English dropdown-ico

Sony 4-000-805-11 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88

Go to page of

Similar user manuals

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Sony 4-000-805-11, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Sony 4-000-805-11 one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Sony 4-000-805-11. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Sony 4-000-805-11 should contain:
- informations concerning technical data of Sony 4-000-805-11
- name of the manufacturer and a year of construction of the Sony 4-000-805-11 item
- rules of operation, control and maintenance of the Sony 4-000-805-11 item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Sony 4-000-805-11 alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Sony 4-000-805-11, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Sony service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Sony 4-000-805-11.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Sony 4-000-805-11 item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    SONY NV-U44 (US,FR,ES) 4-000-805- 11 (1) 4-000-805- 11 (1) ©2008 Sony Corporation US FR ES Quick Star t Guide Guide de démarrage rapide Guía de inicio rápido QUICK ST ART GUIDE[...]

  • Page 2

    SONY NV-U44 (US,FR,ES) 4-000-805- 11 (1) 2 US W arning PLEASE READ THIS MANUAL AND THE SUPPLIED “IMPORT ANT INFORM A TION” COMPLETEL Y BEFORE INST ALLING OR OPERA TING Y OUR PERSONAL NA VIGA TION SYSTEM. IMPROPER INST ALLA TION OR USE OF THIS DE VICE MA Y CAUSE A CCIDENT , INJURY OR DEA TH. PRODUCT REGISTRA TION F ollowing registr ation enables[...]

  • Page 3

    SONY NV-U44 (US,FR,ES) 4-000-805- 11 (1) 3 US G e t t i n g S t a r t e d ............................................... 4 I n s t a l l a t i o n / C o n n e c t i o n .................................... 8 N a v i g a t i o n ................................................... 1 4 B a s i c S e t t i n g s .......................................[...]

  • Page 4

    SONY NV-U44 (US,FR,ES) 4-000-805- 11 (1) 4 US Getting Star ted Checking the box c ontents Make sure you hav e receiv ed all items.  Main unit[...]

  • Page 5

    SONY NV-U44 (US,FR,ES) 4-000-805- 11 (1) 5 US  Cradle  USB cable  Car batt er y adapter  Quick Start Guide (this manual)  Important Information  End-User Lic ense Agreemen t  W arranty Card  On dash plate[...]

  • Page 6

    SONY NV-U44 (US,FR,ES) 4-000-805- 11 (1) 6 US Getting Star ted Location of c ontrols   /  (on/standby) button  MENU button  VOICE/POS. button Shows the current position and repeats the last voic e guidance.  CHG (battery charge) indicator Red : charging . Green : fully charged. Off : adapter disconnected.  Built-in GPS antenna[...]

  • Page 7

    SONY NV-U44 (US,FR,ES) 4-000-805- 11 (1) 7 US Getting Star ted Location of c ontrols  Nameplate  RESET button  Speaker  (Memory Stick Duo) slot  (USB) jack Connects to the car battery adapter or USB cable.[...]

  • Page 8

    SONY NV-U44 (US,FR,ES) 4-000-805- 11 (1) 8 US Installation / C onnec tion A ttaching the cradle to y our car 1 Remov e the sheet. 2 Rotate the suction cup . 3 Select the installation location on the windshield. Choose a clean, smooth sur face with an unobstructed view of the sky. 4 Press firmly against the windshield, then lock the lev er .[...]

  • Page 9

    SONY NV-U44 (US,FR,ES) 4-000-805- 11 (1) 9 US Note Clean the sur face of the suction cup with a soft, damp, lint-fr ee cloth if it becomes dirt y and attachment strength w eakens. T o install on the dashboard Clean the attachment surface of the dashboard, apply the on dash plate , then attach the cradle. The follo wing steps are the same as for ins[...]

  • Page 10

    SONY NV-U44 (US,FR,ES) 4-000-805- 11 (1) 10 US Installation / C onnec tion A ttaching the unit to the cradle 1 Align the slot of the unit onto the r ail of the cradle , then push the unit back until it clicks into plac e. Click 2 Adjust the monit or angle for optimal viewing .[...]

  • Page 11

    SONY NV-U44 (US,FR,ES) 4-000-805- 11 (1) 11 US Connecting the pow er Connect the unit to the cigarette lighter sock et with the supplied car battery adapter .[...]

  • Page 12

    SONY NV-U44 (US,FR,ES) 4-000-805- 11 (1) 12 US Installation / C onnec tion Detaching the unit Press and hold RELEASE to r elease the unit.[...]

  • Page 13

    SONY NV-U44 (US,FR,ES) 4-000-805- 11 (1) 13 US Detaching the cradle IMPORT ANT F ollow the instructions below to avoid damag ing the sur face of the suction cup. 1 Release the lev er . 2 Use the tab t o detach the cradle from surface. T ab Note After each use, detach the cradle fr om the windshield or dashboard.[...]

  • Page 14

    SONY NV-U44 (US,FR,ES) 4-000-805- 11 (1) 14 US Naviga tion T urning on the unit 1 P ark your car in a safe , open place where the unit has a clear view of the sky . 2 Press and hold  /  . 3 F ollow the on-screen instructions of the Startup Configuration Wizar d before the first use . 4 Read the warning , then touch “ Agree . ” 5 Press V[...]

  • Page 15

    SONY NV-U44 (US,FR,ES) 4-000-805- 11 (1) 15 US Main menu  Pr ess to show the main menu.  T ouch to show the addr ess input menu.  T ouch to start the route guidance to y our home.  Pr ess to show the current position on the map .  T ouch to show the plac e search menu.  T ouch to show the na vigation menu.  T ouch to show the a[...]

  • Page 16

    SONY NV-U44 (US,FR,ES) 4-000-805- 11 (1) 16 US Naviga tion Searching by address 1 Press MENU , then touch “Enter Address . ” 2 Enter the house number . T ouch “Next ” after entering the house number . T o change the state , touch “State” before t ouching “Nex t. ” 3 Set the street name. Enter the name, t ouch “S earch, ” then se[...]

  • Page 17

    SONY NV-U44 (US,FR,ES) 4-000-805- 11 (1) 17 US 4 Set the city name. Enter the name, t ouch “S earch, ” then selec t from the list.  5 T ouch “ Go . ” Tips  By entering just the first few letters of a street, city , or state name, its candidate list will be generated after touching “Search. ”  The state can be set by entering i[...]

  • Page 18

    SONY NV-U44 (US,FR,ES) 4-000-805- 11 (1) 18 US Naviga tion Searching by POI (P oints O f Inter est) name 1 Press MENU , then touch “Find a Place . ” 2 T ouch “Poin ts of Interest. ” 3 T ouch “By Name. ”[...]

  • Page 19

    SONY NV-U44 (US,FR,ES) 4-000-805- 11 (1) 19 US 4 Enter the POI name , then touch “Search. ” 5 T ouch the desired POI in the list. 6 T ouch “ Go . ” T o search by POI category Select “F ind a Place ”  “P oints of Interest”  “Cat egor y ”  the desired category  the desired POI  “Go . ” Tip Y ou can find local a[...]

  • Page 20

    SONY NV-U44 (US,FR,ES) 4-000-805- 11 (1) 20 US Naviga tion Map display  Distance/ET A (Estimated Time of Arrival) to destination  Next turn instruc tion  Distance to next turn  Current position/GPS sta tus indication  North indicator/current time  Next instruc tion  Current dir ection/speed[...]

  • Page 21

    SONY NV-U44 (US,FR,ES) 4-000-805- 11 (1) 21 US Dual view Approaching a freew ay junction Approaching a street int ersection  3D junction image  Lane guide (correct lane in yellow)  Magnified view of an intersection  Distance bar[...]

  • Page 22

    SONY NV-U44 (US,FR,ES) 4-000-805- 11 (1) 22 US Naviga tion Map tools T ouch “Options” to show the map tool bar . Map tool bar  Pr ess to show the main menu.  T ouch to toggle the map orientation (heading up/north up).  During route guidance: Pr ess to repeat the last voic e guidance. In other cases: Pr ess to return to the current posi[...]

  • Page 23

    SONY NV-U44 (US,FR,ES) 4-000-805- 11 (1) 23 US  T ouch to show the turn-by -turn list. (Only during route guidance)  T ouch to zoom in/out the map . T ouch / .  T ouch to adjust the voic e guidance volume . T ouch / . T o turn off the sound, touch .  T ouch to hide the map tool bar .[...]

  • Page 24

    SONY NV-U44 (US,FR,ES) 4-000-805- 11 (1) 24 US Naviga tion Map scrolling mode 1 T ouch the map to switch to the scrolling mode. 2 Place the desir ed point into the crosshair . T o scroll a map Drag the screen. T o move the desired point to the center of the scr een T ouch the point. T o pan the map T ouch and hold the center of the crosshair until [...]

  • Page 25

    SONY NV-U44 (US,FR,ES) 4-000-805- 11 (1) 25 US Basic Settings Pr ess MENU  to show the setting menu. Page down Setting categories Page up The setting menu includes the follo wing categories:  “Route Planning ” : F uture route planning b y adding interim destinations  “ Addr ess Book” : Saved locations edit  “ G eneral” : Men[...]

  • Page 26

    SONY NV-U44 (US,FR,ES) 4-000-805- 11 (1) 26 US Photo Pla yback Y ou can view photo files on a “Memor y Stick Duo. ” T o start playback, press MENU   “Photo. ” Photo playback displa y JPEG files shot by a Sony digital still camera ar e played . Use the tool bar to con trol playback. F or details on compatible file type, see “Instr[...]

  • Page 27

    SONY NV-U44 (US,FR,ES) 4-000-805- 11 (1) 27 US Questions / Problems If you have an y question or problem with this product, try the following first. 1 Read T roubleshooting in the supplied “Impor tant Information. ” If the problem persists  2 Reset the unit by pressing RESET . Notes  Stored data/destinations such as in the following item[...]

  • Page 28

    SONY NV-U44 (US,FR,ES) 4-000-805- 11 (1) 28 US Extra Items T o get the most out of the unit, download and install the f ollowing items on your computer .  Instruc tion Manual (PDF) : Contains descriptions of all functions.  PC application sof tware : F or fir mwar e upgrades and data management. 1 Go to http://esupport.sony .com/ 2 Enter y o[...]

  • Page 29

    SONY NV-U44 (US,FR,ES) 4-000-805- 11 (1)[...]

  • Page 30

    SONY NV-U44 (US,FR,ES) 4-000-805- 11 (1) 2 FR A ver tissement VEUILLEZ LIRE CE MANUEL AINSI QUE LE MANUEL « INFORM A TION IMPORT ANTE » FOURNI DANS LEUR INTÉGRALITÉ A V ANT D’INST ALLER OU DE F AIRE FONC TIONNER VO TRE SYSTÈME DE NA VIGA TION PERSONNEL. UNE INST ALLA TION OU UNE UTILISA TION INCORREC TE DE CET APP AREIL PEUT ENTRAÎNER UN AC[...]

  • Page 31

    SONY NV-U44 (US,FR,ES) 4-000-805- 11 (1) 3 FR P r é p a r a t i o n ................................................... 4 I n s t a l l a t i o n / R a c c o r d e m e n t ................................. 8 N a v i g a t i o n ................................................... 1 4 R é g l a g e s d e b a s e ....................................[...]

  • Page 32

    SONY NV-U44 (US,FR,ES) 4-000-805- 11 (1) 4 FR Prépar ation V érification du contenu de la boît e Assurez-v ous que vous av ez reçu tous les accessoir es.  Appareil principal[...]

  • Page 33

    SONY NV-U44 (US,FR,ES) 4-000-805- 11 (1) 5 FR  Support  Câble USB  Adaptat eur pour batterie de voitur e  Guide de démarrage rapide (ce manuel)  Information importante  Ac cord de lic ence utilisateur final  Carte de garantie  Plaque pour tableau de bord[...]

  • Page 34

    SONY NV-U44 (US,FR,ES) 4-000-805- 11 (1) 6 FR Prépar ation Emplacement des c ommandes  T ouche  /  (sous tension/veille)  T ouche MENU  T ouche V OICE/POS. P ermet d’afficher la position actuelle et de réécouter le dernier guidage vocal.  T émoin CHG (charge de la batterie) Rouge : char ge en cours. V ert : charge complète.[...]

  • Page 35

    SONY NV-U44 (US,FR,ES) 4-000-805- 11 (1) 7 FR Prépar ation Emplacement des c ommandes  Plaque signalétique  T ouche RESET  Haut-parleur  F ente (Memory Stick Duo)  Prise (USB) Permet le r accordement à l’adaptateur pour ba tterie de voiture ou à un câble USB .[...]

  • Page 36

    SONY NV-U44 (US,FR,ES) 4-000-805- 11 (1) 8 FR Installation / Racc ordement F ixation du support dans votre v oiture 1 Retirez la f euille. 2 F aites pivoter la ven touse. 3 Sélectionnez l’ emplacemen t d’ installation sur le pare -brise. Choisissez une sur face propr e et lisse offrant une vue dégagée sur le ciel. 4 Appuy ez-la fermement co[...]

  • Page 37

    SONY NV-U44 (US,FR,ES) 4-000-805- 11 (1) 9 FR Remarque Nettoyez la surface de la ventouse av ec un chiffon doux, humide non pelucheux si elle est sale et que la fixation est moins fiable. Installation sur le tableau de bord Nettoyez la surface de fixation du tableau de bord, appliquez la plaque pour tableau de bord, puis fix ez le support. Les[...]

  • Page 38

    SONY NV-U44 (US,FR,ES) 4-000-805- 11 (1) 10 FR Installation / Racc ordement F ixation de l’ appareil sur le suppor t 1 Alignez la f ente de l’ appareil sur le r ail du support, puis poussez l’appareil vers l’ arrière jusqu’ au déclic indiquant qu’ il est en place. Déclic 2 Réglez l’ angle du moniteur pour une vue optimale .[...]

  • Page 39

    SONY NV-U44 (US,FR,ES) 4-000-805- 11 (1) 11 FR Raccor dement de l’ alimentation Raccordez l’ appareil à la prise de l’ allume -cigare à l’ aide de l’ adaptateur pour batterie de v oiture fourni.[...]

  • Page 40

    SONY NV-U44 (US,FR,ES) 4-000-805- 11 (1) 12 FR Installation / Racc ordement Retrait de l’ appareil Appuyez sur la t ouche RELEASE et maintenez-la enfonc ée pour libérer l’ appareil.[...]

  • Page 41

    SONY NV-U44 (US,FR,ES) 4-000-805- 11 (1) 13 FR Retrait du support IMPORT ANT Suivez les instructions ci-dessous afin d ’ éviter d’ endommager la sur face de la ventouse . 1 Relâchez le levier . 2 Utilisez l’ onglet pour détacher le support de la sur face. Onglet Remarque Après chaque utilisation, détachez le support du pare -brise ou du[...]

  • Page 42

    SONY NV-U44 (US,FR,ES) 4-000-805- 11 (1) 14 FR Naviga tion Mise sous tension de l’ appareil 1 Garez votr e voiture dans un endr oit sûr , en plein air , av ec une vue dégagée sur le ciel. 2 Appuy ez sur la touche  /  et maintenez-la enfonc ée. 3 A vant la pr emière utilisation de l’ appareil, suivez les instructions à l’ écran de[...]

  • Page 43

    SONY NV-U44 (US,FR,ES) 4-000-805- 11 (1) 15 FR Menu principal  Appuyez ici pour afficher le menu principal.  T ouchez ici pour afficher le menu de saisie de l’adr esse.  T ouchez ici pour lancer le radioguidage v ers votre domicile .  Appuyez ici pour indiquer la position actuelle sur la car te.  T ouchez ici pour afficher le menu [...]

  • Page 44

    SONY NV-U44 (US,FR,ES) 4-000-805- 11 (1) 16 FR Naviga tion Recherche par adresse 1 Appuy ez sur MENU, puis touchez « Saisie de l’ adresse ». 2 Saisissez le numéro de la maison. T ouchez « Suivant » après a voir saisi le numéro de la maison. Pour changer d’ état, touchez « État » avant de toucher « Suiv ant ». 3 Définissez le nom [...]

  • Page 45

    SONY NV-U44 (US,FR,ES) 4-000-805- 11 (1) 17 FR 4 Définissez le nom de la ville. Saisissez le nom, touchez « Rechercher », puis sélectionnez-le à par tir de la liste.  5 T ouchez « Commencer ». Conseils  En saisissant seulement les premières lettr es d’une rue, d’une ville ou d’un état, la liste des candidats est générée une[...]

  • Page 46

    SONY NV-U44 (US,FR,ES) 4-000-805- 11 (1) 18 FR Naviga tion Recherche par nom des points d’ intérêt 1 Appuy ez sur MENU, puis touchez « T rouver un endr oit ». 2 T ouchez « Recherche des points d’ intérêt ». 3 T ouchez « Rechercher par nom ».[...]

  • Page 47

    SONY NV-U44 (US,FR,ES) 4-000-805- 11 (1) 19 FR 4 Saisissez le nom du point d’ intérêt, puis touchez « Rechercher ». 5 T ouchez le point d’ intérêt de votre choix dans la liste. 6 T ouchez « Commencer ». Effectuer une recherche par cat égorie de points d’ intérêt Sélectionnez « T rouver un endr oit »  « Recherche des points [...]

  • Page 48

    SONY NV-U44 (US,FR,ES) 4-000-805- 11 (1) 20 FR Naviga tion Affichage de la carte  Distance/Heure d’ arrivée estimée jusqu’ à la destination  Instructions sur la prochaine bifurcation  Distance jusqu ’à la prochaine bifur cation  Position actuelle/Indication de l’ état du GPS  Indicateur du nord/heure actuelle  Instruc[...]

  • Page 49

    SONY NV-U44 (US,FR,ES) 4-000-805- 11 (1) 21 FR V ue double À l’ approche d’une jonction d’autoroute À l’ approche d’une intersection de rue  Image de la jonction en 3D  Guide des voies (la voie c orrecte est indiquée en jaune)  Vue agr andie d’une intersection  Barres indiquant la distance[...]

  • Page 50

    SONY NV-U44 (US,FR,ES) 4-000-805- 11 (1) 22 FR Naviga tion Outils de la car te T ouchez « Options » pour afficher la barre d’ outils de la car te. Barre d’ outils de la car te  Appuyez ici pour afficher le menu principal.  T ouchez ici pour changer l’ or ientation de la carte (vers le haut/nord vers le haut).  En cours de radioguid[...]

  • Page 51

    SONY NV-U44 (US,FR,ES) 4-000-805- 11 (1) 23 FR  T ouchez ici pour afficher la liste succ essive. (Uniquement lors du radioguidage)  T ouchez ici pour effectuer un zoom av ant/arrière sur la carte. T ouchez / .  T ouchez ici pour régler le v olume du guidage vocal. T ouchez / . P our couper le son, touchez .  T ouchez ici pour masquer[...]

  • Page 52

    SONY NV-U44 (US,FR,ES) 4-000-805- 11 (1) 24 FR Naviga tion Mode de défilement de la carte 1 T ouchez la car te pour passer en mode de défilement. 2 Placez le point de v otre choix dans le réticule. Pour fair e défiler une car te F aites glisser l’ écran. Pour déplac er le point de votr e choix au centre de l’ écran T ouchez le point. [...]

  • Page 53

    SONY NV-U44 (US,FR,ES) 4-000-805- 11 (1) 25 FR Réglages de base Appuyez sur MENU  pour afficher le menu de réglage. Page suivan te Catégories de r églage Page préc édente Le menu de réglage c omprend les catégories suivant es :  « Planifier l’ itinéraire » : planification d’ itinéraire futur en ajoutant des destinations inte[...]

  • Page 54

    SONY NV-U44 (US,FR,ES) 4-000-805- 11 (1) 26 FR Lecture de photos V ous pouvez visualiser des fichiers photo sur un « Memory Stick Duo ». Appuyez sur MENU   « P hoto » pour lancer la lecture. Écran de lecture de photos Les fichiers JPEG pris av ec un appareil photo numérique Sony sont lus. Utilisez la barre d’ outils pour contr ôler[...]

  • Page 55

    SONY NV-U44 (US,FR,ES) 4-000-805- 11 (1) 27 FR Questions / Problèmes Si vous av ez des questions concernant ce produit ou si v ous rencontr ez des problèmes quant à son utilisation, essa yez d’abor d d’appliquer les consignes suivantes. 1 Lisez la section Dépannage du manuel « Information importante » fourni. Si le problème persiste  [...]

  • Page 56

    SONY NV-U44 (US,FR,ES) 4-000-805- 11 (1) 28 FR Éléments supplémentaires Pour pr ofiter au mieux de votr e appareil, téléchar gez et installez les éléments suivants sur votr e ordinateur .  Mode d’ emploi (PDF) : contient des descriptions de toutes les f onctions.  Logiciel d’ application pour PC : permet d’ obtenir les mises à [...]

  • Page 57

    SONY NV-U44 (US,FR,ES) 4-000-805- 11 (1)[...]

  • Page 58

    SONY NV-U44 (US,FR,ES) 4-000-805- 11 (1) 2 ES Adv ertencia LEA COMPLET AMENTE ESTE MANU AL Y LA GUÍA “INFORMACIÓN IMPORT ANTE” SUMINISTRADOS ANTES DE INST ALAR O PONER EN FUNCIONAMIENT O EL SISTEMA DE NA VEGACIÓN PERSONAL. LA INST ALACIÓN O UTILIZACIÓN INCORRECT A DE ESTE DISPOSITIVO PUEDE PROVOCAR AC CIDENTES, LESIONES O LA MUERTE. REGIST[...]

  • Page 59

    SONY NV-U44 (US,FR,ES) 4-000-805- 11 (1) 3 ES P r o c e d i m i e n t o s i n i c i a l e s ..................................... 4 I n s t a l a c i ó n / C o n e x i ó n ....................................... 8 N a v e g a c i ó n .................................................. 1 4 A j u s t e s b á s i c o s .............................[...]

  • Page 60

    SONY NV-U44 (US,FR,ES) 4-000-805- 11 (1) 4 ES Proc edimientos iniciales Compr obación del con tenido de la caja Asegúrese de que se han suministrado t odos los elementos.  Unidad principal[...]

  • Page 61

    SONY NV-U44 (US,FR,ES) 4-000-805- 11 (1) 5 ES  Base  Cable USB  Adaptador par a batería de automóvil  Guía de inicio rápido (este manual)  Información importante  Con trato de lic encia para el usuario final  T arjeta de garan tía  Placa para tablero[...]

  • Page 62

    SONY NV-U44 (US,FR,ES) 4-000-805- 11 (1) 6 ES Proc edimientos iniciales Ubicación de los contr oles  Botón  /  (encendido/esper a)  Botón MENU  Botón VOICE/POS. Muestra la posición actual y repite la última instrucción de voz.  Indicador CHG (carga de la batería) Rojo : en pr oceso de carga. V erde : completamente car gada[...]

  • Page 63

    SONY NV-U44 (US,FR,ES) 4-000-805- 11 (1) 7 ES Proc edimientos iniciales Ubicación de los contr oles  Placa de características  Botón RESET  Altav oz  Ranura (Memory Stick Duo)  T oma (USB) Permit e conectar el adaptador para batería de automóvil o el cable USB.[...]

  • Page 64

    SONY NV-U44 (US,FR,ES) 4-000-805- 11 (1) 8 ES Instalación / C onexión Instalación de la base en el automóvil 1 Retire la lámina. 2 Gire la v entosa. 3 Seleccione el lugar de instalación en el parabrisas. Elija una super ficie limpia y uniforme que no obstaculice la visión del cielo . 4 Presione firmemen te contr a el parabrisas y , a conti[...]

  • Page 65

    SONY NV-U44 (US,FR,ES) 4-000-805- 11 (1) 9 ES Nota Limpie la super ficie de la ventosa c on un paño húmedo, suav e y que no deje pelusa si se ensucia y deja de adherirse con fuerza. Par a instalarlo en el tablero Limpie la super ficie del tablero , aplique la placa para tablero y , a continuación, fije la base. Los siguientes pasos son los mi[...]

  • Page 66

    SONY NV-U44 (US,FR,ES) 4-000-805- 11 (1) 10 ES Instalación / C onexión Instalación de la unidad a la base 1 Alinee la ranur a de la unidad con el r aíl de la base y , a continuación, presione la unidad hasta que encaje. Clic 2 Ajuste el monitor en el ángulo que pr oporcione la mejor visión.[...]

  • Page 67

    SONY NV-U44 (US,FR,ES) 4-000-805- 11 (1) 11 ES Cone xión de la alimentación Conecte la unidad a la toma del encendedor mediante el adaptador para batería de aut omóvil suministrado .[...]

  • Page 68

    SONY NV-U44 (US,FR,ES) 4-000-805- 11 (1) 12 ES Instalación / C onexión Extracción de la unidad Mantenga presionado RELEASE par a liberar la unidad.[...]

  • Page 69

    SONY NV-U44 (US,FR,ES) 4-000-805- 11 (1) 13 ES Extracción de la base IMPORT ANTE Siga las instrucciones que se detallan a continuación para evitar dañar la super ficie de la ventosa. 1 Suelte la palanca. 2 Utilice la lengüeta par a extraer la base de la super ficie. Lengüeta Nota Después de cada uso, extraiga la base del parabrisas o del ta[...]

  • Page 70

    SONY NV-U44 (US,FR,ES) 4-000-805- 11 (1) 14 ES Nav egación Encendido de la unidad 1 Estacione el vehículo en un lugar segur o y al aire libre en el que la unidad tenga una visión clara del cielo . 2 Mantenga pr esionado  /  . 3 Siga las instrucciones del asisten te de configuración de instalación que aparecen en pantalla an tes de utili[...]

  • Page 71

    SONY NV-U44 (US,FR,ES) 4-000-805- 11 (1) 15 ES Menú principal  Pr esiónelo para que aparezca el menú principal.  T óquelo para que aparez ca el menú de entrada de direcciones .  T óquelo para iniciar las instrucciones de ruta para ir a casa.  Pr esiónelo para que aparezca la posición actual en el mapa.  T óquelo para que apa[...]

  • Page 72

    SONY NV-U44 (US,FR,ES) 4-000-805- 11 (1) 16 ES Nav egación Búsqueda por dirección 1 Presione MENU y , a continuación, toque “Dirección ” . 2 Introduz ca el número de la casa. T oque “Siguiente” después de introducir el número de la casa. P ara cambiar el estado, t oque “Estado ” antes de tocar “Siguiente” . 3 Introduz ca el [...]

  • Page 73

    SONY NV-U44 (US,FR,ES) 4-000-805- 11 (1) 17 ES 4 Introduz ca el nombre de la ciudad. Escriba el nombre, toque “Buscar ” y , a continuación, seleccione una de la lista.  5 T oque “Ir” . Sugerencias  Si introduce solamente las primeras letras del nombr e de la calle, la ciudad o el estado , aparecerá una lista de opciones posibles des[...]

  • Page 74

    SONY NV-U44 (US,FR,ES) 4-000-805- 11 (1) 18 ES Nav egación Búsqueda por nombre de PDI (Pun tos de inter és) 1 Presione MENU y , a continuación, toque “Buscar un lugar” . 2 T oque “Búsqueda de puntos de interés ” . 3 T oque “Buscar por nombre ” .[...]

  • Page 75

    SONY NV-U44 (US,FR,ES) 4-000-805- 11 (1) 19 ES 4 Introduz ca el nombre del PDI y , a continuación, toque “Buscar” . 5 T oque el PDI deseado de la lista. 6 T oque “Ir” . Par a buscar por la categoría de PDI Seleccione “Buscar un lugar ”  “Búsqueda de puntos de interés ”  “Buscar por categoría ”  la categoría desead[...]

  • Page 76

    SONY NV-U44 (US,FR,ES) 4-000-805- 11 (1) 20 ES Nav egación V isualización del mapa  Distancia y hora estimada de llegada hasta el destino  Pr óxima indicación de cambio de dirección  Distancia hasta el próximo cambio de dir ección  Posición actual/indicación de estado GPS  Indicador del nor te/hora actual  Pr óxima instr[...]

  • Page 77

    SONY NV-U44 (US,FR,ES) 4-000-805- 11 (1) 21 ES V ista dual Apro ximación a una intersección de autopista sin peajes Apro ximación a la intersección de una calle  Vista de int ersección en 3D  Guía de carril (carril correcto en amarillo)  Vista ampliada de una int ersección  Barra de distancia[...]

  • Page 78

    SONY NV-U44 (US,FR,ES) 4-000-805- 11 (1) 22 ES Nav egación Herramientas del mapa T oque “Opciones” para mostrar la barra de herramientas del mapa. Barra de herramientas del mapa  Pr esiónelo para que aparezca el menú principal.  T oque para alternar la orientación del mapa (hacia arriba/mirando al norte).  Durante las instruc cione[...]

  • Page 79

    SONY NV-U44 (US,FR,ES) 4-000-805- 11 (1) 23 ES  T óquelo para que aparez ca la lista de cambios de dirección. (Únicamente durant e las instrucciones de ruta)  T óquelo para ampliar/reducir la vista del mapa. T oque / .  T óquelo para ajustar el volumen de las instruc ciones de voz. T oque / . P ara desactivar el sonido, toque .  T [...]

  • Page 80

    SONY NV-U44 (US,FR,ES) 4-000-805- 11 (1) 24 ES Nav egación Modo de desplazamiento del mapa 1 T oque el mapa para cambiar al modo de desplazamiento . 2 Señale el punto deseado con la cruz. Par a deslizar un mapa Arrastre la pantalla. Par a mover el pun to deseado hacia el centro de la pan talla T oque el punto . Par a ampliar el mapa T oque y mant[...]

  • Page 81

    SONY NV-U44 (US,FR,ES) 4-000-805- 11 (1) 25 ES Ajustes básic os Pr esione MENU  para que aparezca el menú de ajust es. Ir a la página siguiente Categorías de ajuste Ir a la página anterior El menú de ajustes incluye las siguient es categorías:  “ Creación de la ruta” : creación de futur as rutas al añadir destinos provisionales [...]

  • Page 82

    SONY NV-U44 (US,FR,ES) 4-000-805- 11 (1) 26 ES Reproduc ción de fotogr afías Es posible visualizar archivos de f otografías en un “Memor y Stick Duo ” . P ara iniciar la reproduc ción, presione MENU   “F otografía ” . Pan talla de reproducción de f otografías Se reproducen ar chivos de imágenes JPEG tomadas con una cámara dig[...]

  • Page 83

    SONY NV-U44 (US,FR,ES) 4-000-805- 11 (1) 27 ES Pregun tas / Problemas Si tiene alguna duda o problema con este pr oducto, pruebe los siguient es procedimient os primero. 1 Lea Solución de problemas en el f olleto suministrado de “Información importante” . Si el problema persiste  2 Reinicie la unidad presionando RESET . Notas  Los datos[...]

  • Page 84

    SONY NV-U44 (US,FR,ES) 4-000-805- 11 (1) 28 ES Extras P ara obtener el mejor rendimiento de la unidad , descargue e instale los siguientes elementos en su computadora.  Manual de instrucciones (PDF) : c ontiene descripciones de todas las funciones.  Software informátic o de aplicación : para actualizaciones de firmware y gestión de datos.[...]

  • Page 85

    SONY NV-U44 (US,FR,ES) 4-000-805- 11 (1)[...]

  • Page 86

    SONY NV-U44 (US,FR,ES) 4-000-805- 11 (1)[...]

  • Page 87

    SONY NV-U44 (US,FR,ES) 4-000-805- 11 (1)[...]

  • Page 88

    SONY NV-U44 (US,FR,ES) 4-000-805- 11 (1) Sony Corporation P rinted in China[...]