Sangean Sangean- WFR-1 manual

381RE01-A WiFi - Internet Radio Operating instruction Mode d’emploi Instruccions de manejo Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung GB F E NL D[...]

1 T able of Contents I mporta nt Safety Instructions ................................................. 2-3 Chapter 1 Getting Started .......................................................... 4 Product a nd Acce ssories: ......................................................... 4 Power on the ra dio .................................................[...]

2 GB Importa nt Safety In structions 1. Read a nd understa nd all safety and operating in structions bef ore the radio is operated. 2. Retain instruction: The safety a nd operating instructions should be retained for future reference. 3. Heed warnings. All warnings on the a pplia nce a nd operating instructions should be followed. 4. Follow all ope[...]

3 15. If the radio is left attended a nd unused for long periods of time, unplug it form the unattended wall outlet. This will prevent da mage caused by lightning or power line surges. 16. If the radio is left unattended a nd unused f or a long period of time, remove the batteries. The batteries may le a k and da mage furniture of your radio. 17. D[...]

4 GB Cha pter 1 Getting Started Congratulations on your purcha se of the Sange a n WFR-1 Wi-Fi Radio. Check the pa ck age and ensure all the items are present: Product and Accessories: Power Cable: used to power the radio. ( When this radio is purcha sed in the US, the US related a ccessories will be provided) Remote Control: used for remote operat[...]

5 Power on the radio 1. Connect the power cable with the radio a nd plug it in to a live outlet a s shown. ( When this radio is purcha sed in the US, the US related acce ssories will be provided) 2. Press the ST ANDBY button to turn on the radio. Note: Use only the ada pter supplied with the radio. Connecting a n incompatible power supply will caus[...]

6 GB Controls (Front) 1. 2. 3. 4. 5. 6. LCD display ST ANDBY button BAND button INFO button TIMER button EQ button 7. 8. 9. 10. 11 . 12. BACK button PRESET STOP button FORWARD button VOLUME DOW N button VOLUME UP button Turning knob[...]

7 Using the Wi-Fi Radio Refer to the following illustrations to fa miliarize yoursel f with the button s a nd controls of the radio. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Description Screen that display texts Turn on/off the radio Press to switch between modes Press to display information on the LCD Press to set sleep ti me and alarms Press to enter Equalizer[...]

8 GB 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11 . 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. Remote control EQ button Mute button TUNE + button Ba ck button TIMER button TUNE - button FM button iRadio button AUX IN button Mplayer button INFO button Enter button FORWARD button Stop button Preset 7,8,9 /rewind, pause, fa st forward Radio Preset buttons V olume buttons Power[...]

9 Remote Control Y ou ca n control the ra dio with the remote control. See the f ollowing illustration for descriptions of e ach button. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Description Press to enter Equalizer setup Press to mute the radio Navigation button used to go up Navigation button. Press to a ctivate the menu/go backward one page i[...]

10 GB Navigate Menu Selections There are two ways to navigate through the menu selections. Press BACK to a ctivate the menu then: 1. Navigate through the sele ctions by rotating the T urning knob on the radio clockwise or counter clockwise to move the > symbol a nd press the Turning knob to confirm the selection. Use FORWARD/BACK to enter/go to [...]

11 Entering T exts T o start using the radio, text entering may be required. For exa mple, entering user na me, pa ssword, search station, etc. T o enter texts: Rotate the Turning knob to highlight the text/number/symbol. Press the Turning knob to confirm. Use < to delete. Use C to cancel a nd exit Use to enter when you are done. Language Setup [...]

12 GB Connecting Devices to the Radio See the following illustration for de scri ptions of the outlets on the back pa nel. 1 2 3 4 5 6 Description Connect to a headphone Connect to a n extern al spea ker Connect to external Aux devices Connect to Ethernet Connect to a USB device Connect to the power cable Item Headphone ja ck LINE OUT ja ck AUX IN [...]

13 Cha pter 2 Getting Conne cted Before you ca n use your internet radio, you must have the following: A broadba nd internet connection or A wireless a ccess point (Wi-Fi) or a wired Ethernet connection (10 or 100 M bits/sec with RJ45 connection) connected to your broadba nd internet, prefera bly vi a a router . In ma ny ca ses the broadba nd modem[...]

14 GB Connecting to wireless network T o setup the wireless network: 1. Ma ke sure you are within range of a wireless network. 2. Go to >Main menu>System setup > Internet setup > Wizard > [na me of the wireless network]. 3. Y ou will be prompted to enter pa ssword: Rotate the Turning knob to highlight the text/number/symbol Press the[...]

15 Connecting to wired network T o setup the wired network: 1. Connect the radio to the wired network using a n Ethernet cable a s shown. 2. Go to >Main menu> System setup > Internet setup > Wizard > [Wired] from the menu selections. 3. Enter the pa ssword when prompted. Rotate the Turning knob to highlight the text/number/symbol Pre[...]

16 GB Cha pter 3 Listening to the Radio Internet Radio T o listen to the internet ra dio: From the menu selections go to >Main menu > Internet radio or press the iRadio button on the re mote. The radio will play the la st played radio station. If you would like to select other stations, follow the instruction below. T o search f or stations o[...]

17 2. Genre: enables you to choose ra dio stations a ccording to their content, for exa mple Cla ssic, Rock, Sport, News, etc. 3. Search station: enables you to se arch for a station by entering the na me or a keyword. 4. Popular station: enables you to view a list of popular stations a nd choose from them. 5. New station: enables you to view a lis[...]

18 GB T o listen to My Favourites / My Added Station: My Favourites a nd My a dded stations allow you to add internet radio stations using Frontier’s website a nd listen to those stations on your radio. Go to>Station list>My Favourites / >Station list>My Added Station. Register online: Before f irst use, ple ase f ollow the instructio[...]

19 Frontier Website 3. After the registration, the web page shows “My favourite” a nd “My added station” for operating the se 2 functions. After this one time registration, every time you would like to use these functions, just go to the website: and enter the email a ddress and pa ssword. T o edit My Favourite s: 1. Use Browse or Search fo[...]

20 GB Music Player T o play music in the Music Player’s shared folders: 1. Go to >Main menu>Music Player> Shared f olders> [na me of computer]>[na me of folders]. User na me and pa ssword may be required. 2. Find a nd sele ct the audio file you want to listen to in the folder a nd press the Turning knob to play. 3. Use Forward/Ba c[...]

21 Shared Folder The Windows Media Player 1 1 allows you to play audio files that are stored on a computer or a computer on your network. Y our radio supports two file a ccess methods. It can connect to Shared Folders on the network. It ca n also conne ct with f ile server a pplications using the U niversal Plug a nd Play (UPnP) protocol known a s [...]

22 GB T o share media using Windows Media Player 1 1: 1. Open Media Player a nd click the arrow below Library tab then choose Options. 2. Click the Configure Sharing button. 3. Check the Share my media to: check box. WiFi Radio is shown as a n U nknown Device. 4. Click the Settings button.[...]

23 5. Na me your Share media and choose the settings. 6. Finally , check the box to choose to Allow new devices and computers automatically or not. 7. Click Ok when you are done. Shared Folder Setup Computer: Setup your PC to allow the radio to a ccess your audio files via Windows Shares. 1. Ensure that your PC is available on the sa me network as [...]

24 GB Wi-Fi Radio: Setup your radio to connect to the computer if user n a me and pa ssword are required to log in. 1. Go to >Main menu>System setup>Internet setup>PC settings. 2. Enter the user na me and pa ssword. Shared Media (UPnP) Shared Media uses Windows Medi a Player (WMP) 1 1 and a bove a s media server . This mode doe s not re[...]

25 FM Radio T o listen to the FM ra dio: From the menu selections go to >Main menu > FM or press the FM button on the remote. The radio will play the la st played radio station. If you would like to select other stations, follow the instruction below. T o cha nge FM stations: 1. Rotate the Turning knob on the radio clockwise or counter clockw[...]

26 GB Auxiliary Input (AUX IN) Auxiliary Input allows you to play music from a n audio source such a s a n iPod or a DV D player . T o play music using AUX IN: 1. Connect the device to the radio using a n AUX ca ble a s shown 2. Go to >M ain menu>Auxili ary input or pre ss AUX IN on the remote. 3. Start playing sound from the auxiliary device[...]

27 Radio Station Preset On the remote control you will find numeric keys 1-10 that are used to store preset stations. See Remote Control on page 5 for more details. When no station is a ssigned to a number, “Pre set empty” is displayed on the screen. Presets are available in the following modes: Internet Radio FM T o recall a preset: Short pres[...]

28 GB Cha pter 4 Clock Operation The radio must have the clock / date set to use the alarm functionality. Clock Setup 1. T o setup the time go to >Main menu>Syste m setup>Ti me setup> Set clock. 2. Use TUNE+/TUNE- or T urning knob to a djust the value s a nd use FORW ARD/BACK to move back a nd forth between fields. Press the Turning kno[...]

29 Time Zone Setup 1. T o setup the time go to >Main menu>Syste m setup>Ti me setup> Set time zone. 2. Use TUNE+/TUNE- or T urning knob to adjust the values a nd FORW AR D/BACK to move ba ck a nd forth between f ields. Press the Turning knob or to confirm. DST Setup 1. T o setup the daylight saving time go to >Main menu>System set[...]

30 GB Auto Update Auto update menu allows the user to select whether or not the time is to be synchronized with the internet. T o setup the auto update go to >Main menu>System setup> T ime setup> Auto update a nd Choose the source of the update. Set 12/24 Hour 12/24 hour setup allows you to change the clock display f ormat. T o setup th[...]

31 Set Alarms 1. T o setup the alarm go to >Main menu>System setup>Ti me setup> Alarms. Or Press the Timer button twice on the ra dio. 2. Choose Alarm1 or Alarm2 to enter Alarm setup. Alarm setup Time: Enter the time to set the alarm off. On/Off: Use this option to turn the alarm on/off.[...]

32 GB Mode: Choose the source of what to play when time is up: Buzzer, Internet radio, or FM. La st listened: a. Buzzer: choose a preset buzzer. b. iRadio, FM: choose one of the la st listened stations. V olume: Use TUNE + or TUNE – or the Turning knob to adjust the volume. Save: The settings will not be saved a nd activated until this option ha [...]

33 Cha pter 5 Upgrade and Re set Software Upgrade There are two mecha nisms to upgra de the ra dio. Upgra de via internet: Go to >Main menu>System setup>Software upgrade If there is a newer version of software available, the user will be a s ked to confirm the upgrade. If the ra dio lost power during the upgrade, it may restart automatical[...]

34 GB 4. If the radio is not yet in upgrade mode (showing the text “Waiting for PC wizard…”), enter the Software upgrade mode by removing the power , then holding down the keys <skip ba ckward> and <s ki p forward> while turning the radio on again. 5. The upgrade will automatically start a nd take s a pproximately 2 minutes. 6. Up[...]

35 Possible Solution 1. Check if PC is able to connect to the network 2. Check if the network key is correct Increa se the volume on the radio and the aux device Enable sharing. See Music Player on page 20 for more details 1. Check if PC is able to a ccess the internet radio portal (http://www.wifiradio-frontier.com) when connected to the sa me Wi-[...]

36 GB Cha pter 7 Product Specification TUNER MEDIA CLOCK DISPLA Y FM MW WiFi Ethernet Preset CD SD USB Aux-in Others Real time Alarm Sleep Na p Others Frequency (MHz) Stereo RDS/RBDS Frequency (kHz) IEEE 802.1 1 b / g (GHz) IEEE 802.3 Internet Radio (iRadio) Media Player (mPlayer) CD / CDR / CDRW Radio control - iRadio Tuner / Media / Buzzer LCD / [...]

37 FEA TURE AUDIO AMPLIFIER SPEAKER I/O Socket EQ Record - SD / Fla sh Rewind - SDRAM Record - SD / Fla sh Progra m upgrade Others T one control Treble / Ba ss control DBB EQ (Sound effect selection) Others Speaker output (TYP) Earphones output Others Size Impedance Magnetically shield Others AC / DC - in Aux - in Line - out Digital - out Earphones[...]

38 GB If at any ti me in the future you should need to dispose of this product please note that: Waste electrical products should not be disposed of with household wa ste. Ple ase recycle where fa cilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling a dvice. (W a ste Electrical a nd Electronic Equipment Directive) DIMENSIONS Wi[...]

39 Sommaire Consignes de sécurité i mporta nte s .................................... 40-41 Chapitre 1 démarrage .............................................................. 42 Produit et accessoires: ............................................................ 42 Mise sous tension de la ra dio .................................................[...]

40 F Con signe s de sécurité i mporta nte s 1. Lire et comprendre toutes les consignes de sécurité et d’utilisation ava nt d’allumer l’a ppareil. 2. Conservez ces instructions: Les consignes de sécurités doivent êtres conservées pour une éventuelle consultation ultérieure. 3. Observez les avertissements. T oute s les consignes d’u[...]

41 17. Ne pa s essayer d’entretenir l’appare il vous-même. Retirer le ca pot vous exposerai à des tensions électrique s da ngereuses et a nnulera la gara ntie. Adressez-vous à un réparateur qualifié et agréé. 18. Insertion d’objets et de liquides -Ne ja mais insérer d’objet ou de liquide d’aucune sorte par les ouvertures de l’a[...]

42 Cordon d’alimentation Radio Wi-fi WFR-1 Télécommande F Cha pitre 1 Démarrage Nous vous félicitons d’avoir fait l’a cquisition de la radio Sangea n WFR-1 Wi-fi. Vérifiez que les éléments suivants sont présents da ns l’emballage: Produit et accessoires: Cordon d’alimentation: permet d’alimenter la radio. Télécomma nde: permet[...]

43 Mise sous tension de la radio 1. Ra ccordez une extrémité du cordon d’ali mentation à la ra dio et ra ccordez l’autre extrémité à une fiche de coura nt murale. 2. Appuyez sur la touche ST ANDBY pour mettre en marche la radio. Remarque: Utilisez seulement l’ada ptateur de courant fourni ave c la radio. Ra ccorder un autre type d’ada[...]

44 Comma ndes (Panneau avant) 1. 2. 3. 4. 5. 6. Ecra n LCD T ouche ST ANDBY T ouche BAND T ouche INFO T ouche TIMER T ouche EQ 7. 8. 9. 10. 11 . 12. T ouche RETOUR T ouche PRESET STOP T ouche AV ANT T ouche VOLUME BAS T ouche VOLUME HAUT Comma nde de réglage T uning F[...]

45 Fonctionnement de la Radio Wi-fi Référez-vous aux images ci-de ssous pour vous fa miliariser avec les comma ndes de la ra dio. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Item Ecra n LCD T ouche ST ANDBY T ouche BAND T ouche INFO T ouche TIMER T ouche EQ T ouche RETOUR T ouche PRESET STOP T ouche AV ANT T ouche VOLUME BAS T ouche VOLUME HAUT Comma nde de régl[...]

46 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11 . 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. Télécommande F T ouche Mute T ouche Mute T ouche TUNE + T ouche Retour T ouche TIMER T ouche TUNE - T ouche FM T ouche iRadio T ouche AUX IN T ouche Mplayer T ouche INFO T ouche Enter T ouche AV ANT T ouche Stop T ouche Présélection 7,8,9 /rembobinage, pause, ava nce ra pid T ou[...]

47 Télécommande V ous pouvez contrôler la ra dio avec la télécomma nde. V oir l’image ci-dessous pour une présentation détaillée de chaque touche. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Comma nde T ouche Mute T ouche Mute T ouche TUNE + T ouche Retour T ouche TIMER T ouche TUNE - T ouche FM T ouche iRadio T ouche AUX IN T ouche Mpla[...]

48 2 Navigation parmi les options des menus Il existe deux manière s de naviguer da ns les menus. Appuyez sur la touche RETOUR pour a ctiver le menu puis: 1. Naviguez parmi les séle ctions en tourna nt la comma nde de réglage T uning de la radio dan s le sens de s aiguilles d’une montre ou dans le sens contraire des aiguilles d’une montre po[...]

49 Entrer du texte Pour commencer à utiliser la radio, il est nécessaire d’entrer du texte. Par exemple, entrer un nom d’utilisateur , mot de passe, re chercher une station, etc. Pour entrer du texte: Faites tourner la commande de réglage T uning pour mettre en surbrillance le texte/numéro/symbole. Appuyez sur la touche la commande de régl[...]

50 F Raccorder un équipement à la radio V oir l’i mage ci-de ssous pour une présentation détaillée des connecteurs situés sur le pa nneau arrière de la radio. 1 2 3 4 5 6 Description Permet de ra ccorder de s écouteurs Permet de ra ccorder des haut-parleurs externe s Permet de connecter un périphérique audio externe Permet de ra ccorder[...]

51 Cha pitre 2 Connexion Ava nt d’utiliser cette radio internet, vous devez être équi pé de la manière suiva nte: U ne connexion internet haut débit ou U n point d’a ccès sans fil (Wi-Fi) ou connexion f ilaire Ethernet (10 ou 100 Mbits/sec avec connexion RJ45) relié à votre connexion internet haut débit, de préférence via un routeur [...]

52 F Connexion à un réseau sans fil Pour configurer l’option Réseau sa n s fil: 1. Assurez-vous qu’un rése au sa ns fil soit à portée. 2. Accédez à >Menu principal>Configuration système > Configuration Internet > Assistant >[nom du réseau sa ns fil]. 3. Il vous sera dema ndé d’ entrer un mot de pa sse: Faites tourner[...]

53 Raccordement à un réseau filaire Pour configurer l’option Réseau filaire: 1. Connectez la radio au réseau f ilaire en utilisa nt un câble Ethernet comme indiqué. 2. Accédez à >Menu princi pal> Configuration système > Configuration Internet > Assistant > [Filaire] à partir des options du menu. 3. Entrez le mot de pa sse[...]

54 F Cha pitre 3 Ecouter la radio Radio Internet Pour écouter la ra dio Internet: A partir du menu, a ccédez à l’option >Menu principal > Radio Internet ou a ppuyez sur la touche iRadio de la télécomma nde. La radio lira la dernière station radio écoutée. Lorsque vous souhaitez sélectionner d’autres stations, suivez les instructi[...]

55 2. Genre: Cette option vous permet de choisir une station radio selon le contenu, par exemple Cla ssique, Rock, Sport, Actualités, etc. 3. Rechercher une station: vous permet de rechercher une station en entra nt le nom ou un mot clé. 4. Stations radio populaires: vous permet d’afficher la liste des stations radio populaires et de sélection[...]

56 F Pour écouter la Mes favoris / Mes stations a joutées: Les fonctions Mes favoris et Mes stations radios vous permettent d’a jouter des stations radio internet sur le site internet frontière et d’écouter les stations de votre radio. Accédez à>Liste des stations>Mes favoris / >Liste des station s> Mes stations a joutées. S?[...]

57 Site internet frontière 3. U ne fois l’inscription terminée, la page internet af f iche et “Mes stations a joutées” pour utiliser ces deux f onctions. Une f ois l’enregistrement terminé, lorsque vous souhaiterez utiliser ces fonctionnalités, il vous suff it seulement d’accéder au site internet: entrez ensuite l’adresse email et[...]

58 F Lecteur audio Pour écouter de la musique avec les dossiers partagés du lecteur audio: 1. Accédez à >Menu princi pal>Lecteur audio> Dossiers partagés> [nom de l’ordinateur]>[noms des dossiers]. U n nom d’utilisateur et mot de pa sse peuvent être requis. 2. Trouvez et sélectionnez le fichier audio que vous souhaitez éc[...]

59 Dossier partagés Le lecteur Windows média 1 1 vous permet de lire les fichiers audio stockés sur votre ordinateur ou un autre ordinateur du réseau. Votre ra dio offre deux méthodes d’accès aux f ichiers. Il e st possible de se connecter aux Dossiers partagés sur le rése au. Il est également possible de se connecter avec l’a pplicati[...]

60 F Pour partager des média s en utilisant le lecteur W indows média 1 1: 1. Ouvrez le Lecteur média et cliquez sur la flèche située sous l’onglet Librairie puis sélectionnez Options . 2. Cliquez sur le bouton Configurer le partage. 3. Vérifiez Partager le média vers: vérifiez la boîte. Radio WiFi est affiché comme un périphérique i[...]

61 5. Nommez votre Média partagé et sélectionnez les para mètres. 6. Enfin, sélectionnez Autoriser les nouveaux périphérique s et ordinateurs automatiquement. 7. Cliquez sur Ok lorsque vous avez terminé Configuration des dossiers partagés Ordinateur: Configurez votre ordinateur Windows afin d’autoriser la radio à a ccéder à vos fichie[...]

62 F Radio Wi-fi: Configurez votre radio pour que celle-ci se connecte à votre ordinateur lorsqu’un nom d’utilisateur et un mot de pa sse sont requis. 1. Accédez à >Menu principal>Configuration système> Configuration Internet>Para mètres de l’ordinateur . 2. Entrez le nom d’utilisateur et le mot de pa sse. Média s partagé[...]

63 Radio FM Ecouter la ra dio FM: A partir du menu, a ccédez à l’option >Menu principal > FM ou a ppuyez sur la touche FM de la télécommande. La radio lira la dernière station radio écoutée. Lorsque vous souhaitez sélectionner d’autres stations, suivez les instructions ci-dessous. Cha nger de station FM : 1. Faites tourner la comm[...]

64 F Entrée auxiliaire (AUX IN) Entrée auxiliaire vous permet d’écouter de la musique à partir d’une source audio comme un iPod ou un lecteur D V D. Pour écouter une musique en utilisa n t AUX IN: 1. Ra ccordez le péri phérique à la ra dio en utilisa nt un câble AUX comme indiqué 2. Accédez à >Menu princi pal>Entrée auxiliair[...]

65 Présélection de stations radio Sur la télécommande, le s touche s numérique s 1-10 permettent de mémoriser des stations. V oir la section Télécomma nde en page 5 pour plus de détails. Lorsqu’aucune station n’est a ssignée à un numéro, “Présélection vide” s’affiche. Les présélections sont disponibles sous le s modes suiv[...]

66 F Cha pitre 4 Fonctionnement de l’horloge Il est nécessaire de préalablement régler l’horloge / la date de la radio ava nt de pouvoir utiliser la fonction Alarme. Horloge 1. Pour configurer l’option Heure, a ccédez à l’option >Menu principal> Configuration système>Réglage de l’heure> Réglage de l’horloge. 2. Utili[...]

67 Sélection du fuseau horaire 1. Pour configurer l’option Fuseau horaire, a ccédez à l’option > Menu principal>Configuration système>Réglage de l’horloge> Fuseau horaire. 2. Utilisez les touches TUNE+/TUNE- ou la comma nde de réglage T uning pour régler les valeurs et A V ANT/RETOUR pour revenir/vous dépla cer sur un autr[...]

68 F Mise à jour auto Le menu Mise à jour automatique vous permet de synchroniser l’horloge avec internet. Pour configurer l’option Mise à jour auto, a ccédez à l’option> Menu principal>Configuration système>Réglage de l’horloge> Mise à jour auto et permet de sélectionner la source de la mise à jour. Format 12/24 heure[...]

69 Définir les alarmes 1. Pour configurer l’option Alarme, accédez à l’option >Menu princi pal> Configuration système>Réglage de l’horloge>Alarmes. Ou a ppuyez deux fois sur la touche Timer de la radio. 2. Sélectionnez Alarme 1 ou Alarme 2 pour accéder à l’interfa ce de configuration Alarme. Alarme Heure: Entrez d’arr?[...]

70 F Mode: Permet de sélectionner la source d’entrée à a ctiver lorsque l’heure définie est atteinte: Buzzer, Radio Internet ou radio FM. Dernière écoutée: a. Buzzer: pour sélectionner un buzzer prédéfini. b. iRadio, FM: permet de sélectionner une des dernières stations radio écoutées. V olume: Utilisez TUNE + ou TUNE – ou la co[...]

71 Cha pitre 5 Mise à nive au et Réiniti alisation Mise à niveau logicielle Il existe deux manières de mettre à niveau la ra dio. Mise à niveau via Internet: Accédez à >Menu principal>Configuration système> Mise à niveau logicielle Lorsqu’une nouvelle version logicielle est disponible, il e st dema ndé à l’utilisateur de co[...]

72 F 4. Si vous n’avez pa s encore sélectionné le mode M ise à nive au (le texte “En attente de l’a ssistant de l’ordinateur…” s’aff iche), a ccédez au mode de mise à nive au logicielle en déconnecta nt le cordon d’alimentation, maintenez enfoncées ensuite les touches <skip ba ckwd> et <skip fwd> tout en remetta n[...]

73 Cha pitre 6 Dépann age Problème Impossible de se connecter à un réseau Wi-Fi ou impossible d’obtenir un listing Internet Aucun son en mode AUX IN Impossible de détecter un dossier Ordinateur ou Musique Impossible de se connecter à certaines stations La connexion est instable Cause possible 1. Le routeur WiFi rencontre des problèmes 2. V[...]

74 F Cha pitre 7 Spécifications du produit TUNER MEDIA HORLOGE AFFICHAGE FM MW WiFi Ethernet Présélections CD SD USB Aux-in Autres Heure réelle Alarme Sommeil Na p Autres Fréquence (MHz) Stéréo RDS/RBDS Fréquence (kHz) IEEE802.1 1b/g(GHz) IEEE 802.3 Radio Internet (iRadio) Lecteur média (Lecteur M) CD/CDR/CDRW Contrôlée par la radio-iRad[...]

75 FONCTIONNALITES AUDIO AMPLIFICA TEUR HAUT -PARLEUR Connecteurs I/O EG Enregistrement-SD/Fla sh Rembobinage-SDRAM Enregistrement-SD/Fla sh Mise à jour du progra mme Autres Réglage de la tonalité Réglage des aigus/ba sse s DBB EG (sélection d’un effet sonore) Autres Puissance de sortie de s haut-parleurs(TYP) Sortie Ecouteurs Autres T aille[...]

76 Largeur (mm) Hauteur (mm) Profondeur (mm) Poids (g) DIMENSIONS 32 6 108 210 2946 Si à l’avenir vous devez vous débarra sser de ce produit merci de noter ceci: Vous ne devez pas vous débarra sser des déchets d’équipements électriques et électroniques par les ordures ménagères ou autres déchets municipaux non triés. Le consommateur [...]

77 T abla de contenidos Importa ntes in strucciones de segurida d ............................ 78-79 Ca pítulo 1 Iniciación ................................................................. 80 Producto y accesorios: ........................................................... 80 Aimenta ción de la ra dio ..........................................[...]

78 E Importa nte s in struccione s de segurida d 1. Lea y entienda toda s la s in strucciones de seguridad y funciona miento ante s de hacer uso de la radio. 2. Conserve esta s instrucciones. En previsión de futura s con sulta s, conviene mantener la s instrucciones operacion ales y de segurida d. 3. Preste atención a toda s la s a dvertenci as. [...]

79 Aviso: Los ca mbios o modifica ciones no a probados expresa mente por la parte responsable de la conf ormidad puede a nular la autorida d del usuario para utilizar el equipo. NOT A IMPORT ANTE: Para cumplir con los requisitos de conformidad de exposición RF de la FCC (Comisión Federal de Comunica ciones, por sus sigla s en inglés), no se perm[...]

80 Cable de ali menta ción Radio Wi-Fi WFR-1 Ma ndo a distanci a E Ca pítulo 1 Inicia ción Le da mos la enhorabuena por la compra de la radio Wi-Fi Sa ngea n WFR-1. Asegúrese de que no falta ninguno de los siguientes artículos contenidos en el paquete: Producto y accesorios: Cable de conexión: se emplea para alimentar la radio. Mando a dista [...]

81 Alimentación de la radio 1. Conecte el cable de ali mentación a la radio por uno de sus extremos, y a una toma de pared por el otro. 2. Pulse el botón ST ANDBY para encender la ra dio. Nota: Utilice única mente el a da ptador que a compaña a la radio. La conexión de un suministrador de corriente incompatible podría causar daños perma nen[...]

82 1. 2. 3. 4. 5. 6. LCD display ST ANDBY button BAND button INFO button TIMER button EQ button 7. 8. 9. 10. 11 . 12. BACK button PRESET STOP button FORWARD button VOLUME DOW N button VOLUME UP button Turning knob E Controle s (Vista frontal)[...]

83 Uso de la radio Wi-Fi Observe la s siguientes ilustraciones para fa miliarizarse con los botones y controle s de la ra dio. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Elemento Pantalla LCD Botón ST ANDBY Botón BAND Botón INFO Botón TIMER Botón EQ Botón BACK Botón PRESET STOP Botón FORWARD Botón VOLUME DOW N Botón VOLUME UP Dial giratorio Descripción [...]

84 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11 . 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. Ma ndo a dista ncia Botón EQ Botón de supresión del sonido Botón TUNE + Botón BACK Botón TIMER Botón TUNE - Botón FM Botón iRadio Botón AUX IN Botón Mplayer Botón INFO Botón Aceptar/confirmar Botón FORWARD Botón Stop Presintonía s 7,8,9 /retroce so rápido, pausa, av[...]

85 Mando a distancia Podrá controlar la radio con el ma ndo a dista ncia. V ea la siguiente ilustra ción para las descri pcione s de cada botón. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Elemento Botón EQ Botón de supresión del sonido Botón TUNE + Botón BACK Botón TIMER Botón TUNE - Botón FM Botón iRadio Botón AUX IN Botón Mplayer [...]

86 1 2 E Navegación por la s seleccione s del menú Hay dos modos de navegar por la s sele ccione s del menú. Pulse BACK para a ctivar el menú, y después: 1. Navegue por la s selecciones girando el di al de la radio ta nto en el sentido de la s agujas del reloj como en el sentido contrario para desplazar el símbolo > , y pulse el dial para [...]

87 Introducción de textos Para empezar a usar la radio, se precisará la introducción de texto. Por ejemplo, introducción del nombre de usuario, contra seña, búsqueda de emisora, etc. Para digitar textos: Gire el dial para desta car el texto/número/símbolo. Pulse el dial para confirmar. Emplee < para corregir. Emplee C para cancelar y sal[...]

88 E Conexión de a paratos a la radio V ea la siguiente ilustración para descri pciones de la s salida s del panel posterior . 1 2 3 4 5 6 Elemento T oma para auriculares T oma LINE OUT AUX IN T oma LAN T oma USB T oma del cable de alimenta ción Descripción Conexión a unos auriculares Conexión a un altavoz externo Conexión a a paratos extern[...]

89 Ca pítulo 2 Conexión Ante s de poder usar su ra dio internet, deberá contar con lo siguiente: U na conexión a internet de ba nda ancha o U n punto de a cceso inalámbrico (Wi-Fi) o una conexión Ethernet por cable (10 o 100 M bits/sec con conexión RJ45) conectada a su internet de ba nda a ncha, preferible mente por medio de un enruta dor . [...]

90 E Conexión a una red inalámbrica Para configurar la red inalámbrica: 1. Asegúre se de que se encuentra en los límite s de una red inalámbrica. 2. V aya a >Main menu>System setup > Internet setup > W izard > [nombre de la red inalámbrica]. 3. Se le pedirá que introduzca una contra seña: Gire el dial para desta car el texto[...]

91 Conexión a una red por cable Para configurar la red por ca ble: 1. Conecte la radio a la red por ca ble usando un cable Ethernet tal y como se muestra. 2. V aya a >Main menu> System setup > Internet setup > W izard > [Wired] de la s selecciones del menú. 3. Introduzca la contra seña cuando se le solicite. Gire el dial para dest[...]

92 E Ca pítulo 3 Para escuchar la ra dio Radio internet Para escuchar la ra dio internet: Desde la s sele ccione s del menú vaya a >Main menu > Internet radio o pulse el botón iRadio en el ma ndo a distancia. La ra dio reproducirá la última emisora de radio sintonizada. Si quisiera seleccionar otra s emisora s, siga la s instrucciones de[...]

93 2. Género (Genre): le permite elegir emisora s de radio según su contenido, por ejemplo, Clásica, Rock, De portes, Notici as, etc. 3. Búsqueda de emisora (Search station): le permite buscar una emisora introduciendo el nombre o una palabra clave. 4. Emisora s populares (Popular station): le permite ver una lista de emisora s populares y eleg[...]

94 E Para escuchar Mis favorita s/ Mis emisoras agrega das: Mis favorita s y Mis emisora s agregada s le permitirá agregar emisora s de radio internet por medio de la página web de Frontier , y escucharla s después en su radio. V aya a >Station list>My Favourites / >Station list> My Added Station. Registro online: Antes del primer us[...]

95 Página web de Frontier 3. U na vez registra do, la página web mostrará la s opciones “My favourite” y “My added station”. Siempre que se haya registrado, podrá a cceder a esta s opciones con sólo entrar en la página web: ba stará con introducir la dirección de correo electrónico y la contra seña. Para editar Mis favorita s: 1. [...]

96 E Reproductor de música Para reproducir música en la s carpeta s compartida s del reproductor de música: 1. V aya a >Main menu>Music Player> Shared folders> [nombre del ordenador]> [nombre de la s carpeta s]. Se le pedirá el nombre de usuario y la contra seña. 2. Encuentre y seleccione el archivo de audio de la carpeta que de[...]

97 Carpeta compartida El Windows Media Player 1 1 le permitirá reproducir archivos de audio alma cenados en un orden ador o en un orden ador de su red. Su radio a cepta dos métodos de a cceso a archivos. Podrá cone ctarse a los archivos compartidos de la red. T a mbién podrá cone ctarse con la s a plica cione s del servidor de archivo media nt[...]

98 E Para compartir medios de reproducción usa ndo el Windows Medi a Player 1 1: 1. Abra el Media Player y haga clic sobre la flecha que hay deba jo de la pestaña Library (Biblioteca), después seleccione Options. 2. Haga clic sobre el botón Configure Sharing (Configura ción de compartidos). 3. Marque la ca silla Share my media. La radio WiFi s[...]

99 5. Dé un nombre al medio de reproducción compartida y sele ccione los a justes. 6. Finalmente, marque la ca silla para permitir automática mente o no el a cceso a nuevos dispositivos u orden a dore s. 7. Haga clic sobre Ok cuando haya termina do Configuración de carpeta compartida Ordenador: Configure su PC para permitir a la radio a cceder [...]

100 E Radio Wi-Fi: Configure su radio para conectarla al ordenador si se le pide un nombre de usuario y una contra seña para acceder . 1. V aya a >Main menu>System setup>Internet setup>PC settings. 2. Introduzca el nombre de usuario y la contra seña. Shared Media (UPnP) Shared Media emplea Windows Medi a Player (WMP) 1 1 y versiones s[...]

101 Radio FM Para escuchar la ra dio FM: Desde la s selecciones del menú, vaya a > Main menu > FM o pulse el botón FM del mando a dista ncia. La radio reproducirá la última emisora de radio sintonizada. Si quisiera seleccionar otra s emisora s, siga la s instrucciones de deba jo. Para cambi ar de emisora FM: 1. Gire el dial de la radio en[...]

102 E Entrada auxiliar (AUX IN) La entrada auxiliar le permitirá reproducir música de una fuente de audio externa, como un iPod o un reproductor de DV D. Para reproducir música media nte AUX IN: 1. Conecte el dispositivo a la radio medi a nte un cable AUX, tal y como se muestra en la ilustra ción 2. V aya a >Main menu>Auxili ary in put o [...]

103 Presintonía s de emisora s de radio En el ma ndo a dista ncia encontrará los botones numéricos 1-10, usados para alma cenar emisora s de ra dio. Ve a la sección sobre el mando a dista ncia de la página 5 para obtener más detalles. Cuando no se haya a sign a do ningun a e misora a un número, se mostrará el mensa je “Pre set empty” en[...]

104 E Ca pítulo 4 Funcion a miento del reloj La radio debe tener bien a justada la hora y la fecha para poder progra mar la función de alarma. Ajuste de la hora 1. Para a justar la hora, vaya a >Main menu>System setup> Time setup> Set clock. 2. Use TUNE+/TUNE- o gire el di al para a justar los valores, y emplee FORW ARD/BACK para avan[...]

105 Ajuste de la Zona Horaria 1. Para a justar la Zona Horaria, vaya a >Main menu>Syste m setup> Time setup> Set time zone. 2. Use TUNE+/TUNE- o gire el di al para a justar los valores, y emplee FORW ARD/BACK para avanzar o retroceder por los distintos ca mpos. A continuación, pulse el di al o para confirmar. Ajuste del DST (Horario de[...]

106 E Autoa juste El menú de autoa juste permitirá al usuario seleccionar si quiere sincronizar la hora con la de internet o no. Para seleccionar la opción de autoa juste, vaya a >Main menu> System setup>Ti me setup> Auto update y elija la fuente del a juste. Reloj de 12/24 hora s El a juste de12/24 hora s le permitirá ca mbiar el f[...]

107 Programa ción de la s alarmas 1. Para progra mar la s alarma s, vaya a >Main menu>System setup> Time setup>Alarms o pulse dos veces el botón Timer de la radio. 2. Elija Alarm1 o Alarm2 para entrar en la progra ma ción de la alarma. Progra mación de la alarma T i me (Hora): Introduzca la hora de activa ción de la alarma. On/Off [...]

108 E Mode (Modo): Elija la fuente de reproducción cua ndo llegue la hora de a ctiva ción de la alarma: Buzzer (Ti mbre), Internet ra dio o FM. La st listened (Última emisora escuchada): a. Buzzer (T i mbre): sele ccione un timbre preprogra ma do. b. iRadio, FM: elija un a de las últi ma s emisora s escuchada s. V olume: Use TUNE + o TUNE – o[...]

109 Ca pítulo 5 Actualización y “Re set” Actualización del software Son dos los posibles meca nismos de actualiza ción de la radio. Actualización vía internet: V aya a >Main menu>System setup>Software upgrade Si hubiera disponible una nueva versión del software, se le pedirá al usuario que confirme la a ctualiza ción. Si la ra[...]

110 E 4. Si la radio no se encontrara todavía en el modo de a ctualización (mostrando el texto “W aiting for PC wizard…”), entre en el modo de a ctualización del software interrumpiendo la alimenta ción, y después ma nteniendo pulsados los botones <salto haci a atrás> y <salto ha ci a dela nte> mientra s enciende la ra dio d[...]

111 Ca pítulo 6 Localiza ción y re solución de proble ma s Problema No es posible conectarse a la red Wi-Fi o no es posible obtener una lista de internet No es posible establecer conexión con cierta s emisora s No es posible oír sonido en el modo AUX IN No es posible encontrar carpeta s de PC o de música media nte la función de búsqueda La [...]

112 Ca pítulo 7 Espe cifica cione s del producto E SINTONIZADOR MEDIOS DE REPRODUCCIÓN RELOJ P ANT ALLA DE VISUALIZACIÓN FM MW WiFi Ethernet Presintonía s CD SD USB Aux-in Otros Hora real Alarma Apagado automático (Sleep) Siesta (Na p) Otra s Frecuencia (MHz) Estéreo RDS/RBDS Frecuencia(kHz) IEEE802.1 1b/g(GHz) IEEE 802.3 Radio Internet (iRad[...]

113 FUNCIONES AUDIO AMPLIFICADOR AL T AVOZ T oma I/O ECUALIZADOR Graba ción-SD/Fla sh Retroceso-SDRAM Graba ción-SD/Fla sh Actualiza ción del progra ma Otra s Control del tono Control de los agudos/graves DBB Ecualizador (selección de efectos sonoros) Otra s Salida del altavoz (TYP) Salida de los auriculares Otra s T amaño Impeda ncia Protecci[...]

114 Si en lo sucesivo tuviera la intención de deshacerse de este producto, por favor, no olvide que: La eliminación de productos eléctricos no debe hacerse en conjunción con los residuos del hogar . Por favor , recicle allá donde se haya n habilita do instalacione s a tal efecto. Consulte a sus autoridade s locales o su distribuidor sobre los [...]

115 Inhoudstafel Veiligheidsvoorschriften ................................................. 116-117 Hoofdstuk 1 Aan de slag ....................................................... 118 Toestel en toebehoren ........................................................... 118 De radio aanzetten .............................................................[...]

116 NL Veiligheidsvoorschriften 1. Lees alle gebruiks- en veiligheidsvoorschriften door, en zorg ervoor dat u ze begrijpt, vóór u de radio gaat gebruiken. 2. Bewaar de gebruiks- en veiligheidsinstructies voor later gebruik. 3. V olg waarschuwingen op het a pparaat en in de gebruiksin structies op. 4. V olg alle beha ndelings- en gebruiksinstructi[...]

117 Mededeling: De wijzigingen of aa npa ssingen die niet uitdrukkelijk zi jn goedgekeurd door de partij die vera ntwoordeli jk is voor de naleving zou ertoe kunnen leiden dat de gebruiker niet de bevoegdheid heeft om het a pparaat te bedienen. BELANGRIJKE OPMERKING: Om te voldoen aan de FCC RF blootstelling compli a nce-vereisten, zijn wi jziginge[...]

118 stroomkabel WFR-1 Wi-Fi Radio Afsta ndsbediening NL Hoofdstuk 1 Aan de slag Gefeliciteerd met de aa nkoop va n uw Sa ngea n WFR-1 Wi-Fi IRa dio. Controleer in de verpa kking of alle items aa nwezig zijn. Toestel en toebehoren: Stroomkabel: stroomvoorziening voor de radio Afstandsbediening: om de ra dio te bedienen WFR-1 Wi-Fi Radio: uw Wi-Fi in[...]

119 De radio aanzetten 1. Sluit de stroomkabel aa n en steek deze in het stopcontact (zie tekening). 2. Druk op de ST ANDBY knop om de radio aa n te zetten. Noot: Gebruik alleen de bijgevoegde stroomkabel. Een niet aa ngepa ste k abel kan uw ra dio voorgoed beschadigen.[...]

120 (Vooraanzicht) 1. 2. 3. 4. 5. 6. LCD scherm ST ANDBY knop BAND knop INFO knop TIMER knop EQ knop 7. 8. 9. 10. 11 . 12. BACK knop PRESET STOP knop FORWARD knop VOLUME DOW N knop VOLUME UP knop Turning knop NL Knoppen[...]

121 De Wi-Fi Radio bedienen Bekijk de onderstaa nde afbeeldingen goed om u vertrouwd te maken met het toestel. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Item LCD scherm ST ANDBY knop BAND knop INFO knop TIMER knop EQ knop BACK knop PRESET STOP knop FORWARD knop VOLUME DOW N knop VOLUME UP knop Turning knop Beschrijving Scherm met tekst Radio aa n- en uitzetten Om[...]

122 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11 . 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. Afstandsbediening EQ toets Mute toets TUNE + toets Back toets TIMER toets TUNE - toets FM toets iRadio toets AUX IN toets Mplayer toets INFO toets Enter toets FORWARD toets Stop toets Preset 7,8,9 /rewind, pause, fa st forward Radio Preset toets V olume toets Power toets NL[...]

123 De afstandsbediening U ka n de radio bedienen met de af sta ndsbediening. Op onderstaa nde tekening ziet u een beschrijving va n elke toets. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Item EQ toets Mute toets TUNE + toets Back toets TIMER toets TUNE - toets FM toets iRadio toets AUX IN toets Mplayer toets INFO toets Enter toets FORWARD toets [...]

124 1 2 NL Door het menu navigeren U ka n op twee manieren door het menu n avigeren. Druk op de BACK toets om een menu item te a ctiveren, vervolgen s: 1. Navigeert u door de menu items door in wi jzerzin aa n de draaiknop op de radio te draaien of in tegenwijzerzin om het “>” symbool te verplaatsen, druk da n op de knop om uw sele ctie te b[...]

125 Tekst invoeren Om de radio te kunnen gebruiken is het mogelijk dat u tekst moet invoeren, bijvoorbeeld gebruikersn aa m, pa swoord, zender , enz. U doet dit als volgt: Draai aa n de draaiknop om een letter/getal of symbool te markeren. Druk op de draaiknop om die keuze te beve stigen. Gebruik “<” om tekst te wissen. Gebruik C om te onder[...]

126 NL Toestellen op de radio aansluiten De volgende afbeelding toont de aa nsluitmogelijkheden op de a chterkant va n de ra dio. 1 2 3 4 5 6 Beschrijving Een hoofdtelefoon aa nsluiten Een externe luidspreker aa nsluiten Een extern aux toestel aa nsluiten V erbinding met Ethernet ma ken Een USB toestel aa nsluiten De stroomkabel aa n sluiten tem Ho[...]

127 Hoofdstuk 2 V erbinding ma ken Vóór u uw Internetradio kunt gaa n gebruiken moet u be schikken over het volgende: Een breedband internetaa nsluiting. Een draadloos toega ngspunt (Wi-Fi) of een bedrade Ethernetaansluiting (10 of 100 Mbits/se c met RJ45-aa nsluiting) die, bij voorkeur vi a een router , aangesloten is op uw breedband Internet. I[...]

128 NL Aansluiten op een draadloos netwerk Een draadloos netwerk opzetten 1. Zorg ervoor dat u binnen het bereik va n een draadloos netwerk bent. 2. Ga naar >Main menu>System setup > Internet setup > Wizard > [naa m van het draadloos netwerk]. 3. Er wordt gevraagd uw pa swoord in te voeren Draai aan de af ste mknop om een letter/geta[...]

129 Aansluiten op een bekabeld netwerk Een beka beld netwerk opzetten 1. Sluit de radio aa n op een bek abeld netwerk met een Ethernet k a bel zoals getoond wordt in volgende afbeelding. 2. Ga naar >Main menu> System setup > Internet setup > Wizard > [Wired]. 3. Geef het antwoord wa nneer erom gevraagd wordt. Draai aan de afste mknop[...]

130 NL Hoofdstuk 3 De internet radio beluisteren De Internet radio De internet radio beluisteren Ga n aar >Main menu > Internet ra dio of druk op de iRadio toets op de afsta ndsbediening. De radio speelt daarop de laatst gekozen radiozender. Wilt u een a ndere zender kiezen, doe da n het volgende. Zenders zoeken op het internet: Druk op de BA[...]

131 2. Genre: u kunt een zender kiezen volgens genre, bijvoorbeeld kla ssiek, rock, nieuws, enz. 3. Search station (zender zoeken): u kunt een zender kiezen door de naa m of een kenwoord op te geven. 4. Popular station (populaire zenders): u kunt kiezen uit een lijst va n veel gevkozen zenders. 5. New station (nieuwe zender): u kunt kiezen uit een [...]

132 NL Mijn Favorieten/Mijn Toegevoegde zenders beluisteren: Mij n Favorieten/ M ij n T oegevoegde zenders laten u toe internet zenders toe te voegen via de website va n Frontier en die zenders te beluisteren op de radio. Ga naar Station list >My Favourites/>Station list>My Added Station. Registreer online: De eerste maal dient u zich te r[...]

133 Frontier Website 3. Na de registratie ziet u op de site “My favorites” (mi jn Favorieten) en “My registration” (Mijn Aanmelding). T elkens u die functies wil gebruiken, gaat u naar de site en vult u uw email adres en pa swoord in. Mij n Favorieten aa npa ssen 1. Na dat u op uw computer ingelogd bent op de site, kunt u een zender kiezen [...]

134 NL De Muziekspeler Muziek afspelen in de gedeelde mappen: 1. Ga n aar >M ain menu>Music Player (Muziekspeler)> Shared f olders (gedeelde ma ppen)>[naa m va n de computer]>[n aa m van de ma ppen]. Mogelijk moet u uw gebruikers naa m en paswoord ingeven. 2. Zoek en selecteer het audio besta nd dat u wil beluisteren en druk op de dr[...]

135 Gedeelde map Met Windows Medi a Player 1 1 kunt u audio bestanden afspelen die op een computer of op een computer in uw netwerk staan. Uw radio kent twee methoden om de be sta nden te lezen. Hij ka n enerzijds verbinding ma ken met Shared Folders (gedeelde ma ppen) op het netwerk. Hij ka n anderzi jds verbinding ma ken met besta nden op de file[...]

136 NL Werken met Windows Media Player 11: 1. Open Media Player en klik op de pijl onder Library (bibliotheek) en kies Options (opties). 2. Klik op de knop Configure Sharing (delen instellen). 3. Klik het keuzeva k “Share my medi a to:” aan. WiFi Ra dio wordt vermeld als U nknown Device (onbekend toestel). 4. Klik op de Settings (instellingen) [...]

137 5. Geef uw Share medi a een n aa m en selecteer de instellingen. 6. Klik het keuzeva k aa n voor de keuze “Allow new device s a nd computers” (nieuwe a pparatuur en en computers toelaten) “automatically or not” (wel of niet automatisch). 7. Klik op OK. Instellingen Gedeelde map Computer: Stel uw computer in om de radio toega ng te geven[...]

138 NL Wi-Fi Radio: Stel uw radio in om verbinding te ma ken met de computer indien een gebruikersnaa m en pa swoord nodig zi jn. 1. Ga naar>M ain menu>System setup>Internet setup>PC settings. 2. V oer gebruikersn aa m en pa swoord in. Shared Media (UPnP) Shared Media gebruikt Windows Medi a Player (WMP) 1 1 en hogere versies als media [...]

139 De FM Radio De FM radio beluisteren Ga naar >Main menu > FM of druk op de FM toets op de afsta ndsbediening. De ra dio zal de laatst gekozen zender afspelen. V olg onderstaa nde instructies als u een a ndere zender wil kiezen. De FM zenders wijzigen: 1. Draai aa n de draaiknop op de radio in wi jzerzin of in tegenwi jzerzin of druk op de [...]

140 NL Auxiliary Input (AUX IN) Met Auxili ary Input kunt u muziek af spelen va n een extern audio a pparaat zoals een iPod of een D V D speler. Muziek afspelen via AUX IN: 1. V erbind het toe stel met de ra dio gebruikm a kend va n een AUX k a bel, zie hiervoor onderstaa nde afbeelding. 2. Ga n aar >M ain menu>Auxili ary input of druk op de [...]

141 Preselecties voor radiozenders Met de numerieke toetsen of de afsta ndsbediening kunt u zenders opslaan. Zie voor meer bi jzonderheden onder het onderdeel Afsta ndsbediening. W anneer er geen zender toegekend is aa n een nummer verschijnt er “Preset empty” (geen preselectie) op het scherm. Preselecties zijn mogelijk voor de volgende modusse[...]

142 NL Hoofdstuk 4 Uurinstellingen De klok en de datum moeten ingesteld zijn om het alarm te kunnen gebruiken. Het uur instellen 1. Om de tijd in te stellen, gaat u naar >Main menu>System setup> Time setup> Set clock. 2. Gebruik de TUNE+/TUNE-toets of de draaiknop om de waarden in te stellen en gebruik FORW ARD/BACK om van veld n aar ve[...]

143 Tijd zone instellen 1. Om de tijdzone in te stellen, gaat u naar >Main menu> System setup>Time setup> Set time zone. 2. Gebruik de TUNE+/TUNE-toets of de draaiknop om de waarden in te stellen en gebruik FORW ARD/BACK om van veld n aar veld te gaa n. Druk op de draaiknop of druk op de toets om de waarde vast te leggen. Zomertijd inst[...]

144 NL Automatisch instellen Het Auto update menu laat u toe te selecteren of de tijdinstellingen automatisch gesynchroniseerd worden met het internet. Ga naar >Main menu>System setup>Ti me setup> Auto update en kies “Update from NE” voor een automatische synchronisatie of “No Update” indien u geen automatische synchronisatie we[...]

145 Het alarm instellen 1. Ga n aar >Main menu>System setup>Ti me setup>Alarms of druk tweemaal op de Timer knop op de radio. 2. Kies Alarm 1 of Alarm 2. V oer de alarmtijd in. On/Off: (Aa n/Uit) om het alarm aan/af te scha kelen.[...]

146 NL Modus: Kies welk geluid u wenst te horen als het alarm afgaat: Buzzer (zoemer), Internet radio, of FM radio. Laatst beluisterd: a. Buzzer (zoemer): kies een vooraf ingestelde zoemer. b. iRadio, FM: kies één va n de laatst beluisterde zenders. V olume: Stel het gewenste volume in met de TUNE + or TUNE – toets. Opslaa n: Kie s de optie Sav[...]

147 Hoofdstuk 5 Opwaarderen en resetten Software Upgrade (opwaarderen van de software) Het opwaarderen van de software va n de ra dio ka n op twee ma nieren. Opwaarderen via internet: Ga n aar >Main menu>System setup>Software upgrade Als er een nieuwe versie va n de software beschikbaar is wordt u gevraagd uw wens tot deze upgrade (opwaard[...]

148 NL 4. Als de radio nog niet in Upgrade modus staat (op het scherm staat “Waiting f or PC wizard…” – wachten op PC wizard), ga da n n aar Software Upgrade modus door de stroom uit te scha kelen en de toetsen <skip ba ckward> en <skip f orward> gelij ktijdig in te drukken terwijl u de ra dio terug aanzet. 5. Het opwaarderen st[...]

149 Hoofdstuk 6: Problemen oplossen Probleem Er ka n geen verbinding ma ken worden met het Wi-Fi netwerk OF er wordt geen internet lijst bekomen. Er is geen geluid hoorbaar in de AUX IN modus. Na het scannen worden geen PC-ma ppen of muziekma ppen opgespoord. Er ka n geen verbinding gemaa kt worden met bepaalde zenders. De verbindingen zijn niet st[...]

150 NL Hoofdstuk 7 Productspecificaties TUNER MEDIA KLOK SCHERM FM MW WiFi Ethernet V oorprogra mmaties CD SD USB Aux-in Andere Real time Alarm Sleep Na p Andere Frequentie (MHz) Stereo RDS/RBDS Frequentie(kHz) IEEE802.1 1b/g(GHz) IEEE 802.3 Internet Radio (iRadio) Media Player (mPlayer) CD/CDR/CDRW Radio controle-iRadio Tuner/Media/Buzzer LCD/VF D[...]

151 EIGENSCHAPPEN AUDIO VERSTERKER LUISDPREKERS I/O Socket EQ Record-SD/Fla sh Rewind-SDRAM Record-SD/Fla sh Progra mma opwaardering Andere T one control Treble/Ba ss controle DBB EQ (Selectie geluidseffecten) Andere Luidspreker uitgang (TYP) Koptelefoon uigga n g Andere Afmetingen Impedantie Magnetisch afgeschermd Andere AC/DC-in Aux-in Line-out D[...]

152 NL Als u op een later moment dit product va n de hond zou willen doen, merk dan op dat: afgeda nkte elektrische producten horen niet weggegooid te worden in het huishoudelijk afval. Recycleer het product indien de fa ciliteiten hiervoor beschikbaar zijn. Raa dpleeg uw plaatselijke overhe id of speciaalzaa k voor a dvies betreffende hergebruik. [...]

153 nhalt Wichtige Sicherheitshinweise ......................................... 154-155 Ka pitel 1 Loslegen ................................................................. 156 Produkt und Zubehör: ............................................................ 156 Da s Ra dio e inschalten ...........................................................[...]

154 D Wichtige Sicherhe itshinweise 1. Bitte lesen und verstehen Sie vor der Inbetriebna hme de s Radios alle Sicherheits- und Bedienungsa nwe isungen. 2. Bewa hren Sie die Bedienungsa nleitung auf: Die Sicherhe its- und Bedienungsa nwe isungen sollten zum späteren Gebrauch aufbewahrt werden. 3. W arnungen beachten. Bea chten Sie bitte alle Warnhi[...]

155 Hinweis: Änderungen und Modifikationen dieses Produkts, die nicht ausdrücklich von der für Konformität zuständigen Stelle gebilligt wurden, könnten Ihr Recht auf den Betrieb des Geräts zunichte machen. WICHTIGER HIN WEIS: Um den FCC-Anforderungen zur Stra hlungsemission i m Radiofrequenzbereich zu entsprechen, dürfen Antenne und Gerät [...]

156 Netzkabel WFR-1 Wi-Fi-Radio Fernbedienung D Ka pitel 1 Loslegen Herzlichen Glückwun sch zum Kauf des Wi-Fi-Ra dios Sa ngean WFR-1. Überprüfen Sie den Packungsinhalt auf V ollständigke it: Produkt und Zubehör: Netzk a bel: zur Spa nnungsversorgung des Ra dios. Fernbedienung: zur Steuerung des Radios aus der Ferne. WFR-1 Wi-Fi-Radio: Ihr Wi-[...]

157 Da s Radio einschalten 1. V erbinden Sie da s Netzkabel mit de m Radio und stecken es in eine intakte Ste ckdose (s.Abb.). 2. D a s Radio mit der ST ANDBY -T a ste einschalten. Hinweis: Nur den mit dem Radio ausgelieferten Netza da pter verwenden. Der An schluss eine s inkompatiblen Netza da pters würde dem Radio permanenten Scha den zufügen.[...]

158 1. 2. 3. 4. 5. 6. LC-Display ST ANDBY -T aste Frequenzbandta ste (BAND) INFO-T aste TIMER-T aste EQ-T aste 7. 8. 9. 10. 11 . 12. Zurück-T a ste (BACK) PRESET/STOP-T aste FORW ARD- T a ste VOLUME DOW N-T aste VOLUME UP-T a ste Drehknopf D T a sten und A nschlüsse (Front)[...]

159 Bedienung des Wi-Fi-Radios Die folgenden Abbildungen helfen Ihnen dabei, sich mit den T a sten und Bedienele menten des Ra dios vertraut zu ma chen. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Bedienelement LC-Display ST ANDBY -T a ste Frequenzbandta ste (BAND) INFO-T aste TIMER-T a ste EQ-T a ste Zurück-T a ste (BACK) PRESET/STOP-T a ste FOR W ARD- T a ste VO[...]

160 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11 . 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. EQ-Taste Stummschaltung „TUNE +“-Taste Zurück-Taste (BACK) TIMER-Taste „TUNE -“-Taste UKW-Taste (FM) iRadio-Taste AUX IN-Taste Mplayer-Taste INFO-Taste Eingabetaste FORWARD-Taste Stop-Taste Senderspeicher 7,8,9 /Zurückspulen, Pause, Vorspulen Senderspeichertasten Lautstä[...]

161 Fernbedienung Sie können da s Ra dio mit der Fernbedienung steuern. Die Be schreibung der e inzelnen T a sten bezieht sich auf die folgende Illustr ation. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Beschreibung Zum Aufrufen der Equalizer-Einstellungen Zum Aktivieren der Stummschaltung drücken Richtungstaste zum Hochbewegen. Drücken, um das[...]

162 1 2 D Steuerung des Menüs Es gibt zwei Methoden, da s Menü zu steuern. Zum Aufrufen des Menüs BACK drücken und da nn: 1. Durch Drehen des Drehknops aus den verschiedenen Optionen wählen, indem da s > Symbol zur entsprechenden Position bewegt wird. Durch Drücken des Drehknop f s die Auswahl bestätigen. Mit FORWARD/BACK öffnen/ins vorh[...]

163 T exteingabe Zur Bedienung des Radios muss gelegentlich T ext eingegeben werden. Zum Beispiel Benutzerna me, Kennwort, ein zu suchender Sender , etc. So geben Sie T ext ein: Den Drehknopf drehen, um den Buchsta ben/die Za hl/da s Symbol zu markieren. Zur Bestätigung den Drehknop f drücken. Mit < löschen. Mit C abbrechen und verla ssen. W [...]

164 D Anschluss von externen Geräten Die Beschreibung der einzelnen Anschlüsse bezieht sich auf die folgende Illustration. die Rück s eite. 1 2 3 4 5 6 Anschluss Kopfhörer-Buchse LINE OUT -Buchse AUX-EINGANG LAN-Anschluss USB-Anschluss Stromkabela nschluss Beschreibung Zum Anschluss eines Kopfhörers Zum Anschluss externer Lautsprecher Zum Ansc[...]

165 Ka pitel 2 V erbinden Bevor Sie Ihr Internetradio in Betrieb nehmen, benötigen Sie da s Folgende: Einen Breitba nd-Interneta nschluss oder Einen WLAN-Zuga ngspunkt (Wi-Fi) oder ein Ethernet/LAN, das über Kabel betrieben wird (10 oder 100Mbits/s bei RJ45-V erbindungen) und mit Ihrem Breitba nd-Internetanschluss verbunden ist, idealerweise übe[...]

166 D V erbindung mit e inem WLAN-Netzwerk Zur Einrichtung des WLAN-Netzwerks: 1. Achten Sie darauf, da ss Sie sich innerhalb der Reichweite des WLAN-Netzes befinden. 2. Öffnen Sie da s Untermenü >Main menu>System setup> Internet setup>Wizard>[Na me des WLAN-Netzwerks]. 3. Sie werden dazu aufgefordert, da s Kennwort einzugeben: Den[...]

167 V erbindung mit einem LAN-Netzwerk Zur Einrichtung des LAN-Netzwerks: 1. V erbinden Sie da s Ra dio über ein Ethernet/LAN-Kabel mit dem Netzwerk (s. Abb.). 2. Öffnen Sie da s Untermenü >Main menu>System setup> Internet setup>Wizard>[Wired]. 3. Geben Sie da s Kennwort ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden. 4. W enn die V erbin[...]

168 D Ka pitel 3 Radio hören Internetradio So können Sie Internetra dio hören: Rufen Sie über da s Hauptmenü da s U ntermenü >Main menu> Internet radio auf oder drücken die iRa dio-T a ste der Fernbedienung. Das Ra dio spielt den zuletzt gehörten Sender ab. Falls Sie einen a nderen Sender abspielen möchten, folgen Sie den Anweisungen[...]

169 2. Genre: ermöglicht die Auswa hl eines Radiosenders na ch dem Inhalt, z.B. Kla ssik, Rock, Sport, Na chrichten usw. 3. Search station: ermöglicht die Suche eines Senders durch Einga be des Na mens oder eines Schlüsselworts. 4. Popular station: ruft eine Liste beliebter Sender auf, aus der Sie wählen können. 5. New station: lässt Sie aus [...]

170 D Lieblingssender und selbst hinzugefügte Sender a bspielen (My f avorite und My a dded stations): Mit den Funktionen „My favorite stations“ und „My added stations“ können Sie Internetradiosender auf Frontiers W ebsite hinzufügen und diese Sender da nn über Ihr Radio a bpielen. Öffnen Sie da s Untermenü >Station list>My Favo[...]

171 Website von Frontier 3. Na ch der Registrierung zeigt die W ebseite „My favorite stations” und „My added stations“ a n. W enn Sie später diese Funktionen nutzen möchten, brauchen Sie nur die W ebsite aufzurufen und Email-Adresse und Kennwort einzugeben. Lieblingssender bearbeiten (My favorite stations) 1. Suchen Sie auf der W ebsite m[...]

172 D Musikspieler Wiederga be von Musik über fre igegebene Ordner: 1. Öffnen Sie da s U ntermenü >Main menu>Music Player> Shared folders>[Na me des Computers]>[Na me des Ordners]. Eventuell benötigen Sie Benutzerna men und Kennwort. 2. Suchen und wählen Sie aus dem Ordner die Audio-Datei, die Sie abspielen möchten, und drücke[...]

173 Ordner freigeben Windows Media Player 1 1 ermöglicht es Ihnen, Audio-Dateien abzuspielen, die auf einem Computer Ihre s Netzwerks gespeichert sind. Ihr Radio ka nn auf zwe ierlei W eise auf Dateien zugre ifen. Es k a nn über da s Netzwerk auf freigegebene Ordner zugreifen. U nd es ka nn sich mit Dateiserver-Anwendungen über da s U niversal P[...]

174 D Freiga be von Mediendateien mit W indows Media Player 1 1: 1. Starten Sie den Media Player, klicken auf den Pfeil unterhalb des Registrierreiters „Bibliothek“ und wählen dann „Optionen“. 2. Klicken Sie auf „Medienfreigabe“. 3. Kreuzen Sie da s Kästchen „Me ine Medien freigeben für“ a n. Das Wi-Fi-Ra dio wird als unbeka nnte[...]

175 5. Benennen Sie Ihre freigegebenen Medien und nehmen die Einstellungen vor. 6. Kreuzen Sie da s Kästchen „Neue Computer und Geräte automatisch erlauben“ an, wenn Sie die s wollen. 7. Auf OK klicken, wenn Sie fertig sind. Aktivierung der Ordnerfreigabe Computer: Einen PC für den Zugriff des Radios auf freigegebene Audio-Dateien konf iguri[...]

176 D Wi-Fi-Radio: Da s Radio für V erbindungen konfigurieren, die Benutzerna men und Kennwort verla ngen. 1. Öffnen Sie da s Untermenü >Main menu>System setup> Internet setup>PC settings. 2. Geben Sie Benutzerna me und Kennwort ein. Shared Media (UPnP) Shared Media nutzt W indows Medi a Player (WMP) 1 1 oder neuer als Medienserver .[...]

177 UKW-Radio UK W-Ra dio hören Rufen Sie über da s Hauptmenü da s Untermenü >M ain menu> FM auf oder drücken die FM-T a ste der Fernbedienung. D a s Radio spielt den zuletzt abgespielten Sender ab. Falls Sie einen a nderen Sender a bspielen möchten, befolgen Sie die Anle itung unten. UK W -Sender e in stellen: 1. Zur Erhöhung/Erniedri[...]

178 D Hilfseingang (AUX IN) Der Hilfs einga ng ermöglicht es Ihnen, Musik von einer externen Audio- Quelle wie z.B. einem iPod oder D V D-Spieler aus abzuspielen. Musikwiederga be über den Hilfse inga ng: 1. Schließen Sie da s Gerät über e in Audio-Kabel a n da s Radio a n (s.Abb.). 2. Öffnen Sie da s Untermenü >Main menu>Auxiliary inp[...]

179 Senderspeicher Die Ziffernta sten 1-10 der Fernbedienung dienen der Speicherung von Radiosendern. Näheres siehe unter Fernbedienung auf Seite 5. Falls einer Nummer ke in Sender zugeordnet ist, ersche int die Meldung „Preset empty“ (Speicherplatz leer) auf dem Bildschirm. Der Senderspeicher ka nn in den folgenden Modi benutzt werden: Intern[...]

180 D Ka pitel 4 Bedienung der Uhr Um die W eckfunktion des Radios nutzen zu können, müssen Sie zuerst die Uhrzeit einstellen. Einstellung der Uhrzeit 1. Zur Einstellung der Uhrzeit öf fnen Sie da s Untermenü >Main menu> System setup>Time setup> Set clock. 2. Benutzen Sie die T a sten TUNE+/TUNE- oder den Drehknopf, um die W erte ei[...]

181 Einstellung der Zeitzone 1. Zur Einstellung der Zeitzone öffnen Sie da s Untermenü >Main menu> System setup>Time setup> Set time zone. 2. Benutzen Sie die T a sten TUNE+/TUNE- oder den Drehknopf, um die W erte einzustellen, und die T a sten FORWARD/BACK, um zwischen den einzelnen Feldern zu wechsel n. Zur Bestätigung den Drehknop[...]

182 D Automatische Aktualisierung der Uhrzeit Im „Auto update“-Menü ka nn festgelegt werden, ob da s Radio die Uhrzeit automatisch mit dem Internet synchronisieren soll. Zur Einstellung der automatischen Aktualisierung öffnen Sie da s U ntermenü >M ain menu>Syste m setup>Time setup> Auto update und wählen eine Synchronisationsqu[...]

183 Weckfunktion 1. Zur Einstellung der W eckfunktion öffnen Sie da s Untermenü > Main menu>System setup>T ime setup>Alarms. Altern ativ können Sie zweimal die T imer-T aste a m Radio drücken. 2. Wählen Sie entweder „Alarm1“ oder „Alarm2“, um eine W eckzeit einzugeben. Weckeinstellungen T ime: Eingabe der W eckzeit. On/Off:[...]

184 D Mode: Wählen Sie, mit welcher T onquelle Sie geweckt werden möchten: Buzzer (Summton), Internetradio oder FM (UKW). La st listened: a. Buzzer: W ahl e ines gespeicherten Summtons. b. iRadio, FM (UK W): W ahl eines der zuletzt gehörten Sender . V olume: Mit den T a sten TUNE +/TUNE – oder dem Drehknopf die Lautstärke einstellen. Save: Di[...]

185 Ka pitel 5 Aktualisierung und Zurücksetzung Software-Aktualisierung Da s Radio k a nn auf zwei W egen aktualisiert werden. Aktualisierung über Internet: Öffnen Sie da s Untermenü >Main menu>Syste m setup> Software upgrade Falls eine neuere V ersion der Software zur V erfügung steht, werden Sie zur Bestätigung der Aktualisierung a[...]

186 D 4. Falls sich da s Radio noch nicht im Aktualisierungsmodus befindet (und den T ext „Waiting f or PC wizard…” einblendet), rufen Sie den Aktualisierungsmodus auf, indem Sie da s Ra dio ausschalten und da nn die T a sten <sk ip ba ckward> und <skip forward> gedrückt halten, während Sie es wieder einschalten. 5. Die Aktualis[...]

187 Ka pitel 6 Fehlerbehebung Problem Die V erbindung mit de m WLAN-Netzwerk ka nn nicht hergestellt werden, oder es können keine Internet-Radiosender abgespielt werden Zu besti mmten Sendern ka nn keine V erbindung hergestellt werden Kein T on im AUX IN-Modus PC oder Musikordner ka nn mit der Sca n-Funktion nicht gefunden werden Die V erbindungen[...]

188 D Ka pitel 7 T echnische Daten EMPFÄNGER MEDIEN UHR BILDSCHIRM UKW MW WiFi Ethernet Senderspeicher CD SD USB Aux-in (Hilfseinga ng) Anderes Zeit W ecker Einschlaffunktion Na p Anderes Frequenz (MHz) Stereo RDS/RBDS Frequenz (kHz) IEEE802.1 1b/g(GHz) IEEE 802.3 Internetradio (iRadio) Media Player (mPlayer) CD/CDR/CDRW Synchronisierung über Int[...]

189 MERKMAL AUDIO VERSTÄRKER LAUTSPRECHER I/O-Buchse EQ Record-SD/Fla sh Rewind-SDRAM Record-SD/Fla sh Softwarea ktualisierung Anderes T onregelung Höhen-/Ba ssregelung DBB EQ (Wa hl eines T oneffekts) Anderes Lautsprecher-Ausga ngsleistung (TYP) Kopfhörer-Ausga ngsleistung Anderes Größe Impedanz Magnetische Abschirmung Anderes Stromeinga ngsb[...]

190 D Sollten sind irgendwa nn da s Gerät nicht mehr benutzen, achten Sie be i der Entsorgung bitte auf folgendes: Altgeräte sollten nic ht zusa mmen mit de m Hausmüll entsorgt werden. Geben Sie das Gerät zum Recycling, soweit da s möglich ist. Wenden Sie sich bitte a n Ihre lokalen Behörden oder Ihren Händler für mehr Informationen zur Ent[...]