English dropdown-ico

Sony CDX-4100RDS manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74

Go to page of

Similar user manuals

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Sony CDX-4100RDS, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Sony CDX-4100RDS one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Sony CDX-4100RDS. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Sony CDX-4100RDS should contain:
- informations concerning technical data of Sony CDX-4100RDS
- name of the manufacturer and a year of construction of the Sony CDX-4100RDS item
- rules of operation, control and maintenance of the Sony CDX-4100RDS item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Sony CDX-4100RDS alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Sony CDX-4100RDS, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Sony service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Sony CDX-4100RDS.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Sony CDX-4100RDS item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    Actual total number: Sony CDX-4100/5100RDS (E,F,G,I) 3-810-809- 11 (1) 3-810-809- 11 (1)  1995 by Sony Corporation FM/MW/L W Compact Disc Player CDX-4100RDS CDX-5100RDS For installation and connections, see the supplied installation/connections manual. En ce qui concerne l’installation et les connexions, consulter le manuel d’installation/co[...]

  • Page 2

    2 EN Actual total number: Sony CDX-4100/5100RDS ( E ,F,G,I) 3-810-809- 11 (1) Featur es General • Detachable-front panel enables you to take the front panel away with you when you leave your car (page 4). • Caution alarm will be activated if you turn off the ignition key without removing the front panel from the unit. • 24-hour digital clock [...]

  • Page 3

    3 EN Actual total number: Sony CDX-4100/5100RDS ( E ,F,G,I) 3-810-809- 11 (1) T able of Contents RDS Functions Overview of the RDS Function .............................. 9 Displaying the Station Name ................................. 9 Listening to the Same Programme Without Manual Retuning if the Location Has Changed — AF Function .............[...]

  • Page 4

    4 EN Actual total number: Sony CDX-4100/5100RDS ( E ,F,G,I) 3-810-809- 11 (1) Precautions • Before operating the unit for the first time or after replacing the car battery, press the reset button with a ballpoint pen etc., then operate the unit. • If your car was parked in direct sunlight resulting in a considerable rise in temperature inside t[...]

  • Page 5

    5 EN Actual total number: Sony CDX-4100/5100RDS ( E ,F,G,I) 3-810-809- 11 (1) Attaching the Front Panel Apply the right side of the front panel to the unit by attaching part A of the front panel to part B of the unit as illustrated, then swing the left side into the unit until it clicks. Notes • Make sure that the front panel is the right way up [...]

  • Page 6

    6 EN Actual total number: Sony CDX-4100/5100RDS ( E ,F,G,I) 3-810-809- 11 (1) Locating the Beginnings of T racks — AMS (Automatic Music Sensor) Function During playback, press either side of the AMS/SEEK button once for each track you wish to skip. Locating the Desir ed Part of a T r ack — Manual Sear ch Function During playback, press and hold[...]

  • Page 7

    7 EN Actual total number: Sony CDX-4100/5100RDS ( E ,F,G,I) 3-810-809- 11 (1) Playing T racks Repeatedly — Repeat Play Function Press the 2 REPEAT button during playback. n “REP 1” appears on the display. When the currently played track is over, it will be played again from the beginning. To cancel this mode, press the button again. Playing T[...]

  • Page 8

    8 EN Actual total number: Sony CDX-4100/5100RDS ( E ,F,G,I) 3-810-809- 11 (1) 3 FM1, FM2 and FM3 only: Press preset number button 1 INTRO momentarily, then press again for about two seconds until you hear a beep tone. n The station will be stored. Repeat this operation with preset number buttons 2 REPEAT through 6 . Notes • When “AF OFF” is d[...]

  • Page 9

    9 EN Actual total number: Sony CDX-4100/5100RDS ( E ,F,G,I) 3-810-809- 11 (1) Receiving the Memorised Stations 1 Select the desired band. 2 Press momentarily the preset number button ( 1 INTRO to 6 ) on which the desired station is stored. Note If you press the preset number button for more than two seconds, the currently received station will be m[...]

  • Page 10

    10 EN Actual total number: Sony CDX-4100/5100RDS ( E ,F,G,I) 3-810-809- 11 (1) When “NO NAME” is displayed instead of the station name, the currently received station does not transmit RDS data. After some seconds, “NO NAME” will disappear, and the frequency will be displayed. Listening to the Same Pr ogramme Without Manual Retuning if the [...]

  • Page 11

    11 EN Actual total number: Sony CDX-4100/5100RDS ( E ,F,G,I) 3-810-809- 11 (1) 2 Press button 3 SHUF while pressing the SEL button. When you hear a beep tone, the setting is complet. Receiving Emergency Announcements In case of danger through an emergency or a natural disaster, RDS stations transmit emergency announcements to warn the drivers in th[...]

  • Page 12

    12 EN Actual total number: Sony CDX-4100/5100RDS ( E ,F,G,I) 3-810-809- 11 (1) 1 Press the PTY button during FM reception. n “PTY” appears on the display. If the currently received station is transmitting PTY (programme type selection) data, one of the programme type names shown above will be displayed. If the currently received station is not [...]

  • Page 13

    13 EN Actual total number: Sony CDX-4100/5100RDS ( E ,F,G,I) 3-810-809- 11 (1) RDS Functions/Other Functions Muting the Beep T one Press the 6 button while pressing the SEL button. To reactivate the beep tone, press these buttons once more. Note When connecting an optional power amplifier to the LINE OUT, the beep tone is disabled. Changing the Ill[...]

  • Page 14

    14 EN Actual total number: Sony CDX-4100/5100RDS ( E ,F,G,I) 3-810-809- 11 (1) Dismounting the Unit 1 2 3 4 Release key (supplied) Maintenance Fuse Replacement When replacing the fuse, be sure to use one with the correct amperage stated on the fuse case. Never use a fuse whose an amperage rating exceeds the one supplied with the unit as this could [...]

  • Page 15

    15 EN Actual total number: Sony CDX-4100/5100RDS ( E ,F,G,I) 3-810-809- 11 (1) Notes on Using the Optional Rotary Commander RM-X2S (for the CDX-4100RDS) This unit can be operated with the optional rotary commander (RM-X2S). You can turn on this unit by pressing the SOURCE button on the rotary commander. The Rotary Commander Labels Four button name [...]

  • Page 16

    16 EN Actual total number: Sony CDX-4100/5100RDS ( E ,F,G,I) 3-810-809- 11 (1) Location of Contr ols Refer to the pages in r for details. 1 LOUD (loudness) button !£ 2 OFF button 46!£ 3 AMS/SEEK (Automatic Music Sensor/ automatic tuning) button 67 4 (volume/bass/treble/ balance/fader control) buttons 5!£ 5 Display window 6 TUNER (radio on/band s[...]

  • Page 17

    17 EN Actual total number: Sony CDX-4100/5100RDS ( E ,F,G,I) 3-810-809- 11 (1) Specifications CD player section System Compact disc digital audio system Signal-to- noise ratio 90 dB Frequency response 10 – 20,000 Hz Wow and flutter Below measurable limit Tuner section FM Tuning range 87.5 – 108.0 MHz Antenna terminal External antenna connector [...]

  • Page 18

    18 EN Actual total number: Sony CDX-4100/5100RDS ( E ,F,G,I) 3-810-809- 11 (1) T roubleshooting Guide The following checklist will assist in the correction of most problems which you may encounter with your unit. Before going through the checklist below, refer to the connection and operating procedures. General Problem No sound The contents of the [...]

  • Page 19

    19 EN Actual total number: Sony CDX-4100/5100RDS ( E ,F,G,I) 3-810-809- 11 (1) Error displays The following indications will flash for about five seconds and an alarm sound will be heard. Display If the above-mentioned solutions do not help to improve the situation, consult your nearest Sony dealer. Solution Clean or insert the CD correctly. Press [...]

  • Page 20

    2 Actual total number: Sony CDX-4100/5100RDS (E F GI) 3-810-809- 11 (1) F Caractéristiques Généralités • Vous pouvez emporter la façade détachable quand vous quittez votre véhicule (page 4). • Un avertisseur retentit si vous tournez la clé de contact sans avoir préalablement enlevé la façade de l’appareil. • Horloge numérique à[...]

  • Page 21

    3 Actual total number: Sony CDX-4100/5100RDS (E F GI) 3-810-809- 11 (1) F T able des matièr es Fonctions RDS Présentation du système RDS ................................ 9 Affichage du nom des stations et émetteurs ..... 10 Ecoute de la même émission sans resyntonisation manuelle même si le véhicule s’est déplacé — Fonction AF .......[...]

  • Page 22

    4 Actual total number: Sony CDX-4100/5100RDS (E F GI) 3-810-809- 11 (1) F Précautions • Avant la première mise en service de l’appareil ou après avoir remplacé la batterie de la voiture, appuyez sur la touche de réinitialisation à l’aide d’un stylo à bille, etc., et faites ensuite fonctionner l’appareil. • Si vous avez garé votr[...]

  • Page 23

    5 Actual total number: Sony CDX-4100/5100RDS (E F GI) 3-810-809- 11 (1) F Réglage de l’horloge L’horloge fonctionne sur 24 heures. Par exemple, réglez l’heure sur 10:08. 1 Affichez l’heure. (Appuyez sur DSPL pendant que l’appareil fonctionne.) 2 Appuyez sur DSPL pendant plus de deux secondes. Réglez l’heure. Pose de la façade Prése[...]

  • Page 24

    6 Actual total number: Sony CDX-4100/5100RDS (E F GI) 3-810-809- 11 (1) F Recher che des débuts de plage — Fonction AMS (Automatic Music Sensor, détecteur automatique de musique) En cours de lecture, appuyez sur l’un des deux côtés de la touche AMS/SEEK autant de fois que vous voulez sauter de plage. Localisation d’un passage sur une plag[...]

  • Page 25

    7 Actual total number: Sony CDX-4100/5100RDS (E F GI) 3-810-809- 11 (1) F Réception radio Recher che automatique des stations — Accord automatique 1 Choisissez la gamme d’ondes voulue. 2 Appuyez sur l’un des côtés de la touche AMS/SEEK pour chercher la station suivante (accord automatique). L’exploration s’arrête lorsque l’accord se[...]

  • Page 26

    8 Actual total number: Sony CDX-4100/5100RDS (E F GI) 3-810-809- 11 (1) F 1 Choisissez la gamme d’ondes voulue. 2 Appuyez sur SENS BTM pendant plus de deux secondes • S’il n’y a pas de numéro de présélection affiché, les stations seront mémorisées sous tous les numéros disponibles pour la gamme d’ondes. • S’il y a un numéro de[...]

  • Page 27

    9 Actual total number: Sony CDX-4100/5100RDS (E F GI) 3-810-809- 11 (1) F Fonctions RDS Présentation du système RDS Le système RDS (système de données radio) utilise les ondes hertziennes FM pour la réception de signaux numériques. La réception de données RDS sur l’installation stéréo de votre véhicule permet d’accéder à un large [...]

  • Page 28

    10 Actual total number: Sony CDX-4100/5100RDS (E F GI) 3-810-809- 11 (1) F Affichage du nom des stations et émetteurs Les données RDS permettent d’afficher le nom de l’émetteur dont la réception est en cours. Sélectionnez un émetteur FM. n S’il s’agit d’une station qui émet des données RDS, son nom s’affichera sur l’écran. Si[...]

  • Page 29

    11 Actual total number: Sony CDX-4100/5100RDS (E F GI) 3-810-809- 11 (1) F Fonctions RDS Ecoute d’une émission régionale Appuyez sur la touche AF/TA pendant plus de deux secondes. n L’indication “REG” apparaît à l’écran. Pour annuler ce choix, appuyez de nouveau pendant plus de deux secondes sur la même touche. Remarque Le réglage [...]

  • Page 30

    12 Actual total number: Sony CDX-4100/5100RDS (E F GI) 3-810-809- 11 (1) F 1 Appuyez sur la touche PTY en cours de réception FM. n L’indication “PTY” apparaît à l’écran. Si la station captée diffuse des données PTY (sélection du type d’émission), l’une des définitions d’émission indiquées ci-avant s’affichera à l’écra[...]

  • Page 31

    13 Actual total number: Sony CDX-4100/5100RDS (E F GI) 3-810-809- 11 (1) F Fonctions RDS/Autres fonctions Autres fonctions Réglage du son 1 Choisissez le paramètre que vous voulez régler en appuyant plusieurs fois sur SEL . VOL (volume) n BAS (grave) n TRE (aigu) n BAL (balance) n FAD (fader) n VOL (volume) n ··· 2 Réglez le paramètre en ap[...]

  • Page 32

    14 Actual total number: Sony CDX-4100/5100RDS (E F GI) 3-810-809- 11 (1) F Coupure des bips sonor es Appuyez sur 6 tout en appuyant sur SEL . Pour restaurer les bips sonores, appuyez une nouvelle fois sur ces touches. Remarque Le bip sonore est désactivé si vous raccordez un amplificateur de puissance optionnel à LINE OUT. Changer la couleur d?[...]

  • Page 33

    15 Actual total number: Sony CDX-4100/5100RDS (E F GI) 3-810-809- 11 (1) F Retr ait de l'appar eil 1 Clé de dégagement (fournie) Remar ques sur le satellite de commande en option RM-X2S (CDX-4100RDS) Cet appareil peut être utilisé avec le satellite de commande (RM-X2S) optionnel. Vous pouvez mettre l’appareil sous tension en appuyant sur[...]

  • Page 34

    16 Actual total number: Sony CDX-4100/5100RDS (E F GI) 3-810-809- 11 (1) F Nomenclature des touches Voyez les pages r pour les détails. 1 Touche LOUD (correction physiologigue) !£ 2 Touche OFF 46!£ 3 Touche AMS/SEEK (fonction de détection automatique du début des plages/accord automatique) 67 4 Touches (volume/ grave/aigu/balance/fader) 5!£ 5[...]

  • Page 35

    17 Actual total number: Sony CDX-4100/5100RDS (E F GI) 3-810-809- 11 (1) F Spécifications Section lecteur de CD Système Système audionumérique de disque compact Rapport signal/bruit 90 dB Réponse en fréquence 10 à 20.000 Hz Pleurage et scintillement Inférieurs à la limite mesurable Section tuner FM Plage d’accord 87,5 – 108,0 MHz Entr?[...]

  • Page 36

    18 Actual total number: Sony CDX-4100/5100RDS (E F GI) 3-810-809- 11 (1) F Guide de dépannage La liste de vérifications que voici vous aidera à résoudre la majorité des problèmes que vous pourriez rencontrer avec cet appareil. Avant de parcourir cette liste, consultez à nouveau les procédure de raccordement et d’utilisation. Généralité[...]

  • Page 37

    19 Actual total number: Sony CDX-4100/5100RDS (E F GI) 3-810-809- 11 (1) F Affichage d’erreurs Les indications suivantes clignotent pendant environ cinq secondes et une alarme retentit. Affichage Solution Nettoyez ou insérez le CD correctement. Appuyez sur la touche de réinitialisation. Cause Le CD est souillé ou a été inséré à l’envers[...]

  • Page 38

    Actual total number: Sony CDX-4100/5100RDS (EF G I) 3-810-809- 11 (1) 2 D Eigenschaften Allgemeines • Frontplatte abnehmbar: Zum Schutz gegen Diebstahl kann die Frontplatte beim Verlassen des Fahrzeugs mitgenommen werden (Seite 4). • Warnton ertönt, wenn beim Ausschalten der Zündung die Frontplatte nicht abgenommen wird. • Digitaluhr mit 24[...]

  • Page 39

    Actual total number: Sony CDX-4100/5100RDS (EF G I) 3-810-809- 11 (1) 3 D Sicherheitsmaßnahmen ........................................... 4 Abnehmen und Anbringen der Frontplatte ........ 4 Einstellen der Uhr .................................................... 5 Bedienung des CD-Spielers Wiedergabe einer CD ......................................[...]

  • Page 40

    Actual total number: Sony CDX-4100/5100RDS (EF G I) 3-810-809- 11 (1) 4 D Sicherheitsmaßnahmen • Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen oder nachdem Sie die Autobatterie ausgetauscht haben, drücken Sie mit einem Kugelschreiber oder etwas ähnlichem die Rücksetztaste, und benutzen Sie das Gerät erst dann. • Wenn Ihr Auto längere Zeit [...]

  • Page 41

    Actual total number: Sony CDX-4100/5100RDS (EF G I) 3-810-809- 11 (1) 5 D Einstellen der Uhr Die Uhr verfügt über eine 24-Stunden- Digitalanzeige. Beispiel: Einstellen der Uhr auf 10:08 Uhr 1 Rufen Sie die Uhrzeitanzeige auf. (Drücken Sie die Taste DSPL , während das Gerät in Betrieb ist.) 2 Drücken Sie die Taste DSPL länger als zwei Sekunde[...]

  • Page 42

    Actual total number: Sony CDX-4100/5100RDS (EF G I) 3-810-809- 11 (1) 6 D Ansteuern des Anfangs von Musikstücken — AMS-Funktion (Automatic Music Sensor - Automatischer Musiksensor) Während der Wiedergabe drücken Sie so oft rechts auf die Taste AMS/SEEK , wie Sie Titel überspringen wollen. Bedienung des CD- Spielers Wiedergabe einer CD Legen S[...]

  • Page 43

    Actual total number: Sony CDX-4100/5100RDS (EF G I) 3-810-809- 11 (1) 7 D Wiederholte Wieder gabe von T iteln — Repeat-Funktion Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste 2 REPEAT . n „REP 1“ erscheint auf dem Display. Wenn der gerade wiedergegebene Titel zu Ende ist, wird er von Anfang an wiederholt. Um diesen Modus zu beenden, drücken [...]

  • Page 44

    Actual total number: Sony CDX-4100/5100RDS (EF G I) 3-810-809- 11 (1) 8 D Bei schlechtem UKW - Empfang — Monauraler Modus Drücken Sie kurz die Taste SENS BTM . n ␣ „MONO“ erscheint auf dem Display. Dadurch wird die Tonqualität besser, aber der Ton wird zugleich monaural („MONO“). Wenn Sie die Taste SENS BTM drücken, können Sie im Di[...]

  • Page 45

    Actual total number: Sony CDX-4100/5100RDS (EF G I) 3-810-809- 11 (1) 9 D Radioempfang Drücken Sie kurz die rechte oder linke Seite der Taste PRESET, um die gespeicherten Sendestationen der Reihe nach zu empfangen (Senderspeichersuchfunktion). PRESET Kurz drücken 1 n 2 n 3 n 4 n 5 n 6 n 1 n ··· Speichern der gewünschten Sendestationen 1 Wähl[...]

  • Page 46

    Actual total number: Sony CDX-4100/5100RDS (EF G I) 3-810-809- 11 (1) 10 D Wenn zusätzlich zu der normalen Frequenzanzeige „*“ auf dem Display erscheint, wird ein RDS-Sender empfangen. Umschalten der Anzeigen im Display Mit jedem Tastendruck auf DSPL wecheln die Anzeigen im Display in der unten gezeigten Reihenfolge: Erscheint statt des Sender[...]

  • Page 47

    Actual total number: Sony CDX-4100/5100RDS (EF G I) 3-810-809- 11 (1) 11 D RDS-Funktionen Local-Link-Funktion (nur Großbritannien) Wenn Lokalsender, die auf einer Stationstaste abgespeichert wurden, schlecht empfangen werden oder wenn ein anderer Lokalsender empfangen werden soll, aktivieren Sie diese Funktion. Dann sucht das Gerät automatisch Se[...]

  • Page 48

    Actual total number: Sony CDX-4100/5100RDS (EF G I) 3-810-809- 11 (1) 12 D Auswählen des Programmtyps Bestimmte Sender unterscheiden mit Hilfe ausgestrahlter RDS-Signale die verschiedenen Typen ihrer Programme. Es gibt folgende Programmtypen: Programme Nachrichten Aktuelle Informationssendungen Informationen Sport Bildungsprogramme Hörspiele Kult[...]

  • Page 49

    Actual total number: Sony CDX-4100/5100RDS (EF G I) 3-810-809- 11 (1) 13 D RDS-Funktionen/Weitere Funktionen W eitere Funktionen Einstellen des Klangs 1 Wählen Sie die gewünschte Klangoption, indem Sie die Taste SEL wiederholt drücken. VOL (Lautstärke) n BAS (Baß) n TRE (Höhen) n BAL (Balance) n FAD (Fader) n VOL (Lautstärke) n ··· 2 Stel[...]

  • Page 50

    Actual total number: Sony CDX-4100/5100RDS (EF G I) 3-810-809- 11 (1) 14 D W artung Austauschen einer Sicherung Wenn Sie eine Sicherung austauschen, achten Sie darauf, eine Ersatzsicherung mit dem korrekten Ampere-Wert zu verwenden. Dieser ist auf der Sicherung bzw. der Verpackung angegeben. Verwenden Sie unter keinen Umständen eine Sicherung mit [...]

  • Page 51

    Actual total number: Sony CDX-4100/5100RDS (EF G I) 3-810-809- 11 (1) 15 D Her ausnehmen der Einheit Hinweise zum Gebr auch des zusätzlich erhältlichen Joystick RM-X2S (beim CDX-4100RDS) Dieses Gerät können Sie auch mit dem zusätzlich erhältlichen Joystick RM-X2S bedienen. Sie können dieses Gerät einschalten, indem Sie die Taste SOURCE am J[...]

  • Page 52

    Actual total number: Sony CDX-4100/5100RDS (EF G I) 3-810-809- 11 (1) 16 D Lage und Funktion der Bedienelemente Näheres finden Sie auf den mit r unterlegten Seiten. 1 Taste LOUD (Loudness) !£ 2 Taste OFF 46!£ 3 Taste AMS/SEEK (Automatischer Musiksensor/Sendersuche) 67 4 Taste (Lautstärke-/ Baß-/Höhen-/Balance-/Fader-Regelung) 5!£ 5 Display-F[...]

  • Page 53

    Actual total number: Sony CDX-4100/5100RDS (EF G I) 3-810-809- 11 (1) 17 D T echnische Daten CD-Spieler System Digitales Compact Disc-Audiosystem Signal-Rauschabstand 90 dB Frequenzgang 10 – 20.000 Hz Gleichlaufschwankungen unterhalb Meßgrenze Tuner UKW Empfangsbereich 87,5 – 108,0 MHz Antennenanschluß für Außenantenne Zwischenfrequenz 10,7[...]

  • Page 54

    Actual total number: Sony CDX-4100/5100RDS (EF G I) 3-810-809- 11 (1) 18 D Behebung von Störungen Die meisten Störungen, die unter Umständen an Ihrem Gerät auftreten, können Sie anhand der folgenden Checkliste selbst beheben. Bevor Sie die Liste durchgehen, überprüfen Sie noch einmal, ob alle Anschlüsse korrekt vorgenommen und das Gerät ko[...]

  • Page 55

    Actual total number: Sony CDX-4100/5100RDS (EF G I) 3-810-809- 11 (1) 19 D Fehleranzeigen Folgende Anzeigen blinken etwa 5 Sekunden lang, und ein Alarmton ist zu hören. Anzeige Ursache CD ist verschmutzt oder wurde falsch herum eingelegt. Der CD-Spieler kann wegen einer Störung nicht bedient werden. Abhilfe Reinigen Sie die CD, oder legen Sie sie[...]

  • Page 56

    Actual total number: Sony CDX-4100/5100RDS (EFG I ) 3-810-809- 11 (1) 2 I Caratteristiche Caratteristiche generali • Pannello anteriore asportabile da portare con sé quando si lascia l’automobile (pagina 4). • Suoneria di avvertimento che si attiva quando si spegne il motore senza aver tolto il pannello anteriore dall’apparecchio. • Dota[...]

  • Page 57

    Actual total number: Sony CDX-4100/5100RDS (EFG I ) 3-810-809- 11 (1) 3 I Indice Funzioni RDS Presentazione delle funzioni RDS ......................... 9 Visualizzazione del nome della stazione ............. 9 Ascolto dello stesso programma senza effettuare la sintonia manuale, anche se la frequenza è cambiata —Funzione AF .....................[...]

  • Page 58

    Actual total number: Sony CDX-4100/5100RDS (EFG I ) 3-810-809- 11 (1) 4 I Precauzioni • Prima di usare l’apparecchio per la prima volta, o dopo aver sostituito la batteria dell’auto, premere il pulsante di azzeramento con una penna a sfera o un altro oggetto simile e usare quindi l’apparecchio. • Se l’automobile è rimasta parcheggiata [...]

  • Page 59

    Actual total number: Sony CDX-4100/5100RDS (EFG I ) 3-810-809- 11 (1) 5 I Regolazione dell’or ologio L’orologio digitale indica le 24 ore. Per esempio, per impostare l’orologio sulle 10:08 1 Visualizzare l’ora. (Premere il tasto DSPL quando l’apparecchio è in funzione.) 2 Premere il tasto DSPL per più di due secondi. Regolare la cifra d[...]

  • Page 60

    Actual total number: Sony CDX-4100/5100RDS (EFG I ) 3-810-809- 11 (1) 6 I Individuazione dell’inizio dei brani — Funzione AMS (sensore musicale automatico) Durante la riproduzione, premere uno dei due lati del tasto AMS/SEEK il numero di volte corrispondente ai brani che si desidera saltare. Individuazione della parte desiderata di un br ano ?[...]

  • Page 61

    Actual total number: Sony CDX-4100/5100RDS (EFG I ) 3-810-809- 11 (1) 7 I Ripr oduzione ripetuta — Funzione di ripetizione Premere il tasto 2 REPEAT durante la riproduzione. n Sul display appare “REP 1”. Quando la riproduzione del brano in corso è terminata, il brano verrà riprodotto di nuovo dall’inizio. Per annullare questo modo, premer[...]

  • Page 62

    Actual total number: Sony CDX-4100/5100RDS (EFG I ) 3-810-809- 11 (1) 8 I 1 Selezionare la banda desiderata. 2 Premere il tasto SENS BTM per più di due secondi. • Quando sul display non é visualizzato nessun numero di preselezione, le stazioni della banda selezionata vengono memorizzate in tutti i tasti di preselezione. • Quando sul display ?[...]

  • Page 63

    Actual total number: Sony CDX-4100/5100RDS (EFG I ) 3-810-809- 11 (1) 9 I 3 Tenere premuto il tasto di preselezione desiderato (da 1 INTRO a 6 ) per circa due secondi fino a che non si sente un segnale acustico. Il numero del tasto di preselezione premuto appare sul display principale. Nei pulsanti di preselezione possono essere memorizzate fino a [...]

  • Page 64

    Actual total number: Sony CDX-4100/5100RDS (EFG I ) 3-810-809- 11 (1) 10 I Per cambiare gli elementi visualizzati Ogni volta che viene premuto il tasto DSPL , gli elementi visualizzati cambiano come segue: Quando invece del nome della stazione viene visualizzato “NO NAME”, significa che la stazione ricevuta attualmente non trasmette dati RDS. D[...]

  • Page 65

    Actual total number: Sony CDX-4100/5100RDS (EFG I ) 3-810-809- 11 (1) 11 I Funzioni RDS Ascolto di notiziari sul tr affico Usando i dati TA (notiziario sul traffico) e TP (programma sul traffico), è possibile ricevere automaticamente una stazione di notiziari sul traffico. È possibile ascoltare i notiziari sul traffico anche durante la riproduzio[...]

  • Page 66

    Actual total number: Sony CDX-4100/5100RDS (EFG I ) 3-810-809- 11 (1) 12 I 2 Premere nuovamente entro cinque secondi. I diversi tipi di programma verranno visualizzati nella sequenza sopra indicata. 3 Quando viene visualizzato il tipo di programma desiderato, premere uno dei lati del tasto AMS/SEEK. n L’indicazione “SEARCH” lampeggerà sul di[...]

  • Page 67

    Actual total number: Sony CDX-4100/5100RDS (EFG I ) 3-810-809- 11 (1) 13 I Funzioni RDS/Altre funzioni Uso dei dati RDS per la r egolazione automatica dell’or ologio Se si ricevono i dati CT (ora orologio), è possibile regolare automaticamente l’orologio di questo apparecchio. Durante la ricezione FM, premere il tasto 2 REPEAT tenendo premuto [...]

  • Page 68

    Actual total number: Sony CDX-4100/5100RDS (EFG I ) 3-810-809- 11 (1) 14 I Manutenzione Sostituzione del fusibile Quando si sostituisce il fusibile, assicurarsi di usarne uno con l’amperaggio corretto, indicato sull’involucro del fusibile. Non usare un fusibile di amperaggio superiore a quello in dotazione all’apparecchio, perché potrebbe ca[...]

  • Page 69

    Actual total number: Sony CDX-4100/5100RDS (EFG I ) 3-810-809- 11 (1) 15 I Rimozione dell’appar ecchio 1 2 3 4 Osservazioni sull’utilizzo del comando rotatorio opzionale RM-X2S (per il modello CDX-4100RDS) L’apparecchio può funzionare con il comando rotatorio opzionale (RM-X2S). È possibile accendere l’apparecchio premendo il tasto SOURCE[...]

  • Page 70

    Actual total number: Sony CDX-4100/5100RDS (EFG I ) 3-810-809- 11 (1) 16 I Posizione dei tasti Per maggiori informazioni, fare riferimento alle pagine nei cerchietti r . 1 Tasto LOUD (sonorità) !£ 2 Tasto OFF (spegnimento) 46!£ 3 Tasto AMS/SEEK (sensore musicale automatico/sintonizzazione automatica) 67 4 Tasti (volume/bassi/ acuti/bilanciamento[...]

  • Page 71

    Actual total number: Sony CDX-4100/5100RDS (EFG I ) 3-810-809- 11 (1) 17 I Car atteristiche tecniche Sezione lettore CD Sistema Sistema audio digitale per compact disc Rapporto segnale/rumore 90dB Risposta in frequenza 10 – 20.000 Hz Wow e flutter Inferiore al limite misurabile Sezione sintonizzatore FM Campo di sintonia 87,5 – 108,0 MHz Termin[...]

  • Page 72

    Actual total number: Sony CDX-4100/5100RDS (EFG I ) 3-810-809- 11 (1) 18 I Guida alla soluzione di problemi La lista seguente può essere di aiuto nella soluzione della maggior parte dei problemi che possono verificarsi durante l’uso dell’apparecchio. Prima di scorrere la lista, fare riferimento ai procedimenti di collegamento e funzionamento. [...]

  • Page 73

    Actual total number: Sony CDX-4100/5100RDS (EFG I ) 3-810-809- 11 (1) 19 I Messaggi di errore Le seguenti indicazioni lampeggiano per circa cinque secondi e si sente un segnale di avvertimento. Display Soluzione Pulire o inserire il CD correttamente. Premere il pulsante di azzeramento dell’apparecchio. Causa Il CD è sporco o è stato inserito ca[...]

  • Page 74

    Actual total number: Sony CDX-4100/5100RDS (E,F,G,I) 3-810-809- 11 (1) Sony Corporation Printed in Thailand[...]