Go to page of
A good user manual
The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Simer 2325, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.
What is an instruction?
The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Simer 2325 one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.
Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Simer 2325. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.
What should a perfect user manual contain?
First and foremost, an user manual of Simer 2325 should contain:
- informations concerning technical data of Simer 2325
- name of the manufacturer and a year of construction of the Simer 2325 item
- rules of operation, control and maintenance of the Simer 2325 item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards
Why don't we read the manuals?
Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Simer 2325 alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Simer 2325, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Simer service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Simer 2325.
Why one should read the manuals?
It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Simer 2325 item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.
After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.
Table of contents for the manual
-
Page 1
OWNER’S MANUAL Submersible Utility Pumps NOTICE D’UTILISA TION P ompes utilité submersibles MANUAL DEL USUARIO Bombas sumergibles de uso general Installation/Operation/Parts For further operating, installation, or maintenance assistance: Call 1-800-468-7867 English . . . . . . . . . . . . . . Pages 2-6 Installation/Fonctionnement/Pièces Pour [...]
-
Page 2
Safety 2 F or par ts or assistance, call Simer Customer Ser vice at 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 READ AND FOLLOW SAFETY INSTRUCTIONS! This is the safety alert symbol. When you see this symbol on your pump or in this manual, look for one of the following signal words and be alert to the potential for personal injury . warns about hazards that wil[...]
-
Page 3
Ta b le of Contents 3 Thank you for purchasing a top quality , factor y tested pump. Page General Safety .....................................................................................................2 W arranty ..............................................................................................................3 General Information [...]
-
Page 4
General Information 4 DESCRIPTION These submersible pumps are designed for use as a utility pump. The units are equipped with a 3-prong grounding- type power cord. Ball bearings on the motor shaft never need lubrication. Automatic reset thermal protection. SPECIFICA TIONS Power supply required ..................................1 15V , 60 HZ. Motor [...]
-
Page 5
Installation / Operation 5 INST ALLA TION 1. Install the pump on a hard level surface. Make sure that the pump cannot pick up rocks, mud and debris, etc. If neccesary , put a block under the pump to raise it slightly . See Figure 1. 2. Protect the power cord from damage. Uncovered cords should be routinely inspected for damage or deterioration. DO [...]
-
Page 6
Maintenance 6 Tr oub leshooting F or par ts or assistance, call Simer Customer Ser vice at 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 SYMPTOM POSSIBLE CAUSE(S) CORRECTIVE ACTION Pump won’t Blown fuse or circuit breaker has tripped If blown, replace with fuse of proper size or reset circuit breaker start or run Low line voltage If voltage under recommended m[...]
-
Page 7
Sécurité 7 P our obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Ser vice à la clientèle Simer en composant le 1 800 468-7867/1 800 546-7867 LIRE TOUTES CES INSTRUCTIONS ET LES SUIVRE! Ce symbole indique qu'il faut être prudent. Lorsque ce symbole apparaît sur la pompe ou dans cette Notice, rechercher une des mises en garde qui suivent, c[...]
-
Page 8
Ta b le des matières 8 Merci d'avoir acheté une pompe de qualité supérieur e mise à l'essai à l'usine . Page Sécurité ................................................................................................................7 Garantie ......................................................................................[...]
-
Page 9
Renseignements généraux 9 DESCRIPTION Ces pompes submersibles sont conçues pour pomper l’eau des chutes d’eau ou des fontaines ou en tant que pompes à usage général. Elles sont équipées d’un cordon électrique muni d’une fiche à 3 broches, dont une de mise à la terre. Cette électropompe est munie d’une protection ther- mique co[...]
-
Page 10
Installation / F onctionnement 10 INST ALLA TION 1. Installer la pompe sur une surface dure et plane. S’assurer que la pompe ne peut pas aspirer de roches, de boue, de débris, etc. Au besoin, poser une cale sous la pompe pour la lever légèrement. Se reporter à la Figure 1. 2. Protéger le cordon électrique contre les dommages. T ous les cord[...]
-
Page 11
Entr etien 11 Dia gnostic des pannes P our obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Ser vice à la clientèle Simer en composant le 1 800 468-7867/1 800 546-7867 SYMPTÔMES CAUSES POSSIBLES REMÈDES La pompe ne démarre Le fusible est sauté ou Le remplacer par un fusible de bon calibre ou réenclencher le disjoncter pas ou ne fonctionne le d[...]
-
Page 12
Seguridad 12 Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer , 1-800-468-7867/1-800-546-7867 LEA Y SIGA LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD! Este es el símbolo de alerta de seguridad. Cuando usted vea este símbolo en su bomba o en este manual, busque alguna de las siguientes palabras de advertencia y esté alerta a la posibili[...]
-
Page 13
Indice de Contenido 13 Gr acias por adquirir una bomba de calidad superior que ya ha sido pr obada en la fábrica. Página Seguridad ..........................................................................................................12 Garantía ..................................................................................................[...]
-
Page 14
Información g eneral 14 DESCRIPCIÓN Estas bombas sumergibles están diseñadas para ser usadas en aplicaciones de cascadas o fuentes o como bombas para uso general. Las unidades vienen equipadas con un cordón eléctrico de 3 clavijas con conexión a tierra. Los cojinetes de bolas en el eje del motor nunca necesitan lubricación. Protección tér[...]
-
Page 15
Instalación / Operación 15 INST ALACIÓN 1. Instale la bomba sobre una superficie dura y nivela- da. Asegúrese de que la bomba no pueda recoger piedras, lodo y escombros, etc. Si es necesario, coloque un bloque debajo de la bomba para elevar- la un poco. Consulte la Figura 1. 2. Proteja el cordón de corriente para no dañarlo. Los cordones que [...]
-
Page 16
Mantenimiento 16 Solución de Pr oblemas Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer , 1-800-468-7867/1-800-546-7867 SÍNTOMA POSIBLE(S) CAUSA(S) ACCIÓN CORRECTIV A La bomba no arranca Fusible quemado o disjuntor Si está quemado, cámbielo por un fusible del tamaño adecuado o no funciona disparado o reposicione el di[...]