Sony KE-W50A10E manual

KE-W50A10E © 2005 Sony Corporation PDP Colour TV 2-632-749- 02 GB DE NL PT NO PDP Colour TV KE-W50A10E KE-W50A10E 2-632-749- 02 P ANT ONE 320 Printed in Spain KE-W50A10E 2-632-749- 02 263274902 Operating I nstructions Before oper ating the TV , please read the “Safety Information” section of this manual. Retain this manual f or future referenc[...]

KE-W50A10E 2-632-749- 02 2 GB KE-W50A10E 2-632-749- 02 • To prevent the risk of electri c shock, do not insert the plug cut off from the mains lead into a socket outlet. This plug cannot be used and sh ould be des troyed. • To prevent the risk of fire or electric shock, d o not expose the TV set to rain or moistur e. • Dangerously high voltag[...]

KE-W50A10E 2-632-749- 02 3 GB GB Table of Contents Safety info rmation ................ ................ ....... 4 Precaution s ................ ................ ............. .... 7 Disposal of the TV set ..................... ............. ..... 7 Overview of the remot e ........................ .... 8 Overview of the TV buttons and indicators ..[...]

KE-W50A10E 2-632-749- 02 4 GB Safety information Mains lead • Unplug the mains lead when moving the TV set. Do not move the TV set with the mains lead plugged in. It may damage the mains lead and result in fire or electric shock. • If you damage the mains lead, it may result in fire or electric shock. – Do not pinch, bend, or twist the mains [...]

KE-W50A10E 2-632-749- 02 5 GB • When installing the TV set on the wall, leave at least 10 cm space from the bottom of the TV set. • Never install the TV set as follows: Ventilation ho les Do not insert anything in the ventilation holes. If metal or liquid is inserted in these holes, it may result in fire or electric shock. Placement • Never p[...]

KE-W50A10E 2-632-749- 02 6 GB Damage requiring service If the surface of the TV set cr acks, do not touch it until you have unplugged the mains le ad. Otherwise electric shock may result. Servicing Do not open the cabinet. Entrust the TV set to qualified service personnel only. Small accessorie s removal and fittable Keep accessories out of childre[...]

KE-W50A10E 2-632-749- 02 7 GB Precautions PDP Screen • Please note that the PDP screen is made with high- precision technology. However, black points or bright points of light (red, blue or green) may appear constantly on the PDP screen, an d irregular coloured stripes or brightness may appear on the PDP screen. This is not a malfunction. • Wit[...]

KE-W50A10E 2-632-749- 02 8 GB Overview of the remote 1 TV " / 1 – TV standby Switches off the TV temporarily, and on from standby mode. 2 Media selector (page 36) Selects which equipment you want to opera te. A green light will be momentarily lit to show which one you have selected. 3 – TV mode (page 18) 4 / – Input select / Text hold ?[...]

KE-W50A10E 2-632-749- 02 9 GB Overview of the TV buttons and indicators 1 1 – Power Switches the TV on or off. 2 PROG +/-/ / • In TV mode: Selects the next (+) or previous (-) channel. • In TV menu: Moves through the options up ( ) or down ( ). 3 2 +/-/ / • Increases (+) or decreases (-) the volume. • In TV menu: Moves through the options[...]

KE-W50A10E 2-632-749- 02 10 GB 1: Checking the accessories Remote RM-EA 001 (1) Size AA batteries (R06 type) (2) Coaxial cable (1) Mains lead (Type C-6) (1) Bundling band (1) and screw (1) Mains lead plug holder (1) Mains lead cord clamp (1) Cleaning Cloth (1) 2: Inserting batteries into the remote Notes • Observe the correct polarity when insert[...]

KE-W50A10E 2-632-749- 02 Getting Started 11 GB 3: Connecting an aerial/VCR A Mains le ad (supplied) 3 1 Coaxial cable (supplied) Rear of the TV (SMART LINK) 123 IN OUT Coaxial cable (supplied) Scart lead (not supplied) RF lead (not supplied) 2- 1 Mains le ad (supplied) 1 Rear of the TV 3 B 2- 2 VCR Continu ed 01GB-KLV40XUK.book Page 11 Thursd ay, J[...]

KE-W50A10E 2-632-749- 02 12 GB 1 Connect your aerial with the supplied coaxial cable. If connecting to an aerial only ( A ) Connect your aerial to the socket on the r ear of the TV, then go to step 3. If connecting to a VCR with an aerial ( B ) Connect your aerial to the input socket on your VCR. 2 Connect your VCR. 1 Connect the output socket on y[...]

KE-W50A10E 2-632-749- 02 Getting Started 13 GB 6: Switching on the TV 1 Connect the TV to your mains socket (220- 240V AC, 50Hz). 2 Press 1 on the TV (right side). When you switch on the TV for the first time, the language menu appears on the screen, then go to “7: Selecting the language and country/region” on page 13. When the TV is in standby[...]

KE-W50A10E 2-632-749- 02 14 GB 2 Press M / m to select the country/region in which you will operate the TV, then press OK. If the country/region in which you want to use the TV does not appear in the list, select “-” instead of a country/region. The message confirming the TV start auto-tuning appears on the screen, then go to “8: Auto-tuning [...]

KE-W50A10E 2-632-749- 02 Getting Started 15 GB 1 Press OK to select “Yes”. The TV starts searching for all avail able channels. This may take some time , please be patient and do not press any buttons on the TV or remote. Once all available cha nnels have been stored, the TV returns to normal operation, displaying the channel stored on channel [...]

KE-W50A10E 2-632-749- 02 16 GB Watching TV 1 Press 1 on the TV (right side) to switch on the TV. When the TV is in standby mode (the 1 (standby) indicator on the front of the TV is red), press TV " / 1 on the remote to switch on the TV. 2 Press the number buttons or PROG +/- to select a TV channel. To select channel numbers 10 and above using [...]

KE-W50A10E 2-632-749- 02 Watching TV 17 GB To access Text Press / . Each time you press / , the display changes cyclically as follo ws: Text t Text over the TV picture (mix mode) t No Text (exit the Text service) To select a page, press th e number buttons or PROG +/-. To hold a page, press / . To reveal hidden information, press / . Tips • Ensur[...]

KE-W50A10E 2-632-749- 02 18 GB To change the screen mode manually to suit the broadcast Press repeat edly to select Wide, Smart , 4:3, 14:9, or Zoom. Displays wide screen (16:9) broadcasts in the correct proportions. Displays conventional 4:3 broadcasts with an imitation wide scree n effe ct. The 4:3 picture is stretched to fi ll the screen. Displa[...]

KE-W50A10E 2-632-749- 02 Using the Menu 19 GB Navigating through menus 1 Press MENU to display the menu. 2 Press M / m to select a menu icon. 3 Press M / m / < / , to select an option. 4 Press M / m / < / , to change/set the setting, then press OK. To exit the menu, press MENU. To return to th e last display, press < . Using the Menu 456 7[...]

KE-W50A10E 2-632-749- 02 20 GB The following options are avai lable in each me nu. For details on navigating through menus, see page 19. Also, see page in parentheses for deta ils of each menu. Note The options you can adjust vary depending on the situation. Only the options that can be oper ated are displayed. Overview of the menus 1 Picture Adjus[...]

KE-W50A10E 2-632-749- 02 Using the Menu 21 GB Picture Adjustment menu Selects the picture mode. 1 Press OK to s elect “Mode”. 2 Press M / m to select one of the fo llowing picture modes, then pre ss OK. Vivid: For enhanced pict ure contrast and sharpness. Standard: For standard picture. Recommended for home entertainment. Custom: Allows you to [...]

KE-W50A10E 2-632-749- 02 22 GB Reduces the picture noise (snowy pict u re) in a weak broadcast signal. 1 Press OK to s elect “Noise R eduction”. 2 Press M / m to select one of the fo llowing, then press OK. Auto: Automatically reduces the picture noise. High/Low/Off: Modifies the e ffect of the noise reduction. CNR: Reduces the pict ure noise w[...]

KE-W50A10E 2-632-749- 02 Using the Menu 23 GB Sound Adjustment menu 1 Press OK to s elect “Effect”. 2 Press M / m to select one of the fo llowing sound effects, then pres s OK. Off: Flat response. Natural: Enhances clarity, detail, and sound presence by using “BBE High definition Sound System *1 ”. Dynamic: Intensifies clarity and sound pre[...]

KE-W50A10E 2-632-749- 02 24 GB Selects the sound from the speaker fo r a stereo or bi lingual broadcast. 1 Press OK to s elect “Dual Soun d”. 2 Press M / m to select one of the fo llowing, then press OK. Stereo, Mono: For a stereo broadcast. A/B/Mono: For a bilingual broadcast, sele ct “A” for sound channel 1, “B” for sound channel 2, o[...]

KE-W50A10E 2-632-749- 02 Using the Menu 25 GB Screen Control menu Automatically cha nges the screen format according to the broadcast signal. 1 Press OK to select “Auto For mat”. 2 Press M / m to select “O n”, then pre ss OK. To keep your setti ng, select “Off”. Tips • Even if you have selected “On” or “Off” in “Aut o Format[...]

KE-W50A10E 2-632-749- 02 26 GB Features menu Reduces the power consumption of the TV. 1 Press OK to s elect “Power Sav ing”. 2 Press M / m to select “Reduce”, then press OK. Switches on/off the TV’s internal speakers. 1 Press OK to s elect “Speaker”. 2 Press M / m to select “O n” or “Off”, then press OK. On: The sound of the T[...]

KE-W50A10E 2-632-749- 02 Using the Menu 27 GB Sets a signal to be output through the socket labelled / 2 on the rear of the TV. If you connect a VCR or other recording equipment to the / 2 socket, you can then record from the equipment connected to other sock ets of the TV. 1 Press OK to s elect “AV2 Ou tput”. 2 Press M / m to select one of the[...]

KE-W50A10E 2-632-749- 02 28 GB Timer menu Sets a period of time after which the TV auto matically switches its elf into standby mode. 1 Press OK to s elect “Sleep Tim er”. 2 Press M / m to select the desired time per iod (“30min”/“60min”/“90 min”/ “120min”), th en press OK. The (Sleep Timer) indicator on th e TV (front) lights u[...]

KE-W50A10E 2-632-749- 02 Using the Menu 29 GB Set Up menu Starts the “first time operation menu” to select the language an d country/region, and tune in all available channels. Usually you do not need to do this operation be cause the language and country/region will have been selected and channels already tuned when the TV was first installed [...]

KE-W50A10E 2-632-749- 02 30 GB Tunes in all the available cha nnels. Usually you do not need to do this operation be cause the channels ar e already tuned when the TV was first installed (pag e 14). However, this option allo ws you to repeat the process (e.g., to retune the TV after moving house, or to search for new channels that have been launche[...]

KE-W50A10E 2-632-749- 02 Using the Menu 31 GB Do the following options. 1 Press OK to s elect “AV Preset” . 2 Press M / m to select the desired i nput source, then press OK. 3 Press M / m to select the desired option belo w, then press OK. Before selecting “ Label”/“AFT”/“Audio Fi lter”/“Skip”/“Decode r”, press PROG +/- to s[...]

KE-W50A10E 2-632-749- 02 32 GB Option Description Pro gramme Presets programme channels manually . 1 Press M / m to select “Prog ramme”, then press OK. 2 Press M / m to select the programme n umber you want to manually tune (if tuning a VCR, select channel 0), then press < . 3 Press M / m to select “System”, then press OK. Note Depending[...]

KE-W50A10E 2-632-749- 02 Using the Menu 33 GB Audio Filter Improv es the sound for individ ual channels in the case of distortion in mono broadcasts. Sometimes a non-standard broadcast signal can cause sound distortion or intermittent sound muting when watching mono programmes. 1 Press M / m to select “Lo w” or “High”, then press OK. If you[...]

KE-W50A10E 2-632-749- 02 34 GB Connecting optional equipment Using Optional Equipment You can connect a wide range of optional equipmen t to your TV. Connecting cables are not supplied. Connecting to the TV (side) T o connect Do this Headphones A Connect to the i sock et to listen to sound from the TV on headphones. S VHS/Hi8/DVC camcorder B Connec[...]

KE-W50A10E 2-632-749- 02 Using Optional Equipment 35 GB Connecting to the TV (rear) (SMART LINK) 123 4 Y L/G/ S/I R/D/ D/D L/G/ S/I R/D/ D/D P B / C B P R / C R R/D/D/D-L/G/S/I 5 IN DVD player with component output Digital satellit e receiver Decoder DVD recorder VCR Decoder VCR Hi-Fi PlayStation 2 DVD player DVD player DVD player Continu ed 01GB-K[...]

KE-W50A10E 2-632-749- 02 36 GB Programming the remote This remote is preset to operate Sony TVs, most Sony DVDs, VCRs and AUX systems (D AV, DTT Receiver, Home Theat re, etc.). T o control VCRs and D VDs of other manufacturers (and some other Sony VCR, D VD and A UX models), do the following procedure to programme the remote. Note Before you start,[...]

KE-W50A10E 2-632-749- 02 Using Optional Equipment 37 GB Tip A small label is provided inside the battery door to allow you to record your brand codes. Manufacturer’s codes Not all brands are covered an d not all models of every brand may be covered. VCR brand list DVD brand list AUX Sony systems bra nd list DVD Home Theatre System Home Theatre Sy[...]

KE-W50A10E 2-632-749- 02 38 GB Specifications Display Unit Power Requirements: 220–240 V AC, 50 Hz Screen Size: 50 inches Approx. 127 cm meas ured diagonally Display Resolution: 1,366 dots (horizontal) × 768 lines (vertical) Power Consumption: 330 W Standby Power Consumption: 0.6 W or less Dimensio ns (w × h × d): Approx. 1,336 × 870 × 360 m[...]

KE-W50A10E 2-632-749- 02 Additional Information 39 GB Troubleshooting Check wh ether the 1 ( standby) indic ator is flashin g in red. When it is f lashing The self-diagnosis function is activated. 1 Count how many 1 (standb y) indicator flashes between each two second break. For example, the indicator flashes three times, then there is a two second[...]

40 GB KE-W50A10E 2-632-749- 02 Some tin y blac k points and/or bright points on the screen • The picture of a display unit is composed of pixe ls . T iny black points and/or bright points (pixels) on the screen do not indicate a malfunction. No colour on programmes • Select “Reset ” in the “Picture Adjustment” menu to return to the f ac[...]

KE-W50A10E 2-632-749- 02 Additional Information 41 GB Index Numerics 0-9 buttons 8 14:9 18 4:3 18 A Accessories supplied 10 Aerial, connecting 11 AFT 32 Audio Filter 33 Auto Fo rmat 25 Auto Shutoff 28 Auto Start Up 29 Auto Tuning 14 , 30 Auto Vo lume 23 AUX/VIDEO / 1 button 8 AV Preset 31 AV2 Output 27 B Balance 23 Bass 23 Batteries, inserting in[...]

2 DE KE-W50A10E 2-632-749- 02 • Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, stecken Sie den vom Netzkabel abgetrennten Stecker nicht in eine Netzsteckdose. Ein so lcher Stecker ist nicht mehr verwendbar un d muss entsorgt werden . • Um Feuerge fahr und die Gef ahr eines elektr ischen Schlags zu vermeiden, setzen Sie das Fernse hgerä[...]

3 DE KE-W50A10E 2-632-749- 02 DE Inhalt Sicherhe itsinformationen ... ............. ............. 4 Sicherhe itsmaßnahme n ............. ................. 7 Entsorgen des Fernse hgeräts ........................ ... 7 Übersicht über die Fe rnbedienung .......... 8 Übersicht über die Bediene lemente und Anzeigen am Fernsehgerät ...............[...]

4 DE KE-W50A10E 2-632-749- 02 Sicherheitsinformationen Netzkabel • Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie das Fernsehgerät umstellen. Stellen Sie das Fernsehgerät nicht um, wenn das Netzkabel eingest eckt ist. Andernfalls kann das Netzkabel besc hädigt werden und es besteht Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags.[...]

5 DE KE-W50A10E 2-632-749- 02 – Installieren Sie das Fernsehgerät nicht in einem Regal oder einem Schrank. – Stellen Sie das Fernsehgerät nicht auf einer Decke oder einem Bett auf. – Decken Sie das Fernsehgerät nicht mit D ecken oder Vorhängen ab und legen Sie keine Gegenstände wie Zeitungen usw. darauf . • Lassen Sie ausreichend Platz[...]

6 DE KE-W50A10E 2-632-749- 02 Schiffe, Boote u nd andere Wasserfahrzeuge Installieren Sie das Fernsehgerät nicht in einem Schiff, Boot od er einem and eren Wass erfahrzeug. Wenn das Fernsehgerät Wasser, insbesondere Meerwasser, ausgesetzt wird, besteht Feuergefahr und die Gefahr von Schäden am G erät. Nutzung im Freie n • Schützen Sie das Fe[...]

7 DE KE-W50A10E 2-632-749- 02 Sicherheitsmaßnahmen Der Plasmabildschirm • Der Plasmabildschirm wird in einer Hochpräzisionstechnologie hergestellt. Trotzdem sind möglicherweise schwarze Punk te oder helle Lichtpunkte (rot, blau oder grün) per manent auf dem Plasmabildschir m zu sehen und unregelm äßige Farbstreifen oder helle Bereiche könn[...]

8 DE KE-W50A10E 2-632-749- 02 Übersicht über die Fernbedienung 1 TV " / 1 – Fernsehbereitschaft Zum zeitweiligen Ausschalte n des Fernsehgeräts und zum Einschalten aus dem Bereitschaftsmodus. 2 Medienauswahltaste (Seite 37) Zum Auswählen, welches Gerät bedient werden soll. Eine grüne Anzeige leuchtet kurz auf und zeigt damit an, welche[...]

9 DE KE-W50A10E 2-632-749- 02 Übersicht über die Bedienelemente und Anzeigen am Fernsehgerät 1 1 – Netz Zum Ein- und Ausschalten des Fernsehgeräts. 2 PROG +/-/ / • Im Fernsehmodus: Zum Auswählen des nächsten (+) oder vorherigen (-) Kanals. • Im Fernsehmenü: Zum Bewegen durch die Optionen nach oben ( ) bzw. unten ( ). 3 2 +/-/ / • Zum[...]

10 DE KE-W50A10E 2-632-749- 02 1: Überprüfen des Zubehörs Fernbedienun g RM-EA001 (1) Batterien der Größe AA (Typ R06) (2) Koaxialk abel (1) Netzkabel (Typ C-6) (1) Kabelbinder (1) und Schraube (1) Netzstecker -Halter (1) Netzkabel-Halter (1) Reinigungstuch (1) 2: Einlegen von Batterien in die Fernbedienung Hinweise • Achten Sie beim Ei nleg[...]

11 DE KE-W50A10E 2-632-749- 02 Vorbereitungen 3: Anschließen einer Antenne/eines Videorecorders A Netzkabel (mitgeliefert) 3 1 Koaxialkabel (mitgeliefert) Rückseite des Fernsehgeräts (SMART LINK) 123 IN OUT Koaxial- kabel (nicht mitgeliefert) Scart-Kabel (nicht mi tgeliefert ) HF-Kabel (mitgeliefert) 2- 1 Netzkabel (mitgeliefert) 1 Rückseite de[...]

12 DE KE-W50A10E 2-632-749- 02 1 Schließen Sie die Antenne mit dem mitgelieferten Koaxialkabel an. Wenn Sie lediglic h eine Antenne anschließen ( A ) Schließen Sie die Antenne an die Bu chse an der Rückseite des Fernsehge räts an und fahren Sie dann mit Schritt 3 fort. Wenn Sie einen Videorecorder mit Antenne anschl ießen ( B ) Schließen Sie[...]

13 DE KE-W50A10E 2-632-749- 02 Vorbereitungen 5:Sichern des Netzkabels 6: Einschalten des Fernsehgeräts 1 Verbinden Sie das Fernsehgerät mit der Netzsteckdose (220-240 V Wechselstrom, 50 Hz). 2 Drücken Sie 1 am Fernsehgerät (rechte Seite). Wenn Sie das Fernsehgerä t zum ersten Mal einschalten, erscheint das Sprachmenü auf dem Bildschirm. Fahr[...]

14 DE KE-W50A10E 2-632-749- 02 2 Wählen Sie mit M / m das Land bzw. die Region aus, wo Sie das Fernsehgerät betreiben, und drücken Sie anschließend OK. Wenn das Land bzw. di e Region, wo Sie das Fernsehgerät verwenden woll en, in der Liste nicht enthalten ist, wählen Sie „-“ st att eines Lande s bzw. einer Region. Eine Meldung erscheint a[...]

15 DE KE-W50A10E 2-632-749- 02 Vorbereitungen 1 Wählen Sie mit OK die Option „Ja“ aus. Das Fernsehgerät beginnt, nach allen verfügbaren Kanälen zu suchen. Di es kann einige Zeit dauern. Warten Sie bitte und drüc ken Sie keine Taste am Fernsehgerät oder auf der Fernbedienung. Wenn alle verfügbaren Kanäle gespeichert sind, schaltet das Fe[...]

16 DE KE-W50A10E 2-632-749- 02 Fernsehen 1 Drücken Sie zum Einschalten des Fernsehgeräts 1 am Fernsehgerät (rechte Seite). Wenn sich das Fernsehgerät im Bereitschaftsm odus befindet (die Anzeige 1 (Bereitschaft) am Fernse hgerät (vorne) leuchtet rot), schalten Sie das Fe rnsehgerät mit der Taste TV +/1 auf der Fernbedienung ein. 2 Wählen Sie[...]

17 DE KE-W50A10E 2-632-749- 02 Fernsehen So rufen Sie Videotext auf Drücken Sie / . Mit jedem Tastendruck auf / wechselt die Anzei ge zyklisch wie folgt: Videotext t Videotext über dem Fernsehbild eingeblendet (Mischmodus) t Kein Videotext (Beenden der Videotextanzeige) Zum Auswählen einer Seite drücken Sie die Zahlentasten oder PROG +/-. Zum A[...]

18 DE KE-W50A10E 2-632-749- 02 Manuelles Wechseln des Bildformats je nach Sendung Drücken Sie mehrmals , um „Wide“, „Smart“, „4:3“, „14:9“ oder „Zoom“ auszuwählen. Breitbildsendungen (16:9) werden mit den richtigen Proportionen angezeigt. Herkömmliche 4:3-Sendunge n werden mit einem Breitbildeffekt a ngezeigt. Das Bild im 4:3[...]

19 DE KE-W50A10E 2-632-749- 02 Arbeiten mit dem Menü Navigieren in den Menüs 1 Rufen Sie mit MENU das Menü auf. 2 Wählen Sie mit M / m ein Menüsymbol aus. 3 Wählen Sie mit M / m / < / , eine Option aus. 4 Nehmen Sie mit M / m / < / , die Einstellung vor und drücken Sie anschließend OK. Zum Beenden des Menüs drücken Sie MENU. Zum Zur[...]

20 DE KE-W50A10E 2-632-749- 02 Die folgenden Optionen st ehen in den einzelnen Menüs zur Verfügung. Einz elheiten zum Navigieren in den Menüs finden Sie auf Seite 19. Weitere Informationen zu den einzelnen Menüs finden Sie außerdem auf der in Klammern angegebenen Seite. Hinweis Die einstellbaren Optionen variie ren je nach Situati on. Es werde[...]

21 DE KE-W50A10E 2-632-749- 02 Arbeiten mit dem Menü Menü „Bild-Einstellungen“ Zum Auswählen des Bildmodus. 1 Wählen Sie mit OK die Option „Modu s“ aus. 2 Wählen Sie mit M / m einen der fo lgenden Bildmodi aus und drücken Sie anschließend OK. Brillant: Für verbesserten B ildkontrast und Bildschärfe. Standard: Für Standardbilder. E[...]

22 DE KE-W50A10E 2-632-749- 02 Zum Verringern von Bildstörungen (verrausch tes Bild) bei schwac hen Sendesignalen. 1 Wählen Sie mit OK die Option „Dyn. NR“ aus. 2 Wählen Sie mit M / m eine der folgenden Einstellungen aus und drücke n Sie anschließend OK. Autom.: Die Bildstörungen werd en automatisch verringert. hoch/niedrig/Aus: Die Rausc[...]

23 DE KE-W50A10E 2-632-749- 02 Arbeiten mit dem Menü Menü „Ton-Einstellungen“ 1 Wählen Sie mit OK die Option „Effekt “ aus. 2 Wählen Sie mit M / m einen der folgenden Kl angeffekte au s und drücken Sie anschließend OK. Aus: Kein Effekt. Natürlich: Klarheit, Deta ilgenauigkeit und Klangwirkung de s Tons werden mit dem „BBE High Defi[...]

24 DE KE-W50A10E 2-632-749- 02 Zum Auswählen des Tons vom Lautsprecher bei einer Stereo- oder Zweikanaltonsen dung. 1 Wählen Sie mit OK die Option „Zwe iton“ aus. 2 Wählen Sie mit M / m eine der folgenden Einstellungen aus und drücke n Sie anschließend OK. Stereo, Mono: Bei einer Stereosendung. A/B/Mono: Bei Zwei kanaltonsendungen wählen [...]

25 DE KE-W50A10E 2-632-749- 02 Arbeiten mit dem Menü Menü „Bildschirm einstellen“ Zum automatischen W echseln des Bildformats je nach Sendesi gnal. 1 Wählen Sie mit OK die Option „Auto For mat“ aus. 2 Wählen Sie mit M / m die Op tion „Ein“ aus und drücken Sie anschließend OK. Wenn Sie Ihre Einstellung beibehal ten wollen, wählen [...]

26 DE KE-W50A10E 2-632-749- 02 Menü „Funktionen“ Zum Verringern der Leistungsau fnahme des Fernsehgeräts. 1 Wählen Sie mit OK die Option „Ener gie sparen“ aus. 2 Wählen Sie mit M / m die Option „Reduzier t“ aus und drücken Sie anschließend OK. Zum Ein-/Ausschalten der internen Lautsprecher des Fernsehgeräts. 1 Wählen Sie mit OK [...]

27 DE KE-W50A10E 2-632-749- 02 Arbeiten mit dem Menü Zum Ausgeben von Signalen über die Buchse / 2 an der Rückseite des Fernsehgeräts. Wenn Si e ei nen Videorecorder an die Buchse / 2 anschließen, können Sie die zugespielten Si gnale von angeschlossenen Gerä ten an an deren Buchsen des Fernsehgeräts aufnehmen. 1 Wählen Sie mit OK die Optio[...]

28 DE KE-W50A10E 2-632-749- 02 Menü „Timer“ Zum Festlegen einer Zeitspanne, nach de r das Fernsehgerät au t omatisch in den Bereitschaftsm odus schaltet. 1 Wählen Sie mit OK die Option „Abschalttim er“ aus. 2 Wählen Sie mit M / m die gewü nschte Zeitspanne aus („ 30 Min.“/ „60 Min.“/ „90 Min.“/„120 Min .“) und drücke n[...]

29 DE KE-W50A10E 2-632-749- 02 Arbeiten mit dem Menü Menü „Grundeinstellungen“ Zum Aufrufen des Menüs zum auto matischen Speichern von Send ern am Fernsehgerät, ü ber das die Sprache und das Land/die Region ausgew ählt und die verfügbare n Kanäle eingestellt werden. In der Regel brauchen Sie diesen Vo rgang nicht auszuführen, da die Sp[...]

30 DE KE-W50A10E 2-632-749- 02 Zum Einstellen und Speicher n aller verfügbaren Kanäle. In der Regel brauchen Sie diesen Vorgang ni cht auszuführen, da die Kanäle von der ersten Konfiguration des Fern sehgeräts bereits ein gestellt sind (Seite 14). Mit dieser Option können Sie den Vorgang allerdings erneut ausf ühren (z. B. um nach einem Umzu[...]

31 DE KE-W50A10E 2-632-749- 02 Arbeiten mit dem Menü Sie haben folgende Möglichkeiten. 1 Wählen Sie mit OK die Optio n „AV-Einstellungen“ aus. 2 Wählen Sie mit M / m die gewünschte Eingangsq uelle aus und drücken Sie anschließend OK. 3 Wählen Sie mit M / m die gewünscht e Option unt en aus und drücken Sie anschließend OK. Bevor Sie ?[...]

32 DE KE-W50A10E 2-632-749- 02 Option Beschrei bung Pro gramm Sie können Programmkanäle manuell abspeichern. 1 W ählen Sie mit M / m die Option „Progr amm“ aus und drücken Sie anschließend OK. 2 W ählen Sie mit M / m die Progr ammnummer aus, für die Sie manuell einen Kanal speicher n wollen (zum Einstellen des Videorecorders wählen Sie [...]

33 DE KE-W50A10E 2-632-749- 02 Arbeiten mit dem Menü AFT Sie können ein ausge wähltes Pr ogramm manuell feineinstellen, wenn Sie den Eindruck haben, dadurch die Bildqualität v erbessern zu können. In der Regel wird die Feineinstellung automatisch ausgeführt. 1 Nehmen Sie mi t M / m eine Feineinstellung im Bereich -15 bis +15 vor und drück en[...]

34 DE KE-W50A10E 2-632-749- 02 Anschließen zusätzlicher Geräte Verwenden zusätzlicher Geräte Sie können viele unterschiedliche Geräte zusätzlich an das Fernsehgerät anschl ießen. Die Verbindungskabel werden nicht mitgelief ert. Anschlüsse am Fernsehgerät (Sei te) Anschließen V orgehen Kopfhörer A Anschließen an die Buchse i , wenn Si[...]

35 GB KE-W50A10E 2-632-749- 02 Verwenden zusätzlicher Geräte Anschließen an das Fernsehgerät (Rückse ite) (SMART LINK) 123 4 Y L/G/ S/I R/D/ D/D L/G/ S/I R/D/ D/D P B / C B P R / C R R/D/D/D-L/G/S/I 5 IN DVD-Play er mit Komponentenausga ng Digitaler Satellit en-Receiver Dekoder DVD-Recorder Videorecorder Dekoder Videorecorder HiFi-Anl age Play[...]

36 DE KE-W50A10E 2-632-749- 02 Anschließen V orgehen D VD-Player mit K omponen tensignal- ausgang C Anschließen an die K omponentenbuchse und die Audiobuchsen / 4. Das K omponentensignal im 576p- Signalformat und das Audiosignal werden vom D VD-Player eingespeist. Digitaler Sat elliten- Recei ver oder D VD-Player D Anschließen an die Buchse HDMI[...]

37 DE KE-W50A10E 2-632-749- 02 Verwenden zusätzlicher Geräte Programmieren der Fernbedienung Diese Fernbedienung ist so voreingestellt , dass Sie damit Fernsehgeräte von Sony sowie die meisten DVD-Geräte, Videorecorder und AUX-Systeme von Sony (DAV, DTT-Receiver , Heimkinoanlagen usw.) steuern können. Wenn Si e Videorecorder und DVD- Geräte a[...]

38 DE KE-W50A10E 2-632-749- 02 Herstellercodes Es werden nicht alle He rsteller und auch nicht unbedingt alle M odelle der einzelnen Hersteller unterstützt. Herstellerliste für Videorecorder Herstellerliste für DVD-Geräte Herstellerliste für A UX-Systeme von Sony DVD-Heimkinoanlagen Heimkinoanlagen AV-Empfänger Digitaler terrestri scher Empf?[...]

39 DE KE-W50A10E 2-632-749- 02 Weitere Informationen Technische Daten Anzeigeeinheit Betriebsspannung: 220–240 V Wechselstrom , 50 Hz Bildschirmgr öße: 50 Zoll ca. 127 cm (diagonal gemessen) Anzeigeauflösung: 1.366 Punkte (horizontal) × 768 Zeilen (vertikal) Leistungsaufnahme: 330 W Leistungsaufnahme im Bereitschaftsmodus: max. 0,6 W Abmessun[...]

40 GB KE-W50A10E 2-632-749- 02 Störungsbehebung Überprüfen Sie, ob die Anzeige 1 (Bereitschaft) rot b linkt. Wenn die Anzeige blinkt Die Selbstdiagnosefunkt ion wurde aktiviert. 1 Über prüfen Sie, wie oft die Anzeige 1 (Bereitschaft) zwischen den 2-Sekunden-Inter vallen blinkt. Die Anzeige blinkt dreimal, b linkt zwei Sekunden lang nicht un d [...]

41 GB KE-W50A10E 2-632-749- 02 Weitere Informationen W ährend der Wiede rgabe/ Au fnahme mit einem Videorecorder treten Strei fen auf • Es kommt zu Interferenzen vom V ide okopf. Halten Sie de n V ideorecorder vom Fernsehgerät fern. • Lassen Sie zwischen dem V ideorecorde r und dem Fernsehger ät 30 cm Platz, um Störungen zu vermeiden. • S[...]

42 DE KE-W50A10E 2-632-749- 02 Index Numerische Einträge 0-9, Tasten 8 14:9 18 4:3 18 A Abschalttimer 28 Abschalttimer ( ), Anzeige 9 Abschalttimer ( ), Taste 8 AFT 33 Anhalten des Bildes ( ), Taste 8 Anhalten von Text ( ), Taste 8 Anschließen Antenne/Videorecorder 11 zusätz liche Gerä te 34 Antenne anschließen 11 Anzeigen von verb orgenem Tex[...]

01DE-KLV40XUK.book Page 43 Thu rsday, July 7, 2005 2:11 PM[...]

2 NL KE-W50A10E 2-632-749- 02 • Als u de stekker van het netsnoer hebt geknipt, mag u deze niet in een s topcontact st eken. Dit kan elektrische schokken tot gevolg hebben. Een dergelijke stekker kan niet worden gebruikt en moet worden vernietigd. • Stel de tv niet bloot aan regen of vocht. Dit kan brand of elektrische schokken tot gevolg hebbe[...]

3 NL KE-W50A10E 2-632-749- 02 NL Inhoudsopgave Veiligheidsinformatie .. .................... ............. 4 Voorzorgs maatregelen ............... ................. 7 Het televisiet oestel weggo oien ........... ............. .. 7 Overzicht van de a fstandsbediening ....... 8 Overzicht van de knoppen en lampjes op de televis ie ....................[...]

4 NL KE-W50A10E 2-632-749- 02 Veiligheidsinformatie Netsnoer • Trek de stekker uit het stopcontact vo ordat u de televisie verplaatst. Verplaats de televisie niet terwijl de stekker in het stopcontact zit. Dit kan het netsnoer bes chadigen en bran d of elektrische schokken tot gevolg hebben. • Als u het netsnoer be schadigt, kan dit brand of el[...]

5 NL KE-W50A10E 2-632-749- 02 • Laat enige ruimte vrij rondom de tv. Als u dit niet doet, wordt het apparaat wellicht onvoldoende geventileerd, waardoor het oververh it kan raken. Dit kan brand of schade aan het tv-toestel tot gevolg hebben. • Als u de tv aan de muur bevestigd, dient u te zorgen voor een ruimte va n ten mins te 10 cm aan de ond[...]

6 NL KE-W50A10E 2-632-749- 02 Bedrading • Trek de stekker uit het stopcontact om kabels aan te sluiten. Koppel voor alle veiligheid het netsnoer los als u de kabels aansluit. • Let op dat u niet over de kabels struikelt. Hier door kan de tv worden beschadigd. Reiniging • Trek de stekker uit het stopcontact voordat u de stekker, het netsnoer e[...]

7 NL KE-W50A10E 2-632-749- 02 Voorzorgsmaatregelen Het plasmascherm (PDP; Plasma Dis play Panel) • Het plasmascherm is vervaardigd met precisietechnologie. Er kunnen echter zwarte puntjes of heldere puntjes (rood, blauw of groen) permanen t zichtbaar zijn op het plasmascherm. Ook kunnen er onregelmatige gekleurd e st repen of heldere plekken vers[...]

8 NL KE-W50A10E 2-632-749- 02 Overzicht van de afstandsbediening 1 TV " / 1 – Tv stand-by Met deze toets schakelt u de tv tijdelijk uit en schakelt u de tv weer in vanu it de stand-by stand. 2 Mediaselectie (pagina 36) Hiermee selecteert u het appa raat dat u wilt gebruiken. Een groen lampje brandt kort om aan te ge ven welk apparaat u hebt [...]

9 NL KE-W50A10E 2-632-749- 02 Overzicht van de knoppen en lampjes op de televisie 1 1 – Aan/uit Hiermee zet u de tv aan of uit. 2 PROG +/-/ / • In de tv-modus: Hiermee s electeert u het volgende (+) of vorige (-) kanaal. • In het tv-menu: Hiermee navigeert u omhoog ( ) of omlaag ( ) door de opties. 3 2 +/-/ / • Hier mee verhoogt (+) of verl[...]

10 NL KE-W50A10E 2-632-749- 02 1: De accessoires controleren Afstandsbedienin g RM-EA001 (1) AA-batterijen (t ype R0 6) (2) Coaxkabel (1) Netsnoer (type C-6) (1) Kabelbinder (1) en schroef (1) Borgkapje Euro-netstekker (1) Netsnoer kl em (1) Reinigingsdoek (1) 2: De batterijen in de afstandsbediening plaatsen Opmerkingen • Let erop dat u de batte[...]

11 NL KE-W50A10E 2-632-749- 02 Voorbereidingen 3: Een antenne/videorecorder aansluiten A Netsnoer (meegeleverd) 3 1 Coaxkabel (meegeleverd) Achterzijde van d e tv (SMART LINK) 123 IN OUT Coax- kabel (niet meege-leverd) SCART-kabel (niet meegeleverd) RF-kabel (meegeleverd) 2- 1 Netsnoer (meegeleverd) 1 Achterzijde van de tv 3 B 2- 2 Videorecorder Wo[...]

12 NL KE-W50A10E 2-632-749- 02 1 Sluit de antenne aan met de meegeleverde coaxkabel. Als u alleen een antenne aansluit ( A ) Sluit de antenne aan op de -aansluiting op de achterzijde van de tv en ga verder met stap 3 . Als u een videorecorder met een antenne aansluit ( B ) Sluit de antenne aan op de ingang van de videorecorder. 2 Sluit de kabel en [...]

13 NL KE-W50A10E 2-632-749- 02 Voorbereidingen 5: Borgen van de Euro-netstekker 6: De televisie aanzetten 1 Sluit de stekker van de tv aan op het stopcontact (220-240V AC, 50 Hz). 2 Druk op de knop 1 op de tv (rechterzijde). Wanneer u de tv voor het eerst aanzet, wordt het taalmenu op het scherm we ergegeven. Ga verder met "7: De ta al en het [...]

14 NL KE-W50A10E 2-632-749- 02 2 Druk op M / m om het land/gebied te selecteren waarin u de tv gebruikt en druk op OK. Als het land waarin u de televisie wilt gebruiken niet in de lijst wordt weer gegeven, selecteert u "-" in plaats van een land. Er verschijnt een bericht met de mededeling dat de tv automatisch wordt ingest eld. Ga verder[...]

15 NL KE-W50A10E 2-632-749- 02 Voorbereidingen 1 Druk op OK om "Ja" te selecteren. De tv zoekt naar alle be schikbare kana len. Dit kan enige tijd duren. Wees geduldig en druk niet op knoppen op de tv of op de afstandsbediening. Nadat alle beschikbare kanalen zijn opgeslagen, kunt u de televisie op de normale manier bedienen en wordt het [...]

16 NL KE-W50A10E 2-632-749- 02 Televisie kijken 1 Druk op de knop 1 op de tv (rechterzijde) om de tv aan te zetten. Als de tv stand-by is (het 1 -lampje op de voorzijde van de tv br andt rood), drukt u op TV +/1 op de afstandsbedien ing om de tv aan te zetten. 2 Druk op de cijfertoetsen of op PROG +/- om een tv-kanaal te selecteren. Als u kanaal 10[...]

17 NL KE-W50A10E 2-632-749- 02 Televisie kijken Toegang tot teletekst Druk op / . Telkens als u op / drukt, wordt het scherm als vol gt gewijzigd: Teletekst t Teletekst over het tv-beeld (gemengde modus) t Geen tel etekst (de teletekstservice wordt afgesloten) U selecteert een pagina door op de cijfertoetsen of PROG +/- te drukken. Druk op / om een[...]

18 NL KE-W50A10E 2-632-749- 02 Het beeldformaat handmatig aanpassen aan de uitzending Druk herhaaldelijk op om te kiezen uit Wide (breedbeeld), Smart, 4:3, 14:9 of Zoom. Geeft breedbeelduitze ndingen (16:9) weer in de juiste verhoudingen. Geeft normale 4:3-uitz endingen weer met een nagebootst breedbeeldeffec t. Het 4:3-beeld wordt uitgerekt, zodat[...]

19 NL KE-W50A10E 2-632-749- 02 Het menu gebruiken Navigeren in de menu's 1 Druk op MENU om het menu weer te geven. 2 Druk op M / m om een menupictogram te selecteren. 3 Druk op M / m / < / , om een optie te selecteren. 4 Druk op M / m / < / , om de instelling te wijzigen/in te stellen en druk daarna op OK. Druk op MENU als u het menu wil[...]

20 NL KE-W50A10E 2-632-749- 02 De volgende opties zijn beschikbaar in de verschillende menu's. V oor informatie over de navigatie in de menu's zie pagina 19. Raadpleeg de pagina tu ssen haakjes voor meer informatie over elk menu. Opmerking Welke opties u kunt aanpassen hangt af van de situatie. Alleen de beschikbare opties worden weerge g[...]

21 NL KE-W50A10E 2-632-749- 02 Het menu gebruiken Het menu Beeldinstellingen Hiermee selecteert u de beeldmodus. 1 Druk op OK om "Inste lling" te selecteren. 2 Druk op M / m om een van de volgende b eeldmodi te selecteren en dru k daarna op OK. Demo: Voor beeld met meer contrast en scherpte. Standaard: Voor standaar dbeeld. Deze instellin[...]

22 NL KE-W50A10E 2-632-749- 02 Hiermee onderdrukt u de beeldruis (sne euw) in een zwak ontvangstsignaal. 1 Druk op OK om "Ruisonde rdruk." te sele cteren. 2 Druk op M / m om een van de volgende opties te selecter en en druk daarna op OK. Auto: Onderdrukt auto matisch de beeldruis. Hoog/Laag/Uit: Hiermee wijzigt u de sterkte van de ruisond[...]

23 NL KE-W50A10E 2-632-749- 02 Het menu gebruiken Het menu Geluidsinstellingen 1 Druk op OK om "Effect" te sele cteren. 2 Druk op M / m om een van de volgende gelui dseffecten te selecteren en druk daarna op OK. Uit: Geen effect. Natuurlijk: Verbetert hel derheid, details en 'presence' van het geluid met behulp van het "BBE[...]

24 NL KE-W50A10E 2-632-749- 02 Hiermee selecteert u het luid sprekergeluid voor een stereo -uitzending of een tweetalige uitzending. 1 Druk op OK om "2-t alig" te selecteren. 2 Druk op M / m om een van de volgende opties te selecter en en druk daarna op OK. Stereo, Mono: Voor een stereo-uitzending. A/B/Mono: Bij tweetalige uitz endingen s[...]

25 NL KE-W50A10E 2-632-749- 02 Het menu gebruiken Het menu Beeldregeling Hiermee wijzigt u automatisch het beeldfor maat op basis van he t uitgezonden signaal. 1 Druk op OK om "Auto for maat" te selectere n. 2 Druk op M / m om "Aan" te sele cteren en dr uk op OK. Als u de instelling wilt be houden, selecteert u "Uit". [...]

26 NL KE-W50A10E 2-632-749- 02 Het menu Kenmerken Hiermee verlaagt u het stroom verbruik van de televisie. 1 Druk op OK om "Power Saving " te selecter en. 2 Druk op M / m om "Minder" te s electeren e n druk op OK . Hiermee schakelt u de interne lu idsprekers van de tv in/uit. 1 Druk op OK om "Speaker " te selecter en. [...]

27 NL KE-W50A10E 2-632-749- 02 Het menu gebruiken Hiermee stelt u in dat een si gnaal wordt uitg evoerd via de aanslu iting met de aanduiding / 2 op de achterzijde van de tv. Als u een videorecorder aansluit op de / 2- aansluiting, kunt u de apparatu ur opnemen die is aangesloten op andere aansluitingen van de tv. 1 Druk op OK om "AV2 uitga ng[...]

28 NL KE-W50A10E 2-632-749- 02 Het menu Timer Hiermee stelt u een tijdsduur in waarna de televisie automatisch stand-by wordt gezet. 1 Druk op OK o m "Sleep Timer" t e selecteren. 2 Druk op M / m om de gewenste tijdsduur te selecteren ("30min "/"60min"/ "90min"/"120min") en druk op OK. Het -lampje ([...]

29 NL KE-W50A10E 2-632-749- 02 Het menu gebruiken Het menu Instellingen Hiermee start u het menu dat oo k wordt weergege ven wanneer u de tv voor het eerst gebruikt. U kunt hiermee de taal en he t land of gebied selecteren, en alle beschikbare kanalen programmeren. Normaal ge sproken hoeft u deze bewerking niet uit te voeren, omdat de taal en het l[...]

30 NL KE-W50A10E 2-632-749- 02 Hiermee programmeert u al le beschikbare kanalen. Gewoonlijk hoeft u deze bewerking niet uit te voeren, omdat de kanale n al worden ingesteld wanneer u de tv voor het eerst gebruikt (pagina 14). Via deze optie kunt u dit proces echter herhalen (bijvoorbeeld om de tv opnieuw te programmeren nadat u bent verhuisd of om [...]

31 NL KE-W50A10E 2-632-749- 02 Het menu gebruiken U hebt de keuze uit de onderstaa nde opties. 1 Druk op OK om "AV voorke uze" te selecte ren. 2 Druk op M / m om de gewenste ingangsbron te selecter en en druk op OK. 3 Druk op M / m om de gewenste optie te selecteren en dr uk op OK. Druk voordat u "Naam"/"AFT"/"Aud[...]

32 NL KE-W50A10E 2-632-749- 02 Optie Beschrijving Pro gramma Stelt de programmakanalen handmatig in. 1 Druk op M / m om "Programma" te selecteren en druk op OK. 2 Druk op M / m om het programmanummer te selecteren dat u handmatig wilt instell en (als u een videorecorder instelt, selecteer t u kanaal 0). Druk daa rna op < . 3 Druk op M [...]

33 NL KE-W50A10E 2-632-749- 02 Het menu gebruiken AFT Hiermee kunt u de fijnafstemming van het gesele cteerde programmanummer handmatig aanpassen om zo nod ig de beeldkwaliteit te verbeteren . (M eestal wordt deze f ijnafstemming automatisch u itgev oerd.) 1 Druk op M / m om de fijnafstemming aan te passen in een bereik van -15 tot +15 en druk op O[...]

34 NL KE-W50A10E 2-632-749- 02 Optionele apparatuur aansluiten Optionele apparatuur gebruiken U kunt allerlei optionele a pparaten op uw televi sie aansluiten. Verb indingskabels worden niet bijgeleverd. Aansluiten op de televisie (re chterzijde) (MONO) L/G/ S/I R/D/ D/D 6 6 Hoofdtelef oon S VHS/Hi8/ DVC- videocamera Als u dit wilt aansluiten Doet [...]

35 GB KE-W50A10E 2-632-749- 02 Optionele apparatuur gebruiken Aansluiten op de televisie (zijkant) (SMART LINK) 123 4 Y L/G/ S/I R/D/ D/D L/G/ S/I R/D/ D/D P B / C B P R / C R R/D/D/D-L/G/S/I 5 IN DVD-speler met componentuit gang Digitale sate llietontvanger Decoder DVD-recorder Videorecorder Decoder Videorecorder Hifi-installatie PlayStation 2 DVD[...]

36 NL KE-W50A10E 2-632-749- 02 De afstandsbediening programmeren Deze afstandsbediening is geprogrammeerd voor Sony televisies, de meeste Sony DVD's, videorecorders en hul psystemen (DAV, DTT- receiver, hom e theatre, enz. ). Om videorecorders en DVD's van andere fabrikan ten (en sommige andere Sony videorecorders, DVD's en hulpsyste[...]

37 NL KE-W50A10E 2-632-749- 02 Optionele apparatuur gebruiken 3 Schakel de apparatuur in en controleer of de onderstaande hoofdfuncties werken. N (weergave), x (stoppen), m (terugspoelen), M (vooruitspoelen), kana al sele cteren voor videorecorders en dvd-spelers, MENU en M / m / < / , voor dvd-spelers. Als de apparatuur niet werkt of als sommig[...]

38 NL KE-W50A10E 2-632-749- 02 Technische specificaties Beeldscherm Voedingsvereisten: 220–240 V AC, 50 Hz Schermafme tingen: 50 inch Ongeveer 127 cm (diagon aal gemeten) Schermresolutie: 1.366 punten (horizon taal) × 768 lijnen (verticaal) Energieverbruik: 330 W Energieverbruik b ij stand-by: 0,6 W of minder Afmetingen (b × h × d): Ca. 1.336,[...]

39 GB KE-W50A10E 2-632-749- 02 Aanvullende informatie Problemen oplossen Controleer of het 1 (stand-by) lampje ro od knippert. Als het lampje knip pert De functie voor zelfdiag nose is geactiveerd. 1 T el hoe vaak het lampje 1 (stand-by) knipper t tusse n elke pauze van twee seconden. Het lampje knippert bijvoorbeeld drie keer, gevolgd door een pau[...]

40 GB KE-W50A10E 2-632-749- 02 Gestreepte ruis bij weerga v e/ opname met een videorecorder • Storing v an de videokop. Zet de vi deorecorder verder bij de tele visie vandaan. • Laat 30 cm ruimte vrij tu ssen de videorecorder en de tele visie om storing te voork omen. • Plaats de videorecorder niet voor of naast de tele visie. Er zijn zwarte [...]

41 NL KE-W50A10E 2-632-749- 02 Aanvullende informatie Index Numerics 0-9, toetsen 8 14:9 18 2-talig 24 4:3 18 A Aan/uit-lampje ( ) 9 Aan/uit-sc hakelaar ( 1 ) 9 Aanduiding voor Sleep Timer ( ) 9 Aansluiten antenne/videorecorder 11 optionele apparatuur 34 Afstandsbediening batterijen plaatsen 10 overzicht 8 programmeren 36 sensor 9 AFT 33 Antenne,[...]

2 PT KE-W50A10E 2-632-749- 02 • Para evitar choques eléctric os, não introduza a ficha que cortou numa tomada. Esta fich a não pode ser utilizada e deve ser destruída. • Para evitar risco de incê ndio ou choques eléctrico s, não exponha o televisor à chuva ou à humidade. • Existem altas tensões perigosas no interior do televisor. N?[...]

3 PT KE-W50A10E 2-632-749- 02 PT Índice Informaçõe s de segura nça ............. ............. 4 Precauçõe s ................ ................ ............. .... 7 Eliminaçã o do televisor.. ............. ............. .......... 7 Descrição do te lecomando ...................... 8 Descrição ger al dos botões e indicadores do televisor[...]

4 PT KE-W50A10E 2-632-749- 02 Informações de segurança Cabo de alimentação • Quando mover o televisor, desligue o cabo de alimentação. Não desloque o televisor com o cabo de alimentação ligado. Pode danificar o cab o e provocar um incêndio ou choque eléctrico. • Se danificar o cabo de alimentação, pode provocar um incêndio ou cho[...]

5 PT KE-W50A10E 2-632-749- 02 • Deixe espaço à volta do televisor. Se bloquear a circulação do ar, uma circulação inadequada pode fazer com o televisor aqueça demais e fique danificado ou provocar um incêndio. • Se instalar o televisor na pa rede, deixe pelo m enos 10 cm de espaço por baixo do televisor. • Nunca instale o televisor n[...]

6 PT KE-W50A10E 2-632-749- 02 Limpeza • Quando limpar o televisor e o cabo, desligue o cabo de alimentação. Se não o fizer, pode provocar um cho que eléctrico. • Limpe a ficha regul armente. Se a ficha estiver húmida e coberta de pó, o isolamento pode ficar danifi cado e provocar um incêndio. Trovoadas Para sua próp ria segurança, nã [...]

7 PT KE-W50A10E 2-632-749- 02 Precauções Informações sobre o ecrã de plasma • O ecrã de plasma (PDP) é fabricado com uma tecnologia de alta precisão. No enta nto, podem aparec er pontos pretos ou pontos b rilhantes de luz (vermelha, azul ou verde), riscas coloridas irre gulares ou luminosidade, no ecrã de plasma (PDP). Isso não é sinó[...]

8 PT KE-W50A10E 2-632-749- 02 Descrição do telecomando 1 TV " / 1 – Televisor em espera Desliga temporariamente o televisor e liga a partir do modo de espera. 2 Selector de media (página 36) Selecciona o equipamento que quer utilizar. Uma luz verde acende-se momentaneamente para mostrar qual seleccionou. 3 – Modo de televisor (página 1[...]

9 PT KE-W50A10E 2-632-749- 02 Descrição geral dos botões e indicadores do televisor 1 1 – Power Liga e desliga o televisor. 2 PROG +/-/ / • No modo de televisor: selecciona o canal seguinte (+) ou anterior (-). • No menu do televisor: move-se pelas opções para cima ( ) ou baixo ( ). 3 2 +/-/ / • Aumentam (+) ou diminuem (-) o volume. ?[...]

10 PT KE-W50A10E 2-632-749- 02 1: Verificar os acessórios Telecomando RM-EA001 (1) Pilhas tamanho AA (tipo R06) (2) Cabo coaxial (1) Cabo de alimentação (Tipo C-6) (1) Faixa de aperto de ca bos (1) e parafuso (1) Dispositivo de segurança da ficha (1) Grampo de cond ução do cabo (1) Pano de limpeza (1) 2: Colocar as pilhas no telecomando Notas[...]

11 PT KE-W50A10E 2-632-749- 02 Preparativos 3: Ligar uma antena/Videogravador A Cabo de aliment ação (fornecido) 3 1 Cabo coaxia l (fornecido) Traseira do televisor (SMART LINK) 123 IN OUT Cabo coaxial (não fornecido) Cabo scart (não fornecido) Cabo RF (fornecido) 2- 1 Cabo de alimentaç ão (fornecido) 1 Traseira do televisor 3 B 2- 2 Videogra[...]

12 PT KE-W50A10E 2-632-749- 02 1 Ligue a antena ao cabo coaxial fornecido. Se ligar apenas a uma antena ( A ) Ligue a antena à tomada da traseira do televisor e depois vá para o passo 3. Se ligar um videog ravador com uma antena ( B ) Ligue a antena à tomada de entra da do videogravador. 2 Ligue o videogravador. 1 Ligue a tomada de saída do vid[...]

13 PT KE-W50A10E 2-632-749- 02 Preparativos 5: Segurança do cabo de corrente 6: Ligar o televisor 1 Ligue o televisor à tomada de corrente eléctrica (220-240V AC, 50Hz). 2 Carregue em 1 no televisor (lado direito). Quando ligar o televisor pe la primeira vez, o menu do idioma aparec e no ecrã e vá para “7: Seleccionar o idioma e o país/regi[...]

14 PT KE-W50A10E 2-632-749- 02 2 Carregue em M / m para seleccionar o país/ região onde quer utilizar o televisor e depois carregue em OK. Se o país/região onde que r utiliza r o te levisor não aparecer na li sta, seleccione “-” em vez de um país/região. Aparece no ecrã a mensa gem a confirmar o início da sintonização automática do [...]

15 PT KE-W50A10E 2-632-749- 02 Preparativos 1 Carregue em OK para seleccionar “Sim”. O televisor começa a proc urar todos os canais disponíveis. Esta operaçã o pode demorar algum tempo, por isso seja pa ciente e não carregue em nenhum botão do televi sor ou do telecomando. Assim que todos os cana is disponíveis tiverem sido memorizados, [...]

16 PT KE-W50A10E 2-632-749- 02 Ver televisão 1 Carregue em 1 no televisor (lado direito) para ligar o televisor. Se o televisor estiver no modo de espera (com o indicador 1 (espera) do televisor (frente) aceso a vermelho), carregue em TV +/1 no tele comando para ligar o televisor. 2 Carregue nos botões numéricos ou em PROG +/- para seleccionar u[...]

17 PT KE-W50A10E 2-632-749- 02 Ver televisão Para aceder ao Telete xto Carregue em / . Sempre que carregar em / , o visor muda ciclicam ente da maneira seguinte: Teletexto t Teletexto sobre a imagem do televisor (modo misturado) t Sem Teletexto (sair do serviço de Teletexto) Para seleccionar uma pági na, carregue nos botões numéricos ou em PRO[...]

18 PT KE-W50A10E 2-632-749- 02 Alterar o modo de ecrã manualmente para se adaptar à transmissão Carregue várias vezes em para seleccionar Expandido, Optimizado, 4:3, 14:9 ou Zo om. Mostra transmissões em ecrã expandido (16:9) nas proporções correctas. Mostra transmissões em 4:3 convencional com uma imitação do efeito de ecrã expandido. [...]

19 PT KE-W50A10E 2-632-749- 02 Utilizar o Menu Navegar pelos menus 1 Carregue em MENU para ver o menu. 2 Carregue em M / m para seleccionar um ícone de menu. 3 Carregue em M / m / < / , para seleccionar uma opção. 4 Carregue em M / m / < / , para alterar/ definir a programação e depois carregue em OK. Para sair do menu, ca rregue em MENU[...]

20 PT KE-W50A10E 2-632-749- 02 Para cada menu estão disponí veis as opções seguintes. Para obter mais informações sobre como navegar pelos menus, consulte a página 19. Além disso, consulte as páginas indicadas entre parêntesis para obter in formações sobre cada menu. Nota As opções que podem ser regul adas variam, dependendo da situa?[...]

21 PT KE-W50A10E 2-632-749- 02 Utilizar o Menu Menu Ajuste de Imagem Selecciona o modo de imagem. 1 Carregue em OK para seleccionar “Modo”. 2 Carregue em M / m para seleccionar um dos seguintes modos de imagem e depois ca rregue em OK. Vivida: Para um melhor c ontraste e nitidez da imagem. Standard: Para uma imagem padrão. Recomendada para o c[...]

22 PT KE-W50A10E 2-632-749- 02 Reduz as interferências na im agem (imagem com chu va) num sinal de transmissão fraco. 1 Carregue em OK para seleccionar “Redução Ruido”. 2 Carregue em M / m para seleccionar uma das se guintes opções e depois carregue em OK. Auto: reduz autom aticamente as interferê ncias na imagem. Alto/Baixo/Não: modi f[...]

23 PT KE-W50A10E 2-632-749- 02 Utilizar o Menu Menu Ajuste do Som 1 Carregue em OK para seleccionar “Efeitos”. 2 Carregue em M / m pa ra seleccionar um dos seguintes efeitos de som e depois carregue em OK. Não: sem efeito. Natural: aumenta a nitidez, os detalhes e a presença do som utilizando o “BBE High definition Sound System *1 ”. Din?[...]

24 PT KE-W50A10E 2-632-749- 02 Selecciona o som da co luna para uma transmis são stereo ou bilingue. 1 Carregue em OK para seleccionar “Som Duplo”. 2 Carregue em M / m para seleccionar uma das se guintes opções e depois carregue em OK. Stereo, Mono: Para uma transmissão stereo. A/B/Mono: para ouvir uma tran smissão bilingue , seleccione ?[...]

25 PT KE-W50A10E 2-632-749- 02 Utilizar o Menu Menu Controlo Ecrã Altera automatica mente o formato do ecrã de acordo com o sinal de transmissão. 1 Carregue em OK para seleccion ar “Formato Autom.”. 2 Carregue em M / m para seleccionar “Sim” e depois carregue em OK. Para manter a sua programação, sel eccione “Não”. Sugestões • [...]

26 PT KE-W50A10E 2-632-749- 02 Menu Funções Reduz o consumo de energia do televisor. 1 Carregue em OK para seleccionar “Poupar Energia”. 2 Carregue em M / m para seleccionar “Reduzir” e depois ca rregue em OK. Liga/desliga as colunas int ernas do televisor. 1 Carregue em OK para seleccionar “Altifalante”. 2 Carregue em M / m para sele[...]

27 PT KE-W50A10E 2-632-749- 02 Utilizar o Menu Programa um sinal para sair atrav és da tomada indica da por / 2 na traseira do televisor. Se ligar um videogravador à tomada / 2 , pode gravar a partir do equipamento liga do a outras tomadas do televisor. 1 Carregue em OK para seleccionar “Saída AV2”. 2 Carregue em M / m para seleccionar uma d[...]

28 PT KE-W50A10E 2-632-749- 02 Menu Temporizador Programa um período de tempo após o qual o te levisor passa automati camen te para o modo de espera (standby). 1 Carregue em OK para seleccionar “Temp. Desligar”. 2 Carregue em M / m para seleccio nar o período de tem po desejado (“30min”/“ 60min”/“90 min”/“120m in”) e depois c[...]

29 PT KE-W50A10E 2-632-749- 02 Utilizar o Menu Menu Configurar Inicia o “menu de primeira u tilização” para seleccio nar o id ioma e o país/região e para sintonizar todos os canais dis poníveis. Geralmente, não precis a de fazer esta operação uma vez que o idi oma e o país/região já foram sele ccionados e os canais já foram sintoniz[...]

30 PT KE-W50A10E 2-632-749- 02 Sintoniza todos os canais disponíveis. Geralmente, não precisa de fazer es ta operação uma vez que os canais já foram sintonizados quando o televisor foi instalado (página 14). No entanto, esta opção permite-lhe repetir o processo (por exemplo, para voltar a sintonizar o te levisor após mudar de casa ou para [...]

31 PT KE-W50A10E 2-632-749- 02 Utilizar o Menu Mostra as opções seguintes. 1 Carregue em OK para seleccionar “Tomada AV”. 2 Carregue em M / m para seleccionar a fonte de entrad a desejada e depois carregue em OK. 3 Carregue em M / m para seleccionar a opção abaixo desejada e depois carregue em OK. Antes de seleccionar “Nome”/“ AFT”/[...]

32 PT KE-W50A10E 2-632-749- 02 Opção Descriç ão Pro grama Programa manualmente canais de programa. 1 Carregue em M / m para seleccionar “Programa” e depois carregue em OK. 2 Carregue em M / m para selecci onar o número de programa que pretende si ntonizar manualmente (se estiver a sintonizar num videog rav ador , seleccione canal 0) e depo[...]

33 PT KE-W50A10E 2-632-749- 02 Utilizar o Menu AFT Regula manualmente a sintonização f ina do número de programa seleccionado, se considerar que um pequeno ajuste à sintonização pode melhorar a qualidade da im agem. (Geralmente, a sintonização fina é e xecutada automaticamente.) 1 Carregue em M / m para aju star a sintoniza ção fina num [...]

34 PT KE-W50A10E 2-632-749- 02 Ligar equipamento opcional Utilizar equipamento opcional Pode ligar uma grande variedade de equipamentos opcionais ao te levisor. Os cabos de li gação não são fornecidos. Fazer a ligação ao televisor (parte l ateral) Para ligar Faça o seguinte Auscultadores A Ligue à tomada i para ouvir o som do televisor nos [...]

KE-W50A10E 2-632-749- 02 Utilizar equipamento opcional 35 PT Ligar à TV (parte de trás) (SMART LINK) 123 4 Y L/G/ S/I R/D/ D/D L/G/ S/I R/D/ D/D P B / C B P R / C R R/D/D/D-L/G/S/I 5 IN Leitor de DVD com saída de componente Receptor de satélite di gital Descodificador Gravador de DVD Videogravador Descodificador Videogravador Siste ma Hi-Fi (Al[...]

36 PT KE-W50A10E 2-632-749- 02 Programar o telecomando Este control o remoto está predefinido para funcionar com a maioria dos sistem as de televisores, DVDs, videogravadores e AUX Sony(receptor DAV, DTT, Home Theatre, etc. ). Para controlar videogravadores e DVDs de outras marcas (e alguns modelos de videogravadores, DVDs e AUX Sony), siga o segu[...]

KE-W50A10E 2-632-749- 02 Utilizar equipamento opcional 37 PT 3 Ligue o equipamento e verifique o funcionamento das funções principais seguintes. N (reprodução), x (paragem), m (rebobinagem), M (avanço rápido), selecção de canal para videogravador e DVDs, MENU e M / m / < / , apenas para DVDs. Se o seu equipamento não estiver a funcionar[...]

38 PT KE-W50A10E 2-632-749- 02 Características técnicas Ecrã Requisitos de alimentação: 220–240 V AC, 50 Hz Tamanho do ecrã: 50 polegadas Aprox. 127 cm medidos na diagonal Resolução do ecrã: 1.366 pon tos (horizontal) × 768 linhas (vertical) Consumo de energia: 330 W Consumo de energia no modo de espera: 0,6 W ou inferior Dimensões (l [...]

39 GB KE-W50A10E 2-632-749- 02 Informações adicionais Resolução de problemas Verifique se o ind icador de modo 1 (espera) está a pisca r com u ma luz vermelha. Quando está a pis car A função de dia gnóstico automático está activada. 1 Conte quantas vez es o indicador 1 (e spera) pisca entre cada pau sa de dois segund os. Por exemplo, o i[...]

40 GB KE-W50A10E 2-632-749- 02 Interf erências na imagem quando se vê um canal de tele visão • Seleccione “Sin tonia Manual” no menu “Configurar” e ajuste “ AFT” (Sintonização Fina Automática) para melhorar a recepção da imagem (página 33). • Seleccione “Redução Ruido” no menu “ Ajuste de Imagem” para reduzir o ru[...]

41 PT KE-W50A10E 2-632-749- 02 Informações adicionais Índice remissivo Botões numéricos 14:9 18 4:3 18 A Acessórios fornecidos 10 AFT 33 Agudos 23 Altifalante 26 Antena, ligar 11 Auscultadores ligar 34 Som Dupl o 24 Volume 24 B Balanço 23 BBE 23 Botão AUX/VIDEO / 1 8 Botão de corte do som ( % ) 8 Botão de dois dígitos do videogravador [...]

2 NO KE-W50A10E 2-632-749- 02 • For å unngå elektrisk støt, må du ikke stikke pluggbryteren fra nettledningen inn i en stikkontakt. Denne pluggen må ikke brukes og skal kasseres. • For å unngå brann eller fare fo r støt, må du ikke utsette TV-apparatet for regn eller fuktighet. • Farlig høye spenninger inne i TV-apparatet. Ikke åpn[...]

3 NO KE-W50A10E 2-632-749- 02 NO Innholdsfortegnelse Sikkerhet sinformasjon ............. ................ .... 4 Forholdsre gler ............ ................ ................. 7 Avhending av TV-apparatet .......... .................. ... 7 Oversikt over fjernkontrollen ......... .......... 8 Oversikt over TV-knapp er og -indikatorer .............[...]

4 NO KE-W50A10E 2-632-749- 02 Sikkerhetsinformasjon Nettledning • Koble fra strømlednin gen når du skal flytte TV- apparatet. Ikke flytt TV-apparatet mens strømledning en er koblet til. Dette kan skade strømledningen, noe som kan resultere i brann e ller elektrisk støt. • Hvis du ødelegger s trømledning, kan det føre til brann eller ele[...]

5 NO KE-W50A10E 2-632-749- 02 • Monter aldri TV-appara tet slik: Ventilasjonsåp ninger Ikke stikk gjenstander inn i ventilasjonsåpningene. Hvis det kommer metallgjenstander eller væske i disse åpningene, kan det føre til brann eller elektrisk støt. Plassering • Plasser aldri TV-apparatet på varme, fuktige eller svært støvete steder. ?[...]

6 NO KE-W50A10E 2-632-749- 02 Tilleggsutstyr, avta gbart og monterbart Hold tilleggsutstyret unna barn . Hvis de lene svelges, kan barnet kveles eller miste pusten. T a kontakt med en lege umiddelbart. Knust glass Ikke kast noe på apparatet. Glasskjermen kan eksplodere av støtet. Dette kan føre til alvorlige personskader. Når apparatet ikke er [...]

7 NO KE-W50A10E 2-632-749- 02 Forholdsregler PDP-skjerm • Vær oppmer ksom på at plas maskjerm en (PDP-skjermen) er laget med høypresisjons tek nologi. Det er likevel mulig at svarte eller lyse (røde , blå eller grønne) punkter kan vises konstant på plasmaskjermen. Det samme er tilf elle med ujevne fargede striper og lysfelt. Dette er ikke [...]

8 NO KE-W50A10E 2-632-749- 02 Oversikt over fjernkontrollen 1 TV " / 1 – TV ventemodus Slår av fjernsynsapparatet midl ertidig, og på fra ventemodus. 2 Medievelger (side 36) Velger hvilket utstyr du ønsker å betjen e. En grønn lampe lyser et øyeblikk for å vise hva du har valgt. 3 – TV-modus (side 18) 4 / – Inngangskild e / Tekst-[...]

9 NO KE-W50A10E 2-632-749- 02 Oversikt over TV-knapper og -indikatorer 1 1 – Strøm Slår TV-apparatet av eller på. 2 PROG +/-/ / • I TV-modus: Velger neste (+) eller forrige (-) kanal. • I TV-menyen: Blar gjennom alternativene opp ( ) eller ned ( ). 3 2 +/-/ / • Øker ( +) eller reduserer (-) volumet. • I TV-m enyen: Blar gjennom altern[...]

10 NO KE-W50A10E 2-632-749- 02 1: Kontrollere tilleggsutstyret Fjernkontroll RM-EA001 (1) AA-batterier (t ype R06) (2) Koaksialkabel (1) Strømledning (type C-6) (1) Kabelordner (1) og skrue (1) Holder til k ontakten (1) Feste til ledningen (1) Rengjøringsklut (1) 2: Sette batteriene i fjernkontrollen Merknader • Pass på riktig polaritet når d[...]

11 NO KE-W50A10E 2-632-749- 02 Komme i gang 3: Koble til antenne/VCR A Nettledning (inkludert) 3 1 Koaksialkabel (inkludert) Baksiden av TV-apparatet (SMART LINK) 123 IN OUT Koaksial- kabel (inkludert) Scart-ledning (ikke inkludert) RF-kabel (ikke inkludert) 2- 1 Nettledning (inkludert) 1 Baksiden av TV-apparate t 3 B 2- 2 VCR Fortsatt 01NO-KLV40XU[...]

12 NO KE-W50A10E 2-632-749- 02 1 Koble til antennen med koaksialkabelen som følger med. Hvis du bare ko bler til antenne ( A ) Koble antennen til -konta kten på baksiden av TV-apparatet, gå de retter til tri nn 3. Hvis du kobler til en VC R med antenne ( B ) Koble antennen til inngang en på VCR-maskinen. 2 Koble til din VCR. 1 Koble utgangskont[...]

13 NO KE-W50A10E 2-632-749- 02 Komme i gang 5: Sikring a v nettledningen 6: Slå på fjernsynsapparatet 1 Koble TV-apparatet til stikkontakten (220- 240V AC, 50Hz). 2 Trykk 1 på TV-apparatet (høyre side). Når du slår på TV-apparatet første gang, får du fram språkmenyen på skjerme n, gå deretter til "7: Velge språk og land/region&quo[...]

14 NO KE-W50A10E 2-632-749- 02 2 Trykk M / m for å velge land/region der du vil bruke TV-apparatet, deretter trykker du OK. Hvis land/region du ønske r å bruke TV-apparatet i ikke finnes i listen, velger du "-" i stedet for land/ område. Bekreftelsesmeldi ngen om at TV-apparatet starter automatisk innstilling, vises på skje rmen. Gå[...]

15 NO KE-W50A10E 2-632-749- 02 Komme i gang 1 Trykk OK for å velge "Ja". TV-apparatet begynner å søke etter alle tilgjengeli ge kanaler. Dett e kan ta noe tid, så vær tålmodig og ikke trykk noen knapper på TV- apparatet eller fjernk ontrollen. Når alle tilgjengelige ka naler er lagret, går TV- apparatet tilbak e til norm al drift[...]

16 NO KE-W50A10E 2-632-749- 02 Se på TV 1 Trykk 1 på TV-apparatet (høyre side) for å slå det på. Når TV-apparatet står i ventemodus ( 1 (standby)-indikatoren på TV-apparatet (foran) lyser rødt), trykker du på TV +/1 på fjernkontrollen for å slå på TV-apparatet. 2 Trykk talltastene eller PROG +/- for å velge TV-kanal. For å velge ka[...]

17 NO KE-W50A10E 2-632-749- 02 Se på TV Tilgang til tekst Trykk / . Hver gang du trykker / , ski fter bildet syklisk slik: Tekst t Tekst over TV-bilde (blandet modus) t Ingen tekst (avslutter tekst-TV) For å velge side trykker du talltastene eller PROG +/-. For å holde en side trykker du / . For å vise skjult informasjon, trykker du / . Tips ?[...]

18 NO KE-W50A10E 2-632-749- 02 For å endre skjermmodus manuelt for å tilpasse det til sendingen Trykk gjentatte ganger for å velge Bred, Smart, 4:3, 14:9 eller Zoom. Viser bredformat (16:9)-sendinger med riktige proporsjoner. Viser konvensjonelle 4:3- sendinger med imitert bredformateffekt. 4:3-bildet strek kes for å fylle skjermen. Viser konve[...]

19 NO KE-W50A10E 2-632-749- 02 Bruke menyen Navigere i menyene 1 Trykk MENU-knappen for å vise menyen. 2 Trykk M / m for å velge menyikon. 3 Trykk M / m / < / , for å velge alternativ. 4 Trykk M / m / < / , for å endre/velge innstilling, deretter trykker du OK. For å avslutte trykker du MENU. For å returnere til forrige skjerm, trykker [...]

20 NO KE-W50A10E 2-632-749- 02 Følgende alt ernativer er tilgjen gelige i hver meny. For mer informasjon om hvorda n du navigerer i menyene, se side 19. Se også sidene i parentes for mer informasjon om hver meny. Merknad Hvilke alternativer du kan justere, varie rer avhengig av situasjonen. Kun alternativen e s om kan betj enes vises. Oversikt o [...]

21 NO KE-W50A10E 2-632-749- 02 Bruke menyen Bildejustering-menyen Velge bildemodus. 1 Trykk OK for å velge "Modus ". 2 Trykk M / m for å velge et av følgende bildemod user, deretter trykker du OK. Dynamisk: For forbedret bildekontrast og skarphet. Standard: For standardbilde. A nbefalt for hjem meunderholdning. Egendefinert: Lar deg la[...]

22 NO KE-W50A10E 2-632-749- 02 Reduserer bildestøyen (snø i bil det) for svake signal er. 1 Trykk OK for å velge "Støy reduksjon". 2 Trykk M / m for å velge et av følgende, de retter trykker du OK. Auto: Reduserer bildestøyen automatisk. Høy/Lav/Av: Modifiserer ef fekten av støyreduksjonen. CNR: Reduserer bildestøyen når det an[...]

23 NO KE-W50A10E 2-632-749- 02 Bruke menyen Lydjustering-menyen 1 Trykk OK for å velge "Effekt ". 2 Trykk M / m for å velge et av følgende, de retter trykker du OK. Av: Ingen effekt. Naturlig: Forbedrer klarhete n, detaljrikdommen og lydframh evingen ved å bruke "BBE High Definition Sound System *1 ". Dynamic: Forsterker kla[...]

24 NO KE-W50A10E 2-632-749- 02 Velger lyd fra høyttalerne for ster eo eller flerspråklig sending. 1 Trykk OK for å velge "Dobbel lyd". 2 Trykk M / m for å velge et av følgende, de retter trykker du OK. Stereo, Mono: For stereokringkasting. A/B/Mono: For flerspråklig kringkasting, ve lger du "A" for lydkana l 1, "B&quo[...]

25 NO KE-W50A10E 2-632-749- 02 Bruke menyen Skjermkontroll-menyen Endrer automati sk skjermformatet i forhold til signalet. 1 Trykk OK for å velge "Aut o format". 2 Trykk M / m for å velge "På" , deretter trykker du OK. For å beholde innstilli ngen velger du "Av". Tips • Selv om du har valgt "på" eller[...]

26 NO KE-W50A10E 2-632-749- 02 Egenskaper-menyen Reduserer strømforbruket til TV-apparatet. 1 Trykk OK for å velge "Strømsparing" . 2 Trykk M / m for å velge "Redusere", deretter t rykker du OK. Slår de interne høyttalern e i TV-apparatet av/på. 1 Trykk OK for å velge "Høytt aler". 2 Trykk M / m for å velge &[...]

27 NO KE-W50A10E 2-632-749- 02 Bruke menyen Sender signalet ut gjennom ko ntakten merket / 2 på baksiden av TV-apparatet. Hvis du kobler en VCR eller annet opptaksutsty r til / 2-kontakten, kan du ta opp fra utstyret tilkoblet andre kontakter på TV-apparatet. 1 Trykk OK for å velge "AV2 ut gang". 2 Trykk M / m for å velge et av følge[...]

28 NO KE-W50A10E 2-632-749- 02 Timer-menyen Stiller hvor lang tid det skal gå før TV-apparatet slår seg automatisk over på ventemodus. 1 Trykk OK for å velge "Inns ovningsti.". 2 Trykk M / m for å velge ønsk et tid ("30m i n"/"60min"/"90min"/ "120min"), deretter tr ykker du OK. (Innsovningsti[...]

29 NO KE-W50A10E 2-632-749- 02 Bruke menyen Oppsett-meny Starter "første gangs bruk-menyen" for å velge språk og land/region, og søke frem tilgjengelige kanaler. Normalt trenger du ikke å gjøre denne operasjonen da språk og land/ region allerede har bli tt valgt og kanalene alle rede søkt frem første gang TV-apparatet ble install[...]

30 NO KE-W50A10E 2-632-749- 02 Stiller inn alle tilgjenge lige kanaler. Vanligvis trenger du ikke å foreta denne operasj onen fordi kanalene alle rede var innstilt da TV-apparatet ble installert førs te gang (side 14). Men med dette alternativet kan du gjenta prosessen (f.eks for å stille in n TV-apparatet på nytt etter å ha flyttet, eller for[...]

31 NO KE-W50A10E 2-632-749- 02 Bruke menyen Velg følgende alternative r. 1 Trykk OK for å velge "AV forvalg". 2 Trykk M / m for å velge ønsket innsignal, de retter trykker du OK. 3 Trykk M / m for å velge ønsk et alternativ under, dere tter trykker du OK. Før du velger "Tekst"/"AFT"/"Lydfilter"/ "[...]

32 NO KE-W50A10E 2-632-749- 02 Alternativ Beskrivelse Pro gram Stiller inn programkanalene manuelt. 1 T r ykk M / m f or å velge "Program", deretter trykker du OK. 2 T r ykk M / m f or å velge programnummeret du ø n sker å justere manuelt (hvis du stiller inn en VCR, velger du kanal 0), deretter tr ykker du < . 3 T r ykk M / m f or[...]

33 NO KE-W50A10E 2-632-749- 02 Bruke menyen Ly d f il t e r Forbedrer lyden til de enk elte kanale ne i tilfelle det er forstyrrelser på monosendinger . Noen ganger kan et ikke-standard sign al forårsake lydforstyrrelser eller at lyden forsvinner periodevis nå r du ser på programmer i mono. 1 T r ykk M / m f or å velge "La v" eller &[...]

34 NO KE-W50A10E 2-632-749- 02 Koble til tilleggsutstyr Bruke tilleggsutstyr Du kan koble til et bredt utvalg tilleggsutstyr til TV-appara tet. Tilk oblingskabler er ikke inkludert. Tilkoblinger på TV-apparatet (siden) For å kob le til Gjør dette Hodetelefoner A K oble til i -kontakten fo r å høre lyden fra TV -apparatet gjennom hodetelefonene[...]

35 GB KE-W50A10E 2-632-749- 02 Bruke tilleggsutstyr Tilkoblinger på TV-apparatet (bak) (SMART LINK) 123 4 Y L/G/ S/I R/D/ D/D L/G/ S/I R/D/ D/D P B / C B P R / C R R/D/D/D-L/G/S/I 5 IN DVD-spiller med komponentut gang Digital s atellittm ottaker Dekoder DVD-opptaker VCR Dekoder VCR Hi-Fi PlayStation 2 DVD-spiller DVD-spiller DVD-spiller Fortsatt 0[...]

36 NO KE-W50A10E 2-632-749- 02 Programmere fjernkontrollen Denne fjernkontrollen er forh åndsinnstilt til å betjene Sony TV-apparater, de fleste av Sony DVD-, VCR- og AUX-systemer (DAV, DTT integrert forsterker, hjemmeteater el.l.) For å kunne styre VCR- og DVD- enheter fra andre produsente r (og enkelte andre Sony SCR-, DVD- og AUX-modeller) m?[...]

37 NO KE-W50A10E 2-632-749- 02 Bruke tilleggsutstyr 3 Slå på utstyret og kontroller at følgende hovedfunksjoner virker. N (avspilling), x (stopp), m (tilbakespolin g), M (hurtig forover) kanalvalg for både VC R og DVD-er, MENU og M / m / < / , knapper kun for DVD-plater. Hvis utstyret ikke fungerer, eller noen av funksjonene ikke fungerer Ta[...]

38 NO KE-W50A10E 2-632-749- 02 Spesifikasjoner Skjermenhet Strømfor syning: 220–240 V AC, 50 Hz Skjermst ørrelse: 50 tommer ca. 127 cm målt diagonalt Skjermoppløsnin g: 1366 punkter (horisontalt) × 768 linjer (vertikalt) Strømfor bruk: 330 W Strømfor bruk i ventem odus: 0,6 W eller mindre Mål (b × h × d): Ca. 1336,0 × 870,0 × 360,0 mm[...]

39 GB KE-W50A10E 2-632-749- 02 Tilleggsinformasjon Feilsøking Kontroller om 1 (ventemodus)-ind ikatoren blinker rødt. Når den blinke r Selvdiagnosefunksjonen er aktivert. 1 T ell hvor mange ganger 1 (v entemo dus)-indikatoren blinker mellom hv er t tosekunders opphold. Hvis indikatoren for eksempel blinker tre ganger, så kommer det et tosekunde[...]

40 GB KE-W50A10E 2-632-749- 02 Enkelt e tynne svarte punkter og/eller lyse punkter vises på skjermen • Bildet på skjermen bygges opp av bildepunkter . T ynne sv arte punkter og/ eller lyse punkter (piksler) på skjerm en indikerer ikke at det er feil. Ingen f arge i programmene • V elg "T ilbakestill" i "Bil dejuster ing"-[...]

41 NO KE-W50A10E 2-632-749- 02 Tilleggsinformasjon Indeks Nummer 14:9 18 4:3 18 A AFT 32 Antenne, tilkobling 11 Auto av 28 Auto form at 25 Auto volumjust. 23 Automatisk innstilling 14 , 30 Automatisk oppstart 29 AUX/VIDEO / 1 -knapp 8 AV forva lg 31 AV2 utgan g 27 Avstill ( % )-knapp 8 B Balanse 23 Bass 23 Batterier, innsetting i fjernkontrollen [...]

KE-W50A10E © 2005 Sony Corporation PDP Colour TV 2-632-749- 02 GB DE NL PT NO PDP Colour TV KE-W50A10E KE-W50A10E 2-632-749- 02 P ANT ONE 320 Printed in Spain KE-W50A10E 2-632-749- 02 263274902 Operating I nstructions Before oper ating the TV , please read the “Safety Information” section of this manual. Retain this manual f or future referenc[...]