎ๎ฃ๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎‹๎ผ๎ƒ๎Ž ๎Ž๎Ÿ๎ŽŽ๎„๎ฃ๎€ƒ๎Ž–๎Žณ๎Žฎ๎ฌ๎“ ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎Žญ๎Ž๎Žช๎Žธ๎ซ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ ๎€ƒ๎ฉ๎Žฉ๎ŽŽ๎”๎Ž˜๎Žณ๎Ž๎€ƒ๎Žญ๎ŽŽ๎Ž ๎”๎ง๎Ž๎€ƒ๎ž๎Ž‘๎ŽŽ๎—๎€ƒ๎ŽŽ๎ณ๎€ƒ๎๎ŽŽ๎Œ๎Ž˜๎Žท๎Ž๎€ƒ๎ž๎Ž‘๎ŽŽ๎—๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎Œ๎ณ๎ŽŽ๎ฃ๎€ƒ๎ญ๎€ƒ๎ŽŽ๎ซ๎Žฏ๎ŽŽ๎Œณ๎€ƒ?[...]

  • Page 74

    FA - 5 ๎ฆ๎ด๎Ž‘๎Žญ๎ญ๎Žฉ๎€ƒ๎Œต๎Žฏ๎Ž๎Žช๎ง๎Ž๎€ƒ๎ฉ๎Ž๎Žญ ๎Œต๎Žช๎จ๎Ž‘ ๎€ƒ๎ช๎Ž˜๎Žด๎Ž‘ ๎€ƒ๎ฅ๎Žฉ๎Žฎ๎Œฏ ๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎Ž‘ ๎ฆ๎ด๎Ž‘๎Žญ๎ญ๎Žฉ ๎€’๎Ž๎ญ๎ŽŽ๎จ๎Ž˜๎ฃ ๎€ƒ๎•๎Žฎ๎Ž‘๎€ƒ ๎Žญ๎ฎ๎Ž˜๎Œก๎Ž๎Žฉ๎Ž๎€ƒ USB ๎€ƒ๎ž๎Ž‘๎ŽŽ๎Œฏ ๎Œซ๎Žญ๎ŽŽ๎Žท๎€ƒ๎ž๎Ž‘๎ŽŽ๎—๎€ƒ๎Œต๎Žฎ๎Ž—๎ŽŽ๎Ž‘ ๎Žช๎จ๎Ž‘ ๎€ƒ๎Œต๎ŽŽ๎ค๎จ๎ซ๎Ž๎Žญ๎€ƒ๎ช๎Œฉ ๎Žฎ๎Ž˜๎“๎Žฉ๎€Œ๎€ƒ๎Žญ๎Ž๎Žฐ๎“๎Ž ๎€ƒ๎ก?[...]

  • Page 75

    ๎Œถ๎Žณ ๎Žญ ๎ŽŽ๎“ FA - 4 ๎ฆ๎ด๎Ž‘๎Žญ๎ญ๎Žฉ๎€ƒ๎Œต๎Žฎ๎ซ๎ŽŽ๎‡๎€ƒ๎ž๎Œฐ๎Žท ๎‹บ ๎Žฎ๎Ž—๎ŽŽ๎Žท๎€ƒ๎ช๎ค๎Œฏ ๎Žฉ ๎‹ป ๎Žต๎ฎ๎ฃ๎ŽŽ๎Žง๎€๎ฆ๎Žท๎ญ๎Žญ๎€ƒ๎ช๎ค๎Œฏ๎Žฉ ๎‹ผ ๎ฎ๎Œณ๎Žช๎จ๎ ๎Ž‘ ๎ŒŠ ๎ฆ๎“๎ญ๎Žฎ๎Œฐ๎ด๎ฃ ๎Œ‹ ๎Žญ๎ญ๎Žฉ๎€ƒ๎ฉ๎Ž ๎Žญ๎€ƒ๎Žฏ๎Ž๎€ƒ๎๎Žฎ๎Ž˜๎จ๎Œฏ ๎€ƒ๎Žฎ๎Œด๎Žด๎Žฃ ๎ŒŒ ๎Žฎ๎ค๎ณ๎ŽŽ๎Ž—๎€ƒ๎๎Ž๎Žฎ๎Œฉ๎€’ AF ๎€ƒ๎Žญ๎ŽŽ๎ด๎Ž˜๎Žณ๎Žฉ ๎€ƒ๎๎Ž?[...]

  • Page 76

    FA - 7 ๎ฆ๎ด๎Ž‘๎Žญ๎ญ๎Žฉ๎€ƒ๎ฅ๎Žฉ๎Žฎ๎Œฏ๎€ƒ๎ฆ๎Žท๎ญ๎Žญ ๎ŽŽ๎ซ ๎€ƒ๎ช๎จ๎ณ๎Žฐ๎Œณ ๎€ƒ๎Ž๎ŽŽ๎Žจ๎Ž˜๎ง๎Ž ๎€ƒ๎€‘๎Žช๎ด๎ซ๎Žฉ๎€ƒ๎Žญ๎ŽŽ๎Žธ๎“ ๎€ƒ๎Ž๎Žญ๎€ƒ๎€พ 1 POWER ๎€๎€ƒ๎ช๎ค๎Œฏ๎Žฉ ๎€‘๎Žฉ๎ฎ๎Žท๎€ƒ๎Œถ๎ฃ ๎€ƒ๎Žฎ๎ซ๎ŽŽ๎‡๎€ƒ๎Œต๎Žฏ๎Ž๎Žช๎ง ๎Ž๎€ƒ๎ฉ๎Ž๎Žญ๎€ƒ๎Œถ๎ณ ๎Ž๎Žช๎Ž˜๎Ž‘๎Ž๎€ƒ๎ช๎Žค๎”๎Žป ๎†’ ๎€ƒ๎ญ๎€ƒ๎Žช๎ด๎ซ๎Žฉ๎€ƒ ๎Žญ๎ŽŽ๎Žธ๎“๎€ƒ 2 Language ?[...]

  • Page 77

    ๎Œถ๎Žณ ๎Žญ ๎ŽŽ๎“ FA - 6 ๎ฆ๎ด๎Ž‘๎Žญ๎ญ๎Žฉ๎€ƒ๎Œต๎Žฏ๎Ž๎Žช๎ง๎Ž๎€ƒ๎ฉ๎Ž๎Žญ ๎ช๎ˆ๎“๎ŽŽ๎Žฃ ๎€ƒ๎Ž•๎Žญ๎ŽŽ๎Œฏ ๎€ƒ๎ญ๎€ƒ ๎Œต๎Žฎ๎Ž—๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ ๎ฅ๎Žฉ๎Ž๎Žฉ ๎€ƒ๎Žญ๎Ž๎Žฎ๎— ๎Œต๎Žฎ๎Ž—๎ŽŽ๎Ž‘ ๎€ƒ๎ฅ๎Žฉ๎Žฎ๎Œฏ ๎€ƒ๎Œซ๎Žญ๎ŽŽ๎Žท ๎Žฎ๎Œด๎ง๎ŽŽ๎Žธ๎ง๎€ƒ ๎๎Ž๎Žฎ๎Œฉ ๎Œซ๎Žญ๎ŽŽ๎Žท๎€ƒ๎๎ŽŽ๎Žฃ๎€ƒ๎Žญ๎Žฉ๎€ƒ๎€ ๎†’ ๎Žฐ๎ฃ๎Žฎ๎— ๎Ž–๎Žณ๎Ž๎€ƒ๎ฉ๎Žช๎Žท๎€ƒ๎Œซ๎Žญ๎ŽŽ๎Žท๎€ƒ ๎‹ฑ[...]

  • Page 78

    FA - 9 ๎ŽŽ๎ซ๎€ƒ๎ž๎ณ๎ŽŽ๎“๎€ƒ๎Žถ๎Žจ๎Œก ๎€ƒ๎€ƒ๎ŽŽ๎ซ๎€ƒ ๎Žฒ๎Œฐ๎‹๎€ƒ๎ฉ๎Žช๎ซ ๎ŽŽ๎Žธ๎ฃ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€‘๎Žช๎ด๎ซ๎Žฉ๎€ƒ๎Žญ๎ŽŽ๎Žธ๎“ ๎€ƒ๎Ž๎Žญ๎€ƒ๎€พ 1 P ๎€๎€ƒ๎ช๎ค๎Œฏ๎Žฉ ๎€ƒ๎Ž๎Žญ๎€ƒ๎€พ 2 t ๎€๎€ƒ๎ช๎ค๎Œฏ๎Žฉ๎€ƒ๎ŽŽ๎ณ๎€ƒ๎€พ F ๎€๎€ƒ ๎ช๎ค๎Œฏ๎Žฉ๎€ƒ๎‹ฌ๎ŽŽ๎ซ๎€ƒ๎ž๎ณ ๎ŽŽ๎“๎€ƒ๎ฆ๎ด๎Ž‘๎€ƒ๎ฅ๎Žฉ๎Žฎ๎Œฏ ๎€ƒ๎Ž–๎Œฏ๎Žฎ๎Žฃ๎€ƒ๎Œต๎Ž๎Žฎ๎Ž‘ ๎€ƒ๎€‘๎Žช๎ด๎ซ๎Žฉ ๎€ƒ[...]

  • Page 79

    ๎Œถ๎Žณ ๎Žญ ๎ŽŽ๎“ FA - 8 ๎€ƒ๎€ƒ๎Œต๎Žญ๎Ž๎Žฉ ๎Žฎ๎Ž’๎Žด๎Œฐ๎‹๎€ƒ ๎€ƒ ๎€‘๎Žฉ๎Žฎ๎ด๎Œณ๎€ƒ๎Žญ ๎Ž๎Žฎ๎—๎€ƒ 1 a ๎€ƒ๎Œต๎ญ ๎Žญ๎€ƒ๎ŽŽ๎Ž—๎€ƒ๎Žช๎ด๎ง๎ŽŽ๎Žง ๎Žฎ๎Œช๎Ž‘๎€ƒ๎Ž๎Žญ๎€ƒ๎Ž–๎Ÿ ๎ŽŽ๎Žฃ๎€ƒ๎Œถ๎Žธ๎Žง๎Žฎ๎Œฉ๎€ƒ๎Žช๎ด๎ ๎Œฏ ๎€‘๎Žช๎ด๎จ๎Œฏ๎€ƒ๎ข๎ด๎ˆ๎จ๎Ž— ๎€ƒ๎Žญ๎Žฉ๎ŽŽ๎Œฏ๎€ƒ๎Žญ๎Žฉ ๎€ƒ๎Ž๎Žญ๎€ƒ๎Žฉ๎ฎ๎Žง ๎€ƒ๎ฉ๎Œซ๎ฎ๎Žณ 2 ๎€‘๎Žช๎ด๎ซ๎Žฉ๎€ƒ๎Žญ ๎ŽŽ๎Žธ๎“๎€ƒ?[...]

  • Page 80

    FA - 11 ๎Žฎ๎ณ๎ฎ๎Žผ๎Ž— ๎€ƒ๎Žฎ๎Œด๎Žด๎Žฃ ๎€‹๎Žฎ๎Ž˜๎ฃ๎€ƒ๎Œถ๎Ž˜๎ง๎ŽŽ๎Žณ ๎€ƒ ๎€ƒ๎‚‡ ๎‹บ / ๎‹น๎Œ‚ ๎€ƒ ๎‹ฑ ๎ŽŽ๎Ž’๎ณ๎Žฎ๎˜๎Ž—๎€Œ๎€ƒ๎Œจ๎จ๎ณ๎Ž ๎€ƒ๎‹บ๎‚ป๎‹ป / ๎‹ผ๎‹ผ CCD ๎€ƒ๎€๎‰๎ฎ๎ง ๎ž๎Žด๎Œฐ๎ด๎Œก๎ŽŽ๎Œด๎ฃ๎€ƒ ๎€ƒ๎‚‡ ๎‹บ๎‹ป / ๎‹ป๎€ƒ ๎‹ฑ ๎ŽŽ๎Ž’๎ณ๎Žฎ๎˜๎Ž—๎€ƒ๎€ ๎Žฎ๎Ž›๎Ž†๎ฃ๎€ƒ๎Œต๎ŽŽ๎ซ ๎€ƒ๎ž๎Žด๎Œฐ๎ด๎Œก ๎€ƒ๎ž๎Žด๎Œฐ๎ด๎Œก๎ŽŽ๎Œด๎ฃ๎€ƒ ๎€ƒ๎‚‡ ๎‹บ๎‹ป[...]

  • Page 81

    ๎Œถ๎Žณ ๎Žญ ๎ŽŽ๎“ FA - 10 )Windows ๎€Œ๎€ƒ๎ช๎ง๎ŽŽ๎ณ๎Ž๎Žญ๎€ƒ๎ช๎Ž‘๎€ƒ๎ŽŽ๎ซ๎€ƒ๎ž๎ณ๎ŽŽ๎“๎€ƒ๎๎ŽŽ๎˜๎Ž˜๎ง๎Ž ๎€ƒ๎Œต๎ŽŽ๎ซ๎€ƒ๎ž๎ค๎Œ๎Ÿ๎Ž๎Žญ ๎ฎ๎Ž˜๎Žณ๎Žฉ๎€ƒ๎ญ๎€ƒ๎ฉ๎Žฉ๎Ž ๎Žฉ๎€ƒ๎Žญ๎Ž๎Žฎ๎—๎€ƒ๎Œต๎Žฉ ๎€ƒ๎Œถ๎Žณ๎€ƒ๎ฎ๎ณ๎Ž๎Žญ๎Žฉ ๎€ƒ๎Žญ๎Žฉ๎€ƒ๎Ž๎Žญ๎€ƒ ๎Ž๎Žผ๎ง๎€ƒ๎Œต๎Žฉ๎€ƒ๎Œถ๎Žณ 1 ๎€‘๎Žช๎ด๎จ๎Œฏ๎€ƒ๎๎ŽŽ๎Ž’๎ง ๎Žฉ๎€ƒ๎Ž๎Žญ๎€ƒ๎ช๎Žค๎”๎Žป ๎€ƒ?[...]

  • Page 82

    QSM_NOTE.indd 1 2009-04-13 ์˜คํ›„ 8:04:56[...]


Warning: Unknown: open(/var/www/clients/client0/web23/tmp/o/4/sess_o4tfk7s7g66ps9o2uo69jc8365, O_RDWR) failed: No such file or directory (2) in Unknown on line 0

Warning: Unknown: Failed to write session data (files). Please verify that the current setting of session.save_path is correct (2;/var/www/clients/client0/web23/tmp) in Unknown on line 0