Skil 8100 AC manual

MULTI STRIPPER 8100 (F0158100..) 09/13 2610Z03793 6 10 15 20 25 30 34 39 43 48 53 59 64 68 73 78 84 89 95 100 105 110 115 119 124 128 133 138 143 155 152[...]

2 7207 / 7208 8100 550 W att 1,8 kg EPT A 01/2003 2600 B A H D M P Q F G L N K J C E A C B D E[...]

3 7207 / 7208 8100 550 W att 1,8 kg EPT A 01/2003 2600 B A H D M P Q F G L N K J C E A C B D E[...]

4 M K C G L H G J E A CCESSORIES WWW .SKIL.COM H D + + 0 0 0 0[...]

5 M K C G L H G J E A CCESSORIES WWW .SKIL.COM H D + + 0 0 0 0[...]

6 Multi-stripper 8100 INTRODUC TION  This tool is intended to be used for paint prepar ation and nishing of large, at and solid surfaces of w ood, masonry or steel  This tool is not intended for prof essional use  Read and sa ve this instruction manual ③ TECHNIC AL SPECIFICA TIONS ① T OOL ELEMENTS ② A Clamping ange [...]

7 d) Store idle po wer tools out of the reach of childr en and do not allow persons unf amiliar with the power tool or these instructions to operate the pow er tool. P ower tools ar e dangerous in the hands of untrained users. e) Maintain power tools . Check f or misalignment or ?[...]

8 wheel may either jump tow ard or aw ay from the operator , depending on the direction of the wheel’ s movement at the point of pinching. Abrasive wheels may also break under these conditions.  Kickback is the result of pow er tool misuse and/or incorrect operating procedur es or conditions and can be av oided by taking proper pr ecautions[...]

9 WHEN CONNECTING NEW 3-PIN PL UG (U .K. ONL Y):  Do not connect the blue (= neutral) or brown (= liv e) wire in the cord of this tool to the earth terminal of the plug  If for an y reason the old plug is cut o the cord of this tool, it must be disposed of safely and not left unattended USE  Changing cleaning discs ⑦ ! discon[...]

10 DECLARA TION OF CONFORMITY  W e declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the f ollowing standards or standardized documents: EN 60745, EN 61000, EN 55014, in accordance with the pro visions of the directives 2004/108/E C, 2006/42/E C, 2011/65/EU    :[...]

11 homologuée pour les applications extérieur es. L ’utilisation d’une rallonge électrique homologuée pour les applications extérieur es réduit le risque d’un choc électrique. f) Si l’usage d’un outil dans un emplacement humide [...]

12   Les accessoires qui tournent à une vitesse de rotation supérieure à celle qui est admise risquent d’être détruits. e) Le diamètre e xtérieur et la largeur de l’accessoire doivent correspondr e aux cotes de votre outil élec[...]

13 d’arêtes coupantes etc. Eviter que les accessoires   se coincent. L ’accessoire en rotation a tendance à se coincer aux coins, arêtes coupantes ou quand il rebondit. Ceci cause une perte de contr?[...]

14 ⑤ Utilisez des lunettes de protection et des casques anti-bruit ⑥ Ne jetez pas l’outil dans les ordures ménagères UTILISA TION  Changement des disques de nettoy age ⑦ !  - retirez la bride de serrage A a vec la clé d'accessoires B tout en appuyant sur le bouton de blocag[...]

15 - conformément à la directiv e européenne 2002/96/EG relative aux déchets d'équipements électriques ou électroniques, et à sa transposition dans la législation nationale, les outils électriques usés doivent êtr e collectés séparément et faire l'objet d'un r ecyclage respectueux de l’envir onnement - le symbole ⑥[...]

16 b) V ermeiden Sie Körperkontakt mit geer deten   und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risik o durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geer det ist. c) Halten Sie das Gerät von Regen oder Nässe [...]

17 nachfolgenden An weisungen kann zu Str omschlägen, Bränden bzw . ernsthaften V erlet zungen führen. b) Dieses Elektrowerkzeug eignet sich nicht zum  T rennen. Betriebsweisen, für die das Gerät nicht en[...]

18 Drehrichtung der Scheibe an der Blockierstelle. Hierbei können Schleifscheiben auch brechen.  Ein Rückschlag ist die F olge eines falschen oder fehlerhaften Gebrauchs des Elektr owerkz eugs. Er kann durch geeignete V orsichtsmaßnahmen, wie nachfolgend beschrieben, verhindert werden. a) Halten Sie das Elektrow erkzeug gut f est und ?[...]

19 achten, daß das Kabel vollständig abgerollt ist und eine Kapazität von 16 A hat WÄHREND DER ANWENDUNG  Hände von umlauf endem Zubehör fernhalten  V erwenden Sie verschlissene, eingerissene oder stark zugesetzte Schleifpapiere nicht weiter  Beim Schleifen v on Metall entstehen Funk en; verwenden Sie den Staubsauger nicht u[...]

20 W ARTUNG / SER VICE  Dieses W erkzeug eignet sich nicht für den professionellen Einsatz  Halten Sie W erkzeug und Kabel immer sauber (insbesondere die Lüftungsschlitze Q ② ) ! versuchen Sie nicht zu reinigen indem Sie spitz e Gegenstände durch die Lüftungsschlitze steck en ! ?[...]

21 "elektrisch gereedschap" heeft betrekking op elektrische gereedschappen voor gebruik op het str oomnet (met netsnoer) en op elektrische gereedschappen voor gebruik met een accu (zonder netsnoer). 1) VEILIGHEID V AN DE WERKOMGEVING a) Houd uw werk omgeving schoon en opgeruimd. Een rommelige of onv erlichte werkomgeving k an tot ongev al[...]

22 f) Houd snijdende inzetgereedschappen scherp en schoon. Zorgvuldig onderhouden snijdende inzetgereedschappen met scherpe snijk anten klemmen minder snel vast en zijn gemakk elijker te geleiden. g)  ?[...]

23 kan elektrische gev aren veroorzak en. o)    V onken kunnen deze materialen ontstek en. p) ?[...]

24  Stof van materiaal z oals loodhoudende verf, sommige houtsoorten, mineralen en metaal kunnen schadelijk zijn (contact met of inademing van de stof kan aller gische reacties en/of ademhalingsziekten bij gebruik er of omstanders veroorz aken); draag een stofmasker en werk met een stof opv ang-voorziening als die kan worden aangesloten ?[...]

25 T OEP A SSINGSAD VIES  Gebruik voor het schuren met een gr oot afnamev ermogen de machine in combinatie met reinigingsschijf D ②  Monteer voor afwerk en steunschijf G ② met schuurpapier H ②  Monteer voor polijsten steunschijf G ② met wollen v acht J ②  V oor meer tips zie www .skil.com ONDERHOUD / SER VICE ?[...]

26 K Låsknappar för handtag L Hjälphandtag M Anslutning för dammsugare N På/av låsströmbry tare P Handrem Q V entilationsöppningar SÄKERHET ALLMÄNNA SÄKERHETSANVISNINGAR OBS! Läs noga igenom alla anvisningar . Fel som uppstår till följd av att an visningarna nedan inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allv arliga kroppsskad[...]

27 5) SER VICE a)    fackpersonal och med originalreservdelar . Detta garanterar att elv erktygets säk erhet upprätthålls. ?[...]

28 d)   skarpa kanter os v . Håll emot så att insatsverktyget  [...]

29 underlagsplattan av kar dborrematerial G - för polering trycks ullhuven f ast J på underlagsplattan av kar dborrematerial G - vid borttagning av underlagsplatta/slippapper/ullhuv utförs momenten i omvänd ordning !  ?[...]

30 verkty g och som en ungefärlig uppskattning a v hur stor vibration användar en utsätts för när verkty get används enligt det avsedda s yftet - om verktyget an vänds på ett annat än det avsedda syftet eller med fel eller dåligt underhållna tillbehör k an detta drastiskt öka vibrationsnivån - när verktyget stängs a v eller är på [...]

31 f)        ?[...]

32 k)    T aber du kontrollen ov er el-værktøjet, k an netkablet skæres o ver eller rammes , og din hånd eller din arm kan trækkes ind i det r oterende indsatsv ærktøj. l) Læg aldrig el-værktøj[...]

33 skadeligt (kontakt med eller indånding af støv et kan forårsage allergisk e reaktioner og/eller sygdomme i luftvejene hos den, der an vender v ærktøjet, eller hos omkringstående);  en støvudsugningsanordning, hv or en sådan kan sluttes til [...]

34 VEDLIGEHOLDELSE/SER VICE  Dette værktøj er ikk e beregnet til prof essionelt brug  Hold værktøjet og ledningen ren (især ventilationshullerne Q ② ) ! prøv ikke at rengør e ved at stikk e spidse genstande igennem hullerne ! træk stikket ud før r ensning  Hvis for meget maling har sat sig f ast på rengøringsskiven D [...]

35 b)    væsk er , gass eller støv . Elektroverktøy lager gnister som kan antenn[...]

36 Selv om du kan feste tilbehør et på elektrov erktøyet ditt, garanterer dette ingen sikk er bruk. d) Det godkjente tur tallet til innsatsv erktøyet må v ære minst like høyt som det maksimale turtallet som er angitt på elektrov erktøyet. Tilbehør som dreies hurtigere enn godkjent, kan ødelegges. e) Utvendig diameter og tykk else på inn[...]

37 4) SPESIELLE AD V ARSLER OM POLERING a)  spesielt ikke f estesnorer . Putt unna eller kapp festesnorene . Løse roterende festesnorer k an gripe tak i ngrene dine eller vikle seg inn i arbeidsstykket. EKS T[...]

38 !     ! skiven f ortsetter å rotere i en kort periode etter at verktøy et er slått av  Før bruk - vær sikk er på at tilbehør er korrekt montert og f estet skikkelig - sj[...]

39 Monitoimikuorimakone 8100 ESITTEL Y  Tämä työkalu on tarkoitettu suurten, tasaisten ja kiinteiden puu-, kivi- tai teräspintojen valmisteluun maalausta varten ja viimeistelyyn  Tämä työkalua ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön  Lue ja säilytä tämä ohjekirja ③ TEKNISET TIEDO T ① LAITTEEN OSA T ② A Kiristyslaipp[...]

40 jota ei enää voida käynnistää ja py säyttää käynnistyskytkimellä, on vaar allinen ja se täytyy korjata. c) Irrota pistotulppa pistorasiasta, ennen kuin suoritat säätöjä, vaihdat tarvikkeita tai siirrät sähkötyök alun varastoita vaksi. Nämä turvatoimenpiteet pienentävät sähkötyökalun tahattoman käynnistysriskin. d) Säi[...]

41 Kipinät voiv at sytyttää näitä aineita. p) Älä käy tä vaihtotyök aluja, jotka tarvitsev at nestemäistä jäähdytysainetta. V eden tai muiden nestemäisten jäähdytysaineiden käyttö saattaa johtaa sähköiskuun. 2) T AKAISKU JA V A ST AA V A T V ARO-OHJEET  T akaisku on äkillinen reaktio, jok a syntyy p yörivän vaihtotyök[...]

42  Käytä täysin rullaamattomia ja turvallisia jatkejohtoja, joiden kapasiteetti on 16 ampeeria   Pidä kädet etäällä pyörivistä v arusteista  Älä jatka kuluneiden, repe ytyneiden tai voimakkaasti tukkeutuneiden paperin käyttämistä  Metallia hiottaessa syntyy kipinöitä; [...]

43  Jos sähkötyökalussa, huolellisesta valmistuk sesta ja koestusmenettely stä huolimatta esiintyy vikaa, tulee korjaus antaa SKIL sopimushuollon tehtäväksi - toimita työkalu sitä osiin purkamatta lähimpään SKIL-huoltoon (osoitteet ja työkalun huoltok aav a ovat tarjolla web-osoitteessa www .skil.com) ostotodiste mukaan liitettyn?[...]

44 eléctrica. Una distracción le puede hacer perder el control sobre la herramienta. 2) SEGURID AD ELÉCTRIC A a)   ?[...]

45 INSTRUCCIONES DE SE GURID AD P ARA LIJADORA S Y PULIDORAS 1) INSTRUCCIONES DE SE GURID AD P ARA TODOS LOS TRABAJOS a)  funcionar como lijadora o pulidora. Lea todas las advertencias de seguridad, instruccio[...]

46 despedido hacia, o en sentido opuesto al usuario . En estos casos puede suceder que el útil incluso llegue a romperse.  El rechazo es ocasionado por la aplicación o manejo incorrecto de la herramienta eléctrica. Es posible evitarlo ateniéndose a las medidas pre ventivas que a continuación se detallan. a) [...]

47  Si llega a dañarse o cortarse el cable eléctrico durante el trabajo , no tocar el cable, sino extraer inmediatamente el enchufe de la red  No utilizar la herramienta cuando el cable esté dañado; hágalo cambiar por una persona calicada  En el caso de que se produjera un mal funcionamiento eléctrico o mecánico , apague[...]

48 la pintura e xtrayéndola del disco - asegúrese de que la supercie de limpieza es estable ! no sumerja nunca el disco de limpieza en un   Si a pesar de los esmerados procesos de f abricación y control, la herramienta llegase a a veriarse, la r eparación deber?[...]

49 1) SEGURANÇA D A ÁREA DE TRABALHO a)  Desordem ou áreas de trabalho com fr aca iluminação podem causar acidentes. b) [...]

50 ferramenta eléctrica par a outros ns que os pre vistos, pode resultar em situações perigosas. 5) SER VIÇO a) A sua ferramenta eléctrica só de ve ser reparada   ?[...]

51 2) CONTRA-GOLPE E RESPECTIV A S INDICAÇÕES DE A VISO  Contra-golpe é uma repentina reacção de vido a uma ferramenta de tr abalho trav ada ou bloqueada, como por ex emplo um disco abrasivo , um prato abrasiv o, uma escov a de arame etc. Um trav amento ou um bloqueio lev am a uma parada abrupta da ferr amenta de trabalho em rotação . [...]

52 acondicionamento da madeira;       Siga o regulamento nacional quanto a e [...]

53  P ara polir , monte o disco de borracha G ② com a cobertura de lã J ②  P ara mais sugestões consulte www .skil.com MANUTENÇÃO / SER VIÇO  Esta ferramenta não se destina a utiliz ação prossional  Mantenha a ferramenta e o o sempr e limpos (especialmente as ranhuras de respir ação Q ② ) ! [...]

54 SICUREZZA ISTRUZIONI GENERALI DI SICUREZZA A TTENZIONE! Legger e tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni operative . In caso di mancato rispetto delle avvertenze di pericolo e delle istruzioni operative si potrà cr eare il pericolo di scosse elettriche, incendi e/o incidenti gravi. Conservare tutte le a vvertenze di pericolo e le istruz[...]

55 utilizzati da persone inesperte. e)      dell’utensile funzionino perfettamente e non s’[...]

56 fermato completamente. L ’utensile in rotazione può entrare in contatto con la supercie di appoggio f acendo Vi perdere il controllo sull’elettr outensile m) Mai tr asportare l’elettroutensile mentre questo dov esse essere ancora in funzione. Attra verso un contatto casuale l’utensile in rotazione potrebbe f are presa sugli indumenti[...]

57   Collegare l'utensile attra verso un interruttore automatico di corrente (FI) con una corrente di scatto di 30 mA massimo   Prima di usare l'utensile per la prima volta, si raccomanda di ricev ere istruzioni pratiche  Controllare c[...]

58 alla velocità massima in una posizione sicura - arrestare immediatamente in caso di forti vibrazioni o altri difetti e cercar e di determinare la causa  Uso dell’utensile ⑫ !    materiale di scarto - muover e l[...]

59 Multicsisz oló 8100 BEVEZETÉS  Ez a készülék nagy kiterjedésű, sima és szilárd f a, falaz at vagy acél f elületek festés előtti előkészítésér e, illetve végső simításához használható  A szers zám nem profess zionális használatra készült  Olvassa el gy elmesen és őrizze meg a használati utasí[...]

60 e)    ?[...]

61 ezalatt a próbaidő alatt általában már széttörnek. h)   ⑤ .   [...]

62 személy ek (beleértve a gyer ekek et), illetve tudással és tapasztalattal nem rendelk ező személy ek által történő használatra, hacsak ezen sz emélyek számára nem biztosítanak a szers zám használatára v onatkozó kiképzést, illetőleg felügy eletet, egy erre megbízott, a biztonságukért felelős személy által  Zár[...]

63  Biztonsági be/kikapcsoló N ⑪ - kapcsolja be a gépet ⑪ a !     !  ?[...]

64 használható f el az eszköznek az említett alkalmazásokra történő felhasználása során - az eszköznek eltérő alkalmazásokra, v agy eltérő, illetve rosszul k arbantartott tartozékokkal történő felhasználása jelentősen emelheti a kitettség s zintjét - az idő, amikor az eszköz ki v an kapcsolv a, vagy amikor ugy an működ[...]

65 dlouhé vlasy mohou být zach yceny pohybujícími se díly . g)      ?[...]

66 síťový kabel a V aše paže nebo ruka se může dostat do otáčejícího se nasazov acího nástroje. l)    ?[...]

67     Některé druhy prachu jsou klasik ovány jako karcinogenní (například dubo vý a buko vý prach) ze[...]

68    T ento nástroj není určen k profesionálnímu použití  Nástroj a přívodní šňůru udržujte čisté (z ejména větrací štěrbiny Q ② ) ! [...]

69 b)     patlama tehlikesi olan y er ve mekânlar da aletinizle  Elektrikli el aletleri, toz v eya buharların tutuşmasına ve ya y anmasına neden olan kı[...]

70 tamamına uyulmaması durumunda elektrik çarpması, yangın v e/ve ya ciddi yaralanmalar me ydana gelebilir . b)   [...]

71 3)       a) ?[...]

72  T oz emme ⑩ - üzerine emme elektrik süpürgesinin hortumunu adaptörü M takın !     Açma/kapama kilitleme şalteri N ⑪ - aleti çalıştırın ⑪ a ! [...]

73 - aletin kapalı olduğu ve ya çalıştığı ancak gerçek anlamda iş yapmadığı z amanlarda, maruz kalma seviy esi belirgin biçimde  !   ?[...]

74 mogą doprow adzić do obrażeń ciała. e)         ?[...]

75       ?[...]

76 (włącznie z dziećmi) o obniżony ch zdolnościach zyczn ych, sensoryczn ych lub um ysłowy ch, nieposiadające stosownego doświadczenia i wiedzy , ch yba że używają go pod nadzor em osoby odpowiedzialnej za ich bezpiecz eństwo lub z ostały przez nią odpowiednio poinstruo wane w z akresie obsługi urządzenia  Upewnić się, ż[...]

77 - aby zdjąć talerz s zlierski/papier ścierny/polerkę wełnianą, trzeba wyk onać powyższe kroki w odwrotnej kolejności !     Uchwyt dodatko wy ⑨ - jednocześnie nacisnąć oba przyci[...]

78  Dokumentacja techniczna : SKIL Europe B V (PT -SEU/ ENG1), 4825 BD Breda, NL 05.09.2013 SKIL Europe B V , 4825 BD Breda, NL Marijn van der Hoofden Operations & Engineering Olaf Dijkgraaf Approv als Manager    P omiarów dokonano z godnie z normą EN 60745 ciśnienie akustyczne narzęd[...]

79 электрическог о у дара. d)       ?[...]

80 a)        ?[...]

81   Применение воды или других жидких охлаждающих средсτв мо жеτ привесτи к поражению элекτроτок ом. 2)       ?[...]

82   (контакт с электропроводк ой може т привести к пожару и электрическому у дару; повреждение г азопровода може т привести к взрыву; повреждение водопров [...]

83 вращая ее рукой - опробуйт е работу инструмент а в течение не менее 30 секунд на максимальной скорости без нагру зки в безопасном полож ении - в случае значительной вибрации или др угих дефект[...]

84 звуков ой мощности - 98 дБ (A) (стандар тное отклонение: 3 дБ), и вибрации -  м/с² (по методу для рук; недостоверность K = 1,5 м/с²)  пpи зачистке 2,9 м/с²  пpи полировке 2,4 м/с²  У ровень вибрации был[...]

85      [...]

86   При неправильних розмірах робочого інсτр уменτа існує небезпека τого, що робочий інсτр уменτ буд е недосτаτньо прикриваτися τа Βи мож еτе вτраτиτи ко?[...]

87 b)     При сіпанні робочий інсτруменτ мож е відскочиτи Βам на р уку. c) [...]

88  У разі електричної або мех анічної несправності, негайно відключите інстр умент і вимкніть з розетки  У разі вимкнення струму або випадковог о виймання вилки з розетки, нег айно вимк?[...]

89 доріжки або велик ого бе тонног о блоку, і налипла фарба зійде - подбайт е, щоб чистяча повер хня бу ла нерухомою !    ?[...]

90 1)      a)      Α ταξία στ ο χώρο που εργάζ εσθε ή μη φωτισ[...]

91       Τ α ηλεκτρικά εργ αλεία είναι επικίνδυ να ότ[...]

92 j)               [...]

93  Βεβαιωθείτε ότι τ α παιδιά δεν παίζουν με τ ο εργαλείο  Aυτό το ερ γαλείο δεν είν αι κα τάλληλ ο για λείαν ση με γρήση υ γ ρών     ?[...]

94  Βοηθητική λ αβή ⑨ - πατήστε τ α δύο πλήκτρα K ταυτόχ ρον α για να ξκελειδώστ ε τη χ ειρολ αβή L - η χ ειρολ αβή L θα κλειδώσει στη θέση της όταν θα βρίσκετ αι ακριβώς στη ν κα τακόρυφη ή τη ν ορι[...]

95      : SKIL Europe BV (PT -SEU/ ENG1), 4825 BD Breda, NL 05.09.2013 SKIL Europe B V , 4825 BD Breda, NL Marijn van der Hoofden Operations & Engineering Olaf Dijkgraaf Approv als Manager     Μετρημένη σύµφω?[...]

96 3) SECURIT A TEA PERSOANELOR a)  ?[...]

97    ?[...]

98 rotindu-se împreună cu discul de lustruit vă pot apuca degetele sau se pot agăţa în piesa de lucru. A VERTISMENTE SUPLIMENT ARE GENERALIT Ă   Această sculă nu trebuie să e f olosit de persoane sub 16 ani  Această sculă nu este destinată utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu capacităţi reduse zi[...]

99 - mânerul L se va bloca la locul său dacă se aă în poziţie verticală sau orizontală  Aspirarea a prafului ⑩ - conectaţi aspiratorul la extensia M !    Întrerupătorul [...]

100 scula pentru aplicaţiile menţionate - utilizarea sculei pentru aplicaţii dif erite sau cu accesorii diferite şi prost într eţinute poate  semnicativ nivelul de e xpunere - momentele în care scula este oprită sau când funcţionează dar nu ex ecută nicio lucrare, pot reduce semnicativ nivelul de e xpunere ! ?[...]

101 извършвана та дейност лични предпазни средства, кат о диха телна маска, здрави плътнозатворени обувки със ст абилен грайфер, защитна каска или шумозаг лушители (антифони), намалява риска от[...]

102 можеτе да закрепиτе към инстpумент а опреде лено приспособление или рабоτен инсτруменτ, не гаранτира безопасна рабоτа с нег о. d)  ?[...]

103 могаτ и да се счупяτ.  Оτкаτ възниква в рез у лτаτ на неправилно или погрешно използване на елекτроинсτр уменτа. Βъзникванеτо му мож е да бъде пре доτвраτено чрез спазванеτо на подх одящи[...]

104  Следв айте дефиниранит е по БДС изисквания относно запрашеността за ма териалите, които желае те да обрабо тва те     (материал, зат егна[...]

105 - cнабдeтe сe с уст ойчива ст ойка - оcтавяйт е вентилационните о твоpи Q ② нeпокpити      За шлифоване с висока производит елност използвайт е инструмент а в комби?[...]

106    ② A Upínacia príruba B Kľúč na príslušenstvo C Gombík na uzamknutie vretena D Čistiaci disk E V reteno F Montážna príruba G Brúsny tanier (VEL CRO) H Brúsny list J Vlnená obruba K Tlačidlá zabloko vania ruk oväte L P omocné držadlo M Adaptér pre vysáv ač N Blokov ací spí[...]

107 ručného elektrického náradia budete môcť v uvedenom rozsahu výk onu pracov ať lepšie a bezpečnejšie. b)   Ručné elekt[...]

108 j)       ?[...]

109  Nikdy nepoužív ajte brúsne/rezacie k otúče s týmto nástrojom     Pripojte nástroj cez stykačo vý istič poruchového prúdu (FI) s maximálnym spúšťacím prúdom 30 mA   Pred použitím nástroja po prvý krát sa doporučuje obdrža[...]

110 - pri práci s čistiacim diskom D ② vždy  nástroj tak, aby ste sa vyhli nechceným škrabancom - pri práci s brúsnym listom H ②  nástroj, aby ste sa vyhli nechceným znakom brúsenia  Držanie a vedenie nástroja ⑬ ! [...]

111 C Gumb za aretiranje vretena D Čišćenje diska E V reteno F Montažna prirubnica G Brusni tanjur (VELCRO) H List za pjeskarenje J V unena kapica K Upravljanje dugmima z a blokadu L P omoćna drška M Nastav ak za usisiv ač N Blokadni prekidač uključeno/isključeno P T raka za ruku Q Otvori za strujanje zr aka SIGURNOST ?[...]

112 održav ani rezni alati s oštrim oštricama neće se zagla viti i lakši su za vođenje . g)    prema nav edenim uputama. Pri tome uzmite u ?[...]

113 povratnog udar a. Ukoliko postoji, k oristite uvijek       udara[...]

114    Izmjena disko va z a čišćenje ⑦ !  - skinite steznu prirubnicu A s ključem B uz pritisak na gumb za aretir anje vretena C - skinite stari disk za čišćenje D i stavite no vi na vreteno E - stegnite steznu prirubnicu A s dodatnim klju[...]

115    : SKIL Europe B V (PT -SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL 05.09.2013 SKIL Europe B V , 4825 BD Breda, NL Marijn van der Hoofden Operations & Engineering Olaf Dijkgraaf Approv als Manager BUCI/VIBRA CIJAMA  Mjer[...]

116 b)   Nošenje lične z aštitne opreme, k ao maske za prašinu, sigurnosne cipele koje ne kliz aju, zaštitni šlem ili zaštitu za sluh, z avisno od vrste i upotr ebe električnog alata,[...]

117 disanje moraju ltrirati prašinu k oja nastaje prilikom upotrebe. Ako ste izloženi dugoj galami, možete iz gubiti sluh. i)     ?[...]

118  Uvek se uv erite da je napon struje isti kao i napon nav eden na pločici sa nazivom alatu (alati na k ojima je nav eden napon od 230V ili 240V mogu da rade i na 220V)     ?[...]

119 - za sigurnije hv atanje koristite traku za ruku P kao što je prikazano na ilustr aciji - uvek budite u sigurnom stavu - prorezi za hlađenje Q ② mor aju da budu otvoreni SA VETI ZA PRIMENU  Za brušenje sa uspešnim uklanjanjem koristite alat u kombinaciji sa disk om za čišćenje D ②  Za za vršnu obradu postavite potporno j[...]

120 orodje", ki se pojavlja v nadaljnjem besedilu, se nanaša na električna orodja z električnim pogonom (z električnim kablom) in na akumulatorska električna orodja (br ez električnega kabla). 1) V ARNOST NA DELO VNEM MESTU a)    ?[...]

121 V ARNOSTNA NA V ODILA ZA UPORABO PESKALNIKA IN POLIRNIKA 1) V ARNOSTNA NA V ODILA ZA V SE DELOVNE OPERACIJE a)     [...]

122 orodja. Z ustreznimi previdnostnimi ukr epi lahko uporabnik obvlada moč po vratnih udarce v in reak cijskih momentov . b)  orodij. V primeru povratnega udarca se lahk o orodje premakn[...]

123 UPORABA  Zamenjav a čistilnih koluto v ⑦ !  - odstranite prirobno matico A s ključem B , pri tem pa držite pritisnjen gumb za blokado vr etena C - odstranite star čistilni kolut D in no vega vsta vite na vreteno E - pritrdite prirobno matico A s ključem B , pri tem pa držite priti[...]

124    : SKIL Europe B V (PT -SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL 05.09.2013 SKIL Europe B V , 4825 BD Breda, NL Marijn van der Hoofden Operations & Engineering Olaf Dijkgraaf Approv als Manager HRUP/VIBRA CIJA  Izmerjeno v skladu s [...]

125 b) Kandke isikukaitsev ahendeid ja alati kaitseprille. Isikukaitsev ahendite, nagu tolmumask, libisemiskindlad turvajalatsid, kaitsekiiver või kuulmisk aitsev ahendid, kandmine – sõltuvalt elektrilise tööriista tüübist ja kasutusalast – vähendab vigastuste riski. c) Vältige seadme tahtmatut käivitamist. Enne pistiku ühendamist pis[...]

126 tuleb kaitsta töödeldav ast materjalist eralduvate kildude ja võõrkehade eest. T olmu- ja hingamisteede kaitsemaskid peav ad ltreerima tekkiva tolmu. Pikaajaline tugev mür a võib kahjustada kuulmist. i) V eenduge, et teised inimesed asuvad tööpiirkonnast ohutus kauguses . Igaüks,  ?[...]

127 gaasitorustiku vigastamisel plahv atusoht; veetorustiku vigastamisel materiaalne kahju või elektrilöögioht)    (asbest võib tekitada vähki)  Värviga kaetud juhtmed, mõned puiduliig[...]

128   Värvitud pindade lihvimiseks kasutage tööriista k oos puhastuskettaga D ②  Viimistluseks paigaldage alusketas G ② k oos lihvpaberiga H ②  P oleerimiseks paigaldage alusketas G ② k oos villamütsiga J ②  Rohk em nõuandeid leiate aadressil www .skil.com HOOLDUS/TEENINDUS [...]

129 būt par cēloni elektriskajam triecienam vai nopietnam sav ainojumam.   T urpmākajā izklāstā lietotais apzīmējums "elektroinstruments&qu[...]

130     [...]

131   Lidojošās dzirksteles var izsaukt šādu materiālu aizdegšanos. p)    Ūdens va[...]

132  Dažu veidu putekļi ir klasicēti kā kancer ogēni (piemēram, oz ola vai dižskābarža putekļi), jo īpaši apvienojumā ar k oksnes kondicionēšanas piede vām;  ?[...]

133 PRAKTISKI P ADOMI  Lai panāktu augstu noslīpēšanas sniegumu, izmantojiet ierīci kopā ar tīrīšanas disku D ②  Galējai apdarei pie slīpēšanas diska G ② piestipriniet slīpēšanas loksni H ②  Lai pulētu, pie slīpēšanas diska G ② piestipriniet vilnas uzliktni J ②  P apildu ieteikumi ir sniegti dat[...]

134 M Dulkių siurblio adapteris N Fiksuojamas įjungimo/išjungimo jungiklis P Rankinė juosta Q V entiliacinės angos SA UGA BENDROSIOS D ARBO SA UGOS INSTRUK CIJOS   nuorodas ir reikala vimus. Jei nepaisysite žemiau pateikt[...]

135 f)   Rūpestingai prižiūrėti pjovimo įrankiai su aštriomis pjaunamosiomis briaunomis mažiau stringa ir juos yra lengviau valdyti. g) [...]

136  Atatrank a yra neteisingo elektrinio prietaiso naudojimo arba klaidos pasekmė. Jos galima išvengti, jei imsitės atitinkamų priemonių, kaip aprašyta žemiau. a)  ?[...]

137  Atsiradus mechaninio ar elektrinio pobūdžio truk džiams, tuojau pat išjunkite prietaisą ir ištraukite kištuką iš elektros tinklo lizdo  Nutrūkus elektros sro vei tinkle arba netyčia ištraukus kištuką iš lizdo , nedelsdami išjunkite prietaisą, taip apsisaugant nuo netikėto pakartotino įsijungimo PO EKSPLO A T ACIJ[...]

138 APLINK OSA UGA    (galioja tik ES valstybėms) - pagal ES Direkt[...]

139 стру ен у дар, доко лку Вашет о тело е заземјено. c)    Продирањет о на вода во електричниот уред ја зголемув а опасноста о?[...]

140 b)      Операциите за кои не е намене т овој а ла т може да бид?[...]

141 a)            ?[...]

142 не користе те правосмукалка а остана тите лица и запалливи мат еријали треба да се наоѓаат подалеку од место то каде се работи  Ако кабело т се оште ти или пресече за време на работ ат а, в?[...]

143     Овој алат не е намене т за професионална употреба  Алато т и кабелот секог аш да се одржуваа т чисти (особено отворит е за ладење Q ② ) ! [...]

144 SIGURIA UDHËZIMET E PËRGJITHSHME PËR SIGURINË P ARALAJMËRIM! Le xoni të gjitha paralajmërimet e sigurisë dhe të gjitha udhëzimet. Mosrespektimi i paralajmërimev e dhe udhëzimeve mund të rezultojë në goditje elektrike , zjarr dhe/ose dëmtime të rënda. Ruani të gjitha paralajmërimet dhe udhëzimet për ref erencë në të ardh[...]

145 g) Përdorni v eglat e punës, aksesorët dhe puntot, etj. në përputhje me këto udhëzime, duke marrë parasy sh kushtet e punës dhe punën që do të kryhet. Përdorimi i veglav e për përdorime të ndryshme nga ato të përcaktuara mund të shkaktojë rr eziqe. 5) SHËRBIMI a) ?[...]

146  Goditja e kthimit është rezultat i keqpër dorimit të veglës së punës dhe/ose procedur av e ose kushtev e të papërshtatshme të funksionimit dhe mund të shmanget duke ndërmarrë masat parapr ake të duhur a si më poshtë. a) ?[...]

147 SHP JEGIMI I SIMBOLEVE NË VEGËL ③ Le xoni manualin e udhëzime ve para përdorimit ④ Izolim i dyshtë (nuk kërk ohet tokëzim) ⑤ Mbani syze mbrojtëse dhe pajisje mbrojtëse për dëgjimin ⑥ Mos e hidhni veglën bashkë me materialet e mbetjeve familjare PËRDORIMI  Ndërrimi i disqev e të pastrimit ⑦ ! hiqni spinën - hi[...]

148 MJEDISI  Mos i hidhni veglat elektrik e, aksesorët dhe   familjare (v etëm për vendet e BE-së) - në respektim të Direktivës evr opiane 2002/96/EC për pajisjet elektrike dhe elektronik e si[...]

149 G  -  J  G  - ?[...]

150      ?[...]

151   ?[...]

152 -    ?[...]

153     [...]

154    ?[...]

155       ?[...]

156 COM.SKIL.WWW H D + + 0 0 0 0    [...]

157 M K C G L H G J E   [...]

158 A C B D E     [...]

159 7207 / 7208 8100 550 W att 1,8 kg EPT A 01/2003 2600 B A H D M P Q F G L N K J C E  [...]

8100 09/13 2610Z03793 Сертифика т о соотв ет ствии RU C-NL.ME77.B.00496 Срок действия сертифика та о соотве тствии по 25.06.2018 ООО «Центр по сертификации ст андартизации и систем ка чества электро-машиностроите ль[...]