Samsung SCX-6220 manual

[...]

Este manual se proporciona única mente con fines informativos. T o da la inform ación contenida en este manual está sujeta a cambios sin prev io a v iso . Samsung Elec tronics no se hace responsable de las modificaciones, directas o in dir ectas, derivada s o relacionadas con el uso de este manual. © 2004 Samsung Electroni cs Co. , Lt d. Reserv[...]

ii Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any comme nts or q uestions re garding Samsung products, contact the SAMS UN G custom er care center . Country Cust omer C are Ce nter Web Si t e CANADA 1-800-S A MSUN G (7267864) www .samsung.com/ca MEXICO 01-800-S AMSUNG (7267864) ww w .samsung.com/m x U.S .A 1-800-S AMSUNG (7267864) www .samsung.com ARGE[...]

iii IT ALIA 199 153 153 www .samsung.com/it LUXEMBUR G 02 261 0 3 710 www .sa msung.lu NETH ERLA NDS 0900 20 200 88 (€ 0,10/min) www .samsung.com /nl NORW A Y 231 627 22 ww w .samsung.com/no POLAND 0 801 80 1 881 www .samsung.com/pl POR TUGAL 80 8 200 128 www .sa msung.com/pt SLOV AKIA 0850 123 989 www .samsung.com/sk SPAIN 902 10 1 1 30 www .sam[...]

iv C ONTENIDOS Capítulo 1: I NTRODUCCIÓN Desembalaje ....... ............ ............... ............ ......... 1.2 Ubicación de los componentes ............ ............ .. ..... 1.4 Vista frontal ........... ............ ........... ............... .. 1.4 Vista posterior ............ ............ ............ ............ 1.5 Funciones del Pa[...]

v Capítulo 4: C OPIA Carga de papel para realizar copias ................... ..... 4.2 Selección de una bandeja de pape l .................... ..... 4.2 Cómo realizar copias desd e el alimentador automático dúplex de documentos ........ ............ ..... 4.3 Cómo realizar copias usando la lente de documentos ................ ............ ...[...]

vi Impresión de un documento en formato reducido o aumentado .... ............ .............. ........... 5.15 Ajuste del documento a un tamaño de papel seleccionado ..... ............ .............. ............ ........... 5.16 Impresión de pósters .......... ............ ............ ........ 5.17 Impresión por las dos caras del papel .....[...]

vii Sustitución del cartucho del tambor ...... ............ ..... 7.7 Comprobación del número de serie ................. ....... 7.9 Ajuste del sombreado ............ ............ .. ............ ..... 7.9 Ajuste de la notificaci ón de tóner bajo .................. . 7.10 Consumibles y piezas de rep uesto ....... .............. .... 7.11 Herra[...]

viii Apéndice A: U SO DE LA IMPRESORA EN L INUX Introducción ....... ............ ............... ............ ......... A.2 Instalación del controlador MFP .................... ......... A.3 Requisitos del sistema .................. ............ ....... A.3 Instalación del controlad or MFP ..... .............. ..... A.4 Desinstalación del con[...]

ix Impresión de un documento ............. .............. ....... C.6 Cancelación de un trabajo de impresión ............. C.7 Uso de funciones de impresión avanzadas ............... C.7 Impresión de varias páginas en una sola hoja de papel ............. ............ ............... ......... C.7 Impresión dúplex ............. .............[...]

x Precauci ones impo rtantes e inf ormació n so bre segurida d Al utilizar este p roducto, deberá n obser varse siempr e las preca uciones bási ca s de seguridad, pa ra reducir el riesgo de incendio, descar ga eléctrica y les iones a personas: 1. Lea detenida m ente toda s las instrucc iones. 2. Siempre que maneje aparatos eléctricos , use el [...]

xi 14. Desconecte el equipo de la sal ida de tel éfono, del PC y de la toma de corr ie nte CA y consulte a un servicio técnico en las siguientes situaciones: • Cuando cualquier parte del cable de corriente, enchufe o cable conector esté dañada o ga stada. • Si se ha derramado líquido sobre el produ cto. • Si el producto ha quedado expues[...]

xii Notifi cación de se guridad del láser Esta impre s ora ha obtenido en lo s Est a d os Unidos la cer tific aci ón que garantiza e l c u mp l i m i e n to d e lo s r e q ui s i t o s e s t a bl e c i d o s e n D H H S 2 1 C F R , c a p í t u l o 1 , S e c c ió n J , para pro du cto s láse r de Clase I(1). En el res to de lo s países, la im[...]

xii i Función de ahorro de energía Este equipo incorpora una tecnología avanzada de ahorr o de ener gí a que permite reducir el consumo de energía cuando no está en uso. Cuando el equipo no rec ibe datos d ura nte un largo período de tiempo, el consumo de energía se reduce a utom á ticamente. El emblema de Energy Star no implica la recomen[...]

xiv Emisiones de radiofrecuenc ia Información para el usuario so bre la FCC Este equipo ha sido p robado y cumple lo s l ímites es tablecidos para dispo sitivos digitales de Clas e A, de conformidad con el Apa rtado 15 de las norma s de la FCC. Estos límites se est ablece n para garantizar una protección razonable frente a interferencias perjud[...]

xv Número equiva lente de llamada El número equivalente de llamada y el número de registro de la FCC pa ra este equipo pueden e ncontrarse en la etiqueta s ituada en la parte inferior o posterior del equipo. En ciertas ocas ione s deber á facilitar estos números a la compañía telefónica. El número equival ente de llamada (REN) es un indica[...]

xvi Declaración de confor midad (países europeos) Aprobaciones y certif icaciones La marca CE ap licada a este prod ucto simboliza l a Declaración de Conformidad de Samsung Electronics Co. , Ltd. con las siguientes directivas aplicables de la Unión Europea (93/68/EEC) a partir de las fechas indicadas: 1 de enero d e 1995 : Directiva del Consejo[...]

xvii Susti tuci ó n de l con ect or incl ui d o (só lo par a el Re in o Un id o) I MPORTANTE El enchufe principal de este equipo incluy e un conector es tándar de 13 A (BS 1 363) y un fusible de 13 A. Si cambia o revisa el fusible, puede volver a instalar el fusible de 13 A adecuado. D eberá volver a col ocar la c ubierta del fusible. Si p ierd[...]

xvii i NOTA : Par a cualquier consulta, problema o solicitud de accesorios o i nformación, así como asistencia técnica, puede dirigirse a la dirección ind icada en la documentaci ón de garantía .[...]

xix Difere ncias entre el inglés británico y el inglés americ an o Inglés británico Inglés a meric ano (Re)dialling (R e)dialing Colour Col or Emphasise Emphasize Re c o g n i s e Recognize Organise Orga nize Aut h o ris e Authorize Cancel ling Can cel ing Customise Customize Grey Gray[...]

xx N OTAS[...]

1 Gracias por adq uirir este producto multifunción Samsung. Este equipo le of rece servicios de impresor a, copiadora, esc áner , fax (sólo en el SCX -6320F ) y correo electrónico (sólo en el SCX -6320F ) . Este capítulo contiene instruc ciones paso a paso para configurar el equipo e instalar el softw ar e correspondiente. En este capítulo s[...]

I NTRODUCCIÓN 1 . 2 Desembalaje 1 Re tire la cinta de tr ansporte de las partes frontal, posterior y laterales del dispositi vo. 2 Tire hacia usted de la etiqueta d el módulo del e scáner pa ra eliminarla complet a m ente de la unidad. El interruptor de desbloqueo del esc áner se mueve automáti camente a la posición de desbloqueo () . N OTA :[...]

I NTRODUCCI ÓN 1 . 3 1 4 Compruebe que dispone de lo siguiente: N OTA : Si lo desea, puede adquirir e insta lar el S ervid or de Impresión de Re d opcional. Par a obt ener más información, consulte el Apéndice D, “Opciones de instalación”. Selección de la ubicac ión Seleccione un lugar est able y plano que disponga del espacio suficient[...]

I NTRODUCCIÓN 1 . 4 Ubicación de los componentes Dedique unos minutos a familiarizarse con los principales componentes del equip o . Vista frontal Alimentador automático dúplex de documentos Guías del documento Bandeja de entrada de documentos Bandeja de salida de documentos Panel de control Bandeja de papel 1 Cubierta frontal Guías de papel [...]

I NTRODUCCI ÓN 1 . 5 1 Vista posterior Ampliación de la salida de papel Cubierta de los documentos Bandeja de papel 1 Conector del cable de corriente CA Conector paralelo Conector USB Interruptor de alimentación Conector de DADF (alimentador automático dúplex de documentos ) Lente de documentos Conexiones telefó nicas Bandeja de papel opciona[...]

I NTRODUCCIÓN 1 . 6 Funciones del Panel de Control SCX -6320F SCX -6220 Pan t a l la Mapa de estado T eclado numérico T eclado alfabético 1 C O R R E O Selecciona el modo de correo electrónico que se activará. Selecciona el modo de Escaneado por R ed que se activará. Te c l a d o alfabético Permite introducir car acteres en modo de correo el[...]

I NTRODUCCI ÓN 1 . 7 1 2 Permite seleccionar una fuente de papel, entre la bandeja de cinta y la bandeja de transferencia, en modo Copia o en modo F ax. Selecciona la activ ación del modo Copia. Selecciona la activación del modo F ax. Muestra la tarea actual. Se enciende cuando el cartucho de tóner está vacío . Permite interrumpir el proceso [...]

I NTRODUCCIÓN 1 . 8 Cómo establecer conexiones 1 Conecte el cable del DADF (alimentador autom át ico dúpl ex de documentos) a este puerto y apriete los tornillos laterales. N OTA : No puede utilizarse el DA DF sin conecta r el cable al puerto. 7 C O P I A Permite aj ustar el nivel de contr aste antes de copiar , escanear o enviar por fax. Permi[...]

I NTRODUCCI ÓN 1 . 9 1 2 (Sólo par a el SCX -6320F) Conecte el cable de la lí nea telefónica proporcionado al conector LINE y el otro extremo del cable a la toma de telé fono. Si desea usar el equipo pa ra recibir faxes y llamadas de voz, deberá conectar un teléfono o un contestador automático al equipo. Conecte el cable del teléfono aux i[...]

I NTRODUCCIÓN 1 . 10 3 Conecte el cable USB q ue se suministra con el equipo. Si desea usar un cable de im presora par alelo, adquier a un cable paralelo compatible con IEEE-1284 y conéctelo al puerto paral elo del equipo. N OTAS : • Par a conecta r el equipo a un puerto paralelo del ordenador se requiere un cable paralelo certificado. Deberá [...]

I NTRODUCCI ÓN 1 . 11 1 Instalación del tambor y del cartucho de tóner 1 Tire de la palanca de apertur a para abrir la cubi erta lateral. P RECAUCIÓN : Compruebe que la cubierta l atera l esté siempr e abierta antes de abrir la cubierta frontal. 2 Abra l a cubierta frontal. 3 Si la palanca de bloqueo del cartucho está bajada, desplácela haci[...]

I NTRODUCCIÓN 1 . 12 4 R e tire el cartucho del tambor de su bols a y deslícelo con fuerza hacia el interior del e quipo hasta que quede bien encajado. 5 Extraiga el cartucho de tóner inicial de la bolsa. Agite el cartucho con cuidado para distribuir el tóner . Si lo agita bien, obtendrá el número máx imo de copias por cartuc ho. 6 Introduzc[...]

I NTRODUCCI ÓN 1 . 13 1 7 Baje la palanca de bloqueo del cartucho hasta colocarla en su lugar . 8 Cierre la cubie rt a fr ontal y , después, la la teral . N OTA : Cuando sea necesario cambiar el cartucho del tambor o del tóner , se encenderá el indica dor y la pantalla mostrará el mensaje correspondiente. Consulte la lista de mensajes de error[...]

I NTRODUCCIÓN 1 . 14 Cómo encender el equipo 1 Conecte un extremo del cable eléctrico de tres puntas (con toma de tierr a) en el conector de corr iente CA del equipo y enchufe el otro extremo a una toma de corriente con toma de tierra. 2 Encienda el interrup tor d e alim e ntación. En la pantalla aparecerá el mensaje “Calentá ndose Espere..[...]

I NTRODUCCI ÓN 1 . 15 1 2 Empuje la placa de presió n hasta q ue quede colocada en su sitio. 3 Ajuste la guía d e pap el posteri o r a la long itu d de papel deseada. La bandeja está ajus tada a A4 o Carta de forma predeterminada, según el país en el que se encuentre. P ar a cargar otro tamaño, levante e inserte la guía posterior en la posi[...]

I NTRODUCCIÓN 1 . 16 5 Compruebe que las esqui n as del pap el queden debajo de los top es. No supere la línea que indica la cap acidad máxi m a. 6 Mientr as aprieta la g uía latera l tal como mues tra la imagen, desplácela hacia la pila de pape l hasta que toque ligeram ente el borde de la pila de hojas. No apriete demasiado la guía contr a [...]

I NTRODUCCI ÓN 1 . 17 1 Ajuste del tamaño y tipo de papel T ras cargar papel en la bandeja, debe ajustar el tamaño y tipo de pape l mediante los boto nes del panel de control. E s t o s a j u s t e s s e a p l i c a r á n s ó l o e n e l m o d o d e c o p i a . E n e l m o d o de impresión PC , d ebe seleccionar e l tama ño de pa p el en la [...]

I NTRODUCCIÓN 1 . 18 2 Pulse los botones de des pla zam ient o hasta que aparezca “Idioma” en la línea inferior de la pantalla y luego p ulse Aceptar . 3 Pulse los bot ones de desplazamiento hasta que vea en pantalla el id ioma desead o. 4 Pulse Aceptar para guardar la selección. 5 P ar a volver al modo de espera, pulse Detener/Borrar . Uso [...]

I NTRODUCCI ÓN 1 . 19 1 2 Pulse los botones de des pla zam ient o hasta que aparezca “ Ahorro de energía” en la líne a inferior de la pantalla y pulse Aceptar . 3 Pulse los botones de desp lazamiento hasta que aparezca “Sí” en la línea inferior y pulse Aceptar . Si seleccio na “No” , se d esa ctivará el modo de ahorro de energía.[...]

I NTRODUCCIÓN 1 . 20 Tiempo de espera Puede seleccionar también el ti empo que esperará el equipo entre la finalización de una tarea de impre sión y el paso al modo de ahorro de energía. 1 Pulse Menu hasta que aparezca el mensaje “Configurac. máquina” en la línea superior de la pantalla. 2 Pulse los botones de des pla zam ient o hasta q[...]

2 Este capítulo co ntiene inform ación para instalar el software Samsung suministrado. P ara usar el equipo como impresor a y escáner , debe instalar el software Samsung. Los temas de este ca pí tulo s o n: • Acerca del software Samsung • Requisitos del sistema • Instalación del software Samsung • Reparación del software • Eliminaci[...]

I NSTALACIÓN DEL SOFTWA RE 2 . 2 Acerca del software Samsung Instale el software utilizando el CD-ROM suministrado una vez haya configurado el equipo y lo hay a conectado al ordenador . El CD-ROM c o ntiene: • Software Samsung • Manuales de usuario • Adobe Acrobat R eader El CD-ROM contiene el softw are siguiente: Controlador MFP para Window[...]

I NSTALACIÓN DEL SOFTWARE 2 . 3 2 Requisitos del sistema Antes de empezar , compruebe que su si stema informático cumple los requis itos mínimos. Sistemas operativos compatibles Windows 95 OSR2/Windows 98/Windows 98 SE/Windows Me/ Windows NT 4.0 W orkstation o Server con Service P ack 3/ Windows 2000 Professional o Advanced Server/Windows XP Hom[...]

I NSTALACIÓN DEL SOFTWA RE 2 . 4 Instalación del software Samsung N OTAS : • Si utiliza Windows 95/98/Me/N T 4.0/2000/XP , cancele la ventana “ Asistente de nuevo hardware encontra do” cuando arranque el ordenador . • Compruebe que el equi po es té conectado a la corriente y al puerto paralelo o USB del ordenador antes de instalar el sof[...]

I NSTALACIÓN DEL SOFTWARE 2 . 5 2 3 Elija el tipo de instalación y haga clic en Siguiente . • Típica : Se instala la aplicaci ón con las opciones más habituales. Es el ti po de in stalación recomendada par a la mayoría de los usuarios. • Personalizada : P ermite seleccionar el idioma del software y los componentes qu e de sea instalar . [...]

I NSTALACIÓN DEL SOFTWA RE 2 . 6 5 Una vez completada la instalación, se abrirá una ventana que le solicitará que impr ima una página de prueba. Si desea imprimir una página de prueba, marque esta casilla y hag a clic e n Siguiente . De l o c o n t ra ri o, vaya al pa s o 7. 6 Si la página de prueba se im prime correctamente, haga clic en S?[...]

I NSTALACIÓN DEL SOFTWARE 2 . 7 2 Instalación de Samsung SmarThru 1 Introduzca el CD-ROM suministr ado en la unidad de CD-ROM. 2 Haga clic en Instalar SmarThru . 3 Haga clic en Siguiente . 4 Introduzca el nombre de usua rio y el nombre de empresa y haga clic en Siguiente . 5 Elija el tipo de instal ación y haga clic en Siguiente . La instalac i?[...]

I NSTALACIÓN DEL SOFTWA RE 2 . 8 • Personalizada : Puede elegir los componentes que se instalarán. 6 Se inicia la instalación automáticament e. Una vez completada la instal aci ó n, hag a clic en Finalizar . 7 Una vez completada la instalación , apague y reinicie el ordenador . N OTA : Si instala el software en Windows 2000 o Windows XP , a[...]

I NSTALACIÓN DEL SOFTWARE 2 . 9 2 Reparación del software Si la instalación falla o el soft ware no funciona correctamente, deberá repara r el equipo. Este proc eso de reparación no repar a el software Sm arT hru. 1 Puede seleccionar Inicio > Programas > Samsung Serie SCX -6x20 > Mantenimiento . O bien, introduzca el CD-ROM suministr [...]

I NSTALACIÓN DEL SOFTWA RE 2 . 10 Eliminación del software Si la instalación falla o va a actu alizar el softwa re, primero deb e desinstalar . Puede de sinstalar el ítem que desee mediante el asistente de desinst alación de Windows unI n st allShield. Desinstalación del controlador MFP 1 Puede seleccionar Inicio > Programas > Samsung S[...]

I NSTALACIÓN DEL SOFTWARE 2 . 11 2 El controlador selecc ionad o y tod os sus componente s se eliminarán del ordenador . 5 Cuando la desinstalación haya terminado , haga clic en Finalizar . Desinstalación de Samsung Smar Thru N OTA : Antes de comenzar la desinstalación, comprue be que no haya ninguna aplicación abierta en el ordenador . T ras[...]

I NSTALACIÓN DEL SOFTWA RE 2 . 12 N OTAS[...]

3 Este capítulo explica cóm o sel ecc ionar m ater ial es de impresión y carga rlos en el equipo. En este capítulo se incluye: • Selección de materiales de impresión • Directrices acerca del papel • Carga de papel en la bandeja • Ajuste del tamaño de papel para co piar G ESTIÓN DEL PAPEL[...]

G ESTIÓN DEL PAPEL 3 . 2 Selección de materiales de impresión Utilice siempr e m ater ial es d e im pr es ión que cumplan las directrices corr espondientes a este equ ipo. Si usa materiales de impresión no recomendados, pu eden producirse atascos de papel y proble mas de calidad de i mpresión. Tamaño de los materiales, fuentes de entrada y c[...]

G ESTIÓN DEL PAPEL 3 . 3 3 Directrices acerca del papel Al seleccionar o cargar p a pe l, s o bres u otro ti po de material especial, siga es t as instrucciones : • Si intenta imprimir en papel que presenta humedad, abarquillamiento, arrugas o r a sgaduras, pued en producirse atascos de papel y ob tenerse una baja ca lid ad d e im pr es ión. ?[...]

G ESTIÓN DEL PAPEL 3 . 4 • No cargue más de 10 hojas de materiales especial es en la bandeja de transferencia al mismo tiempo . • Compruebe que el m aterial adhesivo de las etique tas tolera la temperatur a de fusión de 200 o C (392 o F) dur ante 0,1 segundos. • Compruebe que no haya ningún material adhesivo entre ellas. De lo contrario, [...]

G ESTIÓN DEL PAPEL 3 . 5 3 Puede cargar papel con membrete con la cara de im presión hacia arriba. El borde superior de la hoja (e l que lleva el logotipo) debe colocarse en la parte derecha. Par a obtener más información acerca de la carga del papel en la bandeja, consulte la página 1.14. T ras cargar papel en la bandeja de papel , d ebe ajus[...]

G ESTIÓN DEL PAPEL 3 . 6 Uso de la bandeja de transferencia La bandeja de transferencia está situada en el lado der echo del equipo. Puede cerrarse cuando no se vay a a utilizar para que quede más comp act a . Utilice la bandeja de transferenci a para imprimir tr ansparencias, etiquetas, s obres o pos tales, así como para probar tipos y tamaño[...]

G ESTIÓN DEL PAPEL 3 . 7 3 Par a cargar material de impresió n en la bandeja de transferencia: 1 Baje la bandeja de tr ansferenci a, situada en el lado derecho del equipo. Des pl ieg ue la am pliación del sop o rt e de papel tal como indica la imag en. 2 Prepare una pila de papel o sobres par a cargarla en la impresora, doblándola previa mente [...]

G ESTIÓN DEL PAPEL 3 . 8 4 Ajuste la guía de pap el a la anc hura de la pila del ma ter ial de impresi ón. Asegúrese de que no ha cargad o en la impresora demasiado material de impresión. La pila deb e qu edar por debajo de la línea de c arga máxima. El materi al de impres ión se dobla si la pila de papel qued a co locada a demasiada profun[...]

G ESTIÓN DEL PAPEL 3 . 9 3 Ajuste del tamaño de papel para copiar T r as cargar papel en la bandeja de papel o en la de transferencia, debe ajustar el tipo y tamaño de papel adecuados medi ante los botones del panel de control. Estos ajustes se aplicarán sólo en el modo de c opia y en el de fax. En el modo de impresión PC, debe seleccionar el[...]

G ESTIÓN DEL PAPEL 3 . 10 N OTAS[...]

4 Este capítulo contie ne instrucciones pa so a paso para copiar documentos. En este capítulo se incluye: • Carga de papel para realizar copias • Selección de una bandeja de pa pel • Cómo realizar copias desde el alimentador automático dúplex de d ocumentos • Cómo realizar copias usando la lente de documentos • Ajuste de las opcion[...]

C OPIA 4 . 2 Carga de papel para realizar copias Puede realizar copias en materi ales de tamaños tan diversos como tarjetas índice (98 x 148 mm) o papel de tamaño legal (216 x 356). Las instrucciones par a cargar materiales de impr esión son las mismas para imprimir , enviar faxes o copiar . Par a más información, consulte la página 1.14 y l[...]

C OPIA 4 . 3 4 Cómo realizar copias desde el alimentador automático dúplex de documentos Mediante el alimentador automático dúplex de do cumentos (DADF), puede cargar hasta 50 documentos de 75 g/m 2 para una tarea de impresión. Compru ebe que los documentos estén en buen estado, que tengan el mismo grosor y el mismo peso, y que se hayan elim[...]

C OPIA 4 . 4 3 Compruebe que ha seleccionado la bandeja de papel adecuada. Consulte la página 4.2. 4 Introduzca el número de co pias necesarias mediante el teclado numérico. 5 P ersonalice los ajustes de copi a, como el tamaño y tipo de imagen, mediante los botones del panel de control. Consulte la sección “ Ajuste de las opciones d e copia?[...]

C OPIA 4 . 5 4 Cómo realizar copias usando la lent e de documentos Si desea realizar copias de foll etos , trípticos, transparencias u otros documen tos con características no habituales, uti lic e la lente de documentos para cargar los docum e ntos. 1 Levante la cubierta de documentos. 2 Coloque el documento boca abajo sobre la lente y alinéel[...]

C OPIA 4 . 6 3 Cierre la cubie rt a del es cáner . N OTAS : • Si deja abierta la cubierta mien tras realiza la copia, la calidad obtenida y el consumo de tóner pueden verse afectados. • Si está copiando una página de un libro o revista, cierre la cubierta de forma que q uede plan a. Si queda inclinada, puede producirse una gran exposición [...]

C OPIA 4 . 7 4 Ajuste de las opciones de copia Los siguientes botones del panel de control permiten ajustar todas las opciones de copia bá sicas : Más Oscuro, Reducir/Ampli ar , Duplex, C opias Orden y Tipo original. Al realizar una copia, use estos botones antes de pulsar Iniciar . Ajuste del contraste Mediante el botón Mas Oscuro , puede ajust[...]

C OPIA 4 . 8 Ajuste del tamaño de copia Mediante el botón Reducir/Ampliar , puede reducir o ampliar el tamaño de una image n copiada entre un 25% y un 400% si el original se co pia desde la lente de documentos, y entre un 25% y un 100% si se usa el DADF . T enga en cuenta que el porcentaje de zoom disponible depende del método de carga de docum[...]

C OPIA 4 . 9 4 3 P ara entr ar en el modo de Tipo original , pulse Tipo original . El ajuste actual aparece en la línea inferior de la pantalla y se ilumina el LED verde correspondiente. 4 Pulse Tipo original o los botones de despla zamiento hast a que se encienda el LED v erde correspondiente al mod o deseado. Puede elegir entre: Texto : para doc[...]

C OPIA 4 . 10 6 Pulse Iniciar para empezar a copiar . 7 Cuando el documento se carg a des de la le nte de documentos, la pantalla mu estra el mensaje “Escanear otro?” en la línea superior tr as escanear la primer a página. Para e s ca n e a r o t ra p á g in a , retire la página escaneada y cargue la página sigu ient e en la le nte. Selecc[...]

C OPIA 4 . 11 4 • 2-2 caras : se em pl ea pa ra or igi n ales impresos en las dos caras cuando se necesitan cop ias a dos caras. N OTA : En el modo dúplex, el ajuste Foto está desactiv ado al utilizar el botón Tipo original . 5 Pulse Iniciar para empezar a copiar . 6 Cuando el documento se carga desde la lente de documentos, la pantalla muestr[...]

C OPIA 4 . 12 Uso de las funciones del menú Copiar Modificación de la configuración predeterminada Las opciones de copia, c omo el nivel de osc uridad, el tipo de original y el ta maño de la copia, pueden defi nirse según los modos de uso más habituales. Al cop iar un docu mento se emplean los ajustes predeterminados a menos que hayan sido mo[...]

C OPIA 4 . 13 4 Creación de desplaza mientos de márgenes La función Desplazam. margen permite crear un margen de encuadernado para el documento. La imagen pu ede ajustarse arriba o abajo de la página o desplazarse hacia la izquierda o hacia la derecha. 1 Cargue el documento que v a a copiar en la lente de documentos y cierre l a cubierta. 2 Com[...]

C OPIA 4 . 14 8 Pulse Iniciar para empezar a copiar . 9 Una vez finalizada la copia, pulse Detener/Borrar para cancelar la función de desplazamiento de margen. Copia de libros La función Copia de libro permite copiar un libro entero . Si el libro es demasiado gr ueso, lev ante la cubierta hasta que las bisagras alcancen su tope y , a continuació[...]

C OPIA 4 . 15 4 Uso de la autosupresión La función Autosupresión permite copiar un original de un periódico o revista y elimin ar la imagen de fondo. 1 Cargue el documento que v a a copiar en la lente de documentos y cierre l a cubierta. 2 Compruebe que ha seleccionado la bandeja de papel adecuada. Consulte la página 4.2. 3 P ara entr ar en la[...]

C OPIA 4 . 16 3 P ara entr ar en la fu nción Cubiertas, pulse Menu hasta que vea “Funciones de copia” en la línea superior de la pantalla. 4 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca “Cubiertas” en la línea infer ior y pulse Aceptar . 5 Pulse los botones de desplazamiento para seleccionar la opción que desea y puls e Acepta[...]

C OPIA 4 . 17 4 4 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca “T ransparencias” en la línea inferior y pulse Aceptar . 5 Pulse los botones de desplazamiento para seleccionar “No” o “Bandeja multiusos” y pulse Aceptar para guarda r la selección. Utilice la opción Bandeja multiusos para colocar una hoja en blanco entre cada [...]

C OPIA 4 . 18 Uso de funciones de copia especiales Puede usar las siguientes funciones de copia mediante el botón Copia especial . • No : imprime en el modo normal . • Duplicar : imprime varias copias del original en una sola página. El número de imág enes viene determinado automáticamente por la imagen original y el tamaño de papel. Cons[...]

C OPIA 4 . 19 4 4 Pulse Copia especial repetidamente o los botones d e desplazamiento hasta que ap are zca “Duplica r ” en la línea inferior de la pantalla. 5 Pulse Aceptar para guardar la selección. N OTA : No es posible ajustar el tamaño de co pia usando el botón Reducir/Ampliar si está realizando una copia clónica. 6 Pulse Iniciar para[...]

C OPIA 4 . 20 Copia de 2 en 1 La función de 2 en 1 perm i te im p rimi r d os im ág enes originales reducidas de forma que se ajusten a una única hoja de papel. Si carga dos hojas de un documento original a doble cara en el DADF , puede obtener una copia de 4 en 1 util izando la función de 2 en 1. No es posibl e ajustar el t amaño de copia usa[...]

C OPIA 4 . 21 4 6 Pulse Iniciar para emp ezar a copiar . El documento original se dividirá en 9 partes. Cada una de ell as se escan ea e imprime por separ ado en este orden: 7 Una vez finalizada la copia, pulse Copia especial repetidamente hasta que aparezca “No” en la línea inferior y pulse Aceptar para cancelar la función Póster . Copia d[...]

C OPIA 4 . 22 7 La cara cargada se escanea en la memoria y , a continuaci ón, aparece el mensaje “ID, copia a 2 caras coloque anverso” . Gire la tarjeta i dentificativa manteniendo la mi sma posición que en el paso 1 y puls e Iniciar . 8 Una vez finalizada la copia, pulse Copia especial repetidamente hasta que apar ezca “No” en la l ínea[...]

5 Lea este capítulo para apre nder a seleccionar y cargar materiales de impr es ión y a us ar los ajustes de impresión. Los temas incluidos en es te c apítulo son: • Impresión de un docu mento • Especificaciones de la impresora • Configuración de las propiedades del pa pel • Configuración de pro piedades de gráficos • Impresión d[...]

I MPRESIÓN 5 . 2 Impresión de un documento Este tema explica los pasos gene r ales que es preciso efec tuar para im p r im ir en diferentes aplicac ione s de Wi nd ows. Es posible que v aríen los pasos e xactos para imprimir un doc umento en función de la aplicación que se es té utilizando. Consulte el manual de usuario de la aplicación para[...]

I MPRESIÓN 5 . 3 5 6 Se abrirá la ventana de Propiedades de la Samsung Serie SCX -6x20 PCL 6, que perm it e acceder a toda la información neces ari a al util izar el equ ip o. En primer lugar aparece la ficha Diseño . En caso necesario , seleccione la opción Orientación . La opción Orientación permite s eleccionar l a dirección en la que d[...]

I MPRESIÓN 5 . 4 8 Si es necesari o, puede determin ar la secuenci a en la que se imprimirán las páginas en la fic ha Opcio nes adicio nales . Elija el orden de impresión que desee en la lista desplegable Ord. de impre . • Normal : Se imprimen toda s las p á gi nas d e la pr im era a la última. • Invertir todas las págs. : Se imprimen to[...]

I MPRESIÓN 5 . 5 5 Cancelación de un traba jo de impresión Existen dos modos de cancelar un trabajo de impresión: Par a cancelar un trabajo de im presión en el panel de control: Pulse Detener/Borrar . El equipo terminará de im pr im ir la página actual y eliminará el resto del trabajo de impresión. Al pulsar el botón, sólo se cancelará [...]

I MPRESIÓN 5 . 6 Uso de una configuración favorita La opción Favoritos , que aparece en cada ficha, permi te guardar las propiedades ac tuales para el futuro . Par a guardar una configuración en F avoritos: 1 Modifique los valores según se a necesario en cad a ficha. 2 Introduzca un nombre para la configuración en el cuadro de introducción d[...]

I MPRESIÓN 5 . 7 5 Especificaciones de la impresora El equipo puede utilizarse con cualquier aplicación para Windows 95/98/Me/2 000 /XP o Windows NT 4.0. Asegúrese de seleccionar l a impresora Samsung Serie SCX-6x20 PCL 6 como predetermi nada para t odas las oper aciones de Windows. La mayoría de las aplicaciones de Windows permiten realizar ca[...]

I MPRESIÓN 5 . 8 Windows 2000 • Selecci one Archivo > Imprimir desde cualquier aplicac ión de Windows. O bien • Seleccione la impresora Samsung Serie SCX-6x20 PCL 6 en la carpeta Impresoras , haga clic con el botón derecho del ratón y seleccione Propiedades y Preferencias de impresión en la lista desplegab le. Windows XP • Selecci one[...]

I MPRESIÓN 5 . 9 5 Configuración de las propiedades del papel Utilice las opciones si guientes para manejar el papel. Par a obtener información ad icional acerca del acceso a las prop iedades de impres ión, consulte la página 5.7. Haga clic en la ficha Papel para acceder a diversas pr opiedades del papel. Propiedad Descripción Copias Copias p[...]

I MPRESIÓN 5 . 10 Fuente Asegúrese de que en Fuente se ha configurado la bandeja de papel corre spondiente. Use la fuente Alimentaci ón manual cuando imprima en materiales especiales. Deberá introducir las hojas de una en una en el alimentador manual. Consulte la página 3.6. Si la fuente de papel se ha configurado como Selección automática ,[...]

I MPRESIÓN 5 . 11 5 Configuración de propiedades de gráficos Utilice las opciones de gr áficos siguientes p ara ajustar la calidad de impresión de acuerdo con sus necesidade s de impresión específicas. Para obtener información adicional ace rc a del acceso a las propied ade s de impresión, con sulte la págin a 5 .7 . Haga clic en la ficha[...]

I MPRESIÓN 5 . 12 Modo Imagen Cuando imprima con una resolución de 300, 600 o 1200 ppp, algunos caracteres o imágenes pue den pres entar bor d es poco uniformes. Active la opción SR T (tecnología Samsung de aumento de la resolución) para mejorar la cal idad de impresión del texto y de las imágenes y hacer que los caracteres aparezcan más n[...]

I MPRESIÓN 5 . 13 5 Opciones TrueType Puede definir una configuración a vanzada haciendo clic en el botón Opciones TrueType . Opciones TrueType Esta opción determina los coma ndos que el controlador comunica al equipo a cerca de cómo reproducir el texto en el documento. Seleccione la configuración apropiada de acuerdo con el estado de l docum[...]

I MPRESIÓN 5 . 14 Impresión de varias páginas en una sola hoja de papel Es posible seleccionar el número de páginas que desea im pri mi r en una sola hoja de papel. P ara imprimir v arias páginas en una hoja, dichas páginas aparecerán re ducidas y d ispuestas a lo largo de la hoja en el orden que esp ecifique. Es posib le imprimir un máxim[...]

I MPRESIÓN 5 . 15 5 N OTA : Las opciones Ord. de las págs. e Imprimir bordes de página están activadas sólo si el número de páginas por cada cara es 2, 4, 6, 9 o 16. 5 Haga clic en la ficha Papel y seleccione la fuente, el tamaño y el tipo de papel. 6 Haga clic en Aceptar e imprima el documento . Impresión de un documento en formato reduci[...]

I MPRESIÓN 5 . 16 Ajuste del documento a un tamaño de papel seleccionado Puede ampliar o reducir el tr abajo de impresión a cualquier tamaño de papel, inde pendientemente del tamaño de l documento digital. Esto p uede resultar de g r an utilidad si se desea revisar determinados detalles de un documento de pequeño tamaño. 1 Par a modi ficar l[...]

I MPRESIÓN 5 . 17 5 Impresión de pósters Puede imprimi r un docum ent o de una sola página en 4, 9 o 16 hojas de papel, que pueden pegar se para formar un documento de tamaño póster . 1 Par a modi ficar la conf iguración de impresión en la ap licación, acceda a las propiedades de impresión. Consulte la página 5.7. 2 En la ficha Diseño ,[...]

I MPRESIÓN 5 . 18 Puede especificar una superposición en milímetros o en pulgadas para facilitar l a reconstrucci ón del póster resultante. 4 Haga clic en la ficha Papel y seleccione la fuente, el tamaño y el tipo de papel. 5 Haga clic en Aceptar e imprima el document o. Es posible completar el póster pe gand o las hoj a s. Impresión por la[...]

I MPRESIÓN 5 . 19 5 N OTAS : • No imprima en ambas caras de las etiquetas, transparencias, sobres o papel grueso. De lo contrario , se puede dañar la impresora y ocasionar atascos de papel. • Par a la impre sión a dob le ca ra, sólo puede utilizar el tamaño de papel siguiente: A 4, Car ta, Extra oficio y F olio. 1 Cuando haya modificado la[...]

I MPRESIÓN 5 . 20 Impresión de catálogos La función de impresión de catálogos permite imprimir un documento a doble cara y ordenar las pá ginas de manera que el papel pueda doblarse por la mitad después de la i mpresión par a realizar un catálogo. 1 P ara modificar la configuración de impresión en la aplicac ión de software , acced a a[...]

I MPRESIÓN 5 . 21 5 Uso de marcas de agua La opción Marca de agua pe rmite im pr im ir tex to en un documento existente. Es posible, por ej emplo, que desee que aparezcan las palabras “BORRADOR ” o “CONFIDENCIAL ” impresas en grandes le tr as de color gris en diagonal en la primera página o en todas las páginas de un documento. El equip[...]

I MPRESIÓN 5 . 22 Creación de una marca de agua 1 Par a modi ficar la conf iguración de impresión en la ap licación, acceda a las propiedades de impresión. Consulte la página 5.7. 2 Haga clic en la ficha Opciones adicionales y, a continuación, haga clic en Editar en la sección Marcas de agua . Aparece la ventana Modi ficar marcas de agua. [...]

I MPRESIÓN 5 . 23 5 Modificación de una marca de agua 1 Par a modificar la configuración de impresión en la aplicación de software, acceda a las propiedades d e impresión. Consulte la página 5.7. 2 Haga clic en la ficha Opciones adicionales y, a continuación, haga clic en Editar en la sección Marcas de agua . Aparece la ventana Modi ficar [...]

I MPRESIÓN 5 . 24 Uso de superposiciones Definición de super posición Una superposición consiste en texto o imágenes guardados en la unidad de disco duro (HDD) del ordenador como un archivo con formato especial que se puede imprimir en cualquier documento. Las superposiciones suelen utilizarse como formularios preimpresos y papel con membrete.[...]

I MPRESIÓN 5 . 25 5 4 En la ventana Modificar supe rposiciones , haga clic en Crear superposición . 5 En la ventana Crear superposic ión, escriba un nombre de ocho caracteres como máximo en el cuadro Nombre de archivo . Seleccione la ruta de destino, si es necesario. 6 Haga clic en Guardar . V erá el nombre en la lista de superposicion es. 7 H[...]

I MPRESIÓN 5 . 26 Uso de la superposición de pági nas Después de crear una superposición, puede imprimirla con el documento. P ara imprimir una superposición con un documento: 1 Cree o abra el docume nto que desea imprimir . 2 Par a modi ficar la conf iguración de impresión en la ap licación, acceda a las propiedades de impresión. Consult[...]

I MPRESIÓN 5 . 27 5 6 Si es necesar io, haga clic en Confirmar la superposición de páginas al imprimir . Si este cuadro está activado, cada vez que envíe un documento a imprimir aparece rá una ventana de mensaje que le solic itará que confirme si desea imprimir una superposición en el documento. Si resp onde que Sí a la ventana, se imprimi[...]

I MPRESIÓN 5 . 28 Configuración de una impresora compartida localmente Deberá conectar la impr es ora directamente a un ordenador de la red, al que se le denomi na “or de nador cent ral” . Los demás usuarios de la re d podrán comp artir el equipo mediante una conexión de red de Wi ndows 9x, Me, 2000, XP o NT 4.0. En Windows 9x/Me Configur[...]

I MPRESIÓN 5 . 29 5 6 Haga doble clic en el icono de la impresora. 7 En el menú Impresora , seleccione Propiedades . 8 En la ficha Detalles , seleccione e l puerto de la impresora y , a continuación, haga clic en Aceptar . En Windows NT 4.0/2000/XP Configuración del ordenador central 1 Inicie Windows. 2 En el menú Inicio de Windows NT 4.0/2000[...]

I MPRESIÓN 5 . 30 5 Haga doble clic en el icono de la impresora. 6 En el menú Impresora , seleccione Propiedades . 7 En la ficha Puertos , haga clic en Agregar puerto . 8 Seleccione Puerto local y , a continuación, haga clic en Puerto nuevo . 9 R ellene el campo Escriba un nombre de puerto , e introduzca el nombre compartido. 10 Haga clic en Ace[...]

6 La función de escáner que incorpora el equipo permite convertir imágenes y texto en archivos digitales procesables por ordenador . Estos archivos pueden en viarse por fax o correo electrónic o , pub lic arse en su página web o utilizar se para c rear proyectos que pueden imprimirse mediante el softw are que vien e con el eq uipo. T ambién p[...]

E SCANEAD O 6 . 2 Conceptos básicos sobre escaneado El equipo ofrece tres (o cuatro) ma neras de escanear : • Mediante el software Samsung SmarThru: ejecute el software Samsung SmarThru y abra Digitalizar en para iniciar el proceso. Consulte más abajo. • Mediante software compatible con TWAIN: puede usar otr as aplicaciones para escanear , co[...]

E SCANEADO 6 . 3 6 3 Una vez instalado el software SmarThru de Samsung, verá el icono de SmarThru 4 en el escritorio. Haga doble clic en el icono de SmarThru 4 . Se abrirá la ventana de SmarThru 4. • Digitalizar en P ermite escanear el document o original y guardarlo en una aplicación o carpeta, envi arlo por correo o publicarlo en un sitio we[...]

E SCANEAD O 6 . 4 4 Haga clic en Digitalizar en . La barra de menú Digitalizar en aparece en la ventana de SmarThru 4. Digitalizar en permite utilizar los se rvicios sigui ent es: • Aplicación P ermite escanear una imagen y abrirla con cualquier editor de imágenes, como Paint o Adobe Photoshop. • Correo electrónico P ermite escanear una ima[...]

E SCANEADO 6 . 5 6 • Web P ermite escanear una imagen, previsualizarla y publicarla en un sitio web utilizando el formato de archivo especificado para la imagen que desea publi car . • Configuración Permite personalizar las func iones básicas de Digitalizar en . Permite personalizar la configuración de las funciones Aplicación , Correo elec[...]

E SCANEAD O 6 . 6 Escaneado mediante el controlador WIA El equipo tam bién permite utilizar el contr olador de ad quisición de imágenes de Windows (WIA) para escanear imágenes. WIA es uno de los componente s es tándar proporcionados por Microsoft ® Window s ® XP y funciona con cám aras y escáneres digitales. A diferencia del contro lador T[...]

E SCANEADO 6 . 7 6 Uso del Escaneado por Red Acerca de Escaneado por Red N OTA : Par a utilizar e sta función, debe insta lar una tarjeta de red opcional y configurar los ajustes de red. P ara obtener más información, consulte la sección “Instalación de una tarjeta de interfaz de red” en la página D.2. Si utiliza el modelo SCX -6220, tamb[...]

E SCANEAD O 6 . 8 Cómo añadir un usuario Par a registrarse como usuario autorizado de Escaneado por Re d, utilice la ventana del Gest or de Escaneado por Red Samsung. 1 En dicha ventana, haga clic en el botón Agregar Dispositivo . 2 Haga clic en Siguiente . 3 Seleccione el método de detecci ó n par a buscar el equipo y haga clic en Siguiente .[...]

E SCANEADO 6 . 9 6 Uso del Escaneado por Red Mediante esta función, puede escanear un documento desde el equipo multifunción en el PC , sin necesidad d e tocar el PC. Si utiliza SmarThr u, debe inicia r el procedimiento de escaneado desde el PC y la información es caneada se dirigirá únicamente al PC que se encuentra conectado directamente al [...]

E SCANEAD O 6 . 10 7 Elija el tipo de arch ivo y la resol u ci ón y pu lse Aceptar . • Blanco y negro : Si selecciona esta opción, elija PDF o TIFF como tipo de archivo . • Color JPEG-200 : Si elig e esta opci ón, se seleccionará automáticamente una resolución de 200 ppp y el formato de archivo JPEG . • Resolución : Seleccione una reso[...]

7 Este capítulo contiene información sobre el mantenimiento del cartucho y el equipo. En este capítulo se incluye: • Limpieza del equipo • Duración espera da del cartucho • Sustitución del cartucho de tóner • Ajuste para ignorar el mensaje de tóner vacío • Sustitución del cartucho de l tambor • Comprobac ión del número d e se[...]

M ANTENIMIENTO 7 . 2 Limpieza del equipo Mantener limpia la u nidad de escaneado ayuda a garantizar una calidad máx ima en las cop i as. Le recomend amos que limpie la unidad de escaneado cada día, al principio de la jornada, y también durante el día si es necesar io. P RECAUCIONES : • No limpie el chasis del equipo con materia les d e limpie[...]

M ANTENIMIENTO 7 . 3 7 4 P ase el paño por la parte inferior de l a cubierta de documentos blanca y la hoja blanca hasta que esté limpia y seca. 5 Cierre la cubiert a de doc um entos. Duración esperada del cartucho La duración del cartucho de tóner depende de la cantidad de tóner utilizada en cada tarea de impresión. P or ejemplo, si se im p[...]

M ANTENIMIENTO 7 . 4 2 Abra l a cubierta frontal. 3 Suba la palanca de bloqueo del car tuc ho para liberar el cartucho de tóner . 4 Tire del cartucho de tóner para extr aerlo.[...]

M ANTENIMIENTO 7 . 5 7 5 Agite con cuidado el cartucho par a que el tóner se distribuy a de forma uniforme en el interior del cartucho. N OTA : Si se mancha la ropa con tóner , límpielo con un paño seco y lave la ropa con agua fría. El agua caliente fija el tóner en los tejidos. 6 V uelva a instalar el cartucho y gire la palanca de bloq ueo d[...]

M ANTENIMIENTO 7 . 6 4 Baje la palanca de bloqueo del cartucho hasta colocarla en su lugar . 5 Cierre la cu bierta f rontal y , d espués, l a lateral. 6 El equipo volverá al modo de esper a. Ajuste para ignorar el mensaje de tóner vacío Cuando el cartucho de tóner está casi vací o , el equipo muestr a el mensaje “No queda tóner” o “T [...]

M ANTENIMIENTO 7 . 7 7 3 Pulse el botón de de splazamiento para seleccion ar “Sí” o “No” . Seleccione “Sí” para ignor ar el mensaje No queda tóner. Seleccione “No” para detener la impresió n cuando apare zca el mensaje. Esta es la co nfiguración predeterminada. 4 Pulse Aceptar para guardar la selección. 5 Pa ra v olver al mod[...]

M ANTENIMIENTO 7 . 8 N OTA : Pa ra cambiar el cartucho de tó ner , debe quitarse el cartucho del tambor . 3 Tire del cartucho de tambor gastado par a extraerlo. N OTA : Cuide del medio ambiente reciclando los cartuchos de tambor gastados. Para más in formación, consulte el folleto informativo sobre reciclaje que acompaña al tambor . 4 Desempaqu[...]

M ANTENIMIENTO 7 . 9 7 6 Cierre la cubie rt a fr ontal y la late ral. 7 El equipo volverá al modo de esper a. N OTA : Si no pone el contador a cero, puede que aparez ca el mensaje “ Aviso del tambor” o “T ambor v acío” antes de que en realidad se agote el tambor . Comprobación del número de serie 1 Pulse Menu hasta que aparezca “Herra[...]

M ANTENIMIENTO 7 . 10 3 Pulse los botones de des pl azam ient o hasta q ue aparezca “Mantenimien t o” en la línea inferior y pulse Aceptar . 4 Pulse los botones de des pl azam ient o hasta q ue aparezca “ Ajustar sombreado” en la línea inferior y pulse Aceptar . 5 Se le pedirá que confirme la selección. Seleccione “Sí” . 6 P ar a v[...]

M ANTENIMIENTO 7 . 11 7 Consumibles y piezas de repuesto Cada cierto tiempo, será necesario cambiar el cartu cho de tóner , el cartucho del tambor , el rodillo y la unidad de fusión, para mantener el máximo rendi miento y evitar los problemas de calidad de impresión y alimentac i ón provocados por el desgaste de estas piezas. Los siguientes c[...]

M ANTENIMIENTO 7 . 12 Herramientas de administración del sistema El menú de herramientas de ad ministración contiene una serie de parámetros y fun cione s que pueden ajusta rse y que se definen como herramientas de ad ministración del sistema. Estas herramientas se encuen tran en el menú Herram. administ. para proporcionar un nivel opcional d[...]

M ANTENIMIENTO 7 . 13 7 Prote cción c on clave Las herramientas de admini stración del sistem a p uede protegerse ajustando est a opción a Sí . Cuando esta op ción esta ajus t ad a a Sí , es necesaria una contraseña para acceder a las herramientas de administración. Pa ra activ ar la contr aseña para el menú de herr am ientas de administr[...]

M ANTENIMIENTO 7 . 14 4 Puls e Acept ar cuand o apare zca “ Fijar” en la línea in ferior . 5 Introduzca el código de d epartamento y pulse Acep tar . Puede introducir un número de departamento del 1 al 50. 6 Introduzca un nombre para el departamento y pulse Acept ar . 7 Introduzca una contraseña de cinco dígitos y pulse Acept ar . 8 Par a [...]

M ANTENIMIENTO 7 . 15 7 4 Hay disponibles las siguiente s opc ione s: Modo departamento : permite activar o desactiv ar la función de códi go de departamento. Borrar departam . : permite borrar el diario de departamentos o los códigos. Pued e borrar todos los códigos de departamento o el código del de partamento que seleccione. Modif código p[...]

M ANTENIMIENTO 7 . 16 Borrado de la memoria Puede borrar de forma selectiva la información guardada en la m em or ia del eq ui po. Para la memoria relacionada con los diarios de fax o de co rr eo elec tr ónic o, consulte los cap ít u los correspondientes. 1 Pulse Menu hasta que aparezca “Herram. administ. ” en la línea superior . O bien, pu[...]

M ANTENIMIENTO 7 . 17 7 Configuración de las notificaciones por correo electrónico Esta función permite conocer el estado del equipo por correo electrónico. P ara configur ar la notificación por correo electrónico, debe introducir algunos datos en el servicio web de SyncThru. En la barra de direcciones del navegador we b, introduzca la direcc[...]

M ANTENIMIENTO 7 . 18 En la sección Información del servidor En esta sección, pued e intr od ucir la inf orm ación de red del equipo . • Dirección IP o nombre de servidor : seleccione la d irección IP o nombre de servidor . Si selecciona el no mbre de servidor , debe introducir lo s ajustes d e DNS en la configuración T CP/IP de la ficha A[...]

M ANTENIMIENTO 7 . 19 7 En la sección Lista de de stinatarios y condiciones En esta sección , puede introduc ir las direccione s de correo de los destinatarios que recibirá n la información d e notificaciones por correo electrónico , así como deci dir qué tipo de inf ormación se enviará. • Dirección de correo electrónico de admin istra[...]

M ANTENIMIENTO 7 . 20 Ajuste de la fich a Datos de contacto Seleccione la ficha Soporte para conocer e introducir información en la secc ión Datos de contacto . • Nombre : introduzca el nombre de l emisor del cor reo electrónico, por ejemplo el nombre de la oficina. • Número de teléfono : introduzca un número de teléfono registrado en el[...]

8 Este capítulo contiene inform ación que puede resultarl e útil en caso de que se produzc an errores. En este capítulo se incluye: • Localización de errores • Atascos de documentos • Atascos de papel • Mensajes de error de la pantalla LCD • Solución de problemas S OLUCIÓN DE PROBLEMAS[...]

S OLUCIÓN DE PROBLEMAS 8 . 2 Localización de errores Cuando ocurra un error , comprueb e el mapa de estado del panel de control. Un LED verde parpa deante indicará la zona en la qu e se encuentra el problema: Atascos de documentos Cuando un documento se atasca al pasar por el DADF , en la pantalla aparece “ Atasco de papel” . A continuación[...]

8 S OLUCIÓN DE PROBLEMAS 8 . 3 3 Tire del documento suavemente haci a la derecha par a extraerlo del DADF . 4 Cierre la cubierta superior del DADF . A continuación, vuelva a colocar los d ocumentos en el DADF . N OTA : P ara evitar atascos de papel, utilice la lente de esc aneado para docume ntos gruesos, delgados o una mez cla de ambos. Error en[...]

S OLUCIÓN DE PROBLEMAS 8 . 4 Error en el rodillo 1 Abra la cubierta de documentos. 2 Alcance el documento atascado y retírelo del DADF o de la zona de alimentación tirando de él con cuidado con ambas manos. 3 Cierre la cubierta de documentos. A continuación, vuelva a colocar los d ocumentos en el DADF .[...]

8 S OLUCIÓN DE PROBLEMAS 8 . 5 Atascos de papel Si el papel se atasca, aparec erá en pantalla el mensaje “ Atasco papel” . Siga lo s pasos siguientes p ara eliminar el atasco. Par a evitar que se rompa el pa pel atascado, tire de él suave y lentamente. Zona de alim entación del papel Si el papel se atasca en el área de alimenta ción, apar[...]

S OLUCIÓN DE PROBLEMAS 8 . 6 Si el papel ofrece resi stencia y no puede extr aerlo con facilidad, deje de tir ar de él. A continuación: 3 Tire de la palanca de apertur a para abrir la cubi erta lateral. N OTA : No toque la superficie brillante del ca rtucho d el tamb or . Si le provoca r ayas o manchas, la calidad de copia será mala. 4 Re tire [...]

8 S OLUCIÓN DE PROBLEMAS 8 . 7 Zona del fusor Si el papel se atasca en la zona del fusor , “ Atasco papel 1” aparecerá en la pantalla. N OTA : La zona del fusor está caliente. V aya con cuidado cuando retire papel de la impre sora. 1 Levante la palanca de apertura para abrir la cubierta lateral. 2 Empuje hacia abajo la palanca del fusor tal [...]

S OLUCIÓN DE PROBLEMAS 8 . 8 4 Levante la palanca del fusor y cierre la c ubierta late ral. Zona de salida de l papel Si el papel se atasca en la zona de sali da, “ Atasco papel 2” aparecerá en la pantalla. 1 Pulse la palanca de apert ura para abrir la cubierta late ral. 2 Abra l a cubierta frontal.[...]

8 S OLUCIÓN DE PROBLEMAS 8 . 9 3 Empuje hacia abajo la palanca del fus o r . Así se l ibe rará el papel. 4 Gire la palanc a de elim inación de atascos en l a dirección que indica la flecha para trasladar el papel a la zona de salida y , a continuación, retire con cuidado el papel a través de dicha zona. 5 Levante la palanca del fusor . 1 2 1[...]

S OLUCIÓN DE PROBLEMAS 8 . 10 6 Gire la pa lanca de elimi nación de atasco s y colóquela en su posición original. 7 Cierre la cu bierta fr ontal y la cubier ta lateral . Atasco en la zona de impresión a doble cara Si el papel se atasca en la zona de impresión a doble car a, el mensaje “ Atasco en a 2 caras” aparece en la pantalla. 1 Pulse[...]

8 S OLUCIÓN DE PROBLEMAS 8 . 11 Este mensaje también puede aparecer si el papel no se introduce correctamente en la bandeja de tr ansferencia. En ese caso, tire del papel para extraerlo del equipo. Atasco en la ba ndeja opcional 2 Si se atasca el papel en la bandeja opcional 2, el mensaje “ Atasco0 en Bdj. 2” ap arece en la pantalla. 1 Abra l[...]

S OLUCIÓN DE PROBLEMAS 8 . 12 2 Retire el papel en la dirección que indica la il ustración. Par a e v i t a r qu e e l p a p e l s e r om p a , t i re d e é l c o n su a v i d ad y po c o a poco. Par a solventar el atasco de pape l en la bandeja 2, sig a las instrucciones de la página 8.5.[...]

8 S OLUCIÓN DE PROBLEMAS 8 . 13 Mensajes de error de la pantalla LCD Pantalla Significado Solución Atasco ban. auxiliar El equipo dete cta que el papel no av anza en la bandeja de transferencia. Cargue papel en la bandeja de transferencia. Error comunicaciones (sólo en el SCX -6320F) El equipo presenta algún problema de comunicación. Intente e[...]

S OLUCIÓN DE PROBLEMAS 8 . 14 Cartucho no válido Ha utilizado un cartu cho no autorizado. Debe usar uno de los tipos de cartucho aprobados por Samsung. Operación no asignada (sólo en el SCX -6320F ) Está realizando una operación de Agregar o Cancelar , pero no hay ninguna tarea en espera. Mire la pantalla para saber si hay alguna tarea progr [...]

8 S OLUCIÓN DE PROBLEMAS 8 . 15 Error sondeo El equipo de f ax remoto que desea sondear no está preparado par a responder al sondeo. Si configura el sondeo de otro equipo de fax, puede que haya utilizado un código de sondeo incorrecto. El oper ador remoto debería saber con antelación que usted está sondeando y tiene el fax cargado con el docu[...]

S OLUCIÓN DE PROBLEMAS 8 . 16 Reintentar llamada? (sólo en el SCX -6320F ) El equipo está esp e r ando un intervalo de tiempo para v olver a marcar un número que estaba ocupado. Puede pulsar Iniciar para marcar inmediatamente, o bien Detener/Borrar para cancelar la oper ación de rellamada. Escáner bloqueado El módulo de escaneado está bloqu[...]

8 S OLUCIÓN DE PROBLEMAS 8 . 17 Error de envío(SMTP) La unida d no puede conectar con el servidor , o bien ha perdido el contacto debido a problemas en la red. Inténtelo de nuevo. Si el error persiste, espere una hora a que se normalice el tráfico en la red. Error en dirección destinatario Ha falla do la dir ección del destinatario empleada. [...]

S OLUCIÓN DE PROBLEMAS 8 . 18 Correo excede tamaño Este error aparece cuando el MFP no p uede dividir el mensaje y enviarlo. Se dará el caso si el MFP se ha configurado par a un tamaño máximo, por ej emplo de 1 MB, y la página escaneada supera el tamaño máximo de mensaje permitid o. Aumente el tamaño máximo de mensaje de correo en la conf[...]

8 S OLUCIÓN DE PROBLEMAS 8 . 19 Introd. de nuevo Este mensaje aparece al intentar introducir un número de grupo no válido. Introduzca un número de grupo válido. Y a está configur ado Este mensaje aparecerá cuando el usuario intente configurar un grupo ya configurado . Configure un grupo que no hay a sido configur ado. ID conex. no válido Ap[...]

S OLUCIÓN DE PROBLEMAS 8 . 20 Solución de problemas La tabla siguiente ind ica algunos problem as que pueden ocurrir y las soluciones reco m enda das. Aplique las soluc ione s propuestas hasta que el problema desaparez ca. Si el pr obl ema no se soluciona, llame al servic i o técnico. Tabla de solución de problemas de copia Problema Soluciones [...]

8 S OLUCIÓN DE PROBLEMAS 8 . 21 La imagen de la copia se destiñe fácilmente. Sustituya el papel de la bandeja por papel de otro paquete. En lugares con humedad, no deje el papel en el equipo dur ante largos periodos de tiempo . Se producen atascos de papel de cop ia a menudo. Abanique la pila de papel y gírela boca abajo en la bandeja. Sustituy[...]

S OLUCIÓN DE PROBLEMAS 8 . 22 Tabla de solución de problemas de impresión Problema Causa del problema Soluciones El equipo no imprime. El cable paralelo IEEE-1284 o USB no está bien conectado. Compruebe la conexión del cable. El cable paralelo IEEE-1284 o USB es defectuoso. Compruebe el cable con un ordenador e impresor a que funcionen. Si no [...]

8 S OLUCIÓN DE PROBLEMAS 8 . 23 Cuando imprime mediante la conexión USB, se produce un error repetidamente. Cuando el modo USB está ajustado a “Rápido” , es posible que la conexión USB sea lenta en algunos PC. Cambie el modo USB a “Lento” . Par a ello, siga estos pasos: 1. Pul se Menu hasta que aparezca el mensaje “Configur ac. máqu[...]

S OLUCIÓN DE PROBLEMAS 8 . 24 La impresión contiene zonas irregulares difuminadas. El papel no tiene la calidad necesaria. Utilice sólo papel que cumpla con las especificaciones requeridas por el equipo . Puede que el tóner no esté distribuido de manera uniforme. Retire el cartucho de tóner y agítelo suavemente para distribuir el tóner . A [...]

8 S OLUCIÓN DE PROBLEMAS 8 . 25 Problemas de escaneado Problema Soluciones El escáner no f unciona . • Asegúrese de colocar el documento que desea escanear en la lente de documentos. • Puede que no haya suficiente memoria para el documento que intenta escanear . Pruebe la función Pre-escanear para v er si funciona. Reduzca la resolución de[...]

S OLUCIÓN DE PROBLEMAS 8 . 26 Tabla de solución de problemas del fax (sólo para el SCX-6320F) Problema Soluciones El equipo no func iona, la pantalla está apagada y los botones tampoco funcionan. Desconecte el cable de corriente y vuelva a conectarlo. Compruebe que la toma de corriente funcione. No hay tono de marcado. Compruebe que la línea t[...]

8 S OLUCIÓN DE PROBLEMAS 8 . 27 El fax recibido presenta espacios en blanco o una calidad baja. Puede que el e quipo de fax que ha realizado el en vío no funcione correctamente. O bien que tenga sucia la lente de documentos. P ara limpiar la lente de document os, consulte la página 7.2. A veces, este tipo de error se debe al exceso de interferen[...]

S OLUCIÓN DE PROBLEMAS 8 . 28 Problemas más comunes de Linux Problema Causa posible y solución El equipo no imprime. • Compruebe que el controlador de impresora esté instalado en el sistema. Abr a la ventana de “MFP Configurator” y va ya a la ficha “Printers” de la ventana de configuración de impresoras (Printers Configuration) para [...]

8 S OLUCIÓN DE PROBLEMAS 8 . 29 El equipo no aparece en la lista de escáneres. • Compruebe que el equipo esté conectado al ordenador . Compruebe también que esté encendid o y conectado de forma adecuada a tr avés del puerto par alelo o USB. • Compruebe que el controlador de escáner correspondiente a su equipo esté instalado en el ordena[...]

S OLUCIÓN DE PROBLEMAS 8 . 30 El equipo no escanea. • Compruebe que ha ya algún documento en el equipo. • Compruebe que el equipo esté conectado al ordenador . Compruebe que esté conectado de forma adecuada si se produce un error de E/S dur ante el escaneado. • Compruebe que el puerto MFP no esté ocupado. Como los componentes operativos [...]

8 S OLUCIÓN DE PROBLEMAS 8 . 31 No es posible escanear mediante una aplicación Gimp frontal. • Compruebe si la aplicación Gimp frontal posee la opción “Xsane:Device dialog.. . ” en el menú “ Acquire” . Si no es así, deberá instalar el módulo Xsane para Gimp en el ordenador . Puede encontrar el paquete del módulo Xsane par a Gimp [...]

S OLUCIÓN DE PROBLEMAS 8 . 32 Solución de problemas a errores de PostScript (opcional) Las situaciones que aparecen a continuación son específicas del lenguaje PS y pueden producirse cuando se util izan varios lenguajes de impresión. N OTA : Par a recibir un mensaje impreso o en pa ntalla cuando se producen errores de PostScript, abra la v ent[...]

8 S OLUCIÓN DE PROBLEMAS 8 . 33 Problemas más comunes de Macintosh (opcional) Problemas en el Selector Errores de impresión Problema Causa posible y solució n El icono del controlador de impresión no aparece en el cuadro de diálogo del Selector . El software no está instalado correctamente. • El controlador LaserWriter debe estar presente [...]

S OLUCIÓN DE PROBLEMAS 8 . 34 N OTAS[...]

A T am bién pued e utilizar el eq uipo en un e ntorno Linux. En este capítulo se incluye: • Introducción • Instalación del controlador MFP • Uso de MFP Configurator • Configuración de la s propiedades de la imp resora • Impresión de un documento • Cómo escanear un docu mento U SO DE LA IMPRESORA EN L INUX[...]

U SO DE LA IMPRESORA EN L INUX A. 2 Introducción El CD-ROM sumi nis trado contiene el pa quete del controla dor MFP de Samsung, qu e per m ite usar el equipo en un orde nador Linux. El paquete del controlador MFP de Samsung contiene controladore s de i mpresora y escáner , lo que perm it e im pr im ir documentos y escanear imág enes. Este paquet[...]

U SO DE LA IMPRESORA EN L INUX A. 3 A Instalación del controlador MFP Requisitos del sistema Sistemas operativos compatibles • Redhat 7.1 y superior • Linux Mandr ake 8.0 y superior • SuSE 7.1 y superi or • Caldera OpenLinux 3.1 y sup eri or • T urbo Linux 7. 0 y superior • Slackware 8. 1 y superior Requisitos de hardware recomendados [...]

U SO DE LA IMPRESORA EN L INUX A. 4 Instalación del controlador MFP 1 Asegúrese de conectar el equi po al ordenador . Encienda el equipo y el ordenador . 2 Cuando aparece la ventana Ad ministrator Login, escriba “ root ” en el cam po de inicio e introduzca la contraseña del sistema. N OTA : P ara instalar el software de la impresor a , debe [...]

U SO DE LA IMPRESORA EN L INUX A. 5 A 5 Cuando aparezca la pantalla de bienvenida, haga clic en Next . 6 Una vez completada la instalación, hag a cli c en Finish . El programa de instalación añ ade el icono MFP Configurator al escritorio y el grupo Sa msung MFP al menú del sistema para una mayor comodidad. Si tiene algun a dificultad, consulte [...]

U SO DE LA IMPRESORA EN L INUX A. 6 Desinstalación del controlador MFP 1 Cuando aparece la ventana Ad ministrator Login, escriba “ root ” en el cam po de inicio e introduzca la contraseña del sistema. N OTA : P ara instalar el software de la impresor a , debe acceder al sistema como superusuario (root). Si no tiene estos privilegios, consulte[...]

U SO DE LA IMPRESORA EN L INUX A. 7 A Uso de MFP Configurator MFP Configurator es una herr amienta diseñada fundamentalmente para configur ar dispositivos multifunción (MFP). Dado que un disposit ivo MFP combina impresor a y escáner , la aplicación MFP Configur ator ofrece opciones agrupadas de form a lógi ca para las funciones de imp r esi ó[...]

U SO DE LA IMPRESORA EN L INUX A. 8 Printers Configuration (configuración de impresoras) La sección Printers Conf ig uration presenta u na ficha de impresoras ( Printers ) y una de clases ( Classes ). Ficha Printers Puede ver la configur ación de impresora actual del sistema haciendo clic en el botón del ic ono de la impresora situado en la par[...]

U SO DE LA IMPRESORA EN L INUX A. 9 A Ficha Classes Esta ficha muestra una lista de las clases de impresora disponibles. Scanners Configuration (configuración del escáner) En esta ventana puede controlar la actividad de los dispositivos de escáner , ver l a lista de dispositi vos MFP Samsung instalados, cambiar las propiedades de los di spositiv[...]

U SO DE LA IMPRESORA EN L INUX A. 10 MFP Ports Configuration (configuración de puertos MFP) En esta ventana puede ver una lista de los puertos MFP disponibles, comprobar el estado de c ada puerto y li berar un puerto bloqueado (ocupado) cuando su propietario hay a finalizado la tarea sea cual sea el motivo. Cómo compartir puertos entre impresoras[...]

U SO DE LA IMPRESORA EN L INUX A. 11 A Configuración de las propiedades de la impresora Mediante la ventana de propie dade s de la sección Pr inters Configuration (configur ación de impresoras), puede cambiar las diversas propiedade s de la función de impr esora de su equipo. 1 Abra MFP Configurator . Si es necesario, active dicha sección. 2 S[...]

U SO DE LA IMPRESORA EN L INUX A. 12 • Classes (Clases): indica la clase a la que perte n ece la impresora. Haga clic en Add to Class para añadir su impresora a una determin ada clase o haga clic en Remove from C lass para el iminar la impres ora de la clase seleccionada. 4 Haga clic en OK para aplicar los cambi os y cerrar la ventana de propied[...]

U SO DE LA IMPRESORA EN L INUX A. 13 A 4 Cambie las propie d ade s de la impresora y de la tarea de impresión. En la parte superior de esta ventana aparecen cuatro fichas: • General : Permite modificar el tamaño del papel, así como su tipo y la orientación de los documentos, permite usar la impresión a doble car a, añade portada y contrapor[...]

U SO DE LA IMPRESORA EN L INUX A. 14 Impresión de archivos Puede imprimir diferentes tipos de archivos en el dispositiv o MFP de Samsung usando el método CUPS estándar (directamente desde la interfaz de línea de comandos). Puede h acerlo mediante la utilidad lpr CUPS. Sin embargo, el paquete del controlador sustituye la herramienta lpr est ánd[...]

U SO DE LA IMPRESORA EN L INUX A. 15 A Cómo escanear un documento Puede escanear un documento mediante la ventana MFP Configurator . 1 Haga doble clic en el icono MF P Configurator del escritorio . 2 Haga clic en el botón para pasar a la sección Scanners Configur ation. 3 Seleccione el escáner en la lis ta. Si sólo usa un dispositivo MFP y és[...]

U SO DE LA IMPRESORA EN L INUX A. 16 5 Cargue el documento q ue desea escanear b o ca ar ri b a e n e l ADF (alimentador automático de documentos) o boca abajo en la lente de documentos. 6 Haga clic en Preview en la ventana de propiedades del escáner . Se escaneará el documento y su previsualizaci ón aparecerá en el panel Preview Pane. 7 Cambi[...]

U SO DE LA IMPRESORA EN L INUX A. 17 A 9 La imagen escaneada aparecerá en la ventana de Image Editor . Si desea editar la imagen es caneada, utilice la barra de herramientas. P ara obtener más información sob re la edición de imágen es, co nsulte la página A.18. 10 Cuando termine, haga clic en Save en la ba rra de herramientas. 11 Elija el di[...]

U SO DE LA IMPRESORA EN L INUX A. 18 Par a guardar un ajuste de tipo de tarea para el próximo escaneado: 1 Elija el ajuste que dese a aplicar e n la lis ta desplegabl e Job T ype. 2 Haga clic en Save . La próxima vez que abra la v entana de propiedades del escáner , se sele ccionará automáticamente el ajuste guardado. Par a borrar un ajuste de[...]

U SO DE LA IMPRESORA EN L INUX A. 19 A Puede usar las herramientas sigu ientes par a editar la imagen: Par a obtener má s detalle s sobre la aplicación Imagen Editor , consulte la ayuda en pantalla. Herramienta s Función Guarda la imagen. Cancela la última acción. R establece la acción cancelada. Permite desplazarse por la imagen. R ecorta la[...]

U SO DE LA IMPRESORA EN L INUX A. 20 N OTAS[...]

B U SO DEL CONTROLADOR DE P OST S CRIPT EN W INDOWS (opcional) Si desea utilizar el controlado r PostScript que se sumi nistra con el CD-ROM del sistema para imprimir un documento, utilice la información que encontrará en este apéndice. En este capítulo se incluye: • Instalación de controladores PostScript • Uso de las funciones del contro[...]

U SO DEL CONTROLAD OR DE P OST S CRIPT EN W INDO WS (opcional) B.2 Instalación de controladores PostScript Los PPD , en combinación con el controlador P ostScript, dan acceso a las opciones de im pres ión y permiten que el ordenador se comunique con la impresora. En el CD-ROM del software que se suministra se incluy e un programa de inst alació[...]

U SO DEL CONTROLADOR DE P OST S CRIPT EN W INDOWS (opcional) B B.3 N OTA : Si su equipo no está conectado al ordenador , cuando se abra la siguiente ventana, conéctelo al ordenador y enciéndalo. Haga clic en Siguiente . Si el equipo y a está conectad o y encendido , esta ventana no aparecerá. V aya al paso siguiente. 2 Haga clic en Típica . 3[...]

U SO DEL CONTROLAD OR DE P OST S CRIPT EN W INDO WS (opcional) B.4 Reparación de cont roladores PostScript 1 En el menú Inicio , seleccione Programas . 2 Seleccione Samsung Serie SCX -6x20 PCL 6 y, a continuación, Mantenimiento . 3 Haga clic en Reparar . 4 Seleccione Impresora[PostScript] y , a continuación, Siguiente . 5 Una vez completada la [...]

U SO DEL CONTROLADOR DE P OST S CRIPT EN W INDOWS (opcional) B B.5 Uso de las funciones del controlador de impresión de PostScript El equipo alterna automática mente entre los lenguajes de impresión P ostScri pt y PCL en f unción del controlador que hay a seleccionado. Acceso a las propie dades de impresión La ventana de propiedades para el co[...]

U SO DEL CONTROLAD OR DE P OST S CRIPT EN W INDO WS (opcional) B.6 Configuración de la impresora La vent ana Propiedades p uede ser diferente se gún el sis tema operativ o que utilice. Este ca pítulo muestr a la ventana Preferencias de impresión en W indows XP . La ventana de preferencias de impresión de la impresora presenta dos fi chas: Pres[...]

U SO DEL CONTROLADOR DE P OST S CRIPT EN W INDOWS (opcional) B B.7 Orden de las páginas Orden de las páginas : Puede determinar la secuencia en la que se imprimirán las páginas. • Ascendente : Se imprimen todas las páginas de la primera a la última. • Descendente : Se imprimen todas las páginas de la última a la primera. Páginas por ho[...]

U SO DEL CONTROLAD OR DE P OST S CRIPT EN W INDO WS (opcional) B.8 Ficha Papel/Calidad La ficha Papel/Calidad permite s eleccionar la bandeja de papel que se utilizará para la tar ea de impres i ón. Propiedad Descripción Selección de la bandeja Asegúrese de que en Origen del papel se ha configurado la bandeja de papel correspondiente. Use la f[...]

C I MPRESIÓN DESDE UN M ACINTOSH ( OPCIONAL ) El equipo puede emplearse en sistemas Macintosh con una interfaz USB integrada o una tarjeta de interfaz de red 10/100 Base- TX (opcional). Al imprimir un archivo desde un ordenador Macintosh, puede utilizar el controlador PostScript mediante la instalac ión del archivo PPD adecuado . En este capítul[...]

I MPRESIÓN DESDE UN M ACINTOSH ( OPCIONAL ) C.2 Instalación del software para Macintosh El CD-ROM del controlador P ost Script que se suministra con el equipo inc luye el archivo PPD para utilizar el controlador PS, además del controlador de Apple LaserW riter par a imprimir en un ordenador Macintosh. Consulte la tabla que aparece a continuació[...]

I MPRESIÓN DESDE UN M ACINTOSH ( OPCIONAL ) C C.3 4 Haga doble clic en Samsung_MFP en el escritorio del Macintosh. 5 Haga doble clic en la carpeta Instalador . 6 Par a Ma c OS 8.6-9.3, haga do ble cli c en el icono de l Instalador Samsung _MFP Classic . Par a Mac OS 10.1-10.3, haga doble clic en el icono del Instalador Samsung _MFP OSX . 7 Haga cl[...]

I MPRESIÓN DESDE UN M ACINTOSH ( OPCIONAL ) C.4 Configuración del equipo El método de configuración del eq uipo es distinto en función del cable que utilice par a conectarlo al ordenador , un cable de red o un cable USB. Para un ordenador Macintosh conectado a una red Mac OS 8.6-9.2 1 Siga las instruccion es d escritas en la pá gi na C.2 para[...]

I MPRESIÓN DESDE UN M ACINTOSH ( OPCIONAL ) C C.5 3 Haga clic en Añadir en la lista de impresoras. 4 Seleccione la pestaña AppleTalk . El nombre del equip o apar ec e e n la lis ta. S ele ccione SEC000xxxxxxxxx del cuadro de impr esión, donde xxxxxxxxx varía en función del equipo . 5 Haga clic en Añadir . 6 Si la selecci ón automática no f[...]

I MPRESIÓN DESDE UN M ACINTOSH ( OPCIONAL ) C.6 Impresión de un documento Al imprimir en un Macintosh, es necesario comprobar la configuración del software de impresión de cada apl ica ción que utilice. Siga estos pasos p ara imp rimir desde un ordenador Macint osh: N OTA : La ventana del controlador LaserWriter puede ser diferente dependiendo[...]

I MPRESIÓN DESDE UN M ACINTOSH ( OPCIONAL ) C C.7 Cancelación de un tr abajo de impresión Par a cance lar una impresión, pulse el botón Detener/Borrar en el panel d e control. El equipo terminar á de imprimir la página actual y eliminará el rest o del trabajo de impresión. Uso de funciones de impresión avanzadas - Impresión de v arias p?[...]

I MPRESIÓN DESDE UN M ACINTOSH ( OPCIONAL ) C.8 4 Seleccione el orden de las páginas mediante la opción Orientación . Par a imprimir un borde alrededor de cada página de la hoja, seleccione la opción que desee en l a lista desplegable Borde. 5 Haga clic en Imprimir y el equipo imprimirá el número de páginas seleccionado en cada hoja. Impre[...]

I MPRESIÓN DESDE UN M ACINTOSH ( OPCIONAL ) C C.9 Impresión del documento con un tamaño de papel seleccionado Esta función per m ite ampliar o reduci r el trabajo de impres ión a cualquier tamaño de pap el especific ado, independientemente del tamaño del documento digital. 1 Desde la aplicación Macint osh que esté utilizando, seleccione Im[...]

I MPRESIÓN DESDE UN M ACINTOSH ( OPCIONAL ) C.10 N OTAS[...]

D Puede conectar el equipo a la red instalan do una tarjeta de interfaz de red opcional. En este capítulo se incluye: • Instalación de una tarjeta de interfaz de red • Configuración de l os parámetros de re d • Configuració n del puerto de impresora de re d Samsung • Instalación de módulos DIMM PostScript • Instalación de una band[...]

O PCIONES DE INSTALACIÓN D . 2 Instalación de una tarjeta de interfaz de red Par a instalar u na tarjeta de interfaz de red opcional, siga estos pasos: P RECAUCIONES : • DESCONECTE EL CABLE DE ALIMEN T ACIÓN . Nunca retir e la placa de control mientras la impresora esté enchufada. Para evitar una posible d escarga el éctrica, desconecte siem[...]

D . 3 D O PCIONES DE INSTALACIÓN 3 Retire la placa de control de la parte pos te rior del equipo. Presione las pestañas y tire de ella hacia usted. 4 Retire el tornillo del centro de la cub ier ta de l puerto. 5 Retire del equipo la cubierta del puerto con la ayuda de un dedo. 6 R etire de la cubier ta del puerto las placas que cubren el puerto d[...]

O PCIONES DE INSTALACIÓN D . 4 7 Inserte los d os dientes de l a parte inferior de l a cubierta del puerto e n las ranuras del panel de l pue rto y vuelva a colocar la cubierta, tal como indi ca la imag en. 8 Apriete el tornill o del centro de la c ubi erta del puer to. 9 Inserte la tarjeta de interfaz de red asegurándose de que el conector del c[...]

D . 5 D O PCIONES DE INSTALACIÓN 11 Abra completamente las palancas situadas a cada lado de la ranur a DIMM. 12 Saque el módulo SDRAM de su embal aje antiestático . Localice las muescas de ali neaci ón del bor de in ferior de cada módulo DIMM. Sosteniendo el módulo SDRAM por los bordes, alinee las muescas del mód ulo con l as ranuras de la p[...]

O PCIONES DE INSTALACIÓN D . 6 14 Inserte los d ientes de la parte iz quierda de la placa de control en las correspondientes ranur as del equipo y empújelo con cuid ado. 15 Conecte un extremo del cable de red 10/100 Base- TX en el conector de la interfaz de red y el otro extremo a la conexión de red. 16 Conecte todos los cable s que desconectó [...]

D . 7 D O PCIONES DE INSTALACIÓN Instalación del teclado alfabético (sólo para el SCX-6220) Si es usuario de l modelo SCX -6220, ins tale el teclado alfab ético proporcionado en el equipo para emplear la función de Escaneado por Red. Par a instalar el teclado alfabético: 1 Retire el panel de plástico que cubr e el eq uip o. 2 Coloque el tec[...]

O PCIONES DE INSTALACIÓN D . 8 Configuración de los parámetros de red Par a utilizar el equipo como una impresora en red, debe configurar los protocolos de red necesarios en el equipo. La configuración de los protocol os puede realizarse mediante el programa de red que se suministra. Consulte el manual de usuario de Sync Thru. Puede configur ar[...]

D . 9 D O PCIONES DE INSTALACIÓN Restablecer la tarjeta de interfaz de red Si la tarjeta de interfaz de red no funciona correctamente, deberá reiniciarla. 1 Pulse Menu hasta que aparezca “Herram. administ. ” . 2 Pulse los botones de des pl azam ient o hasta q ue aparezca “Configuración red” en la línea infe rior de la pantalla y pulse A[...]

O PCIONES DE INSTALACIÓN D . 10 3 Pulse los botones de des pl azam ient o hasta q ue aparezca “Configur ar red” y puls e Aceptar . Utilice los boto nes de desplazam iento hasta que se muestre “TCP/IP” en la línea inferior y pulse Aceptar para accede r al menú. 4 Pulse los botones de des pl azam ient o hasta q ue aparezca “Manual” en [...]

D . 11 D O PCIONES DE INSTALACIÓN Configuración de Netware En redes con el protocolo IPX/SP X (por ejemplo, Novell NetW are), el formato de las tramas de comunicación de red debe especificarse en la impresora. En la mayoría de los casos, puede mantener la configuración predeterminada “ Auto” . Sin embargo, puede configurar manualm ente el [...]

O PCIONES DE INSTALACIÓN D . 12 Configuración del puerto de impresora de red Samsung El CD-ROM de inst alación del programa de red que se s uministra contiene el puerto de impresora de red Samsung par a redes Windows. Puede instalar este pr ogr a ma mediante la aplicación de administración de la red. Antes de inst alar el puerto de impresora d[...]

D . 13 D O PCIONES DE INSTALACIÓN Selección del puerto de impresora de red Samsung Par a imprimi r en el puerto de impresor a de red Samsung, debe seleccionarlo en el controlador de impresora. 1 En el menú Inicio de Windows, seleccione Configurac ión y después Impresora para abrir la carpeta de impresor as. En Windows XP , seleccione Inicio y [...]

O PCIONES DE INSTALACIÓN D . 14 Instalación de módulos DIMM PostScript Número de referenci a: SCX -6320PA P RECAUCIÓN : La electricidad estática pue de dañar los módulos DIMM. Cuando manipule un módulo DIMM, lleve una puls era antiestática o toque con frecuencia la superfici e de l emb alaje antiestático del módulo y , después, cualqui[...]

D . 15 D O PCIONES DE INSTALACIÓN 4 Saque el módulo DIMM P ostScript de su embalaje antiestático. Localice las muesc as de alineaci ón del bord e inferior de cada mód ulo DIMM. 5 Sosteniendo el módulo DIMM PostScript por los bordes, alinee las muescas d el módulo con las r anuras de la parte superior de la ranur a DIMM PostScript. 6 Presione[...]

O PCIONES DE INSTALACIÓN D . 16 7 V uelva a colocar la cubierta de la placa de co ntr ol. 8 V uelva a conectar el cable de corriente y el cab le de la impresora y , a continuaci ón, encienda el equipo.[...]

D . 17 D O PCIONES DE INSTALACIÓN Instalación de un a bandeja opcional Número de referencia: SC X -6320S5 Puede aumentar la capacid ad de gestión del papel de la impresora instalando una bandej a opcional 2 ( de 550 hojas). 1 Apague y desenchufe todos los ca bles de la impr esora. 2 Retire la cinta y el material de em b a laj e de l interior de[...]

O PCIONES DE INSTALACIÓN D . 18 Ajuste de la bandeja 2 en las propiedades de la impresora Si ha instalado la bandeja 2 con el equipo encendido, éste no la reconocerá. En ese caso, deberá ajustar la bandeja en l a ventana de propiedades de la imp resora par a que pueda usarla para imprimir con el PC. El procedimiento par a ajustar la bandeja pue[...]

E En este capítulo se incluye: • Especificaciones generales • Especificaciones del escáner y la copiadora • Especificaciones de la impresora • Especificaciones de fax (sólo para SCX-6320F) E SPECIFICACIONES[...]

E SPECIFICACIONES E. 2 Especificaciones generales Opción Descripción Método de impresión Unidad de e scaneado láser Método de escaneado Módulo CCD plano y alimentador au tomático Anchura de escaneado efectiva 208 mm T amaño de documento para el DADF Ancho: 174 a 216 mm P eso: 45 a 10 5 g/m 2 Tipo de papel de gr abación para la bandeja: ca[...]

E SPECIFICACIONES E. 3 E Condiciones operativas Te m p e r a t u r a : d e 1 0 o C a 32 o C (de 50 o F a 89 o F) Humedad: de 2 0% a 80% de hume dad relativa LCD 20 caracteres x 2 líneas Duración del cartucho de tóner b 8.000 páginas (en el primer ca rtucho 8.000 páginas) con 5% de cobertura de área ISO/IEC 19752 Duración del cartucho del tam[...]

E SPECIFICACIONES E. 4 Especificaciones del escáner y la copiadora Especificaciones de la impresora Opción Descripción Compatibilidad Estándar TWAIN Res o lu c i ón Resolución óptica de 600 ppp (en blanco y negro y en color) Profundidad de bits del color Interna: 32 bits Externa: 24 bits Profundidad de bits mono 1 bit para modo T exto 8 bits[...]

E SPECIFICACIONES E. 5 E Especificaciones de fax (sólo para SCX-6320F) Opción Descripción Método de impresión Unidad de escaneado láser Compatibilidad ITU- T Grupo 3, ECM Línea aplicable Red telefónica pública conmutada o mediante P ABX Codificación de datos MH/MR/MMR (modo ECM) y JBIG para tr ansmisión de fax en color V elocida d del m?[...]

Í NDICE A ahorro de energía 1.20 ahorro de papel 1.20 ahorro de tóner en modo Copia 1.18 en modo Imprim ir 5.12 ajustar a página copia 4.19 imprimi r 5.16 ajuste automático, copia especial 4.19 atasco de p apel, elim inar 8.5 atasco, eliminar documento 8.2 papel 8.5 ayuda, utilizar 5.6 B bandeja opcional, instalar D.17 bloqueo del escáner 1.2[...]

D desinstalación controlador MF P 2.10 Linux A.6 Windows PostScript B.4 SmarThru 2.11 DIMM instalar D.14 DIMM PostScript instalar D.14 documento atasco, eliminar 8.2 cargar en el DADF 4.3 cargar en la lente de docume ntos 4.5 E error 8.13 escaneado controlador WIA 6.6 red 6.9 Windows 6.2 escaneado por red 6.7 escanear Linux A.15 especificaci ones [...]

M Macintosh controlador, instalar C.2 imprimi r C.6 instalación de la impres ora C.4 problemas co mu nes 8.33 marcas de agua, utilizar 5.21 monitor, estado de la s tareas 4.22 O opción, instalar DIMM PostScript D.14 orden de impresión, ajustar 5.4 orientación, imprim ir 5.3 , A.13 , B.6 P palanca de bloqueo del cartucho 1.13 paralelo, conect ar[...]

S S A A M M S S U U N N G G L L A A S S E E R R F F A A C C S S I I M M I I L L E E[...]

Este manual se proporciona únicamente con fines informativos. T oda la información contenida en este manual está sujeta a camb ios sin previo a viso. Samsung Electronics no se hace responsable de las m odifica ciones, directas o in directas, deriv adas o relacionadas con el uso de este manual. © 2004 Samsung Elec tr onic s Co. , Ltd. Reservados[...]

ii C ONTENIDOS Capítulo 1: I NTRODUCCIÓN Funciones del Panel de Control ........... ............ ....... 1.2 Ajuste del identificador (ID) del eq uipo ................... 1.4 Introducción de caract eres med iante el teclado numérico ... ............ .. ............ ............ 1.5 Ajuste de la fecha y la hora .............. ............ ......[...]

iii Capítulo 4: M ARCACIÓN AUTOMÁTICA Marcación fácil .............. .............. ............ ............ 4.2 Cómo guardar un número para marcación fácil ... 4.2 Envío de fa x med iante un nú mero de marcación fácil .......... ............ ............ ......... 4.3 Modificación de un nú mero de marcación rápida .............. [...]

iv Capítulo 6: C ARACTERÍSTICAS ADICIONALES Buzón ............ ............ ............ .............. ............ .. 6.2 Configuración de un buzón .............. ... ............ .. 6.2 Almacenamiento d e documentos en el buzón ...... 6.3 Impresión del contenido de un buzón ................ 6.4 Eliminación del contenido de un buzón ...[...]

v Capítulo 9: U SO DE LA LIBRETA DE DIRECCIONES Uso de la libreta de di recciones local .................... .. 9.2 Adición de una dirección de correo electrónico en la libreta de di recciones local ......... .............. 9.2 Edición de la lib re ta de direcc ione s loca l ............ . 9.3 Envío de mensajes de correo electrónico utilizan[...]

1 Gracias por adquirir este prod ucto multifunción Samsung. Este equipo le ofrece servicios de impresora, copiador a, escáner y fax. Este capítulo contiene instruc ciones paso a paso para configur ar el equipo e instalar el software correspondiente. En este capítulo se incluye: • Funci ones de l Pane l de Cont rol • Ajuste del identificador[...]

I NTRODUCCIÓN 1 . 2 Funciones del Panel de Control SCX -6320F Pan t a l la Mapa d e estado T eclado numérico T eclado alfabético 1 C O R R E O Selecciona el modo de correo electrónico que se activará. Selecciona el modo de Escaneado por R ed que se activará. Te c l a d o alfabético Permite introducir car acteres en modo de correo electrónic[...]

I NTRODUCCIÓN 1 . 3 1 2 Se enciende cuando el cartucho de tóner está vacío. Permite interrumpir el proceso de impresión (de red o en el PC) o el proceso de copia. 3 Permite ahorr ar tóner utilizando menos tóner para imprimir un documento. 4 Entra e n modo Menú y pe rmite desplazarse por los menús disponibles. Retrocede al nivel de menú an[...]

I NTRODUCCIÓN 1 . 4 Ajuste del identificador (ID) del equipo En algunos países es obligatori o indicar su número de fax en todos los faxes que envíe. El ID de l equipo, que contiene el número de telé fon o y un nombre, se im pr im i rá en la p a rt e superior de to das las página s que envíe desde el equi po. Par a ajustar el identifica do[...]

I NTRODUCCIÓN 1 . 5 1 Introducción de cara cteres mediante el teclado numérico Par a realizar tareas, es necesa rio introducir nombres y números. Por ejemplo , al configurar el equipo debe introducir su nombre (o el de su empresa) y su número de teléfono. Al guardar números de marcación fácil, rápida o por grupo s, también puede introduc[...]

I NTRODUCCIÓN 1 . 6 Asignación de caracteres del teclado Edición de nombres o números Si se equivoca al introducir un número o nombre, pulse el botón de desplazamiento izquierd o al fi nal de las entradas par a borrar el último dígito. A continu ación, escri ba el n úm ero o carácter correcto. Par a corregir errores al principio o en med[...]

I NTRODUCCIÓN 1 . 7 1 Ajuste de la fecha y la hora La fecha y la hora actuales se muestran en la pantalla cuando el equipo está encendido y li sto para recibir f axes. La fecha y la hora se imprime n en todos los faxes enviados. Par a ajustar la fecha y la hora, siga es tos pasos: 1 Pulse Menu hasta que aparezca el mensaje “Configurac. máquina[...]

I NTRODUCCIÓN 1 . 8 Ajuste de los sonidos Puede controlar los s igu ientes sonidos: • Timbre: Puede ajustar el volumen del timbre. • Sonido de teclas: Si esta opción se ajusta a “Sí” se oirá un sonido cada vez que pulse una tecla. • Sonido de alarma: Puede activar o desactiv ar el sonido de la alarma. Si esta opción está ajustada a [...]

2 Se incluyen los siguientes te m a s: • Preparación de documen tos para enviarlos por fax • Carga de do cumentos pa ra enviarlos po r fax • Cómo envi ar un fax • Ajustes del documento • Envío manua l de fax • Cómo canc elar un fax E NVÍO DE UN FAX[...]

E NVÍO DE UN FAX 2 . 2 Preparación de documentos para enviarlos por fax T enga en cuenta las siguientes indicaciones para preparar los documentos para su envío: No intente cargar los s igu ient es ti pos de do cumento en el alimentador automático de documentos (ADF): papel de calco o autocopiativo papel satin ado papel cebolla o m uy d e lg ado[...]

E NVÍO DE UN FAX 2 . 3 2 Carga de documentos para enviarlos por fax Puede cargar documentos de varias páginas del mismo tamaño en el DADF (alimentador auto mático dúple x de documentos) o documentos de una pági na en la lente de escaneado. Par a cargar documentos en el DADF : 1 Cargue los documentos boca ar riba en el DADF y ajuste la guía d[...]

E NVÍO DE UN FAX 2 . 4 2 Coloque el documento boca abajo en la lente de escaneado y cierre la cubierta. 3 Cierre la cubi erta de documentos compl etamente. Si la cubierta está mal cerrada puede prov ocar una sobreexposic ión a la luz dura nte el proceso de escaneado. N OTA : Compruebe que no hay a documentos en el DADF . Si se detecta algún doc[...]

E NVÍO DE UN FAX 2 . 5 2 Cómo enviar un fax 1 Cargue el documento que de sea enviar en el DADF (alimentador automáti co dúplex de documentos) o en la lente de escanead o. Consulte la sección “Carga de documentos para enviarlos por fax” en la pág ina 2.3. 2 Compruebe que el equipo esté inactivo y en modo de fax. Si es necesario, pulse Fax[...]

E NVÍO DE UN FAX 2 . 6 Ajustes del documento Los ajustes de do cumento predeterminados p roducen buenos resultados con documentos de texto comunes. Sin embargo, si envía document os de baja calidad o con fotos , puede usar los siguientes botones para obtener una mayor calidad: Resolucion - aumenta la nitidez y la claridad. Pue de elegir entre: ?[...]

E NVÍO DE UN FAX 2 . 7 2 Envío manual de fax El envío manual permite hablar con el oper ador del equipo remoto antes de enviar el documento. Esta función resulta útil cuando el operador de l equipo remoto debe activar la recepción de fax. P ara usar est e modo, de be utilizar un teléfono conectado al puerto EXT. de la parte posteri or del eq[...]

E NVÍO DE UN FAX 2 . 8 N OTAS[...]

3 Se incluyen los siguientes te m a s: • Acerca del modo de recepc ión • Carga de papel para recibir f axes • Recepción automática en modo Fax • Recepción automática en modo Contest/Fax • Recepción manual en modo Teléfono • Recepción manual mediante un teléfono auxiliar • Recepción de faxes en la memoria R ECEPCIÓN DE UN FA[...]

R ECEPCIÓN DE UN FAX 3 . 2 Acerca del modo de recepción El equipo posee tres mod os de recepción: F a x, T eléfono y Contest/F ax. En modo F ax - El equipo respon de una llamada de f ax entr ante y pasa inmediatament e al modo de recepción d e fax. En modo T eléfono - Cuando sue ne la lla mada entrante, pulse Marc Manual . Si oye un tono de f[...]

R ECEPCI ÓN DE UN FAX 3 . 3 3 Carga de papel para recibir faxes Las instrucciones para cargar papel en l a bandeja d e entrada son las mismas para imprimir , enviar un fax o cop iar , con la salvedad que los fax es sólo pueden imprimirse en papel normal de tamaño carta, A4 o legal. Selección de una band eja de papel para recibir faxes Después [...]

R ECEPCIÓN DE UN FAX 3 . 4 Recepción automática en modo Fax El equipo viene ajustado de fábrica en modo F ax. Si ha modificado el modo de fax, siga estos pasos para recib ir faxes automáti camente. 1 E n e l m o d o i n a c t i vo d e f a x , p u l s e Menu hasta que aparezca “Configur ación fax” en la línea superior . 2 Pulse los botone[...]

R ECEPCI ÓN DE UN FAX 3 . 5 3 N OTAS : • Si ha ajustado el equipo al modo Contest/F ax y el contestador está apagado o no hay ningún contestado r conectado, el eq uipo pasará automáticamente al modo F ax tras un determinado número de tonos de llamada. • Si el contestador posee un cont ador de tonos personalizable, ajústelo para que respo[...]

R ECEPCIÓN DE UN FAX 3 . 6 Recepción manual mediante un teléfono auxiliar Par a u sar este modo, es prefer ible conectar una extensión de teléfono al pue rto EXT. de la parte posterior del equi po . Puede recibir un fax de alguien con quien está hablando por el teléfon o auxiliar sin tener que ir al equipo de fax. Cuando reciba una llamada e[...]

4 Se incluyen los siguientes te mas: • Marcación fácil • Marcación rápida • Marcación por grupos • Impresión de una lista de teléfonos M ARCACIÓN AUTOMÁTICA[...]

M ARCACIÓN AUTOMÁTICA 4 . 2 Marcación fácil Las teclas del panel de c ontrol de Correo electrónic o permiten almacenar números de fax de uso frecuente y marcarlos automáticamente con sólo pulsar un botón. Puede guardar hasta 40 números de fax de uso frecuente. Cómo guardar un número para marcación fácil 1 Compruebe que el equipo esté[...]

M ARCACIÓN AUTOMÁTICA 4 . 3 4 Almacenamiento de un número mediante los botones de marcación fáci l del teclado de correo electrónico 1 Compruebe que el equipo esté inactivo y en modo de fax. Si es necesario, pulse Fax para ent rar en el modo inactivo de F a x. 2 Introduzca el número que de sea guardar mediante el teclado numérico y pulse e[...]

M ARCACIÓN AUTOMÁTICA 4 . 4 3 Puede usar las funciones Resolucion , Tipo original , Mas Oscuro o Duplex para elegir los ajustes de envío apropiados para el documento . Par a obtener más información, cons ulte la sec ción “ Aju st es d el doc umento” en la página 2.6. 4 Pulse el botón de marcaci ón fácil en el que ha almacenado el núm[...]

M ARCACIÓN AUTOMÁTICA 4 . 5 4 Marcación rápida Puede guardar hasta 200 números en la memoria del equipo y marcarlos pulsando números de marcación rápida de uno, dos o tres dígitos. Cómo guardar un número para marcación rápida 1 Compruebe que el equipo esté inactivo y en modo de fax. Si es necesario, pulse Fax para ent rar en el modo i[...]

M ARCACIÓN AUTOMÁTICA 4 . 6 Envío de fax median te un número de marcación rápida 1 Cargue el documento que de sea enviar en el DADF (alimentador automáti co dúplex de documentos) o en la lente de escanead o. Consulte la sección “Carga de documentos para enviarlos por fax” en la pág ina 2.3. 2 Compruebe que el equipo esté inactivo y e[...]

M ARCACIÓN AUTOMÁTICA 4 . 7 4 Modificación de un número de marcación rápida 1 Compruebe que el equipo esté inactivo y en modo de fax. Si es necesario, pulse Fax para ent rar en el modo inactivo de F a x. 2 Pulse Directorio hasta que aparezca “Guardar y Editar” en la línea inferior y pulse Aceptar . 3 Pulse los botones de des pl azam ien[...]

M ARCACIÓN AUTOMÁTICA 4 . 8 3 Pulse los botones de des pl azam ient o hasta q ue aparezca “Marcación de grupo” en la línea inferior y pulse Aceptar . 4 Pulse los botones de des pl azam ient o hasta q ue aparezca “Nuevo” en la línea inferior de la pa ntalla y pulse Aceptar . 5 Introduzca un número de grupo entr e 0 y 199 mediant e el t[...]

M ARCACIÓN AUTOMÁTICA 4 . 9 4 Envío de fax mediante marcación por grupo 1 Cargue el documento que desea enviar en el DADF (alimentador automático dú plex de documentos) o en la lente de escaneado. C o nsul te la se cc ión “Carga de documentos para enviarlos por fax” en la página 2.3. 2 Compruebe que el equipo esté inactivo y en modo de[...]

M ARCACIÓN AUTOMÁTICA 4 . 10 Modificación de un número de grupo Puede borrar un determinado número de marcación fácil o rápida de un grupo seleccionado o añadir un número nuevo al grupo seleccionado. 1 Repita los pasos 1 a 3 en la página 4.7 . 2 Pulse los botones de des pl azam ient o hasta q ue aparezca “Editar ” en la línea inf er[...]

5 Se incluyen los siguientes te m a s: • Rellamadas •E n v í o r e t a r d a d o • Envío prioritario • Envío en multidifusión • Envío por lotes • Envío con ah orro de ll amada •S o n d e o O TRAS FORMAS DE ENVIAR UN FAX[...]

O TRAS FORMAS DE ENVIAR UN FAX 5 . 2 Rellamadas Par a volver a marcar el último número marcado: 1 Pulse Remarca/Pausa . Si hay algún documento en el DADF o en la lente de docume ntos, el equipo iniciará el envío automáticamente. Par a realizar búsquedas en la memoria de rellamadas: 1 Mantenga pulsado el botón Remarca/Pausa durante unos dos [...]

O TRAS FORMAS DE ENVIAR UN FAX 5 . 3 5 Envío retardado Puede ajustar el equipo para que en víe un fax a una determinada hora, aunque usted no esté prese nte. 1 Cargue el documento que de sea enviar en el DADF (alimentador automáti co dúplex de documentos) o en la lente de escanead o. Consulte la sección “Carga de documentos para enviarlos p[...]

O TRAS FORMAS DE ENVIAR UN FAX 5 . 4 10 Introduzca la hor a mediante el teclado numérico. P ara seleccionar “ AM” o “PM” para un formato de 12 hor as, pulse la tecla almohadilla ( ). Si indica una hor a anterior a la hora actual, el documento se enviará a dicha hora el día siguiente. 11 Pulse Aceptar cuando la hora de inicio se visualice[...]

O TRAS FORMAS DE ENVIAR UN FAX 5 . 5 5 4 Pulse Menu hasta que aparezca “Funciones de fax” en la línea superior . 5 Pulse los botones de des pl azam ient o hasta q ue aparezca “F ax p rioritar . ” en l a línea i nferior y pulse Aceptar . 6 Introduzca el número del fax remoto mediante el teclado numérico. O bien, pulse Directorio e introd[...]

O TRAS FORMAS DE ENVIAR UN FAX 5 . 6 3 Puede usar las funciones Resolucion , Tipo original , Mas Oscuro o Duplex para elegir los ajustes de envío apropiados para el documento . Par a obtener más información, cons ulte la sec ción “ Aju st es d el doc umento” en la página 2.6. 4 Pulse Menu hasta que aparezca el mensaje “Funciones de fax?[...]

O TRAS FORMAS DE ENVIAR UN FAX 5 . 7 5 3 Puede usar las funciones Resolucion , Tipo original , Mas Oscuro o Duplex para elegir los ajustes de envío apropiados para el documento . Par a obtener más información, cons ulte la sec ción “ Aju st es d el doc umento” en la página 2.6. 4 Pulse Menu hasta que aparezca el mensaje “Funciones de fax[...]

O TRAS FORMAS DE ENVIAR UN FAX 5 . 8 Envío con ahorro de llamada Si ha ajustado una hora especí fica de ahorro en llamadas telefónicas, pu ede configu rar fácilmen te s u s enví os para que se lleven a cabo en la hora establecida medi ante l a func ión de ahorro de llamada. Con esta función podrá a provechar la reducción de tari fas noctur[...]

O TRAS FORMAS DE ENVIAR UN FAX 5 . 9 5 Sondeo ¿Qué es el sondeo? El sondeo se emplea cuando un equipo de fax solicita a otro que le envíe un documento. Esta función resulta de utilidad cuando la persona que tiene el documento or iginal no está en s u oficina. La persona que desea recibir el documento llama al equipo que posee dicho original y [...]

O TRAS FORMAS DE ENVIAR UN FAX 5 . 10 6 Pulse los botones de des pl azam ient o hasta q ue aparezca “Sondeo Tx” en la línea inferior y pulse Aceptar . Introduzca un c ódigo de s ondeo de cuatro dígitos mediante el teclado numérico y pulse Aceptar . 7 Seleccione “Sí” o “No” mediante los botones d e desplazamiento y p u ls e Aceptar [...]

O TRAS FORMAS DE ENVIAR UN FAX 5 . 11 5 6 Introduzca el número del fax remoto mediante el teclado numérico. P ara introducir el número, también puede pulsar Directorio e introducir un número de marcación rápida. Pulse Aceptar para confirmar el número. 7 La pantalla le preguntará si desea introducir otro número. P ara introducir otro núme[...]

O TRAS FORMAS DE ENVIAR UN FAX 5 . 12 N OTAS[...]

6 Se incluyen los siguientes te mas: •B u z ó n • Reenvío de faxes • Configuració n de las opciones de fax • Uso de las funciones de fax • Impresión de un informe • Uso de la Utilidad de configuración de impresora • Borrado de la memoria C ARACTERÍSTICAS ADICIONALES[...]

C ARACTERÍSTICAS ADICIONALES 6 . 2 Buzón Este menú permite almacenar o eliminar un documento de un buzón de correo, imprim ir un buzón o sondearlo. Configuración de un buzón Esta función permite progr amar hasta 15 buzones de correo personales. Cada buzón tiene asignado un número, nombre y contraseña. La contraseña del buzón se emplea [...]

C ARACTERÍSTICAS ADICIONALES 6 . 3 6 Eliminación de un buzón 1 Pulse Menu hasta que aparezca “Herram. administ. ” en la línea superior . 2 Pulse los botones de des pl azam ient o hasta q ue aparezca “Configur ac. buzón” en la línea inferior y pulse Aceptar . 3 Pulse los botones de des pl azam ient o hasta q ue aparezca “Eliminar” [...]

C ARACTERÍSTICAS ADICIONALES 6 . 4 Impresión del contenido de un buzón 1 Pulse Menu hasta que aparezca “Buzón” en la línea superior . 2 Pulse los botones de des pl azam ient o hasta q ue aparezca “Imprimir ” en la línea inferior y pulse Aceptar . 3 Escriba el número de buzón qu e desea imprimi r y puls e Aceptar . Si ha activado la [...]

C ARACTERÍSTICAS ADICIONALES 6 . 5 6 6 La pantalla mostrará la hora actual y le pedirá que introduzca l a hora a parti r de la q ue se so ndeará el fax. 7 Introduzca la hor a mediante el teclado numérico. P ara seleccionar “ AM” o “PM” para un formato de 12 hor as, pulse los botones de desplazamiento. Si indica una hora anterior a la h[...]

C ARACTERÍSTICAS ADICIONALES 6 . 6 10 Se escanea el documento. Cuando el documento se es cane e des de la lente de documentos, aparecerá un mensaje en la pantalla preguntando si desea añadir ot r a página. Cambie la página y seleccione “Sí” o “No” . Si selecciona “Sí” , se escanea la siguiente página. Repita esta oper ación has[...]

C ARACTERÍSTICAS ADICIONALES 6 . 7 6 Configuración de las opciones de fax Mediante el menú de configurac ión de fax, puede cambiar estas opciones: Cambio pr edet. : Puede cambiar los valores predeterminados de las disti ntas opciones. Consulte la página 2.6 para saber cómo configurar las opciones. Modo de recepción : Permite seleccionar el m[...]

C ARACTERÍSTICAS ADICIONALES 6 . 8 Cuando el documento no sobrepas e el margen y la función de Reducción RX esté activada, el e quipo reducirá el document o para ajustar lo al papel de tamaño adecuado y no se ignorará la parte sobrante. Si dicha funció n está desactiv ada o falla, se ignor arán los datos que qu eden en el margen. Pued e e[...]

C ARACTERÍSTICAS ADICIONALES 6 . 9 6 Uso de las funciones de fax Config. fax basura : Puede registrar números de fa x no deseados. Los mensajes de fa x procedentes d e los núm e ros registrados no se admitirán en el equipo. Recepción proteg. : Si lo dese a, puede impedir que p ersonas no autorizadas accedan a los faxes recibidos. Cuando se rec[...]

C ARACTERÍSTICAS ADICIONALES 6 . 10 Impresión de un informe El equipo puede imprimir inf ormes con información de util idad: tareas progr amadas, datos del sistema, et c. Están disponibles los siguientes informe s: Directorio fax : Esa lista muestra todos los números almacenados en la memoria del equi po e indica si son de marcación fácil, r[...]

C ARACTERÍSTICAS ADICIONALES 6 . 11 6 Informe de Netscan : Esta lista muestra información de los registros de Net scan, incluy en do dirección IP , fecha y hor a, número de páginas esca neadas y resultado. Este infor m e se imprime aut omáticamente cuan do el informe contiene 50 t areas y las entradas imprimid as se eliminan. Todos los inform[...]

C ARACTERÍSTICAS ADICIONALES 6 . 12 4 La ventana de la Utilidad de configuración de impresor a incluy e cuat ro fichas: Lista de teléfonos , Impresora , Fuentes y macros flash y Actualizar firmware . P ara salir , ha ga cl ic en el botón Salir situado en la parte inferior de cada f icha. Si desea más información, haga clic en el botón Ayuda [...]

C ARACTERÍSTICAS ADICIONALES 6 . 13 6 Ficha Impresora Haga clic en la ficha Impresora para configur ar los ajustes de impresor a. Ficha Fuentes y macro s flash Puede obtener fuentes PCL y macr os flash en CD o a tra vés de Interne t. Utilice esta f icha para instalar fuentes PCL y macros flash, así como fuentes PostScri pt, en el equipo Samsung [...]

C ARACTERÍSTICAS ADICIONALES 6 . 14 Actualizar firmware Haga clic en la ficha Actualizar firmware para actualizar el firmware del equipo. Esta función sólo debe utilizarla un técnico autorizado. Consulte en su lugar de compra o con un distribuidor local autorizado.[...]

C ARACTERÍSTICAS ADICIONALES 6 . 15 Borrado de la memoria Si lo desea, puede borrar de f orma selectiva la inf ormación guardada en la memoria del equipo. 1 Pulse Menu hasta que aparezca “Herram. administ. ” en la línea superior . 2 Pulse los botones de des pl azam ient o hasta q ue aparezca “Borrar memoria” en la línea infer ior y pul [...]

C ARACTERÍSTICAS ADICIONALES 6 . 16 N OTAS[...]

7 Se incluyen los siguien tes tem as: • Configuraci ón del sistema de co rreo electrónic o • Configur ación de usu arios auto rizados • Configur ación de las opcion es de correo electróni co C ONFIGURACIÓN DEL CORREO ELECTRÓNICO[...]

C ONFIGURACIÓN DEL CORREO ELECTRÓNICO 7 . 2 Configuración del sistema de correo electrónico Par a enviar correo electrónico con el equipo, el administrador del sistema debe conf igur ar los ajustes de red, como la dirección I P , l a m á s c a r a d e s u b r e d y l a I P d e l g a t e w a y. C o n s u l t e e l M a n u a l de Usuario. A co[...]

C ONFIGURACIÓN DEL CORREO ELECTRÓNICO 7 . 3 7 N OTA : Los ajustes Conexión SMTP , Cuenta SMTP , Co n traseña S M T P y P u e r t o S M T P s ó l o p u e d e n c o n f i g u ra r s e m e d i a n t e e l s e r v i c i o web de Sync Thru TM . Configuración de usuarios autorizados Si la autorización de usuarios se encuentr a activada, únicament[...]

C ONFIGURACIÓN DEL CORREO ELECTRÓNICO 7 . 4 9 Cuando la pantalla indique “ Agregar otro?” , si desea añadir otro usuario autorizado seleccione “Sí ” , de lo contrari o seleccione “No” con a yuda de los botones de desplazamiento y pulse Aceptar . El número máximo de usuarios autorizados que puede introducir es de 50. Si desea in tr[...]

C ONFIGURACIÓN DEL CORREO ELECTRÓNICO 7 . 5 7 4 Si selecciona “ A c ti var” , la pantalla mu e stra “ Aviso desconexión” en la línea superior . 5 Pulse los botones de desplazamiento par a seleccionar “Sí” o “No” y pulse Aceptar . Seleccione “Sí” si desea mostrar un recordatorio a los usuarios autorizados ace rca de la desc[...]

C ONFIGURACIÓN DEL CORREO ELECTRÓNICO 7 . 6 Configuración de las opciones de correo electrónico El administrador del sistema pued e config urar el sistema de correo el ectrónico se gún el entorno operativ o. 1 Pulse Menu hasta que aparezca “Herram. administ. ” en la línea superior . 2 Pulse los botones de des pl azam ient o hasta q ue ap[...]

C ONFIGURACIÓN DEL CORREO ELECTRÓNICO 7 . 7 7 Asunto prefijad o - Esta opción permite ajustar los v alores predetermina dos para el asunto del me nsaje. Puede utilizar un máximo de 50 caracteres como asu nto. Puede escrib ir letras mediante el teclado al fabético y núme ros medi ante el teclado numérico. Cuando la opción se encuentre activ [...]

C ONFIGURACIÓN DEL CORREO ELECTRÓNICO 7 . 8 N OTAS[...]

8 Se incluyen los siguientes te mas: • Acerca del correo electrónico • Envío de correo electrónico E NVÍO DE CORREO ELECTRÓNICO[...]

E NVÍO DE CORREO ELECTRÓNICO 8 . 2 Acerca del correo electrónico La función de fax por correo electrónico del equipo permite enviar documentos en forma de mensaje sin necesidad de utilizar un PC. El documento se envía a la dirección de correo electrónico del destinatario en forma de archivo adjunto. Par a utilizar esta función, debe config[...]

E NVÍO DE CORREO ELECTRÓNICO 8 . 3 8 3 Seleccione los siguientes ajustes de Resolucion , Tipo original o Duplex : Resolucion - Elija la reso lución de escan eado. De 100 pp p a 400 ppp (mayor precisión m i entras más elevado sea el número). Tipo original - Elija el tipo de do cumento original entre Texto/foto , Foto , Texto y Color . Duplex -[...]

E NVÍO DE CORREO ELECTRÓNICO 8 . 4 6 Cuando la pantalla muest re “Otra dirección?” , seleccione “ Agregar ” o “Listo” con los boton es de desplazam ien to y pulse Aceptar . Al seleccionar “ Agregar ” podrá introd ucir otra dirección. R epita el paso 5. El número máximo de direcc iones que puede introd ucir es de 9 o 10 , depe[...]

E NVÍO DE CORREO ELECTRÓNICO 8 . 5 8 11 Pulse Iniciar . El documento original se escanea y se envía una página cada vez. 12 Es posible que l a pantalla mues tre el mensaje “Desconectando... ” depend ie ndo de los ajuste s de c o rr eo electrónico seleccionados. P ara obtener más información, consulte la página 7.4. Si selecciona “Sí [...]

E NVÍO DE CORREO ELECTRÓNICO 8 . 6 N OTAS[...]

9 Se incluyen los siguientes te m a s: • Uso de la libreta de direcciones local • Introducción de texto desde el teclad o alfabético • Uso de la libreta de direcciones global • Impresión de la libreta de direcciones de correo electrónico • Borrado de la libreta de direcciones de correo electrónico U SO DE LA LIBRETA DE DIRECCIONES[...]

U SO DE LA LIBRETA DE DIRECCI ONES 9 . 2 Uso de la libreta de direcciones local Puede almacenar direcciones de correo electrónico utilizadas con frecuencia en la memoria del equipo llamada libreta de direcciones loca l. Cuando haya almacenado dire cciones de correo en la libreta de di rec ci ones loc al, podrá recuperarlas siempre que desee env i[...]

U SO DE LA LIBRETA DE DIRECCIONES 9 . 3 9 Edición de la libreta de direcciones local Puede modificar o eliminar una di rección de correo el ect rónico almacenada en la libr eta de direcciones local. 1 Consulte los pas os del 1 al 3 en l a página 9.2. 2 Pulse los botones de des pl azam ient o hasta q ue aparezca “Editar ” en la línea inf er[...]

U SO DE LA LIBRETA DE DIRECCI ONES 9 . 4 Envío de mensajes de correo electrónico utilizando la libreta de direcciones local 1 Cargue el documento que de se a enviar en el DADF o en la lente de escaneado de documentos. 2 Pulse E-mail . La pantalla inactiva de correo electrónico mostrará “De” o “Mi nombre conexión” en la línea superior [...]

U SO DE LA LIBRETA DE DIRECCIONES 9 . 5 9 8 Cuando la pantalla muest re “Otra dirección?” , seleccione “ Agregar ” o “Listo” con los boton es de desplazam ien to y pulse Aceptar . Al seleccionar “ Agregar ” podrá introd ucir otra dirección. R epita el paso 7. El número máximo de direcc iones que puede introd ucir es de 9 o 10 ,[...]

U SO DE LA LIBRETA DE DIRECCI ONES 9 . 6 12 Introduzca el tema mediante el teclado alfabético y pulse Aceptar . P ara incluir números en el texto , use el teclado numérico. P or omisión, el valor del asunto será el que se encuentre definido en la opción “Asunt o prefijado” . Par a obtener más información, consulte la página 7.6. Puede [...]

U SO DE LA LIBRETA DE DIRECCIONES 9 . 7 9 Space : puede utilizarse par a introducir un espacio . Delete : puede utilizarse para eliminar un carácter . Backspace : puede emplearse para elim inar un carácter situado a la izquierda del cursor . Tab : puede usarse pa ra insertar un tabula dor . Insert : puede emplearse para reempl azar o insertar car[...]

U SO DE LA LIBRETA DE DIRECCI ONES 9 . 8 Uso de la libreta de direcciones global La libreta de direcci ones global se emplea para obtener las direcciones de corre o elec trón ico de un servidor LDAP . El administrador del sistem a pued e configurar el servidor LDAP . Par a obte ner más información, consulte la página 7.7. Envío de mensajes de [...]

U SO DE LA LIBRETA DE DIRECCIONES 9 . 9 9 5 Pulse Address Book . Seleccione “G lobal” y pu lse Aceptar . Aparece el mensaje “C onectando LDAP ... ” . 6 Una vez recuperadas las direcciones de cor re o, utilice los botones de desplazam ie n to para selecciona r una di re cción y pulse Aceptar . 7 Cuando la pantalla muest re “Otra direcció[...]

U SO DE LA LIBRETA DE DIRECCI ONES 9 . 10 11 Seleccione un tipo de archivo y pulse Aceptar . Puede elegir entre PDF y TIFF mediante l os botones de desplazamiento. Si ajusta la opción Tipo original a “Color” , el tipo de archiv o se ajustará automáticamente a “JPEG” y la selección de tipo de archivo no aparecerá en pantalla. 12 Pulse I[...]

U SO DE LA LIBRETA DE DIRECCIONES 9 . 11 9 6 Introduzca el nombre del grupo mediante el teclado alfabético y pulse Aceptar . Puede saltarse este paso sin introducir un nombre. Si no indica un nombre de grupo, se mostrar á el número de grupo cuando visualice o edite el grupo en cuestión. 7 Pulse Address Book . Seleccione Global y pulse Aceptar .[...]

U SO DE LA LIBRETA DE DIRECCI ONES 9 . 12 7 Una vez recuperadas las direcciones de cor re o, pulse los botones de desplazam ie n to para selecciona r una di re cción y pulse Aceptar . 8 Cuando la pantalla muest re “Otra dirección?” , seleccione “ Agregar” y pulse Aceptar . Cuando haya terminado de añad ir direcciones, seleccione “Listo[...]

U SO DE LA LIBRETA DE DIRECCIONES 9 . 13 9 Borrado de la libreta de direcciones de correo electrónico 1 Pulse Menu hasta que aparezca “Herram. administ. ” en la línea superior . 1 Pulse los botones de des pl azam ient o hasta q ue aparezca “Borr ar memoria” y pulse Aceptar . 2 Pulse los botones de des pl azam ient o hasta q ue aparezca ?[...]

U SO DE LA LIBRETA DE DIRECCI ONES 9 . 14 N OTAS[...]

10 Se incluyen los siguientes te m a s: • Uso de grupos de correo • Reenvío de faxes por correo electrónico • Gestión del registro de correo C ARACTERÍSTICAS ADICIONALES[...]

C ARACTERÍSTICAS ADICIONALES 10 . 2 Uso de grupos de correo Puede almacenar varias direcciones de correo en un grupo específico y enviar rá pidamente mensajes a t odos los miembros del grupo . Creación de un grupo de correo 1 Pulse E-mail . La pantalla inactiva de correo electrónico mostrará “De” o “Mi nombre conexión” en la línea s[...]

C ARACTERÍSTICAS ADIC IONAL ES 10 . 3 10 T ambién puede recupera r una dirección de co rreo de la libreta de direc cione s loc al o global pulsa ndo Address Book . Seleccione “Local” o “Glo bal” en función del tipo de libreta de direcciones que desee emplear . La libreta de direcciones local contiene direcciones de correo elect rón ico[...]

C ARACTERÍSTICAS ADICIONALES 10 . 4 Edición de un grupo de correo 1 Consulte los pas os del 1 al 3 en l a página 10.2. 2 Pulse los botones de des pl azam ient o hasta q ue aparezca “Editar ” en la línea inf er ior y pul se Aceptar . 3 Escriba el número del grupo que desea editar y pulse Aceptar . 4 Cuando la pantalla muest re “Nom. grupo[...]

C ARACTERÍSTICAS ADIC IONAL ES 10 . 5 10 Adición de direcciones al grupo 1 Si selecciona “ Agregar ” , la pantalla muestra “P ara” en la línea superior . 2 Introduzca una dirección de correo que desee añadir al grupo y pulse Aceptar . Puede introducir una dirección de correo electrónico directamente medi ante el teclado alfabético. [...]

C ARACTERÍSTICAS ADICIONALES 10 . 6 Envío de un mensaje de grupo 1 Cargue el documento que de se a enviar en el DADF o en la lente de escaneado de documentos. 2 Pulse E-mail . La pantalla inactiva de correo electrónico mostrará “De” o “Mi nombre conexión” en la línea superior en función de los ajustes de autenticación que hay a real[...]

C ARACTERÍSTICAS ADIC IONAL ES 10 . 7 10 Si el menú de autenticación se encuentra ajustado a “ Activar” , introduzca el nombre de usuario y contraseña. P ara obtener más información, consulte “Configuración de usuarios autorizados” en la p ági na 7 . 3. 8 Es posible que l a pantalla mu estre el mensaje “ Autoenvío automát” dep[...]

C ARACTERÍSTICAS ADICIONALES 10 . 8 Reenvío de faxes por correo electrónico Puede configurar el equipo par a qu e reenvíe faxes entr antes o salientes a direcc iones de correo específic as para controlar los faxes enviados y recibidos a tr avés del equipo. Cuando se envía un fax, se almacena en la memoria. En primer lugar , el equipo envía [...]

C ARACTERÍSTICAS ADIC IONAL ES 10 . 9 10 8 Se le preguntará si desea añadir otr a dirección. Seleccione “Sí” o “No” y pulse Aceptar . 9 Si selecciona “No” , si está seleccionado Sólo recepción o T odos, la pantalla pregunta si desea im primir una copi a local de los faxes recibid o s. Selec ci one “Sí ” o “N o” . 10 Si [...]

Í NDICE B bandeja de papel, definir 3.3 borrar libreta de dir ecc ione s de correo 9.13 memoria 6.15 registro de corr eo 10.9 C cancelar fax 2.7 caracteres, intr oducir 1.5 contador de gastos 6.10 correo electrónico configurar opciones 7.6 sistema 7.2 usuario autorizado 7.3 enviar 8.2 D DADF, cargar 2.3 documento ajustes, espec ificar 2.6 cargar [...]

marcación r ápida almacenar 4.5 grupos 4.7 marcar 4.6 memoria, borrar 6.15 modos de recepción 3.2 P panel de control 1.2 R recepción de fax en la memoria 3.3 , 3.6 modo CONTEST/FAX 3.4 modo FAX 3.4 modo TEL 3.5 uso de un teléfono auxiliar 3.3 , 3.6 reenviar 10.8 rellamar, último número 5.2 resolución, confi gurar correo electrónico 8.3 fax[...]

Home Rev.4.00[...]