Sony CDX-GT440U manual

©2009 Sony Corporation Operating Instructio ns Mode d’empl oi Owner’ s Record The model and serial numbers are located on the bottom of the unit. Record the serial number in the space provided be low . Refer to th ese numbers whenever you call upon your Sony dealer regard ing this product. Model No. CDX-GT440U Serial No. T o cancel the dem ons[...]

2 Wa r n in g ZAPPI N is a tradem ark of Sony Corpo ration. Be sure to install this unit in the dashboard of the car for safety . For installation and connections, see the supplied installation/ connections manual. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to P art 15 of the FCC Rules.[...]

3 W arning if your car’ s ignition has no A CC posi tion Be sure to set the Au to Off function (page 1 6). The unit will shut off comp lete ly an d automaticall y in the set time after the unit is turne d off, which prevents batter y drain. If you do not set th e Auto O ff function, press and hol d (SOU RCE/ OFF) until the disp lay disappe ars ea[...]

4 T able of Co ntents Getting S tarted Playable discs on this unit . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Resetting th e unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Canceling t he DEMO mode . . . . . . . . . . . . . . . 6 Preparing th e card remo te commander . . . . . . . 6 Setting th e clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

5 Support site If you ha ve any questions or for the latest support information on this product, please visit the web site below: http://esuppor t.son y .com http://www .xplodson y .com/ Provides inf or mation on: • Models and manuf acturers of compatible digital audio play ers • Suppor ted MP3/WMA/AAC files[...]

6 Getting Started Playable discs on this unit This unit can play CD-D A (als o cont aining C D TEXT) and CD-R/CD-R W (MP3/WMA/AA C fil e s (p a ge 18 )) . Resetting the unit Before o perating the u nit for t he fir s t time , or after r eplacing the car ba ttery or ch anging the connection s, you must reset the unit. Detach th e front pa nel (page [...]

7 Detaching the front panel Y o u can de tach the fr ont pane l of this unit to prev ent theft. Caution alarm If yo u turn the igni tion swit ch to the O FF posit ion withou t detach ing the fr ont panel, th e cauti on alarm w ill soun d for a few secon ds. The alarm wil l only sound if the built- in amp lifie r is us ed. 1 Press an d hold (SOURC E[...]

8 Location of controls and basic operations Main unit This secti on contai ns instru ction s on the locati on of cont rols and basi c operat ions. Fo r detai ls, se e the respecti ve pa ges. A SEEK +/– buttons CD/USB : T o skip trac k s (pre ss); sk ip tracks contin uously (pr ess, the n press aga in with in about 1 seco nd a nd hol d); r e verse[...]

9 O PTY button page 13 T o select PTY in RDS. P Number buttons CD/USB : (1) / (2) : ALBM –/+ (du ring M P3/WMA / AA C playba ck) T o skip al bums (p ress); skip alb ums contin uously (pr ess and ho ld). (3) : RE P * page 14 , 15 (4) : SHUF page 14, 15 (5) : DM+ Improves di gitally compre ssed so und, such as M P3. T o acti v ate the DM+ fun ction[...]

10 Car d remote commander RM-X151 Remove the insu lation f ilm before use (p age 6). A OFF button T o turn off; stop th e source . B SOURCE button T o turn on ; change the sour ce (Radio /CD/ USB/A UX). C < ( . )/ , ( > ) butto ns T o control radi o/CD/USB, the same as (SEEK) –/+ on the unit. Setup , sound sett ing, etc. , can be opera ted [...]

11 Searching for a track Searching a track by name — Quick-Bro wZer Y o u can sea rch for a track i n a CD or USB device easily b y category . 1 Press (BRO WSE) . The unit ente rs the Quick-Bro wZer mode, and t he li st of s earch ca tego ries appea rs. 2 Rotate the c ontrol dial to select t he desir ed search category , then pr ess it to confirm[...]

12 Searc hing a track by listening to track passages — ZAP PIN™ Whil e playing ba ck shor t trac k passag es in a CD or USB de vice in se quence , you can se arch for a track yo u want to listen to. ZAPPIN mode is suitable fo r searching for a track in shuffle or shuffle re peat m ode. 1 Press (ZAP) dur ing playbac k. After “ZAPP IN” appea [...]

13 RDS Over view FM stations with Radio Data System (RDS) serv ice send inaudibl e digital inform ation al ong wit h the r egular radio program s ignal . Display items A Rad io band , Func tion B Prog ram serv ice name, Clock , Frequ ency*, Pres et nu mber * While receiving t he RDS station, “ * ” is display e d on the left o f the frequ ency i[...]

14 CD Display items A Source B T rack name* 1 , Disc/artist n ame* 1 , Artist name* 1 , Album num ber* 2 , Album n ame* 1 , T rack number/Elapse d playing time, Clo ck *1 The information of a CD TEXT , MP3/WMA/AAC is displayed. *2 Album number i s displayed only when the album is changed . T o change di splay ite ms B , press (DSPL) . Tip Displayed[...]

15 • This unit cann ot recognize USB devices via a USB hub. Display items A Sour ce B T rack name, Artis t name, Alb u m number* , Album n ame, Track number /Elapse d play ing time, Clock * Album numbe r is displayed only when the a lbum is changed . T o change display items B , press (DSPL) . Notes • Display ed items will differ , depending on[...]

16 Customizi ng the equaliz er curve — EQ3 “CU STOM” of EQ 3 all ows you to mak e your o wn equalizer s ettings. 1 Sel ect a sou rc e, then press th e select butt on repeatedly to select “EQ3. ” 2 Rotate t he control dial to selec t “CUST O M. ” 3 Press th e select button re peatedly until “LO W , ” “MID” or “HI” appears. [...]

17 *1 When the unit is tu rned off. *2 When FM is received. *3 When the audio out put is set to “SU B-OUT . ” Using optional equipment Aux iliary audio equipment By co nnecting an option al portab le audio device to the A UX input ja ck (stereo min i jack) on t he unit and then simply selecti n g the source, you can listen on your car s peakers[...]

18 Additional Information Precautions • Cool off the unit befo rehand if yo ur car has been parked in direc t sunlight. • Power an tenna ( aerial) ext ends automa tically . Moisture condensation Shou ld moi stu re con dens atio n occu r in side th e unit , remove the disc and wait for abou t an hour for it to dry out; oth erwise the unit will n[...]

19 Maintenance Replacing the lithium battery of the card remote commander Under normal conditions, th e bat tery will la st approx imatel y 1 year . (The se rvice l ife may be short er , depend ing on th e conditio ns of use.) When t he batt ery become s weak, the rang e of the card re mote commander b ecomes sh orter . Replace the b attery with a [...]

20 Removing the unit 1 Remo ve the p r otect ion coll ar . 1 Deta ch the front panel (p age 7). 2 Pin ch both ed ges of the prote ctio n colla r , then pull it out. 2 Remove the unit. 1 Insert b oth release key s simultaneo usly until the y click. 2 Pull the r elea se key s to un seat the u nit. 3 Slide the unit out of the mounting. Specificatio ns[...]

21 Po wer requiremen ts: 12 V DC car battery (negative ground (earth)) Dimensions: A ppro x. 178 × 50 × 179 mm (7 1 / 8 × 2 × 7 1 / 8 in) (w/h/d ) Mountin g dimensions: Appr ox. 182 × 53 × 162 mm (7 1 / 4 × 2 1 / 8 × 6 1 / 2 in) (w/h/d) Mass: Approx. 1.2 kg (2 lb 11 oz) Suppli ed accessorie s: Card remot e commander: RM -X151 Parts for inst[...]

22 The A uto Off function does not op erate. The uni t is turned on . The A uto Off function activates after turning off the unit. t T u rn off the unit. Radio recep tion The st ations cann ot be r eceived. The sound is hampered by noi ses. • The connect ion is no t corre ct. t Connect a po wer antenna (ae rial) control lead (blue) or acc essory [...]

23 Error displays/Mes sages If these solutio ns do not help imp rov e the situ ation, consult your nearest Sony dealer . If you t ake the unit to be repaired becaus e of CD playb ack troub le, bri ng the dis c that w as used at the time the pro blem be gan. CHECKING The unit is con f irmin g the connection of a USB device. t W ait until confirming [...]

2 ZAPPIN est une m arque de commerc e de Sony Corporation. Pour plus de sécurité, installez cet appareil dans le tableau de bord de votre véhicule. Pour de plus amples informations sur l’installation et les raccordements, reportez-vous au manuel d’installation et de raccordement fourni. A TTENTION L ’utilisation d’instruments optiques av[...]

3 T able des matières Prépar ation Disques pouv ant être lus s u r cet appareil . . . . . 4 Réinitialis ation de l’ appareil . . . . . . . . . . . . . . . 4 Annulation du mode DEMO . . . . . . . . . . . . . . . 4 Préparation de la mini-té lécommande . . . . . . . . 4 Réglage de l’h orloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Retr[...]

4 Préparation Disques pouvant être lus sur cet appareil Cet appareil peut lir e des CD-DA (y compris ceux qui c ontien nent d es in forma tions C D TEXT) et des CD-R/CD-R W (fichiers MP 3/ WMA /AAC (page 17 )). Réinitialisation de l’appareil A va nt la prem ière mise e n se rvic e de l’ appa reil , après a voir re mp lacé la batteri e du [...]

5 Retrait de la façade V ous p ouvez re tirer la faça de de cet appare il pour le protég er du vol. Alarme d’avertissement Si vo us mettez la clé de conta ct en position OF F sans ôter l a façad e, l’al arme d’avertisse ment retentit pendant quelque s secondes. L ’ala rme est ém ise uniq uemen t lorsque l’ampli ficate ur intégré [...]

6 Emplacement des commandes et opérations de base Appareil pri ncipal Cette sec tion contient les instr u ctions r elati ves à l’empl acemen t des c ommand es e t aux op ération s de base. Pour plus de détails , report ez- vou s aux numér o s de pages c orresp ondan ts. A T ouches SEEK +/– CD/USB : Perme ttent de sa uter de s plages (appuy[...]

7 O T ouche PT Y page 12 Pour s électionn er PT Y en m ode RDS. P T ouches numériques CD/USB : (1) / (2) : ALBM –/+ (pendan t la lec ture d e fic hiers MP3/WMA/AA C) Permett ent de sa uter des albums (appuye z) ; de sau ter d es albums en contin u (appuye z sur la tou che et maintenez- la enfoncée) . (3) : REP * page 12, 14 (4) : SHUF page 12,[...]

8 Mini-télécommande RM-X15 1 Retirez le f ilm isolant av a nt l’uti lisation (pag e 4). A T ouche OFF Mise hors tension de l’appareil ; arrêt de la sour ce. B T ouche SOURCE Mise sous t ension ; chang ement de la source (Radio/CD/USB/A U X). C T ouche s < ( . )/ , ( > ) Permettent de commander le lecteu r CD/la radi o/un péri phériq [...]

9 Recherche d’une plage Recherche d’une plage par nom — Quick-Bro wZer V ous p ouvez f acilement rech ercher une plage sur un CD ou un périph érique USB par ca tégorie. 1 Appuyez sur (BRO WS E). L ’ap pareil pas se en mo de Quick-Br o wZer et la lis te des ca tégo ries d e rec herche ap paraît. 2 T ou rnez la molette de réglage pour s[...]

10 Recherche d’une plage en écou tant des passag es de plag es — ZAPPIN™ T o ut en écou tant succ essivement d e courts passage s de plag es d’un CD ou d’un périph érique USB, vo us pou vez rech ercher une plage de v otre c hoix. Le mode ZA PPIN es t appropri é pour re cherch er une plag e en mo de de le cture alé atoire ou répé t[...]

11 Syntonisation automatique 1 Sélect ionnez la ban de, puis app uyez sur (SEEK) +/– pour rechercher la stat ion. Le balayage s’interro mpt lorsque l’appareil capte une stati on. Répétez cette proc édure jusqu ’à ce que vous captiez la station souhai tée. Conseil Si vous connaisse z la fré quence de la station qu e vous souhaite z é[...]

12 Sélection de PTY 1 Appuyez sur (PTY) pendant la réceptio n FM. Le no m du t ype de l’émi ssion en cours apparaît s i la statio n transmet des données PTY . 2 Appuyez plusieurs fois sur (PTY) jusqu’à ce que l’émissi on souhaitée apparai sse . 3 Appuyez sur (SEEK) +/–. L ’ap pareil se met à rec hercher une stati on qui dif fuse [...]

13 Périphériques USB Pour pl us de détai ls sur l a compatibil ité de vo tre périph érique USB, visit ez notre site d’as sistance . • V ous pouvez ut iliser de s périphéri ques US B de type MS C (périp hériqu e de stocka ge de mas se) et MT P (Med ia Transfer Pr otocol) confor mes à la norme USB. • Le s codecs correspon dants s ont[...]

14 Lecture répétée et le cture aléa toire 1 En cours de lecture , appuyez plusieurs fois sur (3) (REP ) ou sur (4) (SHUF) jusqu’à ce que le réglage souhaité ap paraiss e. Le régla ge est term iné ap rès 3 seco ndes. Pour reve nir au mod e de l ecture no rmal, sél ection nez « OFF » ou « SH UF OFF ». Autres fonctions Changement des [...]

15 P ersonnalisation de la courbe de l’égaliseur — E Q3 L ’opt ion « CUSTOM » de EQ3 vous perm et d’ef fectue r v os prop res ré glages de l’ég aliseur . 1 Sélecti onnez une sou rce, puis appuyez plusieurs fois sur la touche de sé lect ion po ur sél ect ionne r « E Q3 ». 2 T ou rnez la molette de réglage pour séle ctio nner «[...]

16 *1 Lors que l’ap pareil es t hors tens ion. *2 Lors d’une réce ption FM. *3 Lors que la sor tie audio est réglée à « SUB-OU T ». Utilisation d’un appareil en option Appareil audio auxiliaire En racco rdan t un apparei l audio portatif en option à la prise d’en trée A UX (mini-prise stéréo) de l’app areil, puis en sélect ionn[...]

17 Informations complémentaires Précautions • Si votr e véhi cule es t resté garé en ple in sol eil, laissez l’appareil re froidir av ant de l’ut iliser . • L ’ant enne éle ctri que se dépl oie auto mati quemen t. Condensation De l’humi dité peu t se condense r à l’intérieu r de l’appar eil, si cela se produit, l’a ppare[...]

18 Entretien Remplacement de la pile au lith ium de la mini-télécommande Dans de s conditi ons d’ut ilisatio n norma les, la pile dure e n viron 1 an. (En fo nction des conditi ons d’utilis a tion, sa duré e de vie p eut être plus c ourte.) Lorsque la pile est f aible, la portée de l a mini- télécommande di minue. Remplacez la pile par u[...]

19 Démontage de l’appareil 1 Retirez le tour de protection . 1 Retire z la f açade (page 5 ). 2 Pinc ez les deux bord s du t our d e prote ction, pui s sortez -le. 2 Retirez l’appareil. 1 Insére z si multan ément l es de ux clé s de débloc age jus qu’au déc lic. 2 Tirez sur les clés de dé blocage pour extr aire l’appa reil. 3 Faite[...]

20 La conc eption et les caractér istique s techniq ues sont sujettes à modificati on sans p réavis. Dépannage La liste de co ntrôles suiv ante vous ai dera à remédie r aux prob lèmes que vous pourriez renc ontrer avec cet appareil . A vant de passer en revue la li ste de contrôles ci-dessou s, vérifiez les procédure s de raccordem ent e[...]

21 L ’affic hage disparaî t de la fenê tre d’affic hage ou il n’apparaît pas. • Le régulateur de lumino sité est r églé à « D IM-ON » (page 15). • L ’affichage est désactivé si vous mainte nez la touche (SOURCE /OFF) enfoncée. t Maint enez enfoncée la touc he (SOURCE/OF F) de l’app areil j usqu’à ce que l’af fichage[...]

22 Affichage des er reurs et messag es Si ces so lutions ne permette nt pas d ’amélior er la situ ation, conta ctez v otre dé taillan t Son y le plus proche. Si vous portez l’appare il à réparer en raison d’un prob lème de lectur e de CD, ap porte z le disque utilis é au moment où le pro blème s’est pro duit. Lectur e USB Impo ssibl[...]

[...]

[...]

[...]

Sony Corporation Printed in Thailand http://www .sony .net/ If you have any questions/problems regarding this product, tr y the following: 1 Read T r oubleshooting in these Operating Instructions. 2 Reset the unit. Note: Stored data ma y be erased. 3 Please contact (U .S.A. only); Call 1-800-222-7669 URL http://www .SONY .com[...]